教材選用分析

中國風歌曲相當具有個人特色與文化美感，但是在流行音樂的市場 中，歌迷接受度不高。因為這樣的特殊性及辨識度高，在需要大眾化的 流行歌壇中，本來就不容易廣受喜愛，而中國風歌曲要成立，最首要的 條件就是所應對的曲子，歌曲旋律必須讓人印象深刻，才會進而注意到 歌詞的內容。

方文山出道以前，大多數人對中國風歌詞的第一印象大多如民歌、

愛國歌曲等，而方文山的中國風歌詞中，最具有代表性的例子，便是在 歌詞裡帶有濃厚的民族意識，以〈龍拳〉為例：「跨越黃河東 登上泰山 頂峰／我向西 引北風／曬成一身古銅／渴望著血脈相通 無限個千萬弟 兄／我把天地拆封將長江水掏空／人在古老河床蛻變中」從此段落中，

不難看出此一作品的歌詞帶有濃濃的民族意識，這種看似〈龍的傳人〉

的民族歌曲，在四十年前的校園歌曲時代還有可能流行，但在現在這個 時代，真的很難想像能受到年輕人的喜愛，其中關鍵的因素便是在於歌 曲的旋律。這首由周杰倫譜曲演唱的〈龍拳〉，配合他獨特的臺式 Rap

表 3- 2 華語文能力測驗（TOCFL）施測結果（續）

30

饒舌曲風，以及重節奏的配樂，讓中國風歌詞在華語歌壇中，出現了一 鳴驚人的表現，在聽見了周杰倫的聲音之後，又進而注意到歌詞是如此 的與眾不同而吸引人。

周杰倫的中國風歌曲大致上可分為兩種類別：第一為將中國風融入 嘻哈饒舌等曲風，讓中國風呈現出全新的叛逆形象，以〈本草綱目〉最 具代表性；第二為〈東風破〉等風格的作品，將歌曲及歌詞皆設定為傳 統中國古典文化的氣氛。中國古典文化所涵蓋的範圍非常廣，其實在歌 詞的取材上，要在每一次的作品裡推陳出新，並沒有太大的困難。周杰 倫的中國風快歌〈雙節棍〉、〈龍拳〉、〈本草綱目〉等作，在歌詞的同質 性都不高。

以〈本草綱目〉為例，這樣的主題第一個讓人聯想到的是中國傳統 的醫藥學問，但在方文山的筆下經過加工，卻能輕易轉化，配合周杰倫 嘻哈饒舌步調，讓中國風以另一種形式來呈現。慢歌部分，利用不同的 古典文學典故與事物來表現，每每都能讓聽者感到耳目一新，〈東風 破〉、〈青花瓷〉、〈菊花台〉、〈蘭亭序〉等歌曲，所表達都是一種婉約風 格的傳統中國古典氛圍。

方文山在抒情中國風歌曲裡的畫面處理，比起快歌還來的細緻許 多，利用其大量閱讀古典詩文的背景，靈活運用許多具有意象代表性的 詞類，作修辭法上的轉化與抽換，更靈活運用詞類的抽換，不但在情感 的描寫上有所強調，更利用不同器物、詞面將畫面修補得更加完美細 緻，也更容易在聽者的內心引起共鳴與想像。這些作法都是過去歌詞創 作界較少見的作法，新穎且具有美感的歌詞內容，配上周杰倫的曲子，

讓大眾流行音樂市場成功注意到，這樣具有技巧性與文學性的歌詞作 品。

周杰倫自 2000 年 11 月發行首張個人專輯《Jay》，截止至 2016 年

《周杰倫的床邊故事》共計有十四張個人正規專輯，其中以方文山作詞 的中國風歌曲計有十九首。這十九首由方文山作詞的中國風歌曲中，曲 風為饒舌臺式 R&B 計有九首，於下表分列之：

31

32

33

之。