方文山歌詞研究

方文山的歌詞以其獨特風格，與當代文化產生密不可分的連結，富 修辭技巧和優美文字的歌詞被編入教材當中，更多次成為國語試題中的 考題。之所以能多次受到出題老師的喜愛，主要原因是，其歌詞內涵深 遠，用字典雅而優美，且涵蓋許多修辭技巧，當中更使用了相當多古典 詩詞和經典。方文山之中國風歌詞也引爆了一股中文的學習熱潮，年輕 學子藉由聽歌，找到自己對傳統文化與歷史的興趣，外籍學生也藉由這 些中國風歌詞，了解傳承千古的中華文化。中國風歌詞更是改變了整個 流行詞壇的生態，方文山的中國風歌詞推出之後，樂壇開始出現相當多 的作詞者，嘗試從古典文學當中吸取養分，賦予流行音樂全新元素，藉 由曲風上的轉變，讓這些帶有古典韻味的中文歌詞，以搖滾或嘻哈曲風 重新包裝，以吸引聽者的目光，改變以往華語流行音樂歌詞多風花雪 月、無病呻吟的現象。以下就幾位學者的研究來呼應本節之觀點：

陸山花與方磊(2010)〈論方文山的歌詞藝術〉中提及：

方文山是閃耀於當代詞壇的一顆新星，生於上世紀 60 年代末的 臺灣人，從 1997 年正式成為一個職業詞作者開始，先後為吳宗 憲、周杰倫、溫嵐、迪克牛仔、S.H.E、潘瑋柏、南拳媽媽等多 位當紅歌手或組合作詞。其中合作最多最完美的是周杰倫，因此 被稱為周杰倫的「御用詞人」、「周杰倫背後成功的男人」，和周 杰倫的演唱一起，被視為流行樂壇的風向標。

方文山一開始並非就只與周杰倫合作，也為多位歌手寫過詞，但唯獨與 周杰倫之搭配，形成一種「魚幫水、水幫魚」的緊密關係。方文山的詞 有了周杰倫的曲，兩者之間便相輔相成、相得益彰。

19

他以自己獨特的方式作詞，在內容的深度、形式的廣度以及創作 風格上獨具一格。其創作的歌詞充滿強烈的畫面感和深厚的歷史 感，洋溢著濃郁的民族氣息，同時又不失現代時尚的特質。在他 的筆下，歌詞不再單單是一種簡單的流行文化，而成為一種可以 酵生多種文化想像的文化現象。這對於文化領域既追求國際化的 現代感、又渴想具有傳統特徵的民族化而言，不能不說是一種成 功的嘗試。

方文山重新賦予華語流行音樂新的生命，跳脫以往風花雪月、無病呻吟 的現象，讓古典文學結合流行音樂，使其擦出耀眼的火花，為華語流行 歌壇投下震撼彈。

方文山的歌詞的出現是社會發展的必然結果。作為流行音樂界的 佼佼者，他有理由被更多的學者研究。他的詞被選入教材，被命 成考題，影響之大可見一斑。在受到越來越多人的喜愛的同時，

也將流行文化引入正統文化的殿堂。

研究者特別選用「方文山的詞」的歌曲作為教材設計原因，是因為 方文山所創作的詞，不單只是抒發情感或單純描寫所發生的事件，整首 歌詞不只是文字充滿中國風，就連整首歌之意象也充滿了中國風。利用 中國風之文字層層堆疊，使歌詞不管是看起來或者唱出來，都能感受到 滿滿的中國風。唱歌除了有娛樂性，若將這樣的歌詞文本運用於教學 上，不僅能讓外籍學生學習到華語文，更能感受到滿滿的中國風，藉由 歌曲的演唱，使學習華語文達到事半功倍之效果。

朱賢高與胡勃(2011)〈論方文山歌詞“歌中有詩，歌中有畫”的創 作特色〉中提及：

單從文本的角度看方文山的歌詞，就能感受到他的歌詞就是一篇 優美的詞作且充滿著濃郁的古典詩歌的美感，這與他「以詩寫 詞」的手法是分不開的。

方文山說自己是以作詩的方式來填詞，方文山所寫的歌詞恰到好處的押 韻和轉韻，充滿跳躍的思維方式，接近詩句的表達方式，這也為周杰倫 的「唱詩潮」藝術風格奠定了基礎。

20

他在創作歌詞時，創新地借助某個特別的意象或意象組合來強調 歌詞內容與畫面的結合，組合成極具畫面感的意境，讓聽眾產生 更為立體的聽覺視覺享受，領略到「歌中有畫」。

方文山創作的歌詞文字詩意化、影像化，具有濃郁的中國風特色，形成 自己獨樹一幟的詞風。由於他在創作中運用了以詩寫詞的手法、意象組 合以及大量的極具表現力的修辭方式，才能把流行音樂從靡靡之音帶回 古典與歷史的融合、懷舊和真摯的融合，形成「歌中有詩，歌中有畫」

的特色。

王傑(2011)〈方文山“中國風”歌詞對中國古典元素的運用〉中提 及：

無論是詩詞還是歌詞，人們在表達某種意蘊時會運用某種形象，

簡稱為意象，它是寄託詩人或詞人的特定情感，從而使作品具有 濃郁的詩情畫意。方文山的「中國風」歌詞中多次出現了古典意 象，這種古典意象的巧妙運用也讓他的歌詞更有「中國風」特 色，成為區別於其他一般流行歌詞的典型特徵。

這是方文山作詞風格不同於於其他作詞人的地方，方文山將中國風歌詞 完美的呈現，讓歌詞富含中國風成了方文山作詞獨特的風格。

方文山「中國風」歌詞也選用了一些具有中國傳統文化特色的 事物作為意象，也令人別有一番品味。讀方文山的歌詞，猶如赴 一場古典文學的盛宴。紅豆、楊柳、芙蓉、菊花；江南、炊煙、

古道、煙雨……方文山把不同地點、不同時間的意象組合起來，

形成了超越時空的意象組合。

方文山的中國風歌詞中，正是運用了這些古典意象，讓自然意象和人文 跳脫般地相互結合，融入方文山個人的創新，藉以喚起聽者其文化記憶 深處的共鳴，滿足人們對古典元素的審美需求。中國詩歌自古有中華民 族瑰寶之稱，方文山中國風歌詞中，對古典詩詞巧妙地演繹讓人嘆為觀 止，當人們在聽流行音樂同時，也品味了中華民族精粹的傳統文化。

21