5 小林村紀念公園及其石頭堆砌而成之紀念碑

(三)小林國小

原小林國小位於甲仙鄉小林村，海拔 352 公尺，為甲仙鄉最北端之偏遠 小學，建校已有五十年，校地 0.8 公頃，與那瑪夏鄉為鄰，鄰楠梓仙溪，四 面環山有山有水，是一個景色優美，氣候宜人的好地方。新校舍選擇在五里 埔重建，為 TVBS 關懷台灣文教基金會所認養建造，於 2010 年底動工，預定 2012 年 9 月落成啟用。負責校舍設計的建築師以「森林環繞中的城堡」做為 校舍重建理念，城堡內外充滿了大自然氣息，在城堡上方還有一些融合了當 地小林平埔族傳統建築，象徵「家」的小房子，守護著在這求學的莘莘學子，

屋頂同時也是學童學習、遊戲的場所，學校的重建對於小林學童以及整個小 林部落意義非凡。

(四)五里埔北極殿

原小林村內的宗教信仰中心─北極殿，莫拉克風災中遭土石掩沒，在 2012 年 5 月 5 日良辰吉日的這一天，在五里埔小林永久屋北側重建完成，舉行開

76

廟門安座儀式，對於在此處重建家園的小林人而言，將原來村莊的主要廟宇 蓋回來，讓小林信眾宗教信仰有所依據，在災後重建過程別具意義。此次熱 鬧舉行開廟門安座儀式的小林村北極殿，供奉玄天上帝等神明，與公廨內祭 拜的太祖同為小林村傳統信仰，小林村除了夜祭外，每逢農曆 3 月 3 日玄天 上帝生日，亦是當地重要的宗教活動。小林耆老周坤全說，此殿座落於高雄 市甲仙區五里埔小林永久屋北側，由小林信眾與廟方共同商議後選定私人用 地並募款興建，他強調，對於小林人而言，在新家園重建完成後，將原村莊 主要廟宇蓋回來，讓遷住於此處的信眾更有信心面臨生活中各種挑戰，兼具 安定人心與凝聚新社區的力量。安座儀式當天適逢行政院重建會陳振川執行 長陪同國際社會管理系統學會 SSMS 的國內外專家參訪高雄重建區，訪賓對於 各式廟會陣頭匯集演出驚喜不已，且透過耆老周坤全及社區管理委員會翁瑞 琪主委實地引導解說，深入體驗小林村傳統信仰及文化特色，了解災後社會 各界在宗教及文化重建上的努力，也期待新的北極殿繼續護佑著小林村民，

在新的社區綿延發展永續傳承。

照片 3-6 小林一村(五里埔)北極殿

77

第二節 小林二村（杉林區日光小林）之位置、產業與旅遊資源

一、永久屋興建基地簡述

日光小林社區為專屬安置小林村之住宅社區，位在杉林大愛園區旁，月眉 農場地 1、2 耕區中，緊鄰永齡有機農場，面積約 5.8 公頃土地，由紅十字會辦 理永久屋興建工程，於 2011 年 12 月落成，總計規劃興建 120 間永久屋（核配 118 戶），公共設施規劃有 270 坪的多功能活動中心，耗資 2 億 8,476 萬元。全 區採雙併兩層樓，3 房 2 廳的設計，有芥末黃、藍灰、淺咖啡、湖綠四種建築 色調，外觀有個性風及休閒風兩種屋頂樣式，共八種組合供住民選擇，充分尊 重居民選擇的權利。

圖 3-3 小林二村(日光小林社區)基地配置圖 資料來源：《文化保存與血脈傳承—重建小林村》，p56

日光小林社區是小林二村的新名字，象徵大家已經走出莫拉克風災的陰 影，並迎向陽光。而社區中的主要幹道命名為忠義路，和老家小林村一樣，表

78

達小林村對家、族人和祖先的堅持、不放棄，終能在此打造日光小林村，這是 村民內心和故鄉最深切的連結。

日光小林社區的入住居民主要為小林村平埔族的青壯年族群，多因就學或 就業因素，長年離鄉背井在外生活，莫拉克風災促使其返鄉積極參與家園重建。

本基地建設的公共設施有社區公園，包括兒童遊戲場、日光草坪、戶外壓克力 地坪籃球場、生態公園、環社區人行步道。而社區整體營造工程則囊括社區入 口小林平埔特色意象木作構造眺望塔、高價水塔及含特色郵箱、門牌、全區導 覽指標、圖騰造景、竹景綠化等永續社區公共設施，提供兼具服務社區居民休 憩、景觀、產業等公共設施。

照片 3-7 日光小林社區營造特色標的物

二、產業發展規劃

日光小林新生代皆為具有創意的年輕子弟，歷經風災重建過程的磨練，他 們比其他社區的同齡學子更加成熟，更能體驗社區意識與社區總體的重要性。

79

大滿舞蹈團就在這種青年新生代欲傳承與創新、回饋與貢獻的意念，也希望藉 此紓發風災與重建、創傷與撫平的種種情緒下成立。其成員來自五里埔小林、

日光小林、小愛小林的居民，不辭辛勞每週兩天晚間前往日光小林討論、學習 及練舞，將大武壠傳統舞蹈重新編舞，搬上現代舞台，訴說予曾經幫助過他們 的社會大眾，表達經歷，而能敬天憫人、珍惜大自然，期許永續保存的可能，

並將舞蹈表演成為小林展業的一環。

另外經由培力計畫，發揮返鄉遊子原有技能成立平埔美食媽媽廚房，研發 出老梅餅、手工餅乾、手工皂、果醬等加工食品販售，未來結合永齡有機農場 及基地內媽媽廚房，將擴大現有加工食品規模，結合大愛園區、永齡有機農場 及本基地，規劃整體觀光導覽路線。

從 2012 年春節開始，高雄市政府規畫大旗山區花田活動，杉林區配合日光 小林所強調之涵義─風災後來自日本慰問團贈送小林居民 5884 株向日葵種 子，期待小林村民接受挑戰迎向日光，以向日葵為重點，吸引觀光人潮。為達 觀光聚集效益，配合 2021(20 與 21 號省道)整體旅遊圈，日光小林可串連永齡 有機農場成為生態教育廊道，進而建構杉林區單車生態旅遊路線，與擴大發展 客家(美濃)、原住民(杉林大愛園區永久屋基地)及平埔族群(日光小林)等多樣 族群文化特色體驗活動，導入觀光客，發揮產業發展的區域優勢。

三、旅遊資源與設施

其硬體設施有三項：其一為活動中心，其二為媽媽廚房與餐廳、其三為生 產型農地(有別於心靈耕地)。

(一)日光小林活動中心

為兩層樓建築，一樓當辦理各項活動、醫護室、辦公室等使用，二樓規 劃成日光小林環保教育中心展示，作為環保教育及小林平埔文化概要介紹，

展示小林村的從前、現在與未來。歷經莫拉克風災的小林人，對於大自然與

80

環保更有著不同於其他人的感受，此環保教育中心便是要傳達小林居民面對 災難與困境時，如何轉變為充滿陽光笑容的日光小林。不用「科學」眼光，

沒有「教材、教具」，更無「專家、學者」，而是以一幅幅小林人親身經歷的 照片、文件與物品，訴說著遠古小林、舊小林、災害小林、重建小林與日光 小林，讓這些真切的記憶留存，成為最有效的環保教育體驗。

照片 3-8 日光小林活動中心

(二)媽媽廚房與餐廳

接續日光小林近 3 年來以培力計畫所發展出來之營養麵包及手工皂等產 品，並增設文化休憩站，提供小型演出與販售咖啡、甜點。

(三)生產型農地

為租用台糖農地 2.1 公頃，提供種植手工皂所需之各類香草，使旅客真 切體驗其手工皂之原物料安全及天然特性。

81

第三節 小林三村（杉林區小愛小林）之位置、產業與旅遊資源

一、永久屋興建基地簡述

月眉農場永久屋基地位於高雄市杉林區，佔地約 59.3 公頃，大多數土地 為台糖所有，由慈濟基金會認養興建，故也統稱為「慈濟大愛園區」永久屋。

圖 3-4 小林三村(小愛小林社區)基地規劃配置圖 資料來源：《文化保存與血脈傳承—重建小林村》，p44

慈濟大愛永久屋分成三種房型，大坪數，法定 34 坪，慈濟援建 36 坪；法 定中坪數房舍為 28 坪，慈濟援建 30 坪；小坪數，法定 14 坪，慈濟援建 17 坪。

為了兼顧台灣處於颱風頻繁地區與地震帶，建築結構可同時抵擋 17 級風、以及 7 級地震的威脅。以全新的建材與鋼構建築，其設計為雙拼雙層，以中坪數為 例，一樓並設有安親房，規劃 3 房 2 廳、2 衛 1 廚。為兼顧美觀，雙拼兩戶各 有入口門廊，雙協、人形設計。窗戶設計成推開式窗戶，增加空氣流通面積，

另設有隱藏式橫拉紗窗。利用灰瓦以藍天、白雲、青山，襯著綠色庭園的庭院

82

造景，呈現園區的和諧造景。安置原高雄縣桃源、那瑪夏、茂林、甲仙、六龜、

杉林及旗山等區受災民眾。大愛園區全區完成興建 1006 間永久屋，共分成 A 區

（漢民區）、B（桃源區）、C（那瑪夏區）、D（小林區）等四個分區。本社區並 以輔導住民於 2010 年 8 月 19 日成立「杉林大愛園區管理委員會」，讓住民們可 以自主管理社區事務，共同投入家園重建工作。

照片 3-9 小愛小林永久屋

小林小愛村於杉林大愛園區第一期永久屋即已興建，本區位於園區的最北 端，周圍環繞觀音野溪，與園區內其他部落社區隔著宗教用地(慈濟佛堂)，沿 野溪並施設多座滯洪池及公園綠地，對外連接台 21 現有其獨立之出入口，形成 一獨立之小社區。於 2010 年 2 月落成，共興建 66 戶，惟實際分配 64 戶予小林 村民。安置於此社區的村民並不完全來自小林村主聚落(9 至 18 鄰)，也有 1 至 8 鄰之錦地、南光及北勢坑等附近聚落之安置居民，多因居住地被畫定為特定 區域而自願遷居至此地重新展開新生活。一般而言，選擇入住大愛園區的考量，

包括其永久屋興建快速，得以早日安置；遠離小林村災害原址，除考量環境安 全外，也考量避免觸景傷情。因保有強烈的部落意識，所以特別在杉林大愛園

83

區內劃出小林村民專區，於 2012 年 6 月自組「小愛小林社區發展協會」，稱為 小愛小林村。

二、產業發展規劃

搬遷到小愛小林的小林居民，仍然對小林有著深刻的情感，思鄉之情更因 搬遷愈益濃厚，眾多 60 歲以上的長者，因為體力有限，無法從事田野農作，放 棄申請旗尾商業農地，改以申請符合其身心體力的心靈耕地。透過集中生產模

搬遷到小愛小林的小林居民，仍然對小林有著深刻的情感，思鄉之情更因 搬遷愈益濃厚，眾多 60 歲以上的長者，因為體力有限，無法從事田野農作，放 棄申請旗尾商業農地，改以申請符合其身心體力的心靈耕地。透過集中生產模