東南亞新移民來台的社會支持之功能

對於一位遠嫁來台的新移民女性而言，在生活上一旦遇到任何困難問題 時，這些新移民女性是如何尋找協助呢？畢竟已經離開了母國沒有父母可以 依靠的日子，因此，如何在一個完全陌生的家庭環境中，找到支持的力量適 應下去，或許才是新移民女性在台生活良好的處方，故探知新移民女性來台 後的社會支持系統及功能。

一、情緒性社會支持

在情緒性的支持功能，對於新移民女性來說，首要的角色當然以配偶為 主。因為有了婚姻關係才來到台灣生活，因此配偶扮演對新移民女性的情緒 性社會支持功能最大。

(一)老公是解決情緒上的支助

配偶的角色，對於新移民女性亟重要的人物，是取決於其來台後適應生 活的重要關鍵，尤其是在情緒性的關懷與鼓勵支持，配偶常常是首要之人選。

受訪者 B1 新移民女性當心情很難過的時候，會尋求另一伴配偶的支持 慰藉，獲得心理上的滿足需求給予她們心靈上的安慰(訪 B1-1-2-L2-3)。

B1：老公，老公。主要是也就是遇到該怎麼辦，心情很難過時 時候為什麼要這樣，跟我說身邊還有我(訪 B1-1-2-L2-3)。

受訪者 C1 當遇到心情難過或有任何工作壓力遭遇挫折，第一個想到就 是另一伴配偶尋求安慰與抒發情感分享心理上委屈(訪 C1-1-2-L7-8)。

C1：外面的工作壓力當然跟老公講，跟老公一起講抱怨…給他 聽意見，就是說委屈講給他聽，就是委屈講給他聽(訪 C1-1-

2-L7-8)。

76

四位受訪者新移民女性，當生病的時候，會尋找配偶往往醫院求醫，家 人會給予適時的關愛與照顧(訪 A1-1-2-L6)、(訪 B1-1-2-L5-6)、(訪

C1-1-2-L9-10)、(訪 D1-1-2-L11-12)。

A1：以前有老公，老公帶我看醫院…(訪 A1-1-2-L6)。

B1：我老公、老公、老公先生。像我這樣，老公一直罵我，為 什麼不去看，我帶你去…我帶你去，我一點點怎，他都很 緊張(訪 B1-1-2-L5-6)。

C1：老公呀。他會看到我生病帶我去看醫生。他是男生，沒有 告訴他我生病了，他也會照顧我…(訪 C1-1-2-L9-10)。

D1：我老公。我生病時候跟我老公講他就叫他姐姐帶我去(訪 D1-1-2-L11-12)。

受訪者新移民女性 B1 遇到任何生活方式及規距上的問題困難會尋求配 偶協助(訪 B1-1-2-L7-8)；A1 受訪者新移民女性在未離婚之前遇到困難時，

會尋求配偶支援，當配偶無法解決個人問題時，需經過夫家家人同意(訪 A1-1-2-L7-9)。

B1：老公。就是一般因為我們印尼跟台灣的生活方式都是不一 樣規距不懂我都問我老公(訪 B1-1-2-L7-8)。

A1：還有老公在時候，當然就找老公。可是老公沒有辦法，因 為他不是一個做事，家裡有小姑、婆婆共住那裡，經過她 們同意 (訪 A1-1-2-L7-9)。

受訪者 C1 新移民女性當遇到任何困難，會與一家人討論解決問題的方 法，當問題與一家人討論無法得到任何解決問題，再尋求專業人士解決困難 (訪 C1-1-2-L11)。

C1：通常就跟一家人先討論，再不行找專業的……不然怎麼辦，

自己不能在那裡等死(訪 C1-1-2-L11)。

77

受訪者 D1 新移民女性因配偶的事情遇到困難的時候，會以打電話給婆 婆幫忙解決老公的困難問題(訪 D1-1-2-L13)。

D1：困難的時候我會打電話給我婆婆，因為他兒子的事情(訪 D1 -1-2-L13)。

以多數新移民女性受訪者中，當遇到情緒性的問題困難時，以配偶的情 感性支持，是讓新移民女性度過這段調適身心過渡期最大支持原動力來源。

新移民女性離開原生社會，在生活中難免會感覺寂寞與無助，此時身邊的配 偶及夫家婆婆等扮演重要的地位，能夠願意傾聽她們生活中喜怒哀樂心事，

對於她們在生活上調適有很非常大的幫助。

(二)朋友是關心情緒上的良藥

新移民女性來到異國後，若能在異地認識能把自己的心事說出來，且能 分享喜怒哀樂在地的朋友或同鄉的國藉的人，雖然在語言上有不適應，也會 因為相遇了解自己的人產生歸屬感。

新移民女性 A1 受訪者，每當遇到心情不好時，通常會尋求在台東最好 朋友分享自己心事(訪 A1-1-2-L1)，A1 很少對人說出心事，只對知心的朋友 掏心掏肺一五一十說出內心的話最能了解(訪 A1-1-2-L3-4)，當遇到任何困 難時，朋友沒有能力幫忙解決問題，只能靠 A1 本身解決困難

(訪 A1-1-2-L7)。

A1：朋友，最好的朋友是台東這邊的認識的。心裡有什麼心事 跟她聊天，出來聊天她安慰我……(訪 A1-1-2-L1)。

我心事自己事情很少講出來，只有跟她講，然後她有什事 都會跟我講，最了解，是我跟她二個最了解，心理家裡怎 樣呀(訪 A1-1-2-L3-4)。

找朋友…找朋友。朋友可以幫就幫，沒辦法幫就沒有辦法 (訪 A1-1-2-L7)。

78

當 C1 受訪者新移民女性與配偶發生爭執意見不合時，尋找女性很好的 朋友談心中的事，給了心靈上的安慰(訪 C1-1-2-L6-7)。

C1：我通常會去找朋友，比較好的朋友、女性朋友。然後會談 心事，當然我們要有朋友安慰，跟老公…跟老公爭執意見 不合問題，當然找朋友(訪 C1-1-2-L6-7)。

遇到心情不好通常會找配偶或朋友分享自己心事，D1 受訪者新移民女性 則以工作上班或睡覺方式解悶心情不好的情緒，往往找同國籍的朋友聊天。

大部分是以上班或睡覺逃避心情不好不會對家人或朋友訴苦 (訪 D1-1-2-L7-9)。

D1：心情不好…心情不好去睡覺…我去上班上班上班或找朋友 就是菲律賓的。大部分心情不好睡覺或上班比較少找朋友 講。心情不好不會講出來(訪 D1-1-2-L7-9)。

新移民女生初期來台灣，常因害怕或畏懼週遭新環境，每天所接觸的對 象大都為夫家親友，然而要融入台灣社會文化，適當常於外界交流接觸是必 然的。有良好的人際互動不僅可以幫助自己解決困難問題，間接幫助自己成 長與學習，適時建立有正向的人際互動。

(三)夫家接納關心新移民生活習慣

要建立跨國婚姻新移民女性，大部分都會依婚姻的雙方所屬國家社會生 活的異同，而進行不同程度不一的調整或適應，夫家的生活習慣與新移民女 性原生國生活方式有所差異，生活上帶來重大壓力或影響。

受訪者 A1 新移民女性，覺得嫁來臺灣生活及工作上都比越南自由、輕 鬆，剛來台灣與夫家家庭生活會有不習慣部分，經過一段的時間的調適慢慢 才融入家庭 (訪 A1-1-2-L10-11)；婚前在原生國原本有工作機會，嫁來台 灣配偶同意找份工作順便可以賺點生活費(訪 A1-1-2-L12)。

A1：我在越南工作上蠻緊張，過來這邊覺得工作上比較輕鬆，

79

生活不會很緊張，這邊老公的家庭會不習慣，就是…

就是去調適一陣子(訪 A1-1-2-L10-11)。

因為嫁來之前有工作，他看我很無聊，給我去找工作 (訪 A1-1-2-L12)。

受訪者 B1 新移民女性嫁來台灣夫家的生活習慣與印尼生活是沒有何差 別都是一樣過生活( 訪 B1-1-2-L9-10)，同時配偶能夠接納 B1 的生活習慣，

在台灣生活機能各方面比起印尼來得發達與進步(訪 B1-1-2-L11-12)。

B1：差不多一樣吧。生活在那裡都一樣，都一樣在印尼也是一 樣過生活( 訪 B1-1-2-L9-10)。

老公都願意接納我，都沒有講什麼。這邊比較方便買東西 什麼，這邊是比較方便…但沒有台灣那麼發達進步(訪 B1-1-2-L11-12)。

受訪者 C1 新移民女性剛嫁來台灣語言障礙與生活習慣文化習俗有許多 落差，夫家的家庭生活習慣會有不一樣的生活方式，而每天需不斷學習才能 適應夫家生活習慣。夫家都會接納 C1 的生活習慣(訪 C1-1-2-L12-14)。

C1：不同，差別很大。方便語言也是困難，就是剛來不懂很多 很多事情，所以要從新開始學習，我們習慣一定會不一樣

，當然那個什麼文化習俗更大的差異，所以我們還是不斷 那邊就是一直學習(訪 C1-1-2-L12-14)。

受訪者 D1 新移民女性在台的生活與菲律賓生活習慣差很多，而在台灣 一直努力工作，很少有休息相較母國工作不會很累(D1-1-2-L15-16)。每個 家庭生活飲食習慣都有不同方式家人會接納 D1。嫁來台灣為台灣的媳婦，必 須適應夫家生活習慣不能有個人偏好行為，畢竟新移民 D1 是家的一份子(訪 D1-1-2-L19-20)。

D1：生活習慣差…差很多，菲律賓回台灣一直工作，一直工作

80

對呀，一直做一直做一直上班都沒有休息。菲律賓不會那 麼累(D1-1-2-L15-16)。

習慣很多很多東西，飲食習慣不同會接納。因為我菲律賓 這邊台灣，因為我要看他就是喜歡什麼…就是說我喜歡什 麼不管他不行的是一家人(訪 D1-1-2-L19-20)。

新移民女性遠嫁來台灣，離開原生家庭，經營新的家庭，初期夫家生活 習慣感到非常陌生，對新移民女性，家庭是生活的泉源，需經過一段時期相 處與磨合，成為夫家的庇護之場所。當新移民女性遇到飲食文化與生活習慣 的落差與困境，若能得到夫家或家庭成員的支持與關愛，使其感受溫馨與接 納，對新移民女性在文化飲食與生活習慣過程中將會有極大的成長與學習。

二、工具性支持

在工具性的幫助上，本研究主要探析對新移民所提供直接的幫助，包括 交通工具、金錢、語言困擾、實質的物品等。主要幫助者與功能如下：

(一)摩托車為主要交通工具經老公購得：

交通工具每天都需使用到代步的工具，新移民女性來台後應考取中華民 國駕照才能騎乘或駕駛汽機車。這些交通工具是如何取得及是誰提供使用給 新移民女性，當使用這些交通工具是做那些的用途。

受訪者 A1 新移民女性，平時載小孩、市場購物、買菜或上班疊荖葉，

所騎乘的機車，都是配偶花錢購買的給 A1 做這些用途使用(訪 A1-1-2-L14-15)。

A1：有摩托車、腳踏車。剛過來時候，老公給我的，老公買一 台給我 50CC 的。主要家裡用、去買菜、去載小孩、去疊 荖葉(訪 A1-1-2-L14-15)。

B1 新移民女性，日常生活中所使用的交通工具機車及汽車，都是另一伴 配偶提供購買的；機車主要做為上下班及市場買菜使用，偶爾會駕駛公司汽

81

車前往移民署洽公(訪 B1-1-2-L13-14)。

B1：汽車有時候騎摩托車或開車。老公買的。上下班我都騎摩 托車。我開公司車，我停移民署，我的摩托車停公司那邊

。一般我都用摩托車買菜買什麼(訪 B1-1-2-L13-14)。

。一般我都用摩托車買菜買什麼(訪 B1-1-2-L13-14)。