結論

一、新移民女性來台的動機不全然是幫助原生家庭經濟因素，其他原因嫁來 台灣者

本研究發現，A1、B1 及 D1 新移民女性是以經濟因素的考量，因原生家 庭經濟陷入困境、須來台工作賺錢貼補家用或嫁來台灣改善娘家經濟狀況，

而在 D1 新移民女性是婆婆身體欠佳需要有人照顧，台灣傳統家庭觀念中身 為獨子的配偶照顧父母，隨著老公嫁來台灣。新移民女性來台動機不全然是 經濟因素，還有其他來台的原因。

可得知社會大眾刻板印象普遍認為新移民女決定嫁來台灣多是經濟因 素藉由婚姻關係遠嫁台灣，改善原生家庭生活品質，也有新移民女性是雙方 自由戀愛方式步入禮堂的婚姻。會遠嫁台灣新移民女性其家人、本人或多或 少對嫁來臺灣不同期待。

二、透過婚姻媒合居間介紹臺灣配偶新移民女性者占少數

本研究發現新移民女性透過婚姻仲介公司介紹唯有 A1 新移民女性，而 B1、D1 三名新移民女性來台工作機會經友人介紹認識而結婚，其 C1 新移民 女性另一伴配偶觀光旅遊在異地結識相愛。

可看出新移民女性由婚姻仲介公司居間介紹嫁來台灣且匆促決定終身 大事，也有新移民女性經由親友介紹有緣結識後結婚，有的是台灣配偶赴新 移民女性原生國家觀光旅遊而相識，交往後結婚，各種方式均不相同。

122

三、夫妻年齡差距相仿之婚配家庭，夫妻相處較融洽

研究結果發現，台灣配偶娶新移民女性原因大部分本身年紀較大，或在 台無法找到適合的對象，經由婚姻仲介公司管道介紹認識結婚，如受訪者 A1 新移民女性與台灣配偶年齡相差 12 歲，夫妻感情基礎較為薄弱，往往容易 造成思想觀念的落差，落入單親家庭。B1、C1、D1 新移民女性與配偶年齡差 距不大，配偶多能在日常生活表現出關心及支持行為。

由此可看出，生理之年齡差距對於跨國婚姻夫妻相處情形是有絕對的影 響，主要關鍵在於夫妻匆促的結婚未建立感情基礎上，加上思想觀念要維持 婚姻和階之道是增加許多困難性。

貮、東南亞新移民來台的社會支持之功能

一、在日常生活中有情緒上的障礙時，另一伴配偶是解決問題的依靠

研究結果發現，對於新移民女性嫁來台灣亟為要重的人物是另一伴配偶

，是解決其來台後適應生活重要關鍵。新移民女性在情緒上的關懷與鼓勵支 持，首要的人選是配偶，能儘速融入家庭生活之中。

四名新移民女性，當碰到任何情緒上的問題與生病就診時，此時身邊的 配偶與夫家婆婆等扮演重要的角色，是讓新移民女性生活上調適身心障礙最 大支持原動力來源。

二、夫家是新移民女性庇護場所，多關心與接納她們生活習慣

A1、C1 新移民女性剛嫁來台灣對語言與生活習慣文化有許多落差，完全 無法融入家庭之中，經過一段的日子做調適與學習。B1、D1 新移民女性嫁來 台後的生活習慣與原生國是沒差異，在配偶的關心與接納之下能儘速融入家 庭生活。

對四名新移民女性，家庭是生活的泉源，初期在夫家生活感到陌生，經 過一段時期學習與磨合，夫家成為庇護之場所。若夫家或家庭成員多給些的 支持與關愛對新移民女性在生活習慣與飲食文化會有極大學習成長，並能融

123

入家庭環境。

三、外配協會與學校是新移民女性學習語言場所

四名新移民女性剛來台灣不會講當地國語、閩南語常於夫家與配偶在語 言無法有效的講通，導致婚姻亮起紅燈。缺乏語言的學習往往難以向外尋求 支持，四名新移民女性都選擇外藉配偶協會或學校學習語言。

家庭環境因素是影響新移民女性獲得社會支持重要因素。語言是人與人 之間講通的橋樑，新移民女性來台後須克服語言的障礙。因此、配偶或夫家 家人肯願意讓新移民女性來台後在學校或外藉配偶協會，學習初級中文識字 班，來提昇自己的語言能力，更拓展人際闗係，並有助於教養孩子學習。

四、摩托車為主要代步工具之一，平常都以載送小孩及上班使用

四名新移民女性平時所使用的交通工具是摩托車。新移民女性剛嫁來台 灣時，尚未取得本國國籍身分時，無法騎乘以摩托車之類車輛做為代步工具 這四名新移民女性來台已有五年以上的時間，都持有本國國籍及居留證，也 持有中華民國駕照。平常所使用的摩托車大部分是載送小孩上下學，或前往 上班地點；所騎乘的摩托車是另一伴配偶所購買，對新移民來說是一種工具 性支持的幫助。

摩托車是現代一般人所會使用的一種交通工具，也帶給我們一些使用上 方便。新移民女性剛來台灣，也需要一台交通工具摩托車載送小孩上下學，

這時配偶扮演提供摩托車工具性支持重要角色，而 D1 新移民女性自己所賺 來錢，不傾向配偶提供工具性支持的需求解決自己問題，凡事求諸自己工作 賺來的錢購買載送小孩。

五、向社區鄰里友善的問候，增進良好訊息管道

四名新移民女性離鄉背井之思愁需要情緒的抒發的管道，讓自己在任何 問題或困難時，在的生活空間有限範圍內與鄰居朋友互動良好頻繁，透過鄰 里朋友的忠告及建議之資訊，有助於獲得心靈上的慰藉及對事情的看法，有

124

信心面對日常生活中的問題。

人自出生至成年開始與人互動，便開始形成人際關係，逐漸建立對人與 外在環境的觀感。而鄰里社區是訊息的來源，由夫家的親屬關係拓展延伸的 連結，新移民女性的生活空間往往相當有限之下，與社區鄰里互動頻繁是獲 得訊息及人際互動良好的途徑。

六、肯定社福團體對新移民的自身權益訊息之成效，惟資訊不夠透明化。

研究結果發現 A1 及 B1 新移民女性從未向社會機構或民間團體協助自身 的權益。當新移民遇到自身權益的損害時及相關權益的保障，若有相關社會 團體的協助及關心，使新移民女性更有自信心在生活上解決問題，能調適到 良好適應狀態。

新移民隻身單影來到台灣，生活的範圍侷限於家庭，導致人際關係薄弱 當新移民遇到家庭問題及自身權益遭受損害，惟有社福團體能即時協助及支 援才能順利解決問題。少數新移民不熟悉政府機構對自身權益相關資訊，必 須有賴於政府機構大力宣導新移民相關權益。

參、東南亞新移民來台後在台生活適應現況

一、新移民女性來台之初主要面臨飲食、穿著及氣候適應困境，經由學習與 時間逐漸調適到適應狀態

隨著婚姻的關係來到陌生的國度組成一個家庭，為謀求自身調適能力，

四名新移民女性經一年以上的時間慢慢克服當地的飲食、氣候及穿著習慣的 困境，已經融入當地飲食文化及生活環境。

新移民來自不同的國家，對於飲食文化、穿著方式、氣候適應及居住品 質呈現不一樣程度不適應期，經夫家及老公在旁協助及關心，經過一段時間 的學習成長，讓自己慢慢調適到最好適應的狀態，才能融入當地生活。

二、新移民女性都以國、台語與配偶或夫家家人溝通，良好語言講通是夫妻 感情的橋樑

125

研究結果發現，四名新移民女性來台已有一段的年數，也在外籍配偶協 助學習中文識字班，語言能力上有基礎的概念。目前與夫家與配偶都能用國 台語溝通，沒有任何語言上障礙，說起話來相當的流利，由此可知四名新移 民女性已經融入當地生活環境。

溝通是婚姻關係中不可缺少的元素，當新移民女性剛來台灣與夫家有語 言上有許多障礙，在無法用語言表達自身的意思，在日常生活中常發生語言 上誤會及衝突。如何做有效的語言講通夫妻間不會有代溝，需經過一段的學 習過程增加本身語言能力。

三、新移民與原生家庭的聯繫情形隨著金源支援娘家減少，仍保持一定程度 的聯繫

研究發現新移民女性遠嫁來台初至來到陌生的家庭環境，常因孤獨寂寞 而思鄉家人，故以電話或網際網路視訊聯繫原生家庭。當娘家需要金錢上資 助時，起初配偶與家人會支助金錢上的幫忙，當夫家家庭經濟狀況不好，在 經濟不允許繼續金源支援娘家次數變少，新移民女性仍然會與娘家保持一定 聯繫的互動。

新移民女性大部分與娘家聯繫都以電話或網路視訊雖然距離有千里之 遠，仍然會與家人聯繫感情有及心理的互動，但不會因金源支援娘家的次數 變少、聯繫就變少，畢竟原生家庭是新移民從小成長學習的地方是不可分的。

四、夫妻間的個性及價值觀會因工作及家庭生活因素有意見不合的問題 研究結果發現，四名新移民女性來台後夫家家庭結構與原生家庭有所不 同，會因為夫妻彼此的個性與價值觀不同對工作或家庭上的問題之看法各持 己見，造成雙方意見不合引發爭執。

從年輕就嫁來台灣的新移民女性，在感情薄弱之下在短時間組成一個新 家庭，在個性及價值觀難免會有不同的想法及理念，在雙方要如何溝通建立 良好的婚姻，首先為對方付出要有退一步海闊天空的胸襟。