第四章 臺日知識交流 以日本研究與臺灣研究為例
第二節 案例二：日本─在臺日本研究中心的設立(日本研究)
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
121
第二節 案例二：日本─在臺日本研究中心的設立(日本研究) 對於「日本研究」的定義，因研究手法、研究範圍與研究組織架構的不同而 意見不一，反映出日本研究的複雜性。213臼井祥子在考察各國日本研究的發展時，
依研究機關與課程名稱大致上分為三類，第一類為「日本學」(Japanology)，屬 於傳統人文科學的文化研究；第二類為「日本的研究」，為人文科學與社會科學 的綜合研究；第三類則是以社會科學領域為中心的現代「日本研究」。214而臺灣 的日本研究自二戰後以來，國民黨政府延續二戰時期的抗日情結，壓抑在臺日本 研究的發展，直至一九六○年代於私立中國文化大學設立臺灣第一個日本語文學 系，國立大學則等至 1994 年於臺灣大學成立，日本相關系所也一直偏重人文科 學發展，包括日本文學、語言學與歷史學215，而臺灣的專職院校則側重日語教育 的實用性。
一、在臺「日本研究」的消長
李登輝時任總統之際，為振興臺灣的日本研究，於 1990 年代積極推動並設 立臺灣的日本研究中心機構，1990 年於臺灣大學設立國內第一所「日本綜合研 究中心」，1992 年則於中山大學開設「日本研究中心」，作為當時臺灣南部日本 研究的重鎮。216臺大日本研究中心主任一職由許介鱗擔任，在 1991 年至 1997 年間，多次舉辦臺日間的學術交流、研討會與研究會，並與臺大人文社會高等研 究院進行「東亞古典與文化」的研究計畫，然而，因許介鱗所長另兼法學院院長 與圖書館長，故此後甚少進行日本研究等活動，2000 年面臨許介鱗退休，使臺 灣大學的日本研究中心終至落幕；中山大學方面則由林基源擔任執行長，主要事
213 李世暉，「現代台湾における日本研究：現状と挑戦」，Keio SFC Journal，第 10 卷第 1 期(慶 應義塾大学湘南藤沢学会，2013 年)，頁 25。
214 臼井祥子，「日本研究の現状と展望―欧米、大洋州、東南アジア、中南米を中心に」，日本 研究・京都会議Ⅲ(京都：国際日本文化研究センター，1994 年 10 月 17-22 日)。
215西川潤，臺湾における日本研究ー制度化の現状と展望(東京：早稲田臺湾研究所，2013 年)，
頁 6。
216同前註。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
122
業除整理圖書文庫外，另設立財團法人「中日學術研究基金會」與「高雄市對日 貿易發展學會」，以培育日本研究與日本經貿的人才，1995 年因林基源任政府要 職，由經營管理學系的陳政雄接任，2002 年中山大學日本研究中心同樣面臨臺 灣大學日本研究中心的困境，因陳政雄的退休與後繼無人而終止。早稻田大學西 川潤教授總結 1990 年代在臺的日本研究中心無法長久持續之因有三，其一是欠 缺中生代的知日人才，其二是各日本研究中心主事者的退場，其三是未建立教學 的場域以支持日本研究中心的存續。217
2008 年總統馬英九提出「臺日特別夥伴關係」，並於翌年定為「臺日特別夥 伴關係促進年」，全面促進臺日間的經貿、文化、觀光、青少年與對話等五項交 流，也表明對學術交流的全力支持。日本方面則由交流協會表示，2009 年前半 推動臺日的青少年交流，2009 年後半則支持並振興臺灣的日本研究。218故在交 流協會的積極促進與推動下，政治大學於 2009 年 9 月 24 日成立「當代日本研究 中心」，當日更邀請副總統蕭萬長、外交部長楊進添、前日本交流協會臺北事務 所所長齋藤正樹、外交部亞東關係協會會長彭榮次、臺北駐日經濟文化處代表馮 寄臺、總統府國安會諮詢委員楊永明出席揭牌儀式。219往後幾年臺灣的日本研究 中心如雨後春筍般展開，至今為止陸續於中興大學、中山大學、臺灣師範大學、
淡江大學、東海大學、輔仁大學、臺中科技大學與臺灣大學先後成立。請詳見下 頁表 4-11。
217西川潤，臺湾における日本研究ー制度化の現状と展望，前引書，頁 14-16。
218西川潤，臺湾における日本研究ー制度化の現状と展望，前引書，頁 7。
219「當代日本研究中心成立揭幕大會暨『日本研究與臺日關係：比較各國日本研究』學術研討會」
國關通訊，第 17 期(臺北：政治大學國際關係中心，2009 年 7 月-12 月)，頁 1。
‧
<http://www.nccu.edu.tw/mobile/news_content/50a76cf817881c7fe8000672>(2014 年 11 月檢索)
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
124
年起每年與臺灣的日本研究中心合辦日本研究年會，2010 年 10 月 25 至 26 日召 開第一屆年會，由臺灣師範大學日本研究中心主辦「第一屆全國大學院校日本研 究中心聯合年會」；第二屆年會場地移至臺中，於 2011 年 11 月 21 日由臺中技術 學院的應用日語系日本市場暨商務策略碩士班、中興大學的日本總合研究中心與 東海大學的跨領域日本區域研究中心等三校聯袂主辦；2012 年第三屆日本研究 年會─「轉捩點上的日本研究：新課題與新典範」由南部的中山大學日本研究中 心主辦，會中更納入東日本大震災後的政經、安全保障、國際關係、日本媒體史、
日本社會史與文化等議題；2013 年第四屆日本研究年會─「國際日本研究之可能 性：人文‧社會‧國際關係」學術研討會，場地移回臺北交由臺灣大學日本研究 中心主辦。筆者認為每屆年會的主辦單位與場地北中南的輪流主辦，是當代日本 研究學會為活絡與平衡推廣臺灣的日本研究，並配合臺灣北中南的日本研究中心 之發展。
除當代日本研究學會主辦的活動外，為加強與整合臺灣中部的日本研究資源 與日本研究人才，並拓展其日本研究的社會科學領域發展，東海大學 2011 年成 立「跨領域日本區域研究中心」後，至 2013 年止已舉辦過三屆「中臺灣日本研 究論壇」，2013 年更同時舉辦第一屆「中臺灣日本研究研習營」，請詳見下表 4-12。
表 4-12 東海大學主辦「中臺灣日本研究論壇」(2011 年至 2013 年)
時間 主題 與會貴賓
2011.
5/17
大變動的東亞- ECFA 體制下臺日社會政經結構 的變化與展望
副總統蕭萬長、外交部亞東關係協會會長彭榮次、
日本交流協會臺北事務所代表今井正 2012.
1/6-1/7
311 大地震後的日本-災後重建中多元文化的共 生與政治經濟的展望
副總統蕭萬長
2013.
9/29
2013 年參院選後的日本-安倍時代與日本政治、
經濟、外交的走向
翌日(9/30)舉辦第一屆「中臺灣日本研究研習營」
外交部亞東關係協會會長李嘉進
資料為筆者自行整理。 參考資料：東海大學跨領域日本區域研究中心<http://sympo.thu.edu.tw/?file=0home.php>。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
125
二、政治大學當代日本研究中心的設立
在交流協會極力推動在臺的日本研究中心政策下，政大當代日本研究中心成 為 21 世紀在臺設立的第一個日本研究中心，其設立背景是因臺灣的日本研究出 現世代斷層的現象，邁向老齡化的戰前知日世代與缺少中堅的知日人才，加上目 前三、四十歲的日本研究學者多分散於臺灣各大學與研究機構等現況，另外，如 前所述，臺灣的日本研究多側重人文科學，而缺少以政治、經濟、外交、文化等 社會科學領域的綜合性角度來理解日本，故交流協會與政大希冀透過設立日本研 究中心以整合臺灣國內日本研究的資源與相關學者，並作為臺日間的學術交流平 臺。223
政大「當代日本研究中心」主要有五項工作目標，其一為培育日本研究人才，
從過去著重日本的人文科學領域，轉而對社會科學的重視，以彌補臺灣知日人才 的斷層；其二強化日本學術研究，積極整合國內各大學的日本研究人員，提供日 本研究論文發表的學術平臺，並提供相關計畫以供申請；其三舉辦臺日學術會議，
除邀請日本研究的國內學者外，也邀請研究他國地域議題的日本學者，以擴展研 究的廣度；其四增進臺日友好往來，政大當代日本研究中心作為臺日學者進行對 話與交流的學術平臺，其五為定期出版刊物，政大規劃定期出版「日本研究通訊」
外，也將舊有日文版的「問題與研究」轉型成為臺日學者發表論文的平臺。224「日 本研究通訊」自 2009 年至今共發行 2 卷 3 期，報中可區分為三部分，其一介紹 臺日間的學術交流情報；其二廣邀學者投稿並探討日中臺等時事議題，其三為介 紹近期的學術新書，作為臺灣日本研究人員的發表機會與交流平臺。
而政大當代日本研究中心所舉辦的臺日間學術活動，其性質大致上可分為座 談會、學術論壇、日本專家演講與大型學術研討會等，筆者依活動年度整理如下 表 4-13，請參考之。從表 4-13 可看出 2011 年後政大當代日本研究中心除主辦臺
223「中心簡介」，國立政治大學當代日本研究中心。<http://140.119.170.21/japan/>(2014 年 10 月 25 日檢索)
224 同前註。「日本研究通訊」2009 年 9 月發行第 1 卷第 1 期，12 月發行第 1 卷第 2 期，2010 年 1 月發行第 2 卷第 1 期後，暫停出刊。
‧
‧
‧
參考資料：「最新消息」，國立政治大學當代日本研究中心<http://140.119.170.21/japan/ >。
三、政治大學的課程配置
225「學分學程」，國立政治大學教務處，<http://aca.nccu.edu.tw/p1-link_credit.asp>(2014 年 10 月 25 日)
226「日本研究碩士學分學程─學程介紹」，國立政治大學日本研究碩士學分學程
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
129
課程規劃為必修與選修課程，必修課程為「日本專題研究」上下學期共 4 學分，選修課程則包括日本法政、日本經濟、日本社會、日本歷史、日本文化、
日本外交、日本企業與日本研究相關課程，學生至少修滿 20 學分後始得結業證 明書227，翌年「日本研究碩士學位學程」成立並正式開課，「日本研究學分學程」
則停止辦理。政大「日本研究碩士學位學程」設置於國際事務學院之下，由國際 事務學院、社會科學院、外國語文學院、國際關係研究中心等單位組成，課程規 劃除「社會科學研究方法」與「日本政治經濟」六學分必修外，也開設日本的政 治、經濟、外交、社會等選修課程。228此外，日本國際交流基金(The Japan
則停止辦理。政大「日本研究碩士學位學程」設置於國際事務學院之下，由國際 事務學院、社會科學院、外國語文學院、國際關係研究中心等單位組成，課程規 劃除「社會科學研究方法」與「日本政治經濟」六學分必修外，也開設日本的政 治、經濟、外交、社會等選修課程。228此外，日本國際交流基金(The Japan