很久很久以前,有個富有的男人,他的妻子很早就過世了,只留下一個和妻 子同樣善良美麗的小女孩;他再婚娶了一個性情惡毒的女人,這個後母與自己的 兩個女兒,總是對女孩百般刁難,冷酷無情……。
只要聽到這樣的故事開頭,大家都能猜測出無辜的主角接下來可憐的遭遇,
然而我們並不那麼擔心,因為將會有個王子帶著一隻舞鞋前來,當女孩小巧玲瓏 的腳套進那只適合她的鞋子裡,命運便可從此改變,悲慘的過去也立刻說再見,
這就是灰姑娘故事的典型情節。
〈灰姑娘〉可說是世界上流傳最廣、最受人們歡迎的童話故事,它超越了時 空與民族的限制,從中世紀封閉的歐洲城堡到現代化的好萊塢攝影棚,從花紅柳 綠的中國鄉村到炎炎烈日下的非洲部落,從老一輩的口中傳入下一代幼小的心 靈,從童話故事書和迪士尼卡通電影,走進更多人的想像世界裡。
在婚慶產業裡,「灰姑娘的夢」常被用來當作激發女性想像的隱喻,因為灰 姑娘正是一夜之間命運被改變的典型範本,也是亮麗動人的新娘模型。灰姑娘故 事在不同時代、不同國家都能引起女性的共鳴,這與故事觸及小女孩原始的恐懼
──害怕母親死亡、懼怕父親娶進惡毒的後母──緊扣相連。而渴望被拯救的願 望,則揭示了女性最初始的緊張。葛羅莉雅‧斯泰納姆(Gloria Steinem)1992 年出版《發自內心的革命:一本關於自尊的書》(Revolution from Within:A Book
of Self-Esteem),在書中她承認自己因為缺乏足夠的自信心,也陷入了「被拯救」
的神話,而用以消除內心迷亂的方式,就是和有錢的男人約會。
1981 年,柯莉特‧陶琳(Colette Dowling)的暢銷書《灰姑娘情結》(The
Cinderella Complex:Women’s Hidden Fear of Independence)掀起了一股狂潮,認 為女人習慣性地對獨立懷有恐懼,這種恐懼讓女人裹足不前、只是等待外界某事 或某人來改變她的生活。這種缺乏自信、畏懼獨立和尋求庇護的被動心理,被心 理學家稱之為「灰姑娘情結」。
灰姑娘的命運是否只能等待王子的拯救?古典童話裡給我們肯定的答案,因 此,以婚禮做為往後幸福生活的開端,似乎更讓人願意去相信眼前的艱辛困苦,
將會在救星出現後獲得報償,人人心中那彷若灰姑娘一般的變身美夢,也讓故事 裡主角穿上玻璃鞋的那一幕總是牽動著我們的心。當今媒體風行的這種「灰姑娘 的夢」,一方面證明古典童話的魔力,儘管物換星移卻不曾消失;另一方面也說 明了普遍存在大眾心理對於灰姑娘故事的解讀,除了是身處逆境中奮發的毅力與 精神,還有一大部分是等待救援的被動心理。
「灰姑娘」漸漸成為美夢的同義詞,將人類心中的渴望投射在故事中,從童 話中走出來的灰姑娘,進入你我所在的現實生活;她是一種想法、也是一種行動,
想法變成夢想,行動讓夢想實現。無論大眾媒體如何對灰姑娘故事大加撻伐或用 力鼓吹,她的不敗地位卻是無可取代的,就像灰姑娘故事至今已有許多不同的版 本,被記錄下來的就超過七百個,而新的版本還在不斷地誕生。幾百年來,儘管 故事的劇情與細節一再被改變,但眾多新版本依然保有舊版本的故事框架,最為 人熟知的故事情節源自於十七世紀法國貝洛(Charles Perrault,1628-1703)的〈仙 德麗拉〉(Cinderella;or The Little Glass Slipper),「仙德麗拉」是貝洛故事裡主 角的名字,後世將「灰姑娘」和「仙德麗拉」劃上等號也就是由此開始。
然而,仔細閱讀來自不同國度的灰姑娘故事,可以發現到即使在大同小異的 脈絡裡,每個灰姑娘都具備當地文化的特色,不論是衣著服飾、母親的化身、確 認身份的物品,或是擔任解救者的男性角色(王子)……,都表現出其多樣化與 趣味性,讓人渴望對它一探究竟。
灰姑娘故事傳承了一代又一代,依然魅力十足,廣受大眾的喜愛。說明了在 複雜多變的人類心中,某些部分確實能與流傳已久的故事產生共鳴,而引發更深
層的震顫。在故事中提供娛樂性之外,也滿足了古今人們追求幸福的美夢。而這 個古老的美夢,又是如何構織而成的?看似平淡無奇的灰姑娘故事,其簡單的情 節背後是否潛藏某些含意,得以代代流傳而歷久不衰?具有關鍵性地位的故事元 素又是何種象徵?由另一個角度來剖析這個經典童話,試圖從中窺探故事的影響 力……凡此種種皆是開啟本研究的動機之所在。