• 沒有找到結果。

〈灰姑娘〉故事可說是童話故事裡流傳最廣且遍及世界各地的一個,鹿憶鹿 曾說道:灰姑娘是一個世界性的民間故事,不只流傳於亞洲、歐洲、美洲的各國 各族間,也在非洲的埃及等地,其基本類型是一樣的,女主角受後母及繼妹的虐 待,常是灰頭土臉、遍體鱗傷,所以有「灰姑娘」的名稱31

幾乎所有灰姑娘型(AT510A)故事都循著相同的脈絡進行,儘管故事內容 與細節常因文化背景不同而有所改變,但我們仍可以從中找到重要母題:受虐的 少女、神奇的幫助、舞會試鞋(身份確認),這些母題匯合在一起,使故事得以 產生強烈的有意識與無意識的感染力和豐富深邃的意義32。母題(motif)是民間 文學中常用的一個概念,指貫穿於同類型作品中共同而穩定的因素。它可以是某 種思想觀念、形象或意象,在民間故事中則常以程式化的情節表現,各個母題在 經過有次序的羅列後,才構成嚴謹的故事結構框架。

故事的主角原本是一位美麗善良的少女,在母親過世之後,新進門的後母與 繼姊因為嫉妒她的美麗和集於一身的寵愛,而對她百般刁難虐待,時而冷嘲熱諷 不說,許多粗重卑下的工作帶來的骯髒與不堪,更讓她在家中的地位從此跌落,

彷如家中女傭一般。所幸,神奇助手的出現為她的命運帶來轉機,不論是母親墳 上的樹、動物的骨頭、母親留下的紀念品,還是揮動魔杖的神仙教母,都在緊要 關頭顯現神奇的力量,給予主角所需的幫助,不僅解決了難題,還提供華麗的裝 束,讓她能迎接命運的另一個轉機──舞會。

31 鹿憶鹿,〈不能翻身的後母角色〉《廣西梧州師範高等學校學報》2003 年 5 月第 19 卷第 2 期。

8。

32 同註 24,頁 310。

因為舞會,讓象徵崇高地位與權力的男性角色──王子,對主角一見鍾情,

而匆忙逃離時遺落的鞋子則成為確認她身份的重要物品,失去衣著裝飾的灰姑娘 因為通過「試鞋」這個確認的儀式,才得以獲得地位的晉升,脫離了低下的社會 階層成為貴族;故事最後,負面角色常有不得善終的下場,後母與繼姊們不是被 亂石打死、被火燒死,就是受到慘忍的酷刑,以此來驗證故事裡「善惡有報」的 道德訓示。此外,主角的性格特質也被清楚的刻畫出來,她在面對逆境時不屈服 的勇氣以及溫順謙遜的個性,都可視為其命運轉變的主要原因,不論故事版本的 地區性為何,在這個部分卻具備著共通性,

灰姑娘的處境所以改變,主要是因為母親角色的消失。在多數的故事版本 裡,一開頭便讓灰姑娘的親生母親因為生病而過世,父親的續絃便成為她受虐的 首要原因,後母和繼姊的冷酷惡毒相較於主角的善良溫順,恰是天差地遠的對 比,也因此讓「嫉妒」成為後母施虐於非親生子女的重要心理動力。

父親原本應該是灰姑娘的重要支持,卻因為家中權力地位的轉移,不再顯現 作用,反而成為一個無聲的角色,所以當她受苦時,以莫名原因而「淡出」的父 親竟然無法提供任何幫助或具備使情勢改變的力量。不過,這樣的沈默卻也成為 製造故事衝突的必要條件,因為有了善惡兩股力量(邪惡的後母與善良的灰姑娘)

的對抗,才有情節的重心33。此外,父親遠行而歸帶回的物品,無論是第一根碰 到帽子的榛樹枝,或者精靈之后的贈禮,都牽繫著主角後來的命運轉折:榛樹枝 長成大樹後,樹枝上的白鴿不僅幫助灰姑娘挑揀出混在灰燼中的豆子,與蕊柔拉 的椰棗樹相同,它們還提供了適合參加舞會的漂亮衣服和鞋子。

這些神奇的助手在每個故事中以不同的風貌出現,正反映出不同文化的內涵 與特色,他們可說是母親形象的轉化,也象徵著好母親精神的延續:有時是動物,

(如:墳前樹上的白鴿或池塘裡的魚),有時是陪伴主角的物品(如:洋娃娃),

有時則是會施魔法的精靈或神仙教母。然而不論型態如何,每個都是支持主角的 重要力量,也是讓故事能夠向下發展的元素之一。

33 參考廖卓成,《童話析論》(台北:大安,2002),頁 117。

而舞會則給予主角一個命運轉變的可行環境,藉著神奇的幫助,她通過第一 個考驗(後母的拒絕、不可能的任務、沒有合適的衣服……),在進入這個未婚男 女挑選對象的場合後,因為自己的國色天香讓王子對她一見鍾情,以致於午夜前 倉促逃離時掉落的一隻鞋,造就了之後王子對她的追尋行動,這也是灰姑娘所面 對的第二個考驗。

大多數的灰姑娘故事裡,鞋子是最常被用來做為確認主角身份的信物,在「試 鞋」這個故事的重要橋段裡,它更是不可缺少的一部份。從葉限到仙德麗拉,幾 乎每位主角都有一雙細緻玲瓏的小腳,小腳不僅暗示著她尊貴而纖細的身段,也 是其他企圖假冒者無法瞞騙冒充的,灰姑娘那兩個削足適履的繼姊,即使硬是將 已經殘缺的腳套進鞋子裡,還是讓樹上的白鴿識破;而灰姑娘雖然穿回原本的破 舊衣裳,但卻能毫無窒礙的穿上屬於她的鞋,最終成為王室貴族,獲得地位的晉 升。故事結局除了讓主角(正面角色)獲得苦盡甘來的美滿幸福,後母與繼姊(負 面角色)也必須遭受應得的報應,「懲惡揚善」──故事這才劃下完美的句點。