澳洲

第一項 概述

澳洲商標法中，並無類似於我國「團體標章」之制度；其相應於我國 商標制度者乃「證明標章」與「團體商標」，此可由法條定義了解。澳洲 商標法第16 章第 169 條規定：「證明標章指一個使用中或將被使用的標 誌，用以辨識下列種類的商品或服務：(a) 貿易領域相關者；與(b) 經所有 權人或其授權人驗證該商品或服務之品質、精確度或其他特徵－包括原產 地、原料或生產模式」。澳洲商標審查手冊第33 章規定：「團體商標指貿 易類商品／服務之使用中或將被使用的標誌，經協會、公會成員使用並欲 與非該協會、公會成員之使用而相區別者。與證明標章不同的是，團體商 標之使用並不受限於使用規範」。而有關「證明標章」與「團體商標」之 法律適用、註冊申請、法律賦予已註冊商標之權利與商標移轉或轉讓等事 項，目前除透過澳大利亞商標法（Australia Trade Marks Act 1995，以下簡 稱澳洲商標法）與澳洲商標法施行細則（Trade Marks Regulations 1995）來 規範，澳洲智慧財產局也擬定了商標註冊審查手冊，手冊中亦有針對證明 標章與團體商標之相關的規定。

第二項

團體商標

corporate）；且協會並不包括法人團體¹⁵⁷。澳洲商標法中有關團體商標之規 定，通常指協會之會員；依據一般定義，團體意義上即暗示，不可能僅存 位¹⁵⁸。其中，依據商業字典以及公司法（Corporations Law）、公司法典

（Companies Code 現已被廢除）之規定，法人團體係指：公司、團體組織

（body of persons）或甚至個人（an individual），具有和個人截然不同的法

151 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 33, 1.

152 Research Findings on Collective, Certification and Guarantee Mark Systems(Including Geographic Indications and Appellations of Origin), March 2004, AIPPI-Japan, V Australia.

153 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 33, 2.1.

154 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 33, 2.2.

155 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 33, 6.

156 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 33, 1.1.

157 澳洲商標法第 6 條。

158 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 33, 1.2.

律存續性之實質團體。公司係定義為任何法人團體，不論在澳洲境內或 境外設立或組織者，包括任何公司、任何外國公司以及任何認可之公司。

商業及一般字典定義「協會」為：「具有一般目的及正式架構之人的組織

（團體）。包括會社（society）、俱樂部、商業工會（trade union）或其他團 體（other body）。至少五個會員之協會得成為公司（如 Macquarie CCH Dictionary of Business 定義）」¹⁵⁹。法人團體和非法人團體主要差異在於：

法人團體具有法律實體，和組成該法人團體之會員不同。非法人團體不具 獨立法律實體，因此其會員必須負有該協會應負之協會責任及個人責任

160。

在團體商標之註冊申請上，申請案必需以該協會之名義提出。如該申 請案係以個人或多人名義申請，應進行查詢，並解釋只有該協會本身得被 認為團體商標之申請人或所有人¹⁶¹。且經協會章程授權之任何會員，得代 表該協會簽署。簽署時應註明職稱¹⁶²。已註冊團體商標之任一協會之會 員，則無權禁止該協會之其他成員依據協會章程（如果有的話）使用該團 體商標¹⁶³。

此外，團體商標不得移轉或繼受。如該協會成為法人團體後，將產生 問題。法人團體並不允許移轉或承受該商標¹⁶⁴。

159 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 33, 1.3.

160 同前註。

161 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 33, 3.1.

162 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 33, 3.2.

163 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 33, 4.

164 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 33, 5.

第三項 證明標章 具有特殊標準。在核准註冊前，澳洲競爭及消費者委員會¹⁶⁷（Australian Competition and Consumer Commission，以下簡稱委員會）必需評估及許可 證明標章之使用規範¹⁶⁸。 26 條有關被授權使用人（authorised user）之規定，不適用於證明標章之申 請。該等規定為澳洲商標法第172 條所取代，該法條並定義經許可使用證

165 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 1.1.

166 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 1.2.

167 關於委員會准許證明標章之作用，於 1995 年商標法及其施行細則第 16 章一開始時即有明定，

而委員會所提供的「證明標章－委員會的作用（Certification Trade Marks- role of the Commission）」

小冊中有更詳細之介紹，參IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 1., Note。

168 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 1.

169 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 1.3.

170 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 2.

171 證明標章之被許可使用人，係指經註冊人許可使用該商標之人。該證明標章必須按使用規範

使用（澳洲商標法第172 條），參 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 3.2。

172 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 2.1.

173 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 2.2.

明標章申請之核准或核駁規定於第174 條及第 176 條¹⁷⁴；證明標章之申 請有關第41 條判斷商標是否具有識別性之規定，為第 177 條取代¹⁷⁵；第 88 條第 2 項第 d 款規定註冊商標之撤銷或修正事由，不適用於證明標章。

該條款已經廢除（商標及其他法律之修正案2001,No99, 2001）。如果是註 冊證明標章，第181 條規定有關商標註冊簿之修正¹⁷⁶；第121 條規定違反 之證明人清單（list of approved certifiers）、商品或服務得取得證明之情況、

允許被許可使用人使用該證明標章之條件、註冊人（適用於註冊人情形）

及任一被許可使用人使用商標之詳細情形、拒絕證明商品或服務或拒絕許 可使用證明標章之爭端解決方式、以及其他經委員會要求或允許增訂之任

174 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 2.3.

175 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 2.4.

176 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 2.5.

177 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 2.6.

178 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 2.7.

179 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 2.8.

180 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 2.9.

181 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 3.

182 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 3.1.

183 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 3.3.

何規定¹⁸⁴。此外，證明標章之使用規範必需提供人檢視。將使用規範存 檔於Canberra（澳洲首府坎培拉）之澳洲智慧財產局，並得請求提供副本。

如必需影印使用規範，應繳納費用。如使用規範以電子檔方式儲存，且申 請人提供電子信箱地址，則可免費寄送該電子副本。最近之使用規範並公 告在澳洲智慧財產局之官方網站上，供人下載¹⁸⁵。但證明標章一經註冊，

使用規範之修改（Variation of rules）必需取得委員會許可¹⁸⁶；一旦委員會 許可，註冊人得依據商標法施行細則規定修正有關證明標之使用規範（第

184 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 3.4.

185 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 3.5.

186 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 7.

187 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 7.1.

188 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 7.2.

189 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 7.4.

190 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 7.3.

191 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 7.5.

192 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 7.6.

193 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 7.7.

洲商標法第177 條第 2 項明文規定，決定證明標章是否具有識別性的準

194 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 4.

195 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 4.1.

196 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 4.2.

197 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 4.3.

198 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 4.4.

199 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 4.5.

200 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 4.6.

201 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 4.7.

快遞送交委員會²⁰²。

202 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 4.8.

203 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 4.9.

204 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 5.

205 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 5.1.

206 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 5.2.

207 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 5.3.

208 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 5.4.

209 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 5.5.

書。委員會必須通知申請人及商標局長該項決定（澳洲商標法第175 條 第4 項）。商標局長應依細則規定在商標公報上公告該決定。公告內容必 須包括對委員會未核發證書之決定，得向行政上訴法庭（Administrative Appeals Tribunal）提起上訴之陳述²¹⁰。公告委員會之初步評估使利害關係 人得以表示贊成或反對以使用規範為基礎核准之商標。一旦證明標章之核

210 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 5.6.

211 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 6.

212 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 5.7.

213 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 5.8.

214 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 5.9.

215 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 5.10.

216 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 8.

217 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 8.1.

範副本一份²¹⁸。委員會同意移轉前，必須考量預定受讓人或預定許可證

218 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 8.2.

219 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 8.3.

220 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 8.4.

221 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 8.5.

222 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 9.

223 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 9.1.

224 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 9.2.

225 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 9.3.

第185835 號註冊證明標章因註冊人民營化而產生請求承受之登記。最後 決定：承受產生之所有權變更，不必經過委員會同意。審查手冊第43 章 並規定證明標章讓渡登記之程序²²⁶。

另外，關於依法院命令所為之註冊簿修正及使用規範修改，澳洲商標 法第8 章第 2 節規定之修正理由適用於證明標章，除第 88 條第 2 項第 a 款依第181 條第 1 項修正規定，包含參考第 171 條相關規定。第 181 條第 2 項則規定依權益受害人之申請，法院得以命令撤銷證明標章，或刪除或 修正註冊簿登記之其他理由，該等理由係有關註冊人證明商品或服務之能 力、證明標章使用規範及未能符合使用規範之情形。依第182 條規定，本 法指定之法院（a prescribed court）依權益受害人之申請，得同時作成修正 使用規範之命令²²⁷。權益受害人得因下列理由向法院提出申請，請求撤銷 證明標章，或刪除或修正註冊簿之登記：「註冊人或被許可證明人不再有 證明所註冊商品及/或服務之能力」、或「證明標章之使用規範有害於公 眾」、或「註冊人或被許可證明人未能遵守證明標章使用規範之規定」（第 181 條第 2 項）²²⁸。另外，商標局長須遵守指定法院所作之任何命令（第 181 條第 6 項）²²⁹。且依權益受害人之申請，指定法院得修正證明標章之 使用規範（第182 條第 1 項）²³⁰。如法院命令修正使用規範，證明標章之 註冊人必須檢附經委員會認證為真實之修正使用規範副本給商標局長（第 182 條第 5 項）²³¹。

226 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 10.

227 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 11.

228 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 11.1.

229 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 11.2.

230 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 11.3.

231 IP Australia: Trade Marks Examiners Manual Part 35, 11.4.

澳洲證明標章審查流程圖²³²

232 IP Australia：Trade Marks Examiners Manual Part 35, p.19, Annex A1-Certification Trademark flow chart .

第四項

地理標示

澳洲為進入歐盟的酒品市場，與歐盟訂定歐盟澳洲葡萄酒協定

（EU-Australian Wine Agreement），同意保護歐盟數千項的葡萄酒地理標 示，以換取歐盟保護澳洲的三十項葡萄酒酒地理標示。為配合執行此協 定，澳洲修正澳洲葡萄酒及白蘭地公司法（The Australian Wine and Brandy Corporation Act 1993），將前述協定所包含的歐盟及澳洲酒類地理標示納入 保護清單。澳洲保護地理標示的法制分兩部分，澳洲葡萄酒及白蘭地公司 法（AWBC Act）提供葡萄酒產品地理標示登記制度，此特別法是為保護 市場上可能使用於葡萄酒名稱之獨立法案；葡萄酒以外的產品則適用商標

（EU-Australian Wine Agreement），同意保護歐盟數千項的葡萄酒地理標 示，以換取歐盟保護澳洲的三十項葡萄酒酒地理標示。為配合執行此協 定，澳洲修正澳洲葡萄酒及白蘭地公司法（The Australian Wine and Brandy Corporation Act 1993），將前述協定所包含的歐盟及澳洲酒類地理標示納入 保護清單。澳洲保護地理標示的法制分兩部分，澳洲葡萄酒及白蘭地公司 法（AWBC Act）提供葡萄酒產品地理標示登記制度，此特別法是為保護 市場上可能使用於葡萄酒名稱之獨立法案；葡萄酒以外的產品則適用商標

在文檔中 團體商標、證明標章與團體標章 各國審查及侵權實務研究 (頁 68-82)