各版本天鵝湖繪本之色彩規劃與傳達表現

在本次研究的五個版本的天鵝湖繪本中，插畫家各有所喜好使用的色系，所以呈現 給讀者的視覺感受都略有不同，有些偏好冷色系，有些喜歡暖色而明亮的，而依據各個 角色有不同的性格，繪者也使用了不同的顏色來刻劃，以下是針對各版本的色彩規劃與 傳達表現作分析。

一、 上人文化

本版的天鵝湖繪本，圖畫的顏色鮮豔，彩度高，背景的顏色以白色為主，跨頁主要 色彩變化為白→黑→白→白→黃→白→灰→淺褐→橙→白(如圖 4-3-1)。

圖 4-3-1 上人文化繪本之色彩規劃

繪者除了在母后生氣的對著王子訓話時使用了黑色之外，大多使用暖色系的顏色來 營造故事的氣氛，例如公主的髮色為明亮的黃色，有一頁面整頁即是黃色的頭髮，雖然 此時的公主掉著眼淚，但是，如太陽般的黃色，卻讓讀者深信故事會有一個好的結局。

二、 泛亞文化

本版的天鵝湖繪本，圖畫的顏色以灰色及綠色為主，跨頁主要色彩變化為灰→灰→

灰→灰→灰→灰→綠→綠→綠→綠→灰→灰→灰→灰→綠→綠→灰→灰→灰→灰→綠

→綠→綠→綠→綠→綠→灰→灰→綠→綠→綠→綠(如圖 4-3-2)。

圖 4-3-2 泛亞文化繪本之色彩規劃

繪者所使用的灰色及綠色都是屬於明度低的，所以整本繪本的畫面看起來灰濛濛 的，帶有一點憂鬱及悲傷的感覺，繪者在顏色的運用上有獨特的處理手法，同樣是樹幹，

在不同的場景之下，繪者將樹幹畫上了不同的顏色，讓閱讀者在閱讀繪本的過程中，感 受色彩搭配特殊的驚奇。

三、 青林國際

本版的天鵝湖繪本，文字和圖的排版方式是各占一頁，文字在左邊，而圖畫在右邊。

圖畫的色彩變化為淡藍→灰→灰→灰→褐色→淺褐→綠→綠→深藍→灰→白(如圖 4-3-3)。

圖 4-3-3 青林國際繪本之色彩規劃

繪本中所使用的顏色，其彩度及明度都較低，畫面看起來顯得蕭條而寒冷，透露著 一股憂鬱的情緒。

四、 臺灣艾瑪

本版的天鵝湖繪本，跨頁主要色彩變化為淺藍→淺褐→灰→藍→藍→灰→灰→綠→

黑→黑→黑→黑→黑→白→白→黑→黑→白→白→藍→藍(如圖 4-3-4)。

圖 4-3-4 臺灣艾瑪繪本之色彩規劃

據跨頁色彩的變化，可以知道此繪本的色彩偏冷色系，整體營造出肅穆的氣氛。臺 灣艾瑪所出版的天鵝湖繪本，其所使用的顏色、彩度和明度都較其他版本高，而繪者喜 歡用深色的顏色當背景，並在許多的顏色中參雜著黑色的顏料，讓整個畫面看起來神秘 而陰森。

五、 臺灣麥克

本版的天鵝湖繪本整體色彩規劃以藍色為基調，跨頁主要色彩變化為黃褐→黃褐→

藍→藍→綠→藍綠→藍綠→藍→黃褐→黃橙→紅→紅→綠→藍→藍綠→藍綠→藍→藍

→藍(如圖 4-3-5)。

圖 4-3-5 臺灣麥克繪本之色彩規劃

此可知其色彩主要偏冷色系，剛好和天鵝湖幽美的故事互相搭配，明度較高的藍色 在繪本中顯示明朗的劇情，而明度較低的藍色則是較陰暗、壓抑的情結。另外，在繪本 中，暖色系頁面所描述的故事場景都是在宴會的會場，呈現熱鬧有活力的氣氛。

六、 小結

上人文化所出版之天鵝湖繪本所使用的色彩較為鮮豔，如天鵝公主所穿著的衣服為 亮麗的粉紅配上紫色，公主的髮絲是黃色的，三個顏色搭配在一起非常的亮麗；而代表 反派腳色的惡魔及情緒上憤怒的母親，其顏色都是用黑色來作主軸；泛亞文化所出版之 天鵝湖繪本，其背景色調偏好使用灰色，而不飽和的色調讓整本繪本看起來有一種憂愁 的感覺；青林國際所出版之天鵝湖繪本和泛亞文化相同，繪者也偏好使用灰色及不飽和 的顏色，畫面看起來陰柔而含蓄；臺灣艾瑪所出版之天鵝湖繪本所使用的顏色、彩度和 明度都較高，且喜歡用深顏色當底層，營造陰森詭譎之氣氛；臺灣麥克所出版之天鵝湖 繪本偏好冷色系，但會隨著劇情氣氛出現名度高的顏色，如熱鬧的宴會場合為明亮的紅 色調。

在各版本的天鵝湖繪本中，除了上人文化之外，其他版本之天鵝公主的衣著都是白 色的，白色代表著純潔及光榮；而在黑天鵝的衣著方面，青林國際及泛亞文化都是使用

黑色來表現，另外還有各版本繪本中的惡魔，也都是使用黑色來表示惡魔的壞心與計 謀，黑色在一般人眼中是一種凶兆與不吉利。