第四章 研究分析
第二節 各版本天鵝湖繪本之角色塑造
不管是小說、電影、舞臺劇，還是兒童繪本，「角色」是最基本的存在，透過對「角 色」的塑造及描繪，帶出故事的高潮迭起，因此，一本好的繪本，如何塑造出動人的角 色，是非常重要的。本節所要談論的角色造型是指在故事中插畫家所畫的人物、動物或 場景的塑造型態，天鵝湖的繪本是先有故事才依據文字內容繪圖，五種不同版本之繪本 由五個不同的插畫家所繪製而成，將依據故事中所描繪的角色比較其造型的異同，表格 中提到出現的形象是指角色出現的場景及出現的樣子，正面指的是身子及臉皆朝前方，
1/2 側臉指的是指看的到一隻眼睛，而 3/4 側臉則是指雖可以看到臉部的五官，但身子 或頭部方向並不是朝向正前方。
一、人物造型
在各版本天鵝湖繪本中的人物包含有王子、天鵝公主、母后、惡魔、黑天鵝以及惡 魔，這六種人物，繪者會因為身分、個性、性別等給予給他們不一樣的樣貌，這些都可 能表現在他們的穿著，也許是華麗的，也許是樸實的；又或者在身上配戴的飾品中能顯 示人物的身分地位，以下將就這六種人物進行各版本的分析。
(一)王子
上人文化天鵝湖繪本中的王子(B-1-8-1)留著褐色短髮學生頭，並有齊瀏海，身上穿 著淺藍搭配紫色的皇室服裝，衣服在肩膀的部分有流蘇，王子手上戴著手套，腰上繫著 皮帶(如圖 4-2-1)。
圖 4-2-1 上人文化版之「王子」圖像 手套 齊劉海
流蘇 皮帶
泛亞文化天鵝湖繪本中的王子(B-2-10-1、B-2-7)為短髮造型，沒有瀏海，王子穿著 長袍(如圖 4-2-3)，而在不同頁面中，衣服隨著畫面的不同，衣服顏色有所改變。王子的 臉部五官並未仔細刻畫，但透過嘴角的上揚與否可看出情緒的轉變(如圖 4-2-2)。
圖 4-2-2 泛亞文化版之「王子」圖像(一)
圖 4-2-3 泛亞文化版之「王子」圖像(二)
青林國際天鵝湖繪本中的王子(B-3-1-7)穿著白上衣、黑長褲，並未有明顯的五官描 繪，臉部大多模糊，且在畫面中的所佔的份量不多(如圖 4-2-4)。
圖 4-2-4 青林國際版之「王子」圖像
臺灣艾瑪天鵝湖繪本中的王子(B-4-6-1)留著褐色短髮學生頭，頭髮的髮絲線條明 顯，穿著綠色的皇室服裝，並有金黃色鑲邊，頭上一直都有帶著皇冠(如圖 4-2-5)。
短頭髮
穿長袍
臉部表情模糊
圖 4-2-5 臺灣艾瑪版之「王子」圖像
臺灣麥克天鵝湖繪本中的王子(B-5-22-1、B-5-11)臉部修長，頭髮微捲(如圖 4-2-6)，
穿著白色襯衫、紅色長袍，以及戴著一頂帽子，身體大而腳很細(如圖 4-2-7)。
圖 4-2-6 臺灣麥克版之「王子」圖像(一)
圖 4-2-7 臺灣麥克版之「王子」圖像(二)
各版本王子出現的形象及次數(如表 4-2-2)，人物出現次數的多寡代表著這個人物在 繪本中所扮演的地位，在五個版本當中的王子部分，以泛亞文化及臺灣艾瑪出現較多 次；以青林文化出現最少次，且大多是以模糊且較遠的視角呈現。
皇冠
短髮學生頭，髮絲線條明顯。
微捲的頭髮
腳很細 帽子
表 4-2-2 各版本王子出現的次數及形象
圖 4-2-8 上人文化天版之「公主」圖像
泛亞文化天鵝湖繪本中的天鵝公主(B-2-9-1)的臉上有粉色的腮紅，手指纖細修長，
脖子帶著金色的項圈，頭髮盤起來，身上穿著白色的無袖蓬裙禮服(如圖 4-2-9)，裙擺有 樹葉的圖案(如圖 4-2-10)。
圖 4-2-9 泛亞文化版之「公主」圖像(一)
圖 4-2-10 泛亞文化版之「公主」圖像(二)
青林國際天鵝湖繪本中的天鵝公主(B-3-6-1)繫著簡單的馬尾巴，穿著像是新娘的白 紗長袖蓬裙禮服，頭上有天鵝羽毛的的裝飾，手部被描繪為天鵝的頭，五官用簡單的線 條呈現，未刻意琢磨(如圖 4-2-11)。
蓬裙 捲髮
項圈 無袖禮服
樹葉圖案
圖 4-2-11 青林國際版之「公主」圖像
臺灣艾瑪天鵝湖繪本中的天鵝公主(B-4-9-1)戴著黃冠，將頭髮盤起來，並未讓頭髮 留下來，禮服典雅合身，五官描繪多是眼睛閉起的簡單線條，鼻子高挺，嘴角往下，看 起來較憂鬱(如圖 4-2-12)。
圖 4-2-12 臺灣艾瑪版之「公主」圖像
臺灣麥克天鵝湖繪本中的天鵝公主(B-5-13-1)將頭髮盤起在後方，穿著白色貼身且 露出肩膀的禮服，看起來非常的纖瘦輕盈，臉孔修長，五官未刻意描繪(如圖 4-2-13)。
圖 4-2-13 臺灣麥克版之「公主」圖像
在五個版本當中的天鵝公主，因為其角色個性柔弱憂鬱，所以都被繪者描繪成悲傷 的臉龐，以下為各版本天鵝公主出現的形象及次數(如表 4-2-3)：
馬尾巴用天鵝羽毛裝飾
蓬裙
將手化成天鵝的頭
皇冠
眼睛閉起、鼻子高挺
頭髮盤起
表 4-2-3 各版本天鵝公主出現的次數及形象
泛亞文化天鵝湖繪本中的母后(B-2-6-1)臉上有粉色的腮紅，頭上帶著白色的頭巾，
脖子沒有項鍊，身上穿著藍綠色的長袍，衣服上沒有什麼裝飾，看起來很莊重(如圖 4-2-15)。
圖 4-2-15 泛亞文化版之「母后」圖像
青林國際天鵝湖繪本中的母后(B-3-8-1)帶著圓柱狀的頭飾，穿著淺咖啡色長袍，提 著一個咖啡色包包，唯一出現的一次畫面身形非常渺小，所以沒有仔細描繪五官(如圖 4-2-16)。
圖 4-2-16 青林國際版之「母后」圖像
臺灣艾瑪天鵝湖繪本中的母后(B-4-6-1)將頭髮有層次的盤在後方，戴著華麗的首 飾，穿著具有紅色及綠色的禮服，兩次出現的臉孔皆呈現嚴肅的一面(如圖 4-2-17)。
圖 4-2-17 臺灣艾瑪版之「母后」圖像 白色的頭巾
頭髮盤起 首飾
頭飾
包包
臺灣麥克天鵝湖繪本中的母后(B-5-17-1)頭髮微捲，戴著耳環，身材豐腴，插畫家 給予母后一個戲劇效果十足的雙下巴，穿著的衣飾顏色只有白與黑，但在領子部分的描 繪已充分顯示此人崇高的地位(如圖 4-2-18)。
圖 4-2-18 臺灣麥克版之「母后」圖像
各版本天鵝湖繪本中母后的出現次數皆沒有很多，大多都是在故事的第一個場景：
在皇宮裡，母親宣佈選妃大會之事。在這個場景當中，上人文化及臺灣艾瑪所描繪的母 后是生氣的樣子，而其他版本的母后則是正經的模樣(如表 4-2-4)。
表 4-2-4 各版本母后出現的次數及形象
版本 出現次數 出現的形象
上人文化 1 生氣的訓斥王子(1/2 側臉)。
泛亞文化 1 舞會上宣布將進行選妃事宜(1/2 側臉)。
青林國際 1 和王子一起參加選妃大會(3/4 側臉)。
臺灣艾瑪 2 生氣的訓斥王子(正面)、宴會時坐在椅子上(1/2 側臉)。
臺灣麥克 2 宣佈將舉辦選妃大會(3/4 側臉)、和王子一起參加選妃大 會(1/2 側臉)。
資料來源：研究生整理
(四)惡魔
上人文化天鵝湖繪本中的惡魔(B-1-7-1)戴著黑色的帽子，穿著灰色的高領長袍，衣 服上有黃色的珠鍊裝飾，五官部份，眉毛有稜角，鼻子朝下且尖(如圖 4-2-19)。
頭髮微捲
雙下巴
圖 4-2-19 上人文化版之「惡魔」圖像
泛亞文化天鵝湖繪本中的惡魔(B-2-12-1)眼睛的眼周部分都是黑色的，身體駝背，
臉頰很尖，手指頭的骨頭明顯，看起來非常的瘦，穿著黑色衣服，戴著一頂很高的帽子 (如圖 4-2-20)。
圖 4-2-20 泛亞文化版之「惡魔」圖像
青林國際天鵝湖繪本中的惡魔(B-3-9-1)頭較大，頭髮只有左右旁邊兩搓，穿著黑色 長版西裝，五官部分簡單描繪，鼻子大，眼睛部份的周圍用白色顏料加強，看起來像是 有戴眼鏡(如圖 4-2-20)。
圖 4-2-20 青林國際版之「惡魔」圖像
臺灣艾瑪天鵝湖繪本中的惡魔(B-4-11-1)頭上有牛角，穿著黑色有花紋的袍子，手上 有明顯的皺紋，鼻子朝下且尖，眼睛描繪的冷酷無神(如圖 4-2-22)。
帽子
珠鍊 鼻子尖
很高的帽子 眼周是黑色的 手指頭骨頭明顯
左右兩搓頭髮 大鼻子
圖 4-2-22 臺灣艾瑪版之「惡魔」圖像
臺灣麥克天鵝湖繪本中的惡魔(B-5-6-1)臉型及五官畫得像一隻貓頭鷹，擁有金黃色 的捲頭髮，表情嚴肅，看起來非常兇狠 (如圖 4-2-23)。
圖 4-2-23 臺灣麥克版之「惡魔」圖像
在各版本的天鵝湖繪本中，泛亞文化及臺灣麥克中，惡魔出現的次數最多(如表 4-2-5)。在這些惡魔當中，臺灣麥克及臺灣艾瑪中的惡魔模樣有動物的特徵，其中，臺 灣麥克的惡魔臉蛋和貓頭鷹幾乎一樣，而臺灣艾瑪中的惡魔則具有牛角。
表 4-2-5 各版本惡魔出現的次數及形象
版本 出現次數 出現的形象
上人文化 1 帶著黑天鵝前往宴會(1/2 側臉)。
泛亞文化 6
帶著黑天鵝到舞會(3/4 側臉)、在舞會上看著黑天鵝 和王子(3/4 側臉)、和王子怒目相視(3/4 側臉)、在舞 會上觀察一切(影子)、施魔法對付天鵝公主與王子 (3/4 側臉)、被王子及天鵝公主的真愛擊敗(看不到 臉，只看到手指頭及模糊的身形)。
青林國際 1 帶著黑天鵝進入宴會會場。(正面) 牛角
捲髮
臺灣艾瑪 2 對天鵝公主下詛咒(正面黑影)、遇見王子與公主在一 起(1/2 側臉)。
臺灣麥克 9
在湖畔(正面)、特寫(正面)、對天鵝公主下詛咒(1/2 側臉)、在天空盤旋(背面)、特寫(正面)、帶黑天鵝進 入宴會會場(正面)、和王子四目相識(1/2 側臉)、和王 子決鬥(1/2 側臉)、被破解魔咒倒地(1/2 側臉)。
資料來源：研究生整理
(五)黑天鵝
上人文化天鵝湖繪本中的黑天鵝(B-1-7-1)變裝成天鵝公主的樣子，帶著白色頭紗，
穿著綠色禮服，手上拿著粉紅色的的玫瑰花，臉部表情愉悅(如圖 4-2-24)。
圖 4-2-24 上人文化版之「黑天鵝」圖像
泛亞文化天鵝湖繪本中的黑天鵝(B-2-12-1)身形及臉和天鵝公主相似，但眼睛的眼 周較深；穿著和天鵝公主幾乎一樣的蓬裙禮服，但顏色是黑色的，裙擺也有樹葉的圖案 (如圖 4-2-25)。
圖 4-2-25 泛亞文化版之「黑天鵝」圖像
嘴角上揚，表情愉悅 頭紗
玫瑰花
眼周較深
青林國際天鵝湖繪本中的黑天鵝(B-2-12-1)將頭髮盤起，帶著白色網狀頭飾，穿著 黑色長袖的蓬裙禮服，並未畫出臉部的表情(如圖 4-2-26)。
圖 4-2-26 青林國際版之「黑天鵝」圖像
臺灣艾瑪天鵝湖繪本中的黑天鵝(B-4-14-1)變裝成天鵝公主，和天鵝公主的造型一 模一樣，將頭髮盤起來，並未讓頭髮留下來，禮服為長袖，典雅合身(圖 4-2-27)。
圖 4-2-27 臺灣艾瑪版之「黑天鵝」圖像
臺灣麥克天鵝湖繪本中的黑天鵝(B-5-18-1)變裝成天鵝公主，和天鵝公主的造型相 同，身材纖細，穿著白色合身禮服，動作及表情顯得有自信(如圖 4-2-28)。
圖 4-2-28 臺灣麥克版之「黑天鵝」圖像
網狀頭飾、頭髮盤起
長袖禮服
和天鵝公主一樣的造型
嘴角上揚，有自信
在各版本的黑天鵝次數中(如表 4-2-6)，只有泛亞文化的版本有出現五次，其餘的 版本，黑天鵝都只有在繪本中出現一次。黑天鵝的模樣全部都跟天鵝公主是一樣的，繪 者只在表情部分或是衣著顏色作區分。
在各版本的黑天鵝次數中(如表 4-2-6)，只有泛亞文化的版本有出現五次，其餘的 版本，黑天鵝都只有在繪本中出現一次。黑天鵝的模樣全部都跟天鵝公主是一樣的，繪 者只在表情部分或是衣著顏色作區分。