第一章 緒論
第一節 研究動機
第 一 節 研 究 動 機
翻 閱 中 國 文 學 史 的 相 關 書 籍 ， 中 國 眾 多 女 作 家 的 身 影 可 見 者 寥 寥 無 幾 ， 即 使 如 此 ， 並 不 表 示 文 學 史 上 沒 有 優 秀 的 女 作 家 。 衣 若 蘭 說 ：
「 明 清 時 代 女 性 文 學 作 品 大 增 ， 女 性 作 家 之 多 ， 唱 和 之 盛 ， 史 無 前 例 。 而 婦 女 詩 歌 創 作 的 繁 榮 ， 不 僅 打 破 了 男 性 詩 人 對 詩 壇 的 壟 斷 ， 也 打 破 男 性 書 寫 女 性 心 理 及 生 活 的 壟 斷 。 」1
根 據 陳 汝 衡 考 證 發 現 ， 從 十 七 世 紀 中 葉 到 二 十 世 紀 初 的 將 近 三 百 年 時 間 ， 四 百 多 種 的 彈 詞 中 有 五 、 六 十 種 是 屬 於 韻 文 體 的 長 篇 小 說 ， 在 這 當 中 就 有 三 、 四 十 種 是 女 作 家 的 作 品 。 2有 清 一 代 ， 眾 多 閨 閣 作 家 群 的 形 成 ， 開 創 了 文 學 史 上 燦 爛 的 一 頁 ， 她 們 雖 然 必 須 忙 於 家 庭 瑣 事 ， 閒 暇 之 餘 ， 亦 不 忘 創 作 ， 創 作 體 裁 跨 越 詩 、 文 、 小 說 。 其 中 ， 最 特 殊 的 體 裁 要 屬 彈 詞 。 程 郁 說 ：「 彈 詞 小 說 可 稱 為 唯 一 以 女 性 為 主 體 的 敘 事 文 本 ， 為 中 國 文 學 史 一 大 奇 觀 。 」3
清 初 彈 詞 若 按 照 內 容 加 以 分 類 ， 可 分 為 講 史 類 彈 詞 、 兒 女 英 雄 彈
1 見 衣 若 蘭 著 ，〈 最 近 台 灣 地 區 明 清 婦 女 史 研 究 學 位 論 文 評 介 〉，《 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 》 第 6 期 ， 1 9 9 8 年 8 月 ， 頁 1 8 2 。 本 文 所 引 典 籍 ， 於 各 章 節 首 次 出 現 時 ， 註 明 朝 代 、 作 者 、 書 名 、 冊 數 、 出 版 地 、 出 版 社 、 出 版 年 月 與 版 次 ， 以 便 覆 覈 ， 再 次 引 用 時 ， 僅 註 明 書 名 、 冊 數 、 頁 數 ， 以 省 篇 幅 。 為 統 一 體 例 ， 出 版 年 月 一 律 以 西 元 紀 年 標 記 。
2 參 見 陳 汝 衡 著 ，〈 彈 詞 溯 源 和 它 的 藝 術 形 式 〉，《 陳 汝 衡 曲 藝 文 選 》（ 北 京 ： 中 國 曲 藝 出 版 社 ， 1 9 8 5 年 ， 1 版 1 刷 ）， 頁 5 1 3 。
3 見 程 郁 著 ，〈 近 二 十 年 中 國 大 陸 清 代 女 性 史 研 究 綜 述 〉，《 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 》第 1 0 期 ， 2 0 0 2 年 ， 頁 1 8 7 。
詞 、 言 情 類 彈 詞。4講 史 類 彈 詞 大 多 以 敘 事 的 方 式 來 呈 現 ， 現 存 最 早 的
一 類 作 品 ， 則 男 性 作 者 為 多 。 」8由 以 上 所 論 ， 可 知 彈 詞 女 作 家 創 作 的 意 圖 主 要 是 宣 洩 一 己 內 心 之 鬱 悶 並 且 娛 悅 家 人 。
彈 詞 是 主 要 活 躍 於 江 南 一 帶 的 說 唱 文 學 ， 清 中 葉 開 始 出 現 分 流 的 現 象 ， 女 作 家 致 力 於 發 展 彈 詞 的 案 頭 化 ， 也 就 是 使 彈 詞 成 為 一 種 以 敘 事 文 學 的 方 式 來 紀 錄 並 呈 現 自 己 心 靈 感 受 的 文 體 ， 於 是 ， 書 場 彈 詞 與 案 頭 彈 詞 並 存 ， 而 且 有 各 自 的 支 持 者 。 書 場 彈 詞 由 一 群 走 唱 者 在 街 市 發 揚 ， 案 頭 彈 詞 則 由 受 過 教 育 的 女 子 在 閨 閣 之 中 ， 揮 灑 個 人 的 想 像 力 。 這 群 閨 閣 作 家 並 不 以 出 版 為 志 業 ， 寫 作 純 粹 是 為 了 自 遣 及 娛 人 ， 因 此 作 品 只 在 親 友 之 間 傳 閱 、 分 享 ， 形 成 女 子 間 的 情 感 交 流 ， 等 到 印 刷 業 發 達 後 才 加 以 刊 刻 ， 於 是 出 現 作 品 之 間 情 節 重 疊 或 接 續 的 情 形 ， 像 這 種 跨 越 年 代 的 文 本 對 話 形 成 了 一 種 文 學 傳 統 ， 也 間 接 透 露 女 子 的 共 同 心 聲 。 透 過 書 中 的 扮 裝 題 材 ， 使 身 處 儒 家 思 想 盛 行 又 充 滿 男 性 權 威 社 會 的 女 性 ， 得 以 抒 發 內 心 之 不 平 。
《 筆 生 花 》 一 書 中 ， 充 滿 著 對 統 治 階 級 腐 敗 的 描 寫 ， 透 過 這 樣 的 寫 實 筆 法 ， 邱 心 如 筆 下 正 德 年 間 的 不 平 ， 似 乎 也 可 以 反 映 出 清 代 的 沉 淪 ， 畢 竟 小 說 的 寫 作 目 的 不 外 乎 就 是 發 抒 內 心 的 隱 微 部 分 ， 正 如 皋 于 厚 所 言 ：「 吏 治 問 題 也 是 明 清 小 說 的 重 要 題 材 之 一 。 許 多 明 清 小 說 的 優 秀 作 家 ， 都 能 從 個 人 的 不 幸 和 民 眾 的 苦 難 出 發 ， 對 吏 治 腐 敗 的 現 象 大 加 撻 伐 ， 並 同 時 提 出 了 一 些 改 良 吏 治 的 主 張 。 這 些 主 張 實 際 上 是 當 時 社 會 心 理 的 反 應 。 」9歸 納 書 中 所 出 現 的 腐 敗 吏 治 ， 可 分 為 外 戚 專 權 和 官 吏 昏 庸 兩 部 分 來 討 論 ， 而 邱 心 如 藉 此 所 要 表 達 的 便 是 在 這 樣 毫 無 公 理 的 社 會 裡 ， 下 層 百 姓 遭 遇 到 的 不 公 平 待 遇 。
8 見 阿 英 著 ，《 小 說 二 談 》（ 上 海 ： 上 海 古 籍 出 版 社 ， 1 9 8 5 年 1 0 月 ， 1 版 1 刷 ）， 頁 8 6 。
9 見 皋 于 厚 著 ，《 明 清 小 說 的 文 化 審 視 》（ 北 京 ： 學 苑 出 版 社 ， 2 0 0 4 年 1 2 月，1 版 1 刷 ），
頁 6 9 。
外 戚 干 政 一 向 是 政 治 上 君 權 的 危 機 之 一 ， 邱 心 如 《 筆 生 花 》 在 第 十 七 回 花 了 極 大 的 篇 幅 描 述 正 德 年 間 外 戚 專 斷 朝 政 的 混 亂 情 形 ， 第 十 七 回 云 ：
這 一 向 ， 主 上 昏 昏 惟 酒 色 ， 臣 僚 碌 碌 盡 愚 頑 。 毛 公 耿 直 遭 驅 斥 ， 楊 相 賢 能 遣 遠 關 。 國 政 盡 歸 於 楚 賊 ， 旋 看 搖 動 錦 江 山 。 楚 皇 親 ， 招 羅 羽 翼 諸 奸 黨 ， 要 結 群 閹 眾 內 官 。 只 等 良 機 隨 舉 發 ， 篡 龍 庭 ， 易 如 反 掌 不 煩 難 。 西 宮 妃 子 深 憂 懼 ， 暗 地 裏 ， 召 戒 嚴 親 三 四 番 。 國 丈 唯 唯 稱 答 應 ， 蓄 心 已 久 怎 除 芟 ？ 雖 無 造 次 行 謀 逆 ， 較 昔 凶 橫 愈 不 堪 。 獨 掌 大 權 操 國 柄 ， 好 比 是 ， 虎 狼 在 室 視 耽 耽 。 那 一 位 ， 夫 人 終 日 惟 悲 泣 ， 料 想 也 ， 諫 勸 難 聽 口 緊 緘 。1 0
朝 綱 不 正 的 主 要 原 因 就 是 君 王 沉 迷 於 酒 色 之 中 ， 忠 義 之 士 被 讒 言 所 害 ， 遭 到 驅 逐 ， 或 流 放 邊 疆 ， 朝 中 盡 是 一 幫 野 心 勃 勃 之 徒 ， 其 中 為 首 的 便 是 國 丈 楚 元 方 。 楚 元 方 一 天 天 擴 張 勢 力 ， 並 招 收 黨 羽 ， 獨 攬 朝 中 大 權 之 後 ， 便 企 圖 篡 位 ， 自 立 為 王 。 此 時 正 逢 君 王 身 體 不 適 ， 造 成 楚 元 方 更 加 肆 無 忌 憚 ， 第 十 七 回 云 ：
話 說 此 時 聖 躬 有 疾 ， 不 獲 視 朝 。 乃 傳 旨 命 楚 國 丈 監 國 ， 總 理 朝 政 。 這 楚 元 方 得 此 ， 正 是 如 虎 添 翼 ， 將 欲 噬 人 矣 。 揚 揚 得 意 總 朝 綱 ， 任 性 施 為 奸 智 長 。 義 士 忠 臣 驅 逐 盡 ， 惟 餘 一 黨 眾 豺 狼 。 大 更 祖 制 仁 明 法 ， 欲 僭 明 家 錦 h 邦 。 只 等 一 朝 傳 晏 駕 ， 立 時 篡 奪 做 君 皇 。 終 朝 攝 政 無 閑 暇 ， 分 撥 那 ， 調 降 升 遷 事 務 忙 。 心 腹 之 人 留 要 地 ， 不 同 愜 意 遣 他 方 。1 1
1 0 見 清 • 邱 心 如 著 ， 趙 景 深 主 編 ， 江 巨 榮 校 點 ，《 筆 生 花 》，（ 鄭 州 ： 中 州 古 籍 出 版 社 ， 1 9 8 4 年 ， 1 版 1 刷 ）， 冊 中 ， 頁 7 6 6 。
1 1 見 《 筆 生 花 》， 冊 中 ， 頁 7 8 1 。
楚 元 方 利 用 這 一 個 千 載 難 逢 的 好 機 會 ， 剷 除 異 己 ， 並 開 始 分 封 加 賞 ， 儼 然 一 副 君 王 架 勢 。 為 了 更 加 確 保 自 己 的 地 位 穩 固 ， 早 就 有 了 穩 妥 的 計 畫 ， 可 見 其 城 府 之 深 。 第 十 八 回 云 ：
只 因 國 丈 有 奇 謀 ， 欲 僭 龍 亭 呂 易 劉 。 故 此 未 將 哀 詔 下 ， 恐 怕 那 ， 眾 心 變 亂 動 戈 矛 。 故 邀 太 后 權 臨 政 ， 然 後 調 停 慢 運 籌 。 自 古 帝 皇 無 種 類 ， 只 須 有 福 力 相 周 。 移 國 祚 ， 坐 龍 樓 ， 要 做 人 間 第 一 流 。1 2
為 了 不 讓 其 他 將 領 趁 機 叛 亂 ， 因 此 先 隱 瞞 君 主 龍 體 欠 安 一 事 ， 並 邀 請 太 后 來 代 為 處 理 國 事 ， 以 此 做 為 幌 子 來 平 息 可 能 引 發 的 動 亂 ， 再 暗 中 進 行 奪 權 的 計 謀 。 東 窗 事 發 後 ， 宮 中 太 后 無 主 見 ， 使 楚 元 方 更 高 枕 無 憂 ， 繼 續 進 行 他 的 登 基 計 畫 ， 文 中 並 描 寫 忠 臣 趙 琛 因 為 觸 怒 楚 元 方 而 慘 遭 斬 首 的 命 運 。1 3毫 無 處 理 事 情 能 力 的 太 后 ， 所 象 徵 的 正 是 傳 統 女 子 的 形 象 ， 她 們 長 久 以 來 在 男 性 的 羽 翼 保 護 下 ， 不 知 人 世 險 惡 ，只 能 被 男 性 所 壓 制 。 邱 心 如 藉 由 此 一 情 節 ， 揭 露 出 女 性 亟 須 自 立 自 強 的 當 務 之 急 ， 而 這 樣 獨 立 不 屈 ， 巾 幗 不 讓 鬚 眉 的 形 象 也 就 表 現 在 姜 德 華 及 一 批 掌 握 家 中 權 力 的 悍 婦 身 上 ， 而 文 學 中 悍 婦 現 象 的 形 成 ， 值 得 我 們 再 去 探 究 ， 因 為 它 並 不 是 特 例 ，「 在 古 代 文 獻 中 不 乏 悍 婦 的 記 載 ， 在 文 學 作 品 中 ， 特 別 是 明 清 之 際 的 小 說 裡 ， 我 們 可 以 看 到 許 多 有 關 悍 婦 們 凶 惡 、 暴 虐 行 徑 的 描 寫 。 」1 4這 是 否 意 味 著 在 政 局 不 穩 定 的 時 代 ， 文 人 在 無 力 之 餘 ， 只 能 將 這 股 心 中 抑 鬱 不 平 之 氣 ， 轉 為 書 中 顛 倒 家 中 倫 理 秩 序 的 悍 婦 身 上 ， 此 後 清 代 的 許 多 小 說 中 ， 也 時 常 出 現 悍 婦 的 題 材 ， 此 一 文 學 現 象 是 值 得 討 論 的 。
1 2 見 《 筆 生 花 》， 冊 中 ， 頁 8 1 4 。
1 3 見 《 筆 生 花 》， 冊 中 ， 頁 8 1 5- 8 1 7 。
1 4 見 趙 維 江 著 ，《 熟 悉 的 陌 生 人 — — 傳 統 文 化 中 的 女 性 審 美 》（ 石 家 莊 ： 河 北 人 民 出 版 社 ， 2 0 0 1 年 8 月 ， 1 版 1 刷 ）， 頁 4 6 。
《 筆 生 花 》一 書 中 ， 點 出 了 社 會 上 至 皇 帝 ， 下 至 小 吏 的 昏 庸 面 貌 。 第 五 回 出 現 皇 帝 選 美 一 事 ：
說 這 位 正 德 皇 爺 ， 本 是 個 風 流 天 子 。 再 加 之 群 閹 蠱 惑 聖 聰 ， 貴 戚 盜 弄 國 柄 ， 遂 致 祖 制 更 移 ， 朝 政 紊 亂 。 … … 於 是 江 彬 等 ， 又 迎 合 聖 意 ， 說 如 此 好 宮 苑 ， 豈 可 無 美 女 居 之 而 使 春 光 減 色 乎 ？ 天 子 聞 奏 大 悅 ， 從 之 。 遂 降 旨 一 道 ， 要 選 十 二 個 才 色 兼 優 的 宦 家 閨 秀 ， 封 為 貴 人 ， 居 此 十 二 樓 上 。 另 又 採 點 千 名 秀 女 作 陪 襯 ， 使 實 滿 其 中 ， 以 備 聖 駕 不 時 遊 幸 。 為 恐 各 省 督 撫 ， 不 肯 認 真 挑 選 ， 乃 著 數 十 個 內 官 ， 同 出 京 邸 ， 協 辦 此 差 。1 5
正 德 皇 帝 被 塑 造 成 一 位 風 流 放 蕩 的 昏 君 ， 因 聽 信 群 臣 蠱 惑 ， 便 下 令 全 國 各 地 ， 選 舉 美 女 入 宮 ， 以 供 玩 樂 。 此 種 行 為 呈 現 出 來 的 是 封 建 社 會 中 ， 女 子 地 位 卑 下 ， 是 供 男 子 玩 樂 的 工 具 。 由 於 選 美 入 宮 一 事 ， 甚 至 有 貪 官 污 吏 為 求 加 官 晉 祿 ， 竟 然 有 將 已 婚 女 子 送 入 宮 中 的 情 事 ， 使 民 間 百 姓 個 個 人 心 惶 惶 ， 因 此 民 間 未 嫁 的 女 子 都 趕 緊 想 辦 法 進 行 婚 事 ， 以 免 被 送 入 宮 中 ， 一 輩 子 或 許 再 也 無 法 返 家 ； 而 已 婚 女 子 更 提 心 吊 膽 ， 第 五 回 便 描 寫 了 女 子 們 的 驚 恐 ：
也 有 的 ， 慣 養 嬌 生 難 割 捨 ， 東 藏 西 匿 懼 還 愁 。 還 有 那 ， 民 間 女 子 忙 婚 配 ， 誰 願 意 ， 選 去 深 宮 賦 白 頭 。1 6
皇 帝 為 了 一 己 之 私 ， 所 掀 起 的 社 會 動 盪 ， 正 好 使 得 下 屬 更 加 胡 作 非 為， 姜 老 爺 只 因 為 得 罪 柏 固 修 ， 就 被 捕 入 獄 ， 完 全 沒 有 國 法 正 義 可 言 。
1 5 見 《 筆 生 花 》， 冊 上 ， 頁 1 7 8- 1 7 9 。
1 6 見 《 筆 生 花 》， 冊 上 ， 頁 1 8 0 。
第 十 回 云 ：
使 酒 性 ， 手 指 奸 雄 聲 冷 笑 。 罵 一 句 ， 匹 夫 刁 詐 喪 天 良 。 都 是 汝 ， 行 強 劫 我 嬌 兒 去 ， 又 何 必 ， 巧 語 花 言 作 此 腔 。 說 什 麼 ， 一 女 入 宮 榮 九 族 ， 可 也 知 ， 老 夫 薄 此 不 歡 腸 。 笑 你 那 ， 令 親 叨 得 閨 娃 福 ， 列 爵 封 侯 惑 帝 皇 。 爾 亦 沾 其 餘 蔭 庇 ， 因 此 上 ， 叨 居 大 位 撫 吾 杭 。 近 仁 說 著 重 重 怒 ， 氣 得 個 ， 撫 院 登 時 變 面 龐 。 豎 起 粗 眉 紅 著 臉 ， 烏 紗 一 挺 發 威 光 。 … … 既 然 道 我 倚 冰 山 ， 就 待 吾 ， 顯 個 權 豪 手 段 看 。 一 面 言 時 傳 令 下 ， 高 聲 吆 喝 眾 堂 官 ： 眾 旗 牌 何 在 ， 快 與 我 執 下 這 毀 謗 朝 廷 目 無 君 上 的 反 叛 ， 勿 得 遲 誤 ！ 眾 人 答 應 ： 領 諭 。 一 聲 答 應 不 遲 延 ， 兩 廊 下 ， 擁 進 旗 牌 十 數 員 。 個 個 爭 先 衣 一 掖 ， 人 人 踴 躍 袖 雙 揎 。 一 窩 蜂 ， 登 時 執 下 姜 工 部 。1 7
柏 固 修 公 報 私 仇 ， 藐 視 國 法 的 行 徑 以 及 小 人 得 意 的 嘴 臉 ， 透 過 文 字 描 述 ， 躍 然 紙 上 ， 在 時 局 不 穩 之 際 ， 正 義 已 經 蕩 然 無 存 。 柏 固 修 利 用 這
柏 固 修 公 報 私 仇 ， 藐 視 國 法 的 行 徑 以 及 小 人 得 意 的 嘴 臉 ， 透 過 文 字 描 述 ， 躍 然 紙 上 ， 在 時 局 不 穩 之 際 ， 正 義 已 經 蕩 然 無 存 。 柏 固 修 利 用 這