研究建議

戲劇互文的相關研究偏少，戲劇中的空白創構更是缺乏相關理論支撐，因此 期盼後續的研究，能將互文與空白填補的關係，更深入的進行分析與探究。了解 兩者之間是否有顯著的互補關係，也能嘉惠後續有志於劇場編劇的導演、編劇，

能充分創構出具有互文、空白特色的劇場文本。

此外，本研究以《拜訪森林》劇作家的舞台劇本為主，並未再深入探究音樂 劇演出內容，對於導演以《拜訪森林》劇本再進行的二度創作，演員再進行的三 度創作，皆未列入分析探討範圍，建議後續研究者可朝導演、演員的改編，在進 行更深入的探究。

後續者亦可針對讀者的互文、空白覺察再進行研究，建議可廣徵志願的觀眾，

來進行質量併進的研究，了解觀眾的「統覺背景」如何互文覺察，與空白填補能 力，及觀眾互文與空白交互運用關係，以獲得更客觀的研究結論。

參考書目

中文專書

王瑾（2005）。互文性。桂林市：廣西師範大學出版社。

井迎兆（譯）（2011）。編劇心理學：在劇本中建構衝突（原作者：Indick, W.）。

臺北市：五南圖書出版股份有限公司。

石珂（2011）。空白處的意識形態。電影文學，5，21–22。

余秋雨（2006）。觀眾心理學。臺北市：天下遠見出版 。

余境熹、周思（2012）。白靈詩歌中的「空白」藝術——「接受延緩」詩學建構 嘗試。載於黎活仁、楊慧思、楊宗翰（主編），閱讀白靈（429-449頁）。

臺北市：秀威出版。

余曉琪（2007）。《魔法森林》、《吸墨鬼》、《發條鐘》中互文性研究（碩 士論文）。國立臺東大學兒童文學研究所。

吳春田（2001）。低年級學童在故事教學中的讀者回應（碩士論文）。國立 嘉義大學國民教育研究所。

李建平（2012）。戲劇導演別論。臺北市：新銳文創。

李麗（譯）（2010）。喚醒睡美人：兒童小說中的女性主義聲音（原作者：

Trites, S.）。安徽市：安徽少年兒童出版社。

杜定宇（1994）。英漢戲劇辭典。臺北市：建宏出版社。

林佑聖、葉欣怡（譯）（2001）。認識迪士尼（原作者：Wasko, J.）。臺北市：弘 智文化

金元浦（1998）。接受反應文論。濟南市： 山東教育出版社。

金元浦、周寧（譯）（1991）。閱讀活動：審美反應理論。（原作者：Iser, W.）。

北京市：中國社會科學出版社。

洪于茹（2008）。幾米圖像創作品跨音樂舞台劇之再創作研究（碩士論文）。

國立臺灣藝術大學應用媒體藝術研究所。

洪淑苓（2000）。臺灣童話作家的顛覆藝術。載於林文寶、劉鳳芯（主編），擺 盪在感性與理性之間：兒童文學論述選集。臺北市：幼獅文化。

邵煒（譯）（2003）。互文性研究。（原作者：Samoyault, T.）。天津市：天津 人民。

史忠義（譯）（2009）。熱奈特論文選（原作者：Genette, G.）。河南市：河南 大學出版社。

胡全生（2002）。英美後現代主義小說：敘述結構研究。上海市：復旦大學出 版。

徐芝玲（2007）。史蒂芬桑坦的音樂劇「拜訪森林」之探討與剖析（碩士論 文）。輔仁大學音樂研究所。

格非（2002）。小說敘事研究。北京市：清華大學出版社有限公司。

姚媛（譯）（2000）。通俗文化、媒介和日常生活中的敘事（原作者：Berger, A. A.）。南京市：南京大學出版社。

陳燕谷（譯）（1994）。讀者反應理論批評（原作者：Freund, E.）。板橋市：

駱駝。

陳錦惠（2013）。閱讀歷程之美感經驗探究（博士論文）。國立臺北教育大學 課程與教學研究所。

游佳韻（2011）。臺中市信義國小「偶～Yeh」劇團《 不可能的任務 Ⅰ

∼ Ⅲ》

劇本創作與展演分析研究（碩士論文）。國立臺東大學兒童文學研究所。

游美惠（2000）。內容分析、文本分析與論述分析在社會研究的運用。調查研 究－方法與應用，8，5–42。

張子樟（2009）。說書人的異想世界。臺北市：幼獅文化。

張春興（1990）。現代心理學：現代人硏究自身問題的科學。臺北市：臺灣 東華。

張春興（1996）。教育心理學：三化取向的理論與實踐。臺北市：臺灣東華。

張嘉驊（2000）。九Ｏ年代台灣童話的語言遊戲。載於林文寶、劉鳳芯（主編），

擺盪在感性與理性之間：兒童文學論述選集（182頁）。臺北市：幼獅。

張曉華（2004）。兒童劇場所應掌握的導演要件。表演藝術國際學術研討會論 文集，93–111。

張曉華（2008）。兒童劇場的賞析教學。教師天地，153，22–28。

張國申（2005）。「空白」折射出的魅力——析海明威文學創作中省略的尺度。

外國文學，2005-3，81-84。

陶東風（2000）。文化與美學的視野交融：陶東風學術自選集。福建市：福 建教育出版社。

陶慶梅、侯淑儀（2003）。刹那中：賴聲川的劇場藝術。臺北市：時報文化出 版企業股份有限公司。

董之林（譯）（1994）。接受美學理論（原作者：Holub, R. C.）。板橋市：駱 駝。

賈放（譯）（2006）。故事形態學（原作者：Propp, V. ︠I︡Akovlevich.）。北京 市：中華書局。

蔡鵑如（譯）（2013）。作家之路：從英雄旅程學習說一個好故事（原作者：

Vogler, C.）。臺北市：商周。

劉鳳芯、吳宜潔（譯）（2009）。閱讀兒童文學的樂趣（原作者：Nodelman, P.）。

臺北市：天衛文化。

劉怡君（2008）。兒童劇場導演創造力歷程研究—以如果兒童劇團徐琬瑩導 演〈小花〉為例（碩士論文）。國立臺灣師範大學創造力發展碩士在職專 班。

賴聲川、表演工作坊（導演）（1999）。暗戀桃花源【DVD影片】。木棉花國 際公司 ，群聲出版。

瞿宗德、魏清光（2009）。翻譯中的意義空白填補機制研究。華東理工大學 出版社。

蘇津琳（2010）。美國音樂劇作曲作詞家 史蒂芬・桑德海姆 (Stephen

Sondheim) 之研究 以《星期天與喬治同遊公園》為例（碩士論文）。

國立臺灣師範大學音樂學系在職進修碩士班。

西文文獻

Hodge, F., & McLain, M. (2009). Play directing: Analysis, communication, and style.

Allyn & Bacon, New York, NY:A.

Iser, W. (1974). The implied reader: Patterns of communication in prose fiction from Bunyan to Beckett. Johns Hopkins University Press.

Iser, W. (1978). The act of reading: A theory of aesthetic response. Baltimore: Johns Hopkins University Press.

Lapine, J.(Producer). (1990). Into the woods[DVD]. Brandman Productions, Inc.  ; Distributed by Image Entertainment.

Sondheim, S. (1989). Into the woods. New York, NY.

Viola, A. (1956). Drama with and for children: An interpretation of terms.

Educational Theatre Journal, Vol. 8, No. 2, 139-142.