一、研究方法
本論文以圖畫書中死神角色的形象及隱喻為主題，對於死神文化資料將多加 搜集，因此，在筆者對主要文本進行探究之前，預先整理了死神一角在過往今來 的文化或故事採樣中出現的樣態，試圖先了解世界各國的民間故事及信仰中，死 神這個形象生成的原因以及文化背景，並對死神形象自古以來所發生的種種流變 進行相關的探討，藉以釐清該角色在文本中的功能性。此一前置工作，目的在讓 筆者對所研究的主要文本進行圖文解析之時，能有參考對照與延伸思考之用。
再者，筆者將透過閱讀、思考與討論，參考敘事及圖畫書相關專書的論述，
對主要研究文本進行分析、歸納，進而理解死神角色在圖畫書作品中的表現策 略。
另外，筆者收集的資料中，也有許多涉及探討瀕死及臨終現象的理專業書籍 若干，將用作輔助材料，試著從現實世界中臨床照護者的經驗與觀點，觀照將死 之人的心理與生理狀態，藉以反推圖畫書中死神與瀕死角色之間的互動合理性，
以及情節推展中產生的種種心理轉變。
而此研究方法為筆者個人學識以及生活經驗所得，為補尚未詳盡之處，筆者 在進入研究所研讀之前，即已浸淫兒童文學甚久，亦多次參讀培利‧諾德曼(Perry Nodelman)大作《閱讀兒童文學的樂趣》The Pleasures of Children’s Literature，此 書在國際間享譽盛名，內容知識淵博，邏輯縝密，思考鮮活。不管在修讀研究所 之前或撰寫論文的此刻，筆者皆感受益良多。因此，在以上述研究方法歸究出一
定結論之後，將再以《閱讀兒童文學的樂趣》書中所引，輔證死神在圖畫書中呈
3 《當鴨子遇
8 《只能自己
2016 文：Elisabeth Helland
(二)次要文本 表-1-2 次要文本
序號 書名 出版 作者 譯者 出版社
1 《夜鶯》 2004 文：安徒生 圖：王可偉
吳佩珊 (改寫)
臺灣麥克
2 《你在開玩笑嗎?》 2008 克里斯．渥茲 吳愉萱 米奇巴克 3 《我的溫柔死神》 2011 木野鳥乎 武娟 三聯書局 4 《我所有的朋友都死了》 2013 文：艾弗里
．蒙森 圖：喬里
．約翰
鄧雪球 北京中信
5 《大問題》 2015 沃爾夫
．埃布魯赫
袁筱一 北京聯合
6 《雲上的阿里》 2017 城井文 陳瀅如 親子天下
(三)參考文本〆死亡議題相關圖畫書
(四)參考文本〆有關死神的兒少小說、漫畫 表-1-4 參考文本〆有關死神的兒少小說、漫畫
序號 書名 出版 作者 譯者 出版社
1 《幽遊白書》 1995 冨樫義博 余思霈 鄭禎姝
東立
2 《死亡筆記本》 2005 小畑健 柯明鈺 東立 3 《安徒生故事全集》 2005 安徒生 葉君健 遠流 4 《琥珀望遠鏡》 2007 菲利普．普曼 王晶 謬思 5 《墨水死》 2009 科奈莉亞．馮克 劉興華 大田 6 《墓園裡的男孩》 2009 尼爾．蓋曼 馮瓊儀 皇冠 7 《一個小雞去天國》 2014 文：湯湯
圖：何耘之
信誼
8 《再見黑西裝叔叔》 2014 文：林秀穗 圖：廖健鴻
幼獅文化
三、研究限制
研究進行以及論文撰寫中，限於筆者語能力有限，本文內提及之所有參考資 料，皆以中文或中譯版本為主。主要研究文本僅以死神為主角的圖畫書，其中含 中文譯本 9 本英文原文 2 本及韓文版 1 本，筆者盡所能收集，受時空之限，若有 疏漏之部分或未來再出版的作品將不在本研究範圍內，而國外出版未經中譯之文 本亦可能有所排除，此為筆者研究限制之一。
另，根據筆者觀察，目前國內尚未有以死神為主角的圖畫書之相關研究論述，
而關於死亡議題的討論則多以生命教育以及教導兒童如何趨避死亡威脅的主題 較多，筆者受限於語言能力不足，要進行國外相關文獻並加以探究極有困難，僅 能以國內有限資料進行對照與比較。因此，論文主軸將會側重在死神文化背景的
探究，而在死亡議題資料文獻的更新與探討，恐會相對薄弱一些，其為限制之二。