第六章 結論
第二節 研究限制與展望
關於篇章層面的 AABB 形容詞重疊式仍有諸多有待研究的面向。就以下 三方面提出本研究之限制。首先，就語料來源而言，本研究雖以語料庫為本，
以期達到客觀的語言描述性，但僅以臺灣語料庫（中文詞彙特性素描系統、
聯合知識庫），後續研究可加入不同區域的語料庫。
其次，關於形容詞的研究範圍，本研究所蒐集的形容詞僅限於「漂亮、
美麗」「高興、快樂」「輕鬆、容易」三組，乃是針對學習者於初中級程度中，
161
按其教材中最為常用的兩語義相近的形容詞組，日後可再擴大語料範圍。同 時後續研究可再深入探討相關議題。
再者，分別充當賓語、狀語與定語的「形容詞重疊式」，在篇章中的焦 點功能或語用中的主觀性是否有不同的制約，則有待後續研究進一步釐清之。
78
最後，有關教學應用方面，後續研究可根據本論文的研究結果，設計一 套以高級學習者為主的華語教材，針對典型靜態形容詞，（如：美麗、容易、
優雅）在篇章或語用上的重疊功能，進行有系統的教學。
78 感謝口試委員屈承熹教授對此點提出的建議（參見註 66）。
162
參考文獻
Austin, J. L. (1962). How to do things with words. Oxford, England: Clarendon.
Croft. W. (1990). Typology and Universals. Cambridge: Cambridge University Press.
Halliday, M.A.K. (1985, 1994). An Introduction to functional grammar. Edward Arnold, London, U.K.
Lakoff, G. & Mark Johnson. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: The University of Chicago Press.
Moravcsik, Edith A. (1978). Reduplicative constructions. Greenberg J. (ed.) Universals of Human Language. Vol. 3. Stanford: Stanford University Press.
Leech, J. (1983). Principles of Pragmatics. New York: Longman.
Lazarus, R. S. (1991). Emotion and adaption. New York, NY: Oxford University Press.
Li, C.N., Thompson, S. (1981).
Tai, James H. －Y. AND Frank F.S. Hsueh (eds). (1989). Functionalism and Chinese
Grammar. 漢譯本為《功能主義與漢語語法》（葉蜚聲等譯，北京語言學院出版 社，1994）。
Teng, S. H.［鄧守信］ (1974). Verb Classification and its Pedagogical Extensions. Journal of the Chinese Language Teachers Association (JCLTA). Vol.9:2, pp. 84-92.
Teng, Shou-hsin. ［鄧守信］(1998). Sequence of structures in a pedagogical grammar.
Journal of the Chinese Language Teachers Association (JCLTA), 33(2), 41-52.
Teng, S. H. ［鄧守信］ (2008). 〈對外漢語教學語法〉A Pedagogical Grammar of Chinese.
Taipei: Crane Publishing Co.
Tsai, Mei-chi, Chu-Ren Huang, Keh-jiann Chen, and Kathleen Ahrens. (1998). Towards a Representation of Verbal Semantic: An Approach Based on Near-Synonyms.
International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing, 66-74.
163
Google，http://www.google.com/。
丁聲樹（1961）。現代漢語語法講話。北京：商務印書館。
中文詞彙特性速描系統。http://wordsketch.ling.sinica.edu.tw。
方梅（1995）。漢語對比焦點的句法表現手段。中國語文，4，279-288。
王力（1959）。中國現代語法（上冊）。香港：中華書局出版。
王天佑（2006）。對比焦點在取捨句中的理論蘊含。呂粱高等專科學校學報，22（4），
12-15。
王斯倩（2009）。「A」、「很 A」、「A 點兒（些）」作狀語主觀性分析及留學生習 得情況調查（未出版之碩士論文）。北京語言大學，北京市。
王德春、陳晨（2001）。現代修辭學。上海：上海外語教育出版社。
石毓智（1993）。漢語形容詞的有標記和無標記現象。中國語文，6，401-409。
石毓智（1996）。試論漢語的句法重疊。語言研究，2，1-12。
石毓智（2003）。語法化的動因與機制。北京：北京大學出版。
朱景松（1998）。動詞重疊式的語法意義。中國語文，5， 378-386。
朱景松（2003）。形容詞重疊式的語法意義。語文研究，3，9-17。
朱德熙（1956）。現代漢語語法研究。北京：商務印書館。
朱德熙（1982）。語法講義。北京：商務印書館。
汝淑媛（2007）。對外漢語教學中相近表達式的用法研究－以形容詞 AABB 重疊式和
「很＋形容詞」為例 。北京師範大學學報，4，132-137。
吳吟（2000）。漢語重疊研究總述。漢語學習，3，28-33。
呂淑湘（1944）。中國文法要略。香港：商務印書館。
呂淑湘（1981）。現代漢語八百詞。香港：商務印書館。
164
李大忠（1984）。不能重疊的雙音節形容詞。語法研究和探索，2，208。
李宇明（1996）。論詞語重疊的意義。世界漢語教學，1，10-19。
李宇明（1996）。雙音節性質形容詞的 ABAB 式重疊。漢語學習，4，24-27。
李宇明（2000）。漢語量範疇研究。 武漢：華中師範大學出版社。
李希奇（2015）。現代漢語引導碼的語用研究及教學應用（未出版之碩士論文）。國立 臺灣師範大學，台北市。
李秀珠（2011）。現代漢語程度副詞「很」的探討（未出版之碩士論文）。國立臺灣師 範大學，台北市。
李勁榮（2006）。形容詞重疊式的程度量。學術交流，1，142-146。
李勝梅（2005）。排比的篇章特点。南昌大學學報，36（5），121-127。
李菁菁（2009）。漢語動詞與形容詞重疊式之程度量分析。清華學報，39（4），567-613。
李馥蘭（2012）。漢語副詞「還」之語義篇章、語用研究及其教學應用（未出版之碩士 論文）。國立臺灣師範大學，台北市。
沈家煊（1997）。形容詞句法功能的標記模式。中國語文，4，242-250。
沈家煊（2009）。漢語的主觀性和漢語語法教學。漢語學習，1，3-12。
邢福義（1980）。現代漢語語法知識。湖北：湖北人民出版社。
邢福義、李向農、丁力、儲澤祥（1993）。形容詞 AABB 的反義疊結。中國語文，5，
343-351。
卓淑玲、陳學志、鄭昭明（2013）台灣地區華人情緒與相關心理生理資料庫—中文情緒 詞常模研究。中華心理學刊，55（4），493-523。
屈承熹（2010）。漢語功能篇章語法－從認知、功能到篇章結構。台北：文鶴出版社。
林欽惠（2003）。漢語句末助詞「啊」之教學語法初探（未出版之碩士論文）。國立臺 灣師範大學，台北市。
165
邱莉芹（2004）。形容詞重疊式的語義變化特點及類化作用。江蘇教育學院學報，20
（2），103-106。
邱莉芹、許偉（2004）。試析形容詞重疊式語法功能的突破與限制。淮海工學院學報，
2（4），50-52。
邵敬敏（2007）。現代漢語通論（第二版）。上海：上海教育出版社。
邵敬敏、吳吟（2000）。 動詞重疊的核心意義、派生意義和格式意義。漢語學報，1，
39-47。
姚瑜雯（2002）。現代漢語動詞重疊探討與教學應用（未出版之碩士論文）。國立臺灣 師範大學，台北市。
高台茜、倪佩晶（2003）。華語文網路言論負向情緒用詞檢核軟體研發。第三屆全球華 文網路教育研討會（ICICE2003）論文集，393-402。
國立臺灣師範大學（2008）。新版實用視聽華語 3。台北：正中書局。
國立臺灣師範大學國語教學中心。新版實用視聽華語 2。台北：正中書局。
崔建新（1995）。可重疊為 AABB 式的形容詞的範圍。世界漢語教學，4，14-22。
張文賢（2009）。轉折連詞「但是」的整體連接功能。第四屆海峽兩岸現代漢語問題學 術研討會：兩岸四地語言與生活。台北：臺灣師範大學。
張國憲（2000）。現代漢語形容詞的典型特徵。中國語文，5，447-458。
張敏（1997）。從類型學和認知語法的角度看漢語重疊現象。國外語言學，2，37-45。
梅立崇（1998）。關聯副詞「卻」試析。語言教學與研究，3，114-126。
許餘龍（2002）。對比語言學。上海：上海外語教育出版社。
郭志良（1987）。有關「AABB」重疊式的幾個問題。語言教學與研究，2，60-70。
郭謦維（2011）。漢日語尾助詞對比分析（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學，
台北市。
陳小荷（1994）。主觀量問題初探－兼談副詞就、才、都。世界漢語教學，3，18-24。
166
陳光（1997）。現代漢語雙音節動詞和形容詞的特別重疊式－兼論基本重疊式的類化作 用與功能滲透。漢語學習，3，54-58。
陳光（2010）。現代漢語量級範疇研究。上海：上海人民出版社。
陳俊光（2008）。對比分析與教學應用（修訂版）。台北：文鶴出版有限公司。
陳俊光（2010）。篇章分析與教學應用。台北：新學林出版股份有限公司。
陳俊光、劉欣怡（2009）。漢語「好」的語義、篇章、語用分析及教學應用。華語文教 學研究，6（2）， 45-98。
陳韻竹（2005）。近義詞「美麗」與「漂亮」詞義辨析。華語文教學研究，2（1），101-129。
湯廷池（1982）。國語形容詞的重疊規律。師大學報，27，279-294。
華玉明（2013）。現代漢語重疊和詞性遷移－以重疊式 AABB 的狀態形容詞類化功能 為例。湖南社會科學，6，236-239。
閏安陽（2012）。現代漢語 AABB 疊結式結構形式分析。連雲港師範高等專科學校學 報，1，61-64。
黃琡華（2005）。現代漢語動助詞的語義與教學（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範 大學，台北市。
黃慶萱（1997）。修辭學（增訂八版）。臺北：三民書局。
楊平（2003）。動詞重疊式的基本意義。語言教學與研究，5，8-15。
劉丹青（1986）。蘇州方言重疊式研究。語言研究，1，7-28。
劉月華、潘文娛、故韡（1996，1989）。實用現代漢語語法。台灣：師大書苑。
劉欣怡（2008）。漢語「好」的語義、篇章、語用分析及教學應用（未出版之碩士論文）。
國立臺灣師範大學，台北市。
蔡沂庭（2014）。漢語副詞「可」的篇章、語用研究與教學應用（未出版之碩士論文）。
國立臺灣師範大學，台北市。
鄧守信（2008）。對漢語詞類的教學語法。對外漢語教學語法。台北：文鶴出版社。
167
鄭貴友（2002）。漢語篇章語言學。北京：外文出版社。
錢乃榮（2000）。現代漢語的反覆體。語言教學與研究，4，1-9。
龍果夫（1958）。鄭祖慶（譯）。現代漢語語法研究。中國：科學出版社。
聯合知識庫。http://udndata.com/library/。
168
附錄
中文詞彙特性素描系統語料
1. 時間過得很快，十五年之後，這個小女孩已長成一個美麗可愛的少女了。加利蘭想，女兒已經長得這麼大，
又這麼可愛，做爸爸的難道還會不要她嗎﹖所以她就在丈夫沙歐拉一次外出快要回來的時候，把女兒先接回 家，打扮得漂漂亮亮的，等待爸爸回來。不久，沙歐拉回到家裡，一看到女兒，就問：：她是誰家的女孩子﹖﹖
加利蘭說：她是我們自己的女兒，這幾年一直寄養在鄰居家裡，現在她回來了，你就讓她留在家裡幫忙好不 好﹖沙歐拉知道了這個事實，心裡還是很不高興，就向妻子說：妳既然要留她在家裡，就叫她先幫我到河邊 提一桶水回來。
2. 梅：妳好福氣，我才下班，廚房門都還沒進去呢，您就已經吃過飯，牽狗散步了。：：那裡喲！我是道道地 地的家庭主婦，這一天到晚除了煮飯、洗衣服，還能做什麼﹖那像您呀，上班賺錢的，才讓人羨慕呢！！梅：
可是啊，我覺得，專心在家裡料理家事，把家整理得乾乾淨淨的，也不錯呀！！：：是嘛！！整天待在如果 不這裡掃掃，那裡擦擦的，日子怎麼打發嘛！！梅：張太太，您真難得，雖然沒有出外上班，卻也打扮得漂 漂亮亮的。：：這不打扮打扮怎麼行啊﹖﹖變成黃臉婆啊就栓不住丈夫的心嘍！！梅：：你說笑啦！！張先 生才不會是那種人呢！！：欸，李太太啊，你們家的經濟大權是誰管哪﹖﹖梅：：我管啊！！：對了，這太 太嘛一定要掌握先生的荷包，先生才不會亂來。
3. 梅：哎呀，反正我們也沒多少錢存，吃虧不了多少的。：：話可不能這麼說喲！今天吃虧一點，明天吃虧一 點，合起來就多啦！喲，反正啊，存在郵局絕對不是好辦法。梅：：哦﹖﹖：這樣吧，我介紹你一種賺錢比 較多的方法。梅：：什麼方法啊﹖﹖：：打會呀！！梅：：打會﹖﹖：：是呀！欸，我告訴你呀，這打會的 利息可高著哪！起碼每個月啊可以多買一件漂漂亮亮的時裝。梅：：那麼好啊﹖﹖：當然嘍，欸，下個月開 始，我想邀邀街坊鄰居起個伍千塊的會，我準備參加兩份耶，欸，李太太，你也參加一份吧！！梅：我沒有
3. 梅：哎呀，反正我們也沒多少錢存，吃虧不了多少的。：：話可不能這麼說喲！今天吃虧一點，明天吃虧一 點，合起來就多啦！喲，反正啊，存在郵局絕對不是好辦法。梅：：哦﹖﹖：這樣吧，我介紹你一種賺錢比 較多的方法。梅：：什麼方法啊﹖﹖：：打會呀！！梅：：打會﹖﹖：：是呀！欸，我告訴你呀，這打會的 利息可高著哪！起碼每個月啊可以多買一件漂漂亮亮的時裝。梅：：那麼好啊﹖﹖：當然嘍，欸，下個月開 始，我想邀邀街坊鄰居起個伍千塊的會，我準備參加兩份耶，欸，李太太，你也參加一份吧！！梅：我沒有