本節根據本研究分析的結論,將研究限制與後續研究建議分述如下。
一、研究限制
1. 雖然本研究所探討的 30 個表演藝術團隊,設定是選擇台灣目前有在中國市場經 營活躍的經驗者,然而活躍程度仍有落差,從設立公司直接涉入面對市場經營者 與專案邀演的間接涉入者,在受訪時發現體認與了解程度上有所差異,此為限制 之一。
2. 表演藝術產業的性質較不同於一般的營利事業體(公司),且中國大陸也是近十 年內才有較完整的積極發展及政策開放,各個團隊的經歷相對才轉為較聚焦,可 能因此所累積的資訊變動太快,若是因前期進入的失敗經驗導致後期涉入經營程 度的緩和,可能導致受訪時的心證問題,此為限制之二。
3. 因涉及統計方法,倘若擴大範疇考量,樣本數再增加可能有所助益,但是相對來 說當前其他團隊在涉足經營中國市場的力度多已經弱於本次研究對象(除雲門舞 集、優人神鼓因故無法參與訪談調查外),這點或許需要未來若干時間且持續的 涉足經營累積,未來施以研究再次印證,此為限制之三。
總體來說,在研究表演藝術團體進入大陸市場的營運,涉及團體的營運機密、
人脈關係與涉入管道,因此在研究過程中可能無法取得充分完整的資訊。如果在 上述研究限制上能有所克服,應當有助於研究成果的確立。
二、後續研究建議
本研究以台灣現有涉入中國大陸市場的表演藝術團體為研究對象,在過程中發 現鮮少有論述談及表演藝術團體在中國市場的研究,所以不論是產業本身,或者研 究模型的調整實屬初探階段,加上研究者本身在有限的時間與知識裡,僅希望能透 過管理學工具,提出影響要素,過程已然取得相當收獲,但仍有許多不足與欠缺的 專業認知,有待未來研究者繼續深化。本研究建議後續研究者可以針對四大類不同 表演類型分割,或者以四種構面擇一深化探討,相信都能給台灣的表演藝術團隊進 入中國市場的可行策略更加明朗的貢獻。
77
參考文獻
中文部分
方至民、鍾憲瑞(2006)。策略管理:建立企業永續競爭力。台北:前程文化。
王瓊英(1999)。台灣現在劇團行銷之研究。國立台灣大學戲劇研究所碩士論文。
王偉霖、楊佩琪(2011)。文化創意產業與中國大陸法制:以音樂產業為中心。
元照,台北。
文化創意產業發展年報(2013)。來源:http://cscp.tier.org.tw/CSDB5020.aspx 。 文化創意產業發展法草案(2010)。
文化創意產業興中華:2011 兩岸城市文化創意產業競爭力調查報告(2011)。商 周編輯顧問股份有限公司,台北。
文化部(2013)。2013 年文化創意產業發展年報。
司徒達賢(1995)。策略管理。台北:遠流出版公司。
司徒達賢(2005)。策略管理新論-觀念架構與分析方法。台北:智勝文化。
朱宗慶(2010年4月11日)。台灣需要什麼修件發展定目劇?聯合報。
向 勇(2012)。文化立國。華文出版社,北京。
向 勇(2011)主編。北大講壇:面向2020,中國文化產業新十年。
向 勇(2010)譯。創意與管理:從創意產業到創意管理。新世界出版社,北京。
(譯自Management and Vreativity:From Creative Industries to Creative Management, Chris Bilton)
仲曉玲、徐子超(2003)譯。文化創意產業──以契約達成藝術與商業的媒合(上)
(下)。典藏藝術家庭,台北。(譯自Creative Industries - Contracts between Art and Commerce, Richard Caves)
行政院文化建設委員會(2010)。文化統計,台北。
行政院文化建設委員會(2003)。2003全球思考,台灣行動:文化創意產業國際 劇場研討會。頁135-153。
祁述裕(2011)等編。中國文化政策研究報告。社會科學文獻出版社,北京。
林潔盈(2004)譯。如何開發藝術市場。 五觀藝術,台北。(譯自Creative Arts Marketing, 2nd ed, Liz Hill, Catherine O' Sullivan, Terry O' Sullivan)
林隆儀(2011)。策略行銷管理:全球觀點,華泰文化,台北。(譯自David A.
Aaker, Damien McLoughlin, 2010, Strategic Market Management: Global Perspectives 1/e)
79
全球思考,台灣行動:文化創意產業國際研討會論文暨會議實錄(2003)。文建 會,台北。
李錫東(2009)。文化產業的行銷與管理。宇河文化,台北。
李天鐸(2011)。文化創意產業讀本:創意管理與文化經濟。遠流,台北。
李明軒、邱如美(2010)譯。競爭優勢。天下文化,台北。譯自 Competitive Advantage, Michael E. Porter, 1998.
李明軒、邱如美(2007)譯。國家競爭優勢。天下文化,台北。譯自 The Competitive Advantage of Nations, Michael E. Porter, 1996.
胡瑋珊(2009)。1/10與4之間:半全球化時代。大塊文化,台北。(譯自Redefining Global Strategy:Crossing borders in world where differences still matter, Pankaj Ghemawat)
胡惠林(2012)主編。兩岸文化藍皮書:兩岸文化產業合作發展報告(2012)。
夏學理(2011)主編。文化創意產業槪論。五南,台北。
夏學理(2011)。展演機構營運績效管理。五南,台北。
盛治仁(2011)。台灣文創產業的軟實力-文化創意產業發展方案。3-10,台北。
高登第(1998)。票房行銷 (譯自 Philip Kotler & Joanne Scheff, Standing Room Only)。遠流,台北。
徐斯勤、陳德昇(2009)。文化創意產業、品牌與行銷策略:跨國比較與大陸市 場發展。INK 印刻文學生活雜誌出版,台北。
莫嵐蘭(2012)。定目劇在台灣,可有未來?表演藝術雜誌,232期。台北:國立 中正文化中心。
81
溫慧玟-計畫主持人(2007)。表演藝術產業調查研究。文建會,台北。
葉朗(2011)。2011中國文化產業年度發展報告。北京大學出版社,北京。
張嘉津(2005)表演藝術行銷策略之研究—以現代劇團為例。國立臺北大學企業 管理學系碩士論文。
張瓊方(2002)。如夢之夢—賴聲川的劇場人生。台灣光華雜誌,頁74。台北:
行政院新聞局。
劉勝驥(2005)。兩岸表演藝術交流之發展(1988-2004)。中國大陸研究,48(3),
頁111-145。台北:政治大學國際關係研究中心。
廖世璋(2011)。文化創意產業。巨流,新北市。
鄭新文(2009)。藝術管理概論:香港地區經驗及國內外案例。上海音樂出版社,
上海。
劉新圓(2009)。什麼是文化創意產業?國政研究報告,頁1-8,台北:財團法人 國家政策研究基金會。
劉維公計畫主持人(2011)。專案研究報告:兩岸文化創意產業合作與發展。行 政院大陸委員會委託研究。
遠見雜誌:台灣新競爭力-文化產業(2002.12)。天下遠見出版股份有限公司,台 北。P89-102。
錢世錦(2011)。文化藝術演出市場的經典案例:大劇院的前台幕後。上海音樂
蔡佩琦(2007)。台灣表演藝術團體國際行銷策略。國立政治大學企業管理碩士 論文。
盧崇真(2006)。台灣現代劇場管理的後現代策略之研究—以「非大型劇場」的 發展結構為論述架構。國立中山大學:藝術管理研究所碩士論文(未出版)。 聯合國貿易與發展會議:2010創意經濟報告(2010)。師大書苑有限公司,台北。
Amber (2006)。大環境、小環境與科學算命。產業策略評析 Retrieved 03/14, 2008, from http://cdnet.stpi.org.tw/techroom/analysis/pat_A023.htm。
PAR表演藝術,238期(2012),頁104-107。台北:國立中正文化中心。
PAR 表演藝術雜誌 228 期(2011)。表演藝術雜誌社,台北。
83
英文部分
Charles W. Hofer, Dan Schendel (1978), Strategy Formulation : Analytical Concepts,Minnesota : West Publishing Co.
David A. Aaker (1998). Strategic Market Management-5th: John Wiley & Sons Inc., New York.
Garnham, N. (2001) .The cultural commodity and cultural policy. In: S. Sewood, ed.
The UK cultural sector: Profile and policy issue s. London: Policy Studies Institute, 445-458.
Garnham, N. (2005). From cultural to creative industries. International Journal of
Cultural Policy ,11(1), 15-29.
Grewal, D., R. Krishnan, B. Julie, and B. Norm (1998). The effect of store name, brand name and price discounts on consumers, evaluations and purchase intentions,
Journal of Retailing, 74(3),331-352.
Parahoo, K. (2007). Focus group. Nurse Researcher, 14(2), 4-6. Minichiello, V., Aroni, R., Timewell E. & Alexander L. (1995). In-depth Interviewing (2nd ed.). South Melbourne: Longman.
Phillip Kotler, (2002). Marketing management: Analysis, Planning, and control(9th
ed.). New Jersey: Prentice Hall.
Phillip Kotler, Swee Hoon Ang, Siew Meng Leong, and Chin Tiong
Tan(2000),Marketing Management –An Asian Perspective.New York:Pretice Hall.
附錄一:問卷設計
85
附錄二:2012 年中國大陸表演藝術相關統計年鑒資料
87
(以上資料來源:中華人民共和國國家統計局)
89
或者組織機構代碼證、營業性演出場所備案證明正(副)本,到原發證機關 換領營業性演出場所備案證明,文化主管部門不再履行備案變更手續。
四、做好取消和下放行政審批專案的銜接工作
(一)自 2013 年 7 月 1 日起,文化部不再受理附表所列取消和下放的行政審 批專案。省級文化主管部門要確保行政審批專案的取消和下放工作及時落實 到位,做好接收工作。
(二)自本通知發佈之日起 20 日內,各省級文化主管部門應當公示變更後的 行政審批專案目錄,將調整的審批事項名稱、設立依據、實施機關、審批程 式、審批時限等向社會公佈。
(三)文化主管部門在營業性演出內容審核工作中把握不准難以決定的,可 徵詢行業協會或專家意見,或報請上級文化主管部門覆核。
(四)文化主管部門要定期開展行政審批業務培訓工作,建立健全行政審批 資訊溝通機制,提高審批工作的品質和效率。
(資料來源:中國大陸文化部官網,文化部發文:2013/6/6)
91
附錄四:部分中國大陸表演藝術主流相關微信整理
1. 當戲劇撞擊流星:微信號 xijuxiju,是當前大陸較有影響力的獨立戲劇博 客,由戲劇人「流星若塵」維護,不定期放送以兩岸三地為主的各類演出 資訊及相關文章;
2. 露天舞臺:微信號 dramaxing,由旅美戲劇學者刑劍君維護,自 2013 年 1 月 21 日起至今,每日推送一篇與戲劇相關的原創文章,介紹各類與國外 戲劇相關的知識,打開更廣闊的戲劇視野;
3. 戲劇觀演團:微信號 zhuguang-drama,由上海著名戲劇記者朱光維護,主 要做戲劇普及以及熱門劇碼的推薦和熱點事件的獨家分析,此外還結合一 些團購或者免費看戲的資訊;
4. 有戲:微信號 wenyipinglun,是《東方早報》文藝評論的微信號,基本每 天發佈與演出和影視相關的各類評論文章,演出相關的內容以上海為主;
5. 戲劇的藝術:微信號 xijudeyishu,主要介紹世界各類戲劇及劇場藝術,圖 文並茂,轉載、翻譯、原創都有涉及。
6. 越劇之家:微信號iyueju,民間第一個從事越劇文化傳承的公益平台。
7. 我愛古典音樂:gh_522f7909efc1,針對古典音樂的演出與知識介紹。
8. 大麥網:damaiwang01,中國最大票務平台,隸屬於北京紅馬傳媒文化發 展有限公司,華語地區知名綜合娛樂體育電子企劃品牌,多元化傳播業務 橫跨娛樂、體育、旅遊、互聯網、軟體研發五大文化創意產業領域,並形 成多點領先、多媒體多管道
其他還有各地院線劇院各自的為信號,如天津大劇院、國家大劇院、西區劇 場、北京麻花劇場等許多個演出場所獨立維護的微信訂閱號,目前做到的內容包 括購票連結、劇碼介紹、導覽等在內的推送消息等。
2014 新興微信整合劇場模式:中國首家智慧劇場-深圳華夏藝術中心
訴求:1. 一站式劇場服務,購票全程無紙化客制化
中國首個微信智慧票務體系的劇場「深圳華夏藝術中心智慧劇場模式」,民
中國首個微信智慧票務體系的劇場「深圳華夏藝術中心智慧劇場模式」,民