移位句類型分析

本節所討論的移位句，乃指句子在語法的組合上，其中一個成分移動後，不 符合句子表達的邏輯順序。舉例而言，一般敘事句為主語－述語－賓語，但若將 賓語的位置移動，便稱為賓語移位，例如「吾誰欺？欺天乎？」（論語）句中「無 誰欺」為主語－賓語－述語，即屬賓語移位。

以下將杜甫七言律詩的移位類型分為主要成分移位、搭配成分移位、附加成 分移位三大類，各類型的移位方式及比例，詳見下表。

表四十二 詞序變化句式分析／移位之類型

（二）謂語移位

（9-8）退食/從容出每遲（《宣政殿退朝晚出左掖》）

例句（9-8）之語意為「下班回家吃飯時，雖然（我）每每延遲出來，但（態 度）仍從容自得。」句中「退食」為表時間的子句，「從容出每遲」為另一被描 寫的正句。正句部分有錯位情況，其中「從容」為修飾「出每遲」這一動作的修 飾語，屬偏正結構。「出每遲」則有將述詞「出」提前的情況，屬謂語移位中的 述詞移位，其深層結構應為「退食，每遲出，（仍）從容」或「退食，每從容遲 出」。

（145-1）隱居/欲就廬山遠（《留別公安大易沙門》）

例句（145-1）句中「就」為親近、追隨之意，「廬山遠」指惠遠，其語意為

「（我）打算追隨東晉高僧惠遠隱居於廬山之中」，其深層結構為「欲就廬山遠隱 居」，屬連動句型。但杜甫將第二動詞「隱居」提前至句首，屬於動詞移位。

二、搭配成分移位

在句子中，賓語屬於搭配動詞而存在的成分，故本文將賓語移位的變化形 式，稱為搭配成分移位。

然而，王力（1957）、梅祖麟與高友工（1974）、曹逢甫都曾論及，中文裡凡 是主題都要提前，認為嚴格來說「花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開」不算是倒 裝句，認為將賓語前置的賓語移位句，只是漢語的習慣用法，不能算是特殊的移 位句。

因此，賓語移位的句子，在杜甫七律中是否算是特殊的移位句，必須分析杜 甫七律中習慣如何表達動詞＋賓語，其語法組合是以同於一般邏輯順序的動詞＋

賓語的句式較多，抑或將賓語前置的賓語＋動詞之句式較多。以下進一步分析。

首先分析在杜詩七律中以動詞＋賓語表達的句式。

在杜甫七律中，在主謂句的動詞謂語句中，其謂語屬於動賓式結構者，共有 三百二十九句，此情況顯示單就主謂句而言，同於一般邏輯順序的動詞＋賓語的 句式便有三百二十九句。

其次分析在杜詩七律中將賓語前置的賓語＋動詞之句式。

在表三十四中，已對杜詩中的移位句的種類進行分析，可知在杜詩七律的移 位句中，其移位方式為賓語移位者，共有六十二句，此亦代表在杜詩七律中，將 賓語前置的賓語＋動詞之句式共有六十二句。

由上述分析可知，在杜詩七律中一般邏輯順序的動詞＋賓語之句式，其句數

遠高於將賓語前置的賓語＋動詞之句式。因此，賓語移位的句子，在杜詩中仍屬 特殊的移位句。

以下進一步分析此類賓語移位句在杜詩七律中的分布情形，結果見下表。

表四十三 杜甫七言律詩中賓語前置形式的詩句分布情形

句式類型 句數 合計 比例

動詞謂語句 37 主謂謂語句 1 名詞謂語句 1 主謂句

特殊謂語句 1

40 64.5％

謂語句 8 12.9％

承接複句 8 轉折複句 4 因果複句 1 複句

時間複句 1

14

22.6％

合計 62

可見在杜甫七律中，詩句中以賓語前置來表現者，其比例並不高，仍屬特殊 的移位情形。故本文將此種賓語前置的詩句，當作詞序變化的情況來處理，並歸 入賓語移位類型。

以下將此種賓語移位的情形，依賓語的語義範疇，將賓語分為名物性賓語和 事件性賓語兩大類，以下分別說明。

（一）名物性賓語

以下將各例句分主謂句、謂語句、複句三大類討論。

1、主謂句中的賓語提前

甲、主謂句中主語結構內的賓語提前

（112-3,4）盤出高門/行白玉，菜傳纖手/送青絲。（《立春》）

例句（112-3,4）二句意為「出自高門大戶的盤子，用的是白玉的材質；經 由纖手傳送的菜色，送的是青絲生菜。」其深層結構為「高門出盤/行白玉，纖 手傳菜/送青絲」。句式結構是由前四字與後三字兩子句所合成。二句中的第一子 句依照主動賓句式，本應作「高門出盤」、「纖手傳菜」，但杜甫將賓語「盤」、「菜」

提前至句首，則「出高門」、「傳纖手」變成補充說明「盤」、「菜」的謂語，而「盤 出高門」、「菜傳纖手」變成敘事性主題。二句中的第二子句「行白玉」、「送青絲」

則作為補充說明這兩個主題的謂語，故將兩句歸為動詞謂語句。

乙、主謂句中謂語結構內的賓語提前

（29-5）厚祿故人/書斷絕（《狂夫》）

例句（29-5）以「厚祿故人」當主題，謂語部分「書斷絕」為主謂結構。「厚 祿故人/斷絕書」為此句之深層結構，杜甫將賓語「書」移至動詞「斷絕」之前，

屬於賓語前置的詞序變化，其語意為「享受厚祿的故人，已與我斷絕了書信。」

丙、主謂句中的賓語移至句首當主題

在主謂句中，賓語移至句首當主題者，如以下三組例句。

（17-6）袈裟/憶上泛湖船（《因許八奉寄江寧旻上人》）

（64-5,6）魚/知丙穴由來美，酒/憶郫筒不用酤。（《將赴成都草堂途中有作先寄 嚴鄭公五首之一》）

（148-3）春水船/如天上坐（《小寒食舟中作》）

其中較特殊者，如例句（17-6）之語意為「回憶起當年你曾穿袈裟來，與我 同上遊湖之船。」其深層結構為「憶袈裟上泛湖船」。句中回憶的對象為江寧旻 上人，但以服裝「袈裟」表示，屬借代修辭法。杜甫將「袈裟」移至動詞「憶」

之前，屬賓語移位。例句（64-5,6）之二句為詞序經過變化的錯位句式，句意為

「（我）知道丙穴的魚原就鮮美，也總思念那不必花錢就能喝到的郫筒酒。」深 層結構為「知丙穴魚由來美，憶郫筒酒不用酤」。杜甫將原作動詞「知」的賓語

「魚」、「酒」移至句首，作為句子的主題。

此外亦出現移位情形者，如例句（148-3）。其語意為「坐在春水負載著的船 上，有如坐在漂泊不定的天上。」其深層結構為「春水船/如坐天上」。杜甫將原 當賓語的處所詞「天上」移至動詞「坐」之前，變成「天上坐」，屬賓語移位。

2、謂語句中的賓語提前

在謂語句中，賓語提前的句子共有八句，以下就謂語句的句式結構，分偏正 式、動賓式及特殊式三大類來分析。

甲、偏正式謂語句

（49-5）雪嶺/獨看西日落（《秋盡》）

（78-7）他日/一杯難強進（《十二月一日》三首之三）

（126-2）巫峽秋濤/天地迴（《送李八秘書赴杜相公幕》）

如上述例句（49-5）其深層結構為「獨看雪嶺西日落」，其中「雪嶺」本為 動詞「獨看」的賓語，被移至句首，屬賓語提前之移位。例句（78-7）之深層結 構為「他日/難強進一杯」，其中「一杯」本為動詞「難強進」的賓語，被移至 句首，故屬賓語提前之移位。

例句（126-2）之深層結構為「巫峽秋濤/迴天地」，其中「天地」本為動詞

「迴」的賓語，因被移至「迴」之前，亦屬賓語提前之移位。

乙、動賓式謂語句

在動賓式謂語句中，賓語提前的句子只有一句，見例句（109-7）。

（109-7）與報/惠連詩不惜（《奉送蜀州柏二別駕》）

例句（109-7）之深層結構為「與報惠連/不惜詩」，其中「詩」本為動詞「不 惜」的賓語，被移至句首，故屬賓語提前之移位。

丙、特殊式謂語句

在特殊式謂語句中，賓語提前的句子共有三句，詳見以下例句。例句（10-7）、

（125-2）中謂語部分為連動結構，而例句（10-7）在連動結構前尚多了當狀語 的處所詞「宮中」。例句（140-7）為第一個動詞為「是」的兼語句。

（10-7）宮中每出/歸東省（《紫宸殿退朝口號》）

（125-2）疏簾巧入/坐人衣（《見螢火》）

（140-7）不是/尚書期不顧（《多病執熱奉懷李尚書》）

例句（10-7）之深層結構為「每出宮中/歸東省」，其中「宮中」為處所詞，

本為動詞「出」的賓語，被移至句首，故屬賓語提前之移位，其語意為「每次退 朝出宮後要回到門下省前」，在原詩中必須和後句「會送夔龍集鳳池」合起來，

才是一句意完整的句子。

例句（125-2）之深層結構為「巧入疏簾/坐人衣」，其中「疏簾」本為動詞

「巧入」的賓語，被移至句首，故屬賓語提前之移位。

例句（140-7）之深層結構為「不是/不顧尚書期」，其中「尚書期」本為動 詞「不顧」的賓語，被移至句首，故屬賓語提前之移位。

3、複句中的賓語提前

此類型共有十四句，可分為聯合複句及偏正複句兩類來觀察，其中聯合複句 有八句，偏正複句有六句，詳見下文。

甲、聯合複句

在聯合複句中，共有八句承接複句具有賓語提前之移位現象，詳見下列例句。

（22-8）柴門空閉/鎖松筠（《崔氏東山草堂》）

（54-3,4）細草留連/侵坐軟，殘花悵望/近人開。（《又送》）

（81-3,4）峽坼雲霾/龍虎臥，江清日抱/黿鼉遊。（《白帝城最高樓》）

（84-6）絕塞愁時/早閉門（《返照》）

（114-1）江閣邀賓/許馬迎（《崔評事弟許相迎不到》）

（147-3）藥裹關心/詩總廢（《酬郭十五判官受》）

例句（22-8）之語意為「柴門徒然關上，空留滿院的松竹翠蔭。」在詩中必 須與下句「為何西莊王給事」合起來，才是一組意思完整的句子。其深層結構為

「空閉柴門/鎖松筠」，其中「柴門」本為動詞「空閉」的賓語，但因為被移至 句首，故屬賓語提前之移位。

例句（54-3,4）之語意為「坐在柔軟的細草上，令人留連；身邊的殘花開放，

令人惆悵。」其深層結構為「留連細草/侵坐軟，惆悵殘花/近人開。」，其中「細 草」、「殘花」本為動詞「留連」、「惆悵」的賓語，但因為被移至句首，故屬 賓語提前之移位。「侵坐軟」、「近人開」則為描寫「細草」、「殘花」的謂語，

其位置不變。

例句（81-3,4）之語意為「雲霧掩埋下的峽谷有如龍虎沈睡；日光映照下的 清江好似黿鼉浮遊。」其深層結構為「雲霾坼峽/龍虎臥，日抱清江/黿鼉遊。」

其中「峽」、「江」為句中所描寫的主題，被提前至句首，使原本修飾「峽」、

「江」的定語被移到其後而成為謂語，使原本前分句的主動賓形式變成賓語提前 的「峽坼雲霾」、「江清日抱」形式，故為賓語提前之移位。

例句（84-6）之語意為「（此時）夔州的時局令我憂心，但也只能早早關了

例句（84-6）之語意為「（此時）夔州的時局令我憂心，但也只能早早關了