第三章 《費耶拉伯拉斯》音樂戲劇結構
第二節 Melodram
一、 第一幕
（一）第 4 曲的 Melodram
第 4 曲集結曲(Ensemble)是多段落的一曲，其中 Melodram 的段落介於第五景艾瑪與
81
少女合唱的重唱與合唱和四重唱與合唱間，僅有 10 個小節【譜例 3-2-1-1】。調性上，延 續少女合唱的 A 大調開始，在最後一個小節（第 280 小節），樂團還原了 A 大調的 G 音 和 C 音，為下一段落四重唱的調性 F 大調做準備，最後停在 F 大調的屬音(C)上，於四 重唱第一小節（第 281 小節）接到 F 大調的主音，這樣為下一段預做準備的調性設計，
在全劇中隨處可見，此處也不例外。從全劇開始到第 4 曲為止，費耶拉伯拉斯為一個被 捕且保持沉默的角色，音樂上皆避免以歌曲表達其個人情緒與想法，此段 Melodram 大 提琴聲部以「費耶拉伯拉斯動機」135 的變形出現，【譜例 3-2-1-2】帶出費耶拉伯斯的尶 尬處境。樂團力度從第 271-275 小節的 pp，到第 276-280 小節更弱的 ppp，在整個十小 節的 Melodram 中，維持著極弱的音量，整體樂團力度的轉變與後退，與費耶拉伯拉斯 內心的騷動形成一個巨大的對比。第 276-280 小節，費耶拉伯拉斯脫口而出，艾瑪正是 他的愛人(Und meine Liebe!)，一旁的羅蘭聽到後，要求費耶拉伯拉斯「住口」(Schweig!)。
在此時樂團的力度以 ppp 呈現，呼應著羅蘭要求費耶拉伯拉斯「住口」，費耶拉伯拉斯 喊「神啊！」(Götter!)結束這段短暫的 Melodram。
由劇情來看，這是一個「關鍵發現」(Anagnorisis)的時刻。136 郝絲勒(Madeleine
Häusler)認為舒伯特有意識在這個「關鍵發現」的認出時刻使用 Melodram，短短幾秒間，
充分地交代了費耶拉伯拉斯可怕的處境，在音樂上，這個 Melodram 連接著前後段落的 合唱，得以於不打斷音樂平順流動情況下，讓角色以念誦的方式，清楚地呈現歌詞，因
135 關於費耶拉伯拉斯動機的說明，請參見第三章第一節獨唱、重唱與合唱。
136 古希臘劇場中的「關鍵發現」，是一種舞台戲劇經常使用的橋段。
82
此，Melodram 在此扮演全譜寫的連接角色。137 湯瑪仕提到，在這個時刻，舒伯特沒有 將音樂停下，而是以完整的器樂音樂語法呈現，讓力度從 pp 退回到 ppp，產生一個新的 張力，這時說話是資訊，音樂卻超越了功能。138 許多研究認為，這一段 Melodram 在全 曲間扮演著連接，讓音樂不中斷的功能給予肯定，並認為此種力度與內心騷動間的相反 呈現，實為舒伯特詮釋劇情的巧思。139
137 Madeleine Häusler, ‘‘Das Melodram als Mittel der Durchkomposition in Schuberts Fierrabras (D 796) ,’’ in Schubert-Jahrbuch, 1998: Bericht über den internationalen Schubert-Kongreß Duisburg 1997 (Kassel:
Bärenreiter, 2000): 25-33. 關於「全譜寫」一詞，請參考本論文第三章第一節註腳 1。
138 Werner Thomas, ‘‘Bild und Aktion in ‘‘Fierrabras ’’ Eine Beitrag zu Schuberts musikalischer Dramaturgie,’’in Franz Schubert, Jahre der Krise, 1818-1823 : Bericht über das Symposion, Kassel, 30.
September bis 1. Oktober 1982 : Arnold Feil zum 60. Geburtstag am 2. Oktober 1985, ed. Arnold Feil, Werner Aderhold und Walther Dürr; Walburga Litschauer (Kassel : Bärenreiter, 1985), 102.
139 Häusler ‘‘Das Melodram als Mittel der Durchkomposition in Schuberts Fierrabras (D 796),’’ 26.
Thomas, ‘‘Bild und Aktion in ‘‘Fierrabras ’’ Eine Beitrag zu Schuberts musikalischer Dramaturgie,’’ 176.
83
【譜例 3-2-1-1】第 4 曲的 Melodram 段落（第 271-280 小節）
【譜例 3-2-1-2】第 4 曲 Melodram 段落的大提琴旋律（第 271-275 小節）
84