本 論 文 以 吳 冠 中 抽 象 繪 畫 進 行 綜 合 性 闡 述 ， 研 究 結 論 可 分 為 下 列 五 項： 一、吳 冠 中 以「 結 合 中 西 」為 論 述，實 驗 其 論 述，改 革 中 國 水 墨。二 、 吳 冠 中 受 石 濤 、 魯 迅 、 梵 谷 、 蘇 弗 爾 皮 等 人 的 影 響 ， 提 出 繪 畫 理 論 。 三 、 統 計 吳 冠 中 70-80 年 代 之 繪 畫 作 品，可 證 其 70 年 代 以 油 畫 為 主 要 媒 材；80 年 代 以 墨 彩 畫 為 主 要 媒 材 。 四 、 吳 冠 中 《 春 曲 》、《 藤 花 》、《 花 雨 》 等 墨 彩 畫 作 品 ， 依 不 同 時 期 之 形 式 、 色 彩 、 空 間 虛 實 分 析 作 品 之 轉 變 。 五 、 格 林 伯 格 「 滿 佈 畫 」 之 定 義 ， 梳 理 吳 冠 中 與 帕 洛 克 抽 象 繪 畫 之 差 異 性 ， 歸 納 其 中 之 不 同 處 。
「 結 合 中 西 」 是 吳 冠 中 繪 畫 的 重 要 論 述 。「 油 畫 民 族 化 」、「 中 國 畫 現 代 化 」等 概 念 是 延 伸「 結 合 中 西 」的 分 支，他 不 但 提 出 論 述，也 切 身 實 行 。 他 在 「 油 畫 民 族 化 」、「 中 國 畫 現 代 化 」 的 框 架 下 ， 加 入 抽 象 繪 畫 的 「 風 箏 不 斷 線 」、「 形 式 美 」 與 「 抽 象 美 」 於 作 品 中 。
吳 冠 中 繪 畫 思 想 受 石 濤 與 魯 迅 影 響 之 深 切 ， 可 由 《 我 讀 石 濤 畫 語 錄 》 與 創 作 中 常 見 與 魯 迅 相 關 之 作 品 可 窺 見 。 但 筆 者 認 為 吳 冠 中 過 度 解 讀 《 石 濤 畫 語 錄 》的 解 釋 。 如 ：「 一 畫 」、「立 一 畫 之 法 者 ， 蓋 以 無 法 生 有 法 ， 以 有 法 貫 眾 法 也 。 」 、「 畫 受 墨 ， 墨 受 筆 ， 筆 受 腕 ， 腕 受 心 。 如 天 之 造 生 ， 地 之 造 成 ， 此 其 所 以 受 也 。 」 等 看 法 ， 起 因 於 他 對 於 畫 家 的 想 法 與 感 受 過 度 重 視 ， 以 致 誤 解 《 石 濤 畫 語 錄 》 之 解 釋 。
「 抽 象 美 」 是 吳 冠 中 重 要 論 述 ， 筆 者 認 為 他 對 於 「 抽 象 美 」 的 解 釋 太 過 籠 統 ， 以 致 無 法 闡 述 從 物 象 抽 離 出 美 的 過 程 。 他 於 文 章 中 沒 有 說 明 畫 家 要 如 何 從 科 學 的 方 式 抽 取 出「 美 」；另 外 他 列 舉 眾 多 表 現 抽 象 性 的 例 子，如：
大 理 石 紋 路 、 傳 統 的 建 築 、 雕 刻 、 繪 畫 、 工 藝 等 ， 要 如 何 釐 清 「 抽 象 美 」 或 裝 飾 性 圖 騰 之 差 異 ？ 筆 者 認 為 抽 象 性 繪 畫 應 包 含 畫 家 的 想 法 與 傳 達 之 理 念 ， 但 裝 飾 性 表 現 卻 可 能 包 含 民 族 風 格 、 有 機 線 條 或 取 自 自 然 界 有 機 紋 理 的 裝 飾 ， 兩 者 有 很 大 的 不 同 。
創 作 題 材 分 析 統 計 吳 冠 中 70 年 代 至 80 年 代 不 同 媒 材 之 作 品，總 計 554 件 ， 以 目 前 出 版 之 畫 冊 為 統 計 來 源 ， 不 包 含 未 出 版 之 作 品 。 70 年 代 的 銀 灰
時 期 、 80 年 代 的 素 白 時 期 ， 是 吳 冠 中 作 品 的 轉 變 時 期 ， 由 創 作 題 材 分 類 之 媒 材 數 量 統 計 ， 可 證 70 年 他 以 油 畫 為 主 要 媒 材 ， 80 年 代 他 以 水 墨 為 其 主 要 媒 材 。 統 計 結 果 除 1981 年 、 1985 年 、 1989 年 外 ， 其 餘 水 墨 數 量 均 多 於 油 畫 數 量，甚 至 有 幾 年 是 沒 有 油 畫 創 作 (論 文 創 作 媒 材 統 計 以 目 前 出 版 之 專 書 、 畫 冊 為 統 計 來 源 )。 但 總 數 量 中 油 畫 還 是 多 於 水 墨 ， 原 因 是 1989 年 吳 冠 中 接 受 西 武 百 貨 之 邀 ， 到 巴 黎 小 住 一 個 月 ， 當 月 創 作 作 品 以 油 畫 為 主 要 媒 材 ， 故 油 畫 數 量 多 於 水 墨 。 70 年 代 至 80 年 代 創 作 題 材 以 山 水 與 風 景 最 多 ， 城 鎮 聚 落 次 之 ， 亦 可 證 吳 冠 中 之 創 作 以 寫 生 為 其 主 要 題 材 。
本 文 以 不 同 年 代 與 創 作 背 景 ， 分 析 其 繪 畫 作 品 《 春 曲 》、《 藤 花 》、《 花 雨 》 之 轉 變 ， 以 空 間 的 虛 實 變 化 、 書 法 性 線 條 的 運 用 、 黑 白 灰 黃 綠 紅 等 色 彩 的 分 配 、 基 本 形 式 點 線 面 之 構 成 ， 這 些 轉 變 ， 隨 著 吳 冠 中 不 同 時 期 而 有 所 調 整 。 康 定 斯 基 《 點 線 面 》 已 成 為 專 有 名 詞 ， 他 以 實 用 性 與 功 能 性 分 析 點 線 面 ， 吳 冠 中 則 以 畫 面 與 整 體 形 式 ， 運 用 抽 象 繪 畫 之 點 線 面 ， 兩 者 觀 點 並 不 相 同。 故 本 文 以 皴 點 分 析「 點 」， 以 空 間 之 疏 密 分 析 線 條， 以 筆 刷 分 析 面 的 構 成 。
筆 者 以 格 林 伯 格 之 「 滿 佈 畫 」 為 分 析 的 依 據 ， 說 明 兩 者 之 間 抽 象 繪 畫 的 相 似 性 。「 滿 佈 畫 」的「 去 中 心 化 」、「 複 調 的 」、「 等 價 的 」以 及 繪 畫 強 調 形 式 的 線 條 ， 都 是 帕 洛 克 與 吳 冠 中 相 似 性 之 所 在 。 但 兩 者 之 間 還 是 有 差 異 性 ， 雖 然 吳 冠 中 與 帕 洛 克 都 以 線 條 為 抽 象 繪 畫 的 基 本 形 式 ， 吳 冠 中 創 作 時 已 有 腹 案 ； 甚 至 有 多 張 速 寫 做 為 創 作 來 源 ； 帕 洛 克 卻 以 「 無 意 識 」 的 狀 態 畫 出「 滴 畫 」。另 外；吳 冠 中 以 書 法 性 線 條 之 直 線 與 曲 線 從 空 間 的 虛 與 實 表 現 作 品 ， 帕 洛 克 則 以 自 動 性 技 法 之 潑 、 撒 、 滴 等 方 式 創 作 。 兩 者 創 作 方 式 完 全 相 異 。
吳 冠 中 自 1936 年 進 入 杭 州 藝 專 就 讀 ， 經 歷 70 餘 年 之 創 作 歷 程 ， 其 相 關 文 獻 之 專 書 與 畫 冊 浩 繁 ， 內 容 多 有 重 複 ， 使 文 獻 之 歸 納 、 整 理 、 研 究 費 時 費 力 。 吳 冠 中 是 一 位 論 述 的 執 行 者 ， 他 所 提 之 「 繪 畫 的 形 式 美 」、「 關 於 抽 象 美 」、「 搬 家 寫 生 」、「 風 箏 不 斷 線 」等 論 述，必 須 與 抽 象 繪 畫 共 同 分 析 ， 才 可 總 結 一 致 性 之 成 果 。 他 一 生 勤 奮 與 執 著 的 創 作 ， 剛 毅 、 堅 持 、 直 言 ， 改 革 水 墨 ， 成 為 先 驅 ， 亦 為 典 範 。
參 考 文 獻 ：
一 、 中 文 書 目
水 中 天 徐 虹 主 編 ，《 思 考 的 回 聲 ─吳 冠 中 藝 術 研 究 與 評 論 》， 上 海 ： 上 海 人 民 美 術 出 版 社 ， 2010 年 。
水 中 天 ，《 中 國 現 代 美 術 理 論 批 評 文 叢 ‧ 水 中 天 卷 》， 北 京 市 ： 人 民 美 術 出 版 社 ， 2010 年 。
水 中 天 、 汪 華 主 編 ， 《 吳 冠 中 全 集 》 ， 長 沙 ： 湖 南 美 術 ， 2007 年 。
王 南 溟，《 現 代 藝 術 與 前 衛：克 萊 門 特‧格 林 伯 格 批 評 理 論 的 接 口 》，上 海 ： 上 海 大 學 出 版 社 ， 2012 年 。
石 濤 ， 《 石 濤 畫 語 錄 》 ， 余 劍 華 注 釋 ， 南 京 ： 江 蘇 美 術 出 版 社 ， 2007 年 。 Clement Gr eeberg 沈 語 冰 譯 《 藝 術 與 文 化 》 桂 林 市 ： 廣 西 師 範 大 學 ， 2009 吳 冠 中 ，《 生 命 的 畫 卷 》， 北 京 ： 北 京 大 學 出 版 社 ， 2011 年 。
吳 冠 中，《 名 家 翰 墨 叢 刊 中 國 近 代 名 家 書 畫 全 集 21 吳 冠 中 /故 城 》，香 港 ： 翰 墨 軒 出 版 有 限 公 司 ， 1997 年 。
吳 冠 中 ， 《 朱 墨 春 山 》 ， 廣 西 ： 廣 西 美 術 出 版 社 ， 2003 年 。
吳 冠 中 ，《 吳 冠 中 文 集 》， 四 川 ： 四 川 美 術 出 版 社 ， 1989 年 。
吳 冠 中，《 吳 冠 中 百 日 談 》，吳 冠 中 口 述 燕 子 執 筆，北 京：東 方 出 版 社，2009 年 。
吳 冠 中 ，《 吳 冠 中 散 文 精 選 》， 北 京 ： 人 民 文 學 出 版 社 ， 2010 年 。
吳 冠 中 ，《 我 負 丹 青─吳 冠 中 自 傳 》， 香 港 ： 三 聯 書 店 (香 港 )有 限 公 司 2005 年 。 原 由 人 民 出 版 社 以 書 名 《 我 負 丹 青─吳 冠 中 自 傳 》 出 版 。
吳 冠 中 ， 《 我 讀 石 濤 畫 語 錄 》 ， 鄭 州 市 ： 大 象 出 版 社 ， 2010 年 。
吳 冠 中 ，《 畫 外 音 》， 濟 南 ： 山 東 畫 報 出 版 社 ， 2004 年 。 吳 冠 中 ，《 畫 眼 》， 上 海 ： 文 匯 出 版 社 ， 2010 年 。
吳 冠 中，《 筆 墨 等 於 零 》，江 蘇 省：鳳 凰 出 版 傳 媒 集 團 江 蘇 文 藝 出 版 社，2010 年 。
栗 憲 庭 ，《 反 叛 的 重 量 ─重 要 的 不 是 藝 術 》， 台 北 市 ： 藝 術 家 出 版 社 ， 2012 年 。
高 木 森 ，《 中 國 繪 畫 思 想 史 》， 台 北 市 ： 三 民 局 股 份 有 限 公 司 ， 1992 年 。 高 木 森 ，《 元 氣 淋 漓 》， 台 北 市 ： 東 大 圖 書 股 份 有 限 公 司 ， 1998 年 。
高 名 潞，《 意 派 論 一 個 顛 覆 再 現 的 理 論 》，桂 林：廣 西 師 範 大 學 出 版 社 發 行，
2009 年 。
高 明 潞 趙 璕 主 編 ，《 現 代 性 與 抽 象 ： 藝 術 研 究 .第 1 輯 》， 北 京 市 ： 生 活 ‧ 讀 書 ‧ 新 知 三 聯 書 店 ， 2009 年 。
隋 鴻 君 編 著 ，《 雲 水 ‧ 山 石 》 臺 北 市 ： 國 家 出 版 社 ， 2012
張 光 琪 等 /撰 文 ，《 世 界 名 畫 家 全 集 德 ‧ 庫 寧 》， 何 政 廣 /主 編 ， 北 京 ： 河 北 教 育 出 版 社 ， 2005 年 。
張 光 琪 等 /撰 文 ，《 世 界 名 畫 家 全 集 德 ‧ 庫 寧 》， 何 政 廣 /主 編 ， 北 京 ： 河 北 教 育 出 版 社 ， 2005 年 。
郭 繼 生 編，《 美 感 與 造 形 》，台 北 縣：聯 經 出 版 事 業 股 份 有 限 公 司，2004 年 。 陳 九 主 編 朱 屺 瞻 藝 術 館 編，《 2010 新 水 墨 大 展：水 墨 時 代 論 文 集 》，上 海 ：
上 海 書 畫 出 版 社 ， 2010 年 。
斯 舜 威，《 中 國 當 代 美 術 30 年：1978 -2008 》，上 海 市：東 方 出 版 中 心，2009 年 。
曾 長 生 /撰 文 ，《 世 界 名 畫 家 全 集 羅 斯 柯 》， 何 政 廣 /主 編 ， 台 北 市 ： 藝 術 家 出 版 社 ， 2008 年 。
楊 成 寅 林 文 霞 編 著，《 中 國 書 畫 名 家 畫 與 圖 解 ‧ 潘 天 壽 》， 北 京 市 ：中 國 人 民 大 學 出 版 社 ， 2009 年 。
楊 成 寅 編 著 ，《 中 國 書 畫 名 家 畫 與 圖 解 ‧ 石 濤 》， 北 京 市 ： 中 國 人 民 大 學 出 版 社 ， 2009 年 。
楊 新 、 班 宗 華 、 聶 崇 正 、 高 居 翰 、 郎 紹 君 、 巫 鴻 ，《 中 國 繪 畫 三 千 年 》， 台 北 縣 ： 聯 經 出 版 事 業 公 司 ， 1999 年 。
劉 思 量 ，《 中 國 美 術 思 想 新 論 》， 台 北 市 ： 藝 術 家 出 版 社 ， 2001 年 。 魯 虹 ，《 中 國 先 鋒 藝 術 1978~2008 》， 台 北 市 ： 藝 術 家 出 版 社 ， 2011 年 。 謝 東 山 ，《 當 代 藝 術 批 評 的 疆 界 》， 台 北 ： 財 團 法 人 中 華 民 國 帝 門 藝 術 教 育
基 金 會 ， 1995 年 。
發 行 人 關 蘭，《 誰 看 白 首 起 舞 ─ 吳 冠 中 畫 集 》，台 北 市：國 風 出 版 社，1992。
薄 松 年 ，《 中 國 藝 術 史 》， 台 北 市 ： 聯 經 出 版 事 業 股 份 有 限 公 司 ， 2006 年 。
二 、 英 文 書 目
Art hu r ‧ Da nto 亞 瑟 ‧ 丹 托 ，《 在 藝 術 終 結 之 後 當 代 藝 術 與 歷 史 潘 離 》， 林 雅 琪 、 鄭 惠 雯 譯 ， 台 北 市 ： 麥 田 出 版 城 邦 文 化 事 業 股 份 有 限 公 司 ， 2004 年 。
An na M os z yn s ka 著 ，《 抽 象 藝 術 》， 黃 麗 娟 譯 ， 台 北 市 ： 遠 流 出 版 社 事 業 股
份 有 限 公 司 ， 1991 年 。
Clement Green berg ，《 藝 術 與 文 化 》， 張 心 龍 譯 ， 台 北 市 ： 遠 流 出 版 事 業 股 份 有 限 公 司 ， 1993 年 。
Her sc hel B. C hip p ， 《 現 代 藝 術 理 論 I》 余 姍 姍 譯 ， 台 北 市 ： 遠 流 出 版 事 業 股 份 有 限 公 司 ， 1995 年 。
Her sc hel B. Chi pp ， 《 現 代 藝 術 理 論 II》 ， 余 姍 姍 譯 ， 台 北 市 ： 遠 流 出 版 事 業 股 份 有 限 公 司 ， 1995 年 。
Har old R o sen berg，《 藝 術 品 與 包 裝 》， 錢 正 珠 、 謝 東 山 譯 ， 台 北 市 ： 遠 流 出 版 事 業 股 份 有 限 公 司 ， 1998 年 。
J ohn Be rge r 約 翰 ‧ 韋 伯 著 ，《 觀 看 的 方 式 》， 吳 莉 君 譯 ， 台 北 市 ： 麥 田 ， 城 邦 文 化 出 版 ： 家 庭 傳 媒 城 邦 分 公 司 發 行 ， 2010 年 。
J ohn Be rger 著 ，《 畢 卡 索 的 成 敗 》， 連 德 誠 譯 ， 台 北 市 ： 遠 流 出 版 社 事 業 股 份 有 限 公 司 ， 1998 年 。
J acque s Ma rse ille， 譯 者 王 文 融 馬 勝 利 羅 芃 顧 家 琛《 世 界 藝 術 史 》， 台 北 市 ： 聯 經 出 版 事 業 股 份 有 限 公 司 ， 2000 年 。
Micha el Aupi n g ，《 抽 象 表 現 主 義 》， 編 黃 麗 娟 譯 ， 台 北 市 ： 遠 流 出 版 社 事 業 股 份 有 限 公 司 ， 1999 年 。
Nich ola s Fo x We ber，《 包 浩 斯 人 現 代 主 義 六 大 師 傳 奇 ， 葛 羅 培 、 克 利 、 康 定 斯 基 、 約 瑟 夫 、 亞 伯 斯 、 安 妮 ‧ 亞 伯 斯 、 密 斯 凡 德 羅 的 真 實 故 事 》，
吳 莉 君 譯，台 北 市：臉 譜，城 邦 文 化 出 版：家 庭 傳 媒 城 邦 分 公 司 發 行 ， 2011 年 。
康 定 斯 基 著 ，《 藝 術 的 精 神 性 》， 吳 瑪 悧 譯 ， 台 北 市 ： 藝 術 家 出 版 社 ， 1985 年 。
康 定 斯 基 著 ，《 點 線 面 》， 吳 瑪 悧 譯 ， 台 北 市 ： 藝 術 家 出 版 社 ， 1985 年 。 詹 明 信 ( Fre dric Jame son)，《 後 現 代 主 義 與 文 化 理 論 》， 唐 小 兵 譯 ， 台 北 市 ：
合 志 文 化 事 業 股 份 有 限 公 司 ， 1989 年 。
﹝ 英 ﹞ 羅 杰 ‧ 弗 萊 著 ，《 弗 萊 藝 術 批 評 文 選 》， 沈 語 冰 譯 ， 江 蘇 省 ： 鳳 凰 出 版 傳 媒 集 團 江 蘇 美 術 出 版 社 ， 2010 年 。
Clement Green berg ， 《 Re vie w o f E x hibi tio ns o f Word en Da y ， C arl Holt y， an d J ack s on P olloc k 》 ， N ew Yo rk ： T he Nati on ， 194 8 。 Har ri son , Hele A . (ED T) /Poll ock ,J a cks on ( ART ) 《 The J ack so n Poll ock Bo x ：
Energ y a nd the Ima ginati on 》 ， N ew Yo rk ： Sim on ＆ Sch u ster ， 20 10。
Nanc y J ac hec ， 《 J ac k son Poll ock Wor k s ， Writin gs a nd Inte r vie w s 》 ， N ew Yo rk ： Di st ribu ted Art Pu bli sher s ， 2 011 。
三 、 中 文 期 刊
水 中 天 「 吳 冠 中 和 他 的 藝 術 」，《 文 藝 研 究 》， 2007 年 3 期 。 頁 126 -136。
王 林〈 知 識 份 子 的 天 職 是 推 翻 成 見─吳 冠 中 寫 作 生 涯 與 藝 術 論 爭 〉《 文 藝 研 究 》， 2007 年 ， 第 3 期 。 頁 137 -143 。
王 峰 〈 淺 析 吳 冠 中 繪 畫 中 的 設 計 元 素 〉《 美 術 界 》， 2008 ， 7 期 。 頁 76。
王 峰 〈 淺 析 吳 冠 中 繪 畫 中 的 設 計 元 素 〉《 美 術 界 》， 2008 ， 7 期 。 頁 76。