經濟-生態效率（Eco-efficiency）

國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

第二節 經濟-生態效率（Eco-efficiency）

經濟-生態效率1概念可追朔至 1970 年代當時為「環境效率（Environmental Efficiency）」，後於 1990 年代作為商業與永續發展間的連結，直到 1992 年由世 界企業永續發展委員會提出，使得企業界把過去視環保為支出的傳統觀念改變為 資源使用效率及生產力的觀點（Zhang et al., 2008；Li et al., 2010；周加宗，2000）。

「Eco-efficiency」，字首「Eco」即可表示經濟（Economy）和生態（Ecological）

兩種意涵，因此，可將此字譯為「環經效率」、「經濟生態效率」與「環境效率」

（周加宗，2000）。由於 「Efficiency」為經濟學中效率之意義，「Eco」應兼顧 生態面向意涵，。廣義而言，即表示「有效率地使用自然資源以滿足人類的需求」

（Mickwitz P. et al., 2006）。

ESCAP（2009）更指出經濟-生態效率指標於應用原則上需遵循永續發展原 則、將經濟結構納入考量，於資料取得需評估資料的真實性、可取得性及資料品 質，亦適合作為永續發展的策略。

根據上述原則，各個全球性、地方性或國際性的相關組織也依其觀點對經濟 -生態效率做定義，如世界企業永續發展委員會將「經濟-生態效率」定義為「生 態效益的達成，藉由提供競爭價格產品及服務並滿足人類的需求、達到生活品質，

並於提供產品及服務的整個生命週期內，減少對環境影響和資源密度使用的目標，

以降低對地球負擔的程度。」，亦有組織將應用於商業範疇擴大至整個經濟層面

（ESCAP，2009），綜觀這些機構組織對於經濟-生態效率核心概念希望透過提昇 能源使用效率及減少資源的使用進而創造出更高的價值，相關定義整理如下表 2-1（R. Coˆte’ et al., 2006）。

經濟-生態效率概念亦可由經濟圖形分析， Hahn et al.（2010） 及 Hoffren and Apajalahti（2009）將經濟價值與環境影響分別為 X、Y 軸，將不同的發展情形 分別考量，反應發展過程中經濟利潤與環境影響彼此抵換的情形。

1 本研究將「Eco-efficiency」譯為經濟-生態效率為求兼顧生態與經濟兩方面之意涵。有文獻 將其譯為「生態效率」（周加宗，2000），亦有譯為「生態效益」（經濟部工業局生態效益指標手 冊，2004）、「自然環境效率」（鄒克萬等人，2010）。

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

13

表 2-1 各相關組織對於 Eco-efficiency 定義

組織 定義

世界企業永續發展委員會 透過較少的物質、物質投入以及減少排放獲 得更高價值。

經濟合作暨開發組織 生態資源使用的效率以達到人們的需求。

歐洲環境組織 創造更多福利但使用較少的資源。

英國企業環保協議

（UK Envirowise Program）

於給定一定程度物質及能源（或稱為資源使 用效率）達到產品、服務產出最大化。

加拿大工業部 一種成本最小成本及最大利益的技術。

大西洋加拿大發展局

（Atlantic Canada Opportunities Agency）

創造產品及服務品質當減少資源的使用、廢 棄物及污染在整個價值鏈上（entire value chain）。

澳洲環境保護組織 於提供商業競爭需求時，增加商品及服務價 值但也避免造成污染。

BASF 公司 使用較少的資源、能源生產產品，盡可能保 持在低度污染且幫助顧客保存自然資源。

環境金融集團-國際財務公司

（Environmental Finance Group-International Finance

Corporation）

透過更有效率的生產方法增加資源使用的 永續性。

資料來源：R. Coˆte’ et al. 2006

下圖 2-1 中 A 點可表示一地區的原始都市狀態，其中等效率線上表示對於經 濟-生態效率沒有改變，在此線上任何經濟利潤增加會被環境影響增加所抵消，

但任何開發在此線之上表示經濟-生態效率的改善；於 B 方向（及所處正方形區 塊）表示較強的改善效率值且是透過經濟價值的增加但附加環境影響面呈現減少，

於 C、D 方向則是抵換關係，其中 C 減少對於環境影響，但另一方面經濟則呈現 弱勢；D 則是相反，於經濟利潤增加則相對對於環境影響亦增加。利用此圖可了 解經濟利潤和環境影響間彼此消長的關係。

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

圖 2-1 經濟利潤與環境影響抵換關係

資料來源：修改自 Hahn et al., 2010

因此，透過彙整經濟-生態效率定義基本概念為「在生產服務或產品時，盡 可能的減少對於環境的衝擊及所使用的資源，但不減損所欲達到的需求目標。」

C B

D 等效率線

附 加 環 境 影 響

經濟利潤

0

減少

0

減 少

增加 增

加

A

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

15