國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
第一章 緒論
第一節 研究背景
臺灣由於地理環境的關係，位處亞太文化交流要衝。臺灣人具海島居民的特 性，容納來自四面八方不同的文化，轉化為本身特有的臺灣文化。西元1895 年 中國與日本簽訂《馬關條約》，將臺灣這塊看似不起眼的彈丸之地割讓予日本，
開啟臺灣長達五十年（1895-1945）的殖民地歷史。在殖民期間，日本總督府在 臺灣進行了一連串的建設，促使臺灣步上現代化，也令臺灣人接觸到來自日本與 西方的各種文化及思想。儘管日本殖民政府在臺灣的建設與政策都是以獲取臺灣 的資源為主，然不可否認的，在此同時也將臺灣導向新的歷史道路，對臺灣社會 產生了深遠的影響。
日治時期臺灣的現代化過程自然也影響了當時生活在島上的女性。在殖民政 府來臺前，臺灣女性由於移墾社會的歷史背景，較傳統中國婦女活潑、且保有勞 動的習慣（游鑑明，1995）。及至日治時期，由於殖民政策的關係，放足運動使 得婦女重獲身體的自由權，得以走出家門進入社會；女子教育的普及不但賦予女 性新的知識與技術，也改變了傳統的價值觀，女性因此有能力也有意願進入職 場；職業婦女的增加更是改變了婦女以往的社會角色，產生與傳統女性截然不同 的「新女性」。這些「新女性」的形象也反映在當代的媒體上。
女性雜誌以婦女作為目標閱聽眾，以雜誌中的圖像、文章建構女性場域，甚 至進而定義女性。藉由女性雜誌中的女性形象，得以瞭解當時的女性，在社會上 扮演什麼角色，社會對女性的定義為何；更重要的是，進而瞭解女性現代化的轉 變。《臺灣婦人界》創刊於1934 年（昭和 9 年）五月，是當時各種雜誌中，少數 專門為臺灣女性（包括居住在臺灣的日籍女性與臺灣本島女性）所發行的女性雜 誌。內容包含了女性與家庭的報導文章、小說、散文、短歌、徘句、詩，此外還 提供婦女感興趣的食譜、化妝、手藝、洋裁、家計等資訊，同時也介紹活躍於臺 灣社會的女性。藉由《臺灣婦人界》，我們得以瞭解日治時期女性在現代化過程
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
中的生活樣貌，而雜誌中呈現的女性形象，也有助於我們瞭解日治時期女性在社 會中扮演的角色。故本研究以《臺灣婦人界》為文本，就其雜誌所呈現的女性形 象進行分析，討論日治時期的政治、經濟文化及社會的影響，塑造了什麼樣的臺 灣「新女性」。
第二節 研究目的與問題
日治時期的現代化促使女性角色轉變，從傳統邁向現代，女性形象呈現於大 眾媒體之中。女性雜誌在其中扮演了特別的功能；在現代化過程中，由於所謂的
「女性觀點」與真實讀者生活之間的關係，是被出版者、記者、作者與廣告製作 者所決定、控制的，因此女性雜誌處於行動者與女性生活主要轉換反映的核心位 置（Frederick, 2000 & 2006）。欲瞭解一個時代的女性樣貌，從當代女性雜誌入 手，分析媒體中呈現的女性形象，甚至從中發崛背後的時代意義有其重要性，這 是因為出版品之中關於文化的轉型，係與女性本身的現代化改變息息相關，它被 視為整個潛在與實際的社會轉變範圍的具體展現（Frederick, 2000 & 2006）。
《臺灣婦人界》並不是日治時期在臺販售的唯一女性雜誌，但與其他來自日 本的女性雜誌不同之處在於，它發行的目的在於「協助提升發展臺灣婦人文化」， 也就是該雜誌以一個指導者的身份，對居住於臺灣的女性進行文化涵養的提升，
這與其他同期發行的日本女性雜誌，將關注焦點放在以日本為主的報導，有很大 的不同。本論文擬以《臺灣婦人界》內容中之女性圖像作為主要分析對象，搭配 雜誌中的文本，從符號學的觀點出發，解析、討論其中隱含的意義，探討日治時 期的平面媒體塑造了何種女性形象？以《臺灣婦人界》為例，它對於現代女性的 期待為何？而形成這種期待的社會文化等因素又為何？根據以上所述內容，本論 文嘗試回答兩個研究問題：
一、日治時期之女性雜誌《臺灣婦人界》中，刊載的圖像所展現的符號運作 原則為何？
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
二、日治時期之女性雜誌《臺灣婦人界》塑造了何種女性形象？它如何描繪 女性角色，對於女性的期望角色又是如何？
三、影響上述女性形象呈現與期望的社會文化因素為何？
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University