第三章 遠東音樂社與張繼高
第三節 《音樂與音響》
音樂與音響是臺灣第一本兼論音樂與音響的雜誌。1972 年張繼高在中廣主持
《音樂與音響》節目，累積大批忠實聽眾。雖然節目在 1973 年停播，但憑藉《音 樂與音響》廣播時期累積與聽眾交流的經驗，決定沿用節目名稱，於 1973 年 7 月 1 日以五萬元的資本額，在信義路旁的辦公室創辦《音樂與音響》雜誌，169
166 黃秀慧 2003，87。
委 請當時任職於遠東音樂社的經理錢翊平擔任雜誌社社長，張繼高自己擔任雜誌發 行人與主編。第一期雜誌甫發行便被搶購一空，增印到第三版，原本張繼高除了 創業的五萬元以外還要再增加資本額，沒想到第一版的成功就為後續的經營打下
167 黃秀慧 2003，15。
168 黃秀慧 2003，116。
169 位於今日國家音樂廳對面。蒲鴻慶 1996，195。
穩固的基礎。170
在《音樂與音響》的發刊詞〈想法與做法〉中，張繼高引用了德國哲學家尼 采(Friedrich Nietzsche)的一句話：沒有音樂，生活將是一種錯誤。171
在同一篇文章中張繼高也說了一句影響音響界很深遠的話：音響是手段，音 樂才是目的。闡明音響設備僅是做為欣賞音樂的媒介，盲目追求高等級的音響設 備只為了其發出悅耳的聲音，而忽略其聆賞音樂的本質，是一件很可惜的事情。
張繼高除了為音響本質找到定義外，也為音響命名。早期臺灣尚未有「音響」的 稱呼，只能以「Hi-Fi」來稱呼，有了張繼高命名後，大家沿用「音響」的名稱，
直至今日。
從這句話可 以看出為何不以音樂工作為正職的張繼高，會對音樂投入這麼多的心血。從早期 他任職高雄時借來音樂字典自學、到結識同樣不以音樂為主業的江良規，進而建 議其開設遠東音樂社，並擔任音樂會節目單的曲目解說撰寫人。在廣播主持數個 與音樂有關的節目，每每分享他個人對音樂的看法，到後來投稿在報紙專欄的文 章集結成《樂府春秋》，在在看出張繼高雖不以音樂為主業，但投注的心力可並不 比音樂專業者少！
172
170 錢翊平 1996，295。
171 編輯部，〈想法和作法〉，《音樂與音響》No. 1（八月號，1973）：7。
172 彭康德，《追求完美─張繼高》 1996，166。
圖 7 音樂與音響創刊號173
《音樂與音響》開辦兩年後，1975 年 1 月張繼高策畫主辦了第一屆臺北音響 大展，是第一次把音響器材集體性的向社會展示。174入場參觀者超過十萬人。這 場音響大展相當的成功，奠定今日臺灣音響市場的基礎。現在的音響大展已經是 音響界重要的活動，每年都吸引為數眾多的音響愛好者前往參觀。張繼高也鼓勵 音響業者常常舉辦音樂欣賞會，175
173 引自黃秀慧 2003，55。
透過與群眾接觸讓更多的人認識音響。昔日音 響常被政府冠以「奢侈品」的名號而課徵高額關稅，有鑑於此，張繼高時常發表 文章呼籲政府不應隨意地將音響扣上「奢侈」的帽子，而應該了解奢侈的意義，
174 編輯部，〈知音人語〉，《音樂與音響》No. 25（七月號，1975）：13。
175 李友德，《追求完美─張繼高》 1996，189。
及音響之於音樂及人類的重要性。176
圖 8 第一屆臺北音響大展，副總統嚴家淦蒞臨會場
張繼高對於音響的支持也落實在生活之中，
凡是音響業界舉辦活動，張繼高必定親自到場。種種對於音響的推動及支持，贏 得音響業者們的一致認同與尊敬。
177
《音樂與音響》開辦後，除了音響相關的知識，張繼高也常以筆名「吳心柳」
在雜誌專欄「知音人語」發表對於音樂以及相關政策的看法，如：〈關係音樂生根 的幾件事〉文中提到國立藝術學院的規劃，17898 期〈知音人語〉提到對於文建會 的關注…等等。179
176 張繼高，《樂府春秋》 1995，180-184。
由於張繼高長久以來對於音樂文化的熱心，雜誌在邀稿時總是 相當順利。優質的文稿加上固定讀者的支持，《音樂與音響》成為很多人每個月必
177 引自黃秀慧 2003，58。
178 吳心柳，〈關係音樂生根的幾件事〉，《音樂與音響》No. 83（五月號，1980）：
24-25。
179 吳心柳，〈知音人語〉，《音樂與音響》No. 98（八月號，1981）：26-28。
定引頸企盼的刊物，張繼高的友人曹永坤曾回憶：當時每當雜誌的出版日期接近，
我由公司下班時總是向傭人問「這期的《音樂與音響》來了沒啊？」180
有廣大讀者群的《音樂與音響》自然也是遠東音樂社良好的宣傳管道。有時 候《音樂與音響》會以遠東音樂社主辦的音樂家作為雜誌封面，或者刊登跨頁廣 告在雜誌中。此外張繼高或《音樂與音響》的記者也會撰寫文章在音樂會前介紹 音樂家，或是引介表演者來臺的因由，如〈遠東音樂社為什麼介紹艾文‧艾利和 他的舞團〉。
每個月《音 樂與音響》的出刊已經成為忠實讀者最盼望的事情了。
181
本章小結
文中不僅介紹了艾文‧艾利的本人的經歷及他成立的舞團，甚至 表明遠東音樂社就算賠錢也要邀請這個舞團來臺演出。如果讓艾文‧艾利及其舞 團結束亞洲的巡迴演出而不經過臺灣，不僅是國內藝文愛好者的損失，遠東音樂 社也會覺得遺憾。因為許多曾來臺演出的音樂家或舞蹈家，不是肩負文化交流任 務來臺，或是透過主辦單位邀請在因緣成熟下來到臺灣。音樂會結束後可能因為 種種因素導致無法或是不願意再來到臺灣，因此遠東音樂社把握每個機會為國內 的愛樂者爭取機會，邀請音樂家或舞蹈家來臺演出。遠東音樂社在經營上的用心 由此可見一斑。
遠東音樂社的成立與美國推動文化交流節目有很大的關聯，可在 1960 年之前
180 曹永坤，《追求完美─張繼高》 1996，159。
181 本刊記者，〈遠東音樂社為什麼介紹艾文‧艾利和他的舞團〉《音樂與音響》No.
50（八月號，1977）：50-56。
美籍演出者在遠東音樂社引介來臺的節目中佔有很高比例中發現。這段時間也是 遠東音樂社、臺灣音樂經紀生態的篳路藍縷草創期，全無經驗的江良規在摸索中 逐漸為臺灣的音樂經紀塑造出雛形。隨著江良規的身體日衰，最後將整個遠東音 樂社交給張繼高。在張繼高手中，遠東音樂社依然維持謹慎的經營步伐，儘管這 時期已從雛型而有更加成熟的發展。謹慎的經營策略讓遠東音樂社的音樂會場次 不求高量，而是質精。《音樂與音響》除了帶給愛樂者音樂、音響兩方面的知識或 訊息，也是中後期遠東音樂社的良好宣傳平臺，可以帶給愛樂者關於遠東音樂社 所舉辦的音樂會更加深入地探討與認識。
圖 9 作為《音樂與音響》封面的維也納少年合唱團 182
182 引自黃秀慧 2003，91。
第四章 遠東音樂社對臺灣藝文環境的影響
有句話說「篳路藍縷，以啟山林」。遠東音樂社扮演的正是臺灣音樂經紀拓 荒的先鋒角色，讓音樂經紀制度在臺灣從無到有。受限於早期臺灣的政經背景，
加上有關當局有時候並不了解「音樂會」，甚至產生「音樂會」等同「夜總會」的 誤解，創業的艱辛實在不足為外人道。每場為來自海外音樂家舉辦的音樂會，臺 灣的愛樂者都相當珍惜，對遠東音樂社來說，愛樂者的重視便是給予他們最大的 鼓勵，因此儘管經營上遭遇過困難，遠東音樂社仍然堅持下去。遠東音樂社的出 現至歇業恰與美國與臺灣的關係發展歷史相呼應。1950 年代為防堵共產主義，美 國提升對臺灣的重視，除了經濟援助也派遣文化大使蒞臺演出，1975 年後臺灣與 美國關係不若以往，終於在 1978 年斷交。從熱心的協助終至應國際情勢斷交，無 論有無實質的外交關係，音樂在外交關係中扮演很重要的調和腳色。
第一節 觀眾音樂教育的提升及演出場地的增設
1956 年 10 月 3 日，大提琴家帕蒂高斯基的音樂會結束之後，大提琴家說：
我總算在倉庫裡也開過音樂會了！183
183 計者，〈遠東音樂社始終〉，《音樂與音響》No. 120（六月號，1983）：74。
雖然是以幽默詼諧的口吻說出這番話，但是 可以想見在當時臺灣的音樂會硬體設備是多麼的缺乏。國際學舍根本就不是一個 舉辦音樂會的理想場地，但在當時是新落成的建築，加上是室內場地，可以容納 許多聽眾，才做為遠東音樂社許多音樂會的演出場地。中山堂因為不准做為營業
使用，直到 1957 年「基於國家的體面和事實上的需要」，由張繼高起草信件，希 望透過蔣宋美齡為溝通管道，請軍方准許中山堂作為音樂會的辦理場地。雖然蔣 夫人沒有回覆這封請求的信件，但在當時遠東音樂社負責人江良規去拜會軍方負 責人黃仁霖時，得到了請求允許的回覆。有了先例之後，中山堂才准予開放給舉 辦音樂會用，但是每次使用都得正式行文請求同意。184
這兩個場地已經是在當時臺灣所能提供最好的音樂會舉辦場地。國際學舍由 富曼馬丁(Martin J. Forman)與其夫人愛蓮(Elaine B. Forman)共同創辦，是一個國際 性的文教組織，為各國的學生及學者提供住宿的服務。
遠東音樂社自此以中山堂 和國際學舍兩個場地輪流承接主辦的音樂會。
1851956 年透過捐款以及教 育部、僑委會、美國安全分署及國內熱心人士共同協助下，在現址大安森林公園、
「金華女中對面的觀音像」處完工，186占地約 1000 多坪。完工的國際學舍的大 門上刻著一段話：「BROTHERHOOD MAY PREVAIL THROUGHT THE
WORLD」187
184 張繼高，《樂府春秋》 1995，320。
歡迎來自四海的人進住。音樂會主要在國際學舍的體育館舉行，可 以容納上千位觀眾，平時作為僑生舉行娛樂活動的場所。據席慕德老師回憶，國
185 張啟雄、潘光哲 2005，98。
186 國際學舍原本預定興建於現今信義路與新生南路交叉口，由時任臺北市長高玉 樹撥地以供興建。動工後發現預定地原本是一個池塘，無法承受興建建築物。於是再度 發動捐款購下原預定地旁的土地，國際學舍才得以順利施工。張啟雄、潘光哲 2005，
99
187 劉若熙，〈別開生面的國際學舍 富曼先生伉儷訪問記〉，《中國一周》No. 357
187 劉若熙，〈別開生面的國際學舍 富曼先生伉儷訪問記〉，《中國一周》No. 357