第四章 遠東音樂社對臺灣藝文環境的影響
第一節 觀眾音樂教育的提升及演出場地的增設
遠東音樂社對臺灣藝文環境的影響
有句話說「篳路藍縷，以啟山林」。遠東音樂社扮演的正是臺灣音樂經紀拓 荒的先鋒角色，讓音樂經紀制度在臺灣從無到有。受限於早期臺灣的政經背景，
加上有關當局有時候並不了解「音樂會」，甚至產生「音樂會」等同「夜總會」的 誤解，創業的艱辛實在不足為外人道。每場為來自海外音樂家舉辦的音樂會，臺 灣的愛樂者都相當珍惜，對遠東音樂社來說，愛樂者的重視便是給予他們最大的 鼓勵，因此儘管經營上遭遇過困難，遠東音樂社仍然堅持下去。遠東音樂社的出 現至歇業恰與美國與臺灣的關係發展歷史相呼應。1950 年代為防堵共產主義，美 國提升對臺灣的重視，除了經濟援助也派遣文化大使蒞臺演出，1975 年後臺灣與 美國關係不若以往，終於在 1978 年斷交。從熱心的協助終至應國際情勢斷交，無 論有無實質的外交關係，音樂在外交關係中扮演很重要的調和腳色。
第一節 觀眾音樂教育的提升及演出場地的增設
1956 年 10 月 3 日，大提琴家帕蒂高斯基的音樂會結束之後，大提琴家說：
我總算在倉庫裡也開過音樂會了！183
183 計者，〈遠東音樂社始終〉，《音樂與音響》No. 120（六月號，1983）：74。
雖然是以幽默詼諧的口吻說出這番話，但是 可以想見在當時臺灣的音樂會硬體設備是多麼的缺乏。國際學舍根本就不是一個 舉辦音樂會的理想場地，但在當時是新落成的建築，加上是室內場地，可以容納 許多聽眾，才做為遠東音樂社許多音樂會的演出場地。中山堂因為不准做為營業
使用，直到 1957 年「基於國家的體面和事實上的需要」，由張繼高起草信件，希 望透過蔣宋美齡為溝通管道，請軍方准許中山堂作為音樂會的辦理場地。雖然蔣 夫人沒有回覆這封請求的信件，但在當時遠東音樂社負責人江良規去拜會軍方負 責人黃仁霖時，得到了請求允許的回覆。有了先例之後，中山堂才准予開放給舉 辦音樂會用，但是每次使用都得正式行文請求同意。184
這兩個場地已經是在當時臺灣所能提供最好的音樂會舉辦場地。國際學舍由 富曼馬丁(Martin J. Forman)與其夫人愛蓮(Elaine B. Forman)共同創辦，是一個國際 性的文教組織，為各國的學生及學者提供住宿的服務。
遠東音樂社自此以中山堂 和國際學舍兩個場地輪流承接主辦的音樂會。
1851956 年透過捐款以及教 育部、僑委會、美國安全分署及國內熱心人士共同協助下，在現址大安森林公園、
「金華女中對面的觀音像」處完工，186占地約 1000 多坪。完工的國際學舍的大 門上刻著一段話：「BROTHERHOOD MAY PREVAIL THROUGHT THE
WORLD」187
184 張繼高，《樂府春秋》 1995，320。
歡迎來自四海的人進住。音樂會主要在國際學舍的體育館舉行，可 以容納上千位觀眾，平時作為僑生舉行娛樂活動的場所。據席慕德老師回憶，國
185 張啟雄、潘光哲 2005，98。
186 國際學舍原本預定興建於現今信義路與新生南路交叉口，由時任臺北市長高玉 樹撥地以供興建。動工後發現預定地原本是一個池塘，無法承受興建建築物。於是再度 發動捐款購下原預定地旁的土地，國際學舍才得以順利施工。張啟雄、潘光哲 2005，
99
187 劉若熙，〈別開生面的國際學舍 富曼先生伉儷訪問記〉，《中國一周》No. 357
（二月二十五日，1957）：8。
際學舍的體育館就跟籃球場一樣，觀眾是坐在可收納的椅子上聽音樂會的。188國 際學舍在 1991 年因臺北市政府計畫設置大安森林公園而遭拆除。在許多音樂愛好 者心中創造美好音樂會回憶的國際學舍因此走入歷史。
圖 10 國際學舍，左邊為音樂會演出場地189
中山堂在日治時期作為公會堂使用，1932 年為紀念裕仁天皇登基而興建，耗 費日幣 98 萬日圓，於 1936 年完工。建築物總坪數 3185 坪，公會堂部分 1237 坪。
完工後僅次於東京、大阪、名古屋之公會堂，名列日本第四名公會堂。光復後的 公會堂易名為中山堂，見證許多歷史性時刻，包含行政長官陳儀在中山堂接受日 本降書、中美共同防禦條約的簽訂，以及中華民國第二至四任的總統就職大典均 在此舉行，國民大會亦在此舉行固定會期。
190
拋去為政治服務外衣的中山堂，轉而提供臺灣藝文演出的場地，儘管不是為 無論是日治時期的公會堂或是光復 後的中山堂，存在的目的都不是為了舉辦音樂會，也因此不可能具備良善的音響 效果。
188 席慕德，黃亭瑋 採訪 (臺北，2010 年 4 月 28 日)。
189 引自張啟雄、潘光哲 2005，100-101。
190 臺北市中山堂管理所。〈歷史沿革〉。
http://www.csh.taipei.gov.tw/ct.asp?xItem=1116472&ctNode=6613&mp=119061，摘錄於 19 May 2012。
了藝文演出而存在，中山堂還是成為了迎接許多音樂家的音樂會場地。1957 年 10 月 1 日，「世紀之音」黑人聲樂家瑪麗安‧安德森(Marian Anderson)來臺演出，音 樂會場地就在中山堂。當時安德森的伴奏面對的是一臺自日治時期就存在於公會 堂的山葉鋼琴，由於沒有妥善保養，有些琴鍵按下去以後起不來，對於演奏者造 成不便與困擾。面對這樣的情況，遠東音樂社只能告訴安德森的伴奏：它是不夠 好，但卻是我們所擁有最好的，希望你們能諒解。191遠東音樂社早期的音樂會，
便在體育館─國際學舍，缺憾的鋼琴─中山堂之中一次又一次地舉辦，儘管硬體條 件不佳，但愛樂者心中卻總是有滿滿的感動。只要得知音樂會要舉辦的消息，就 會趕快到遠東音樂社樓下排隊購票，對愛樂者來說，遠東音樂社舉辦的每一場音 樂會都是彌足珍貴，一旦錯過機會就不再，因此無論多困難都一定要想盡辦法購 票聽音樂會。
191 侯惠芳，〈廿五年來 多少艱辛已成笑談！張繼高談往事 究竟難忘情〉，《音樂 與音響》No. 120（六月號，1983）：78。
圖 11 瑪麗安‧安德森來臺，江良規前往迎接192
近代臺灣的第一個理想的音樂會舉辦場地是臺中的中興堂。1972 年中興堂因 應音樂演藝需求興建完工，但令人意外的是並不是坐落在臺北市而是在臺中。理 想場地理應搭配理想 樂器，於是在時任美 國駐臺大使馬康衛(Walter Patrick.
McConaughy)的建議下，中興堂購進了史坦威(Grotrian-Steinweg)鋼琴。193此前臺 灣僅有國賓飯店擁有一臺小型的史坦威鋼琴，國賓視之如寶，捨不得使用更別說 商借演出。因為缺乏理想鋼琴，導致魯賓斯坦(Arthur Rubinstein, 1887-1982)婉拒 在臺演出。儘管遠東音樂社提出改用山葉鋼琴的替代方案，但魯賓斯坦的經理人 回信說：大師從未聽說過這種牌子。194
1968 年 9 月 24 日小提琴家吉格蒙迪(Dense Zsigmondy)在中山堂舉行音樂 會，由他的夫人安妮莉尼森擔任伴奏。這場音樂會由愛樂公司出借史坦威鋼琴供 演奏家使用，也是中山堂舉辦的音樂會中第一次出現史坦威鋼琴。這場音樂會聯 合報有相關報導：因為他太太對伴奏用的世界名琴史坦威非常滿意，決定取消無 伴奏曲，改為有伴奏的布拉姆斯的「D小調奏鳴曲」。
因此臺灣的愛樂者便喪失親身聆聽魯賓斯 坦音樂會的機會。
195
192 引自《江良規博士紀念集》圖集。
好的樂器讓演奏家讚許，
也讓觀眾有不同的樂曲可以欣賞。對比今日許多音樂會場地皆備有史坦威鋼琴，
193 陳義雄，《人與琴─圖說史坦威鋼琴百年傳奇》（臺北：大雁出版，2008），
13-15。
194 聯合報，〈音樂界幾件小事值得研討求改進 市交響樂團窮得向外募樂器 全臺灣 只有一架史坦偉鋼琴〉，聯合報 八版，1966 年 6 月 29 日。
195 聯合報，〈吉格蒙迪獨奏獲得觀眾讚賞〉，聯合報，1968 年 9 月 25 日。
現代的觀眾真的幸福很多。幸好硬體不足的缺憾在 1972 年終於獲得解決。建設完 成中興堂配備好的樂器，也是當時最佳的音樂會演出場地，讓臺灣終於有硬體設 施提供給音樂家，讓他們能在專屬藝文展演場地的空間舉行音樂會。
除了對音樂會的硬體改善，遠東音樂社對於教育臺灣觀眾音樂會的素養也是 費煞苦心。張繼高曾經回憶早年遠東音樂社舉辦音樂會時的情景：
那時候的聽眾，不少人還不懂得去音樂會要遵守時間。因此，音樂一開始就 把門關起來，要等第一首曲子完了才放人進去之舉，引起了極大的麻煩。其 中有手持高價票的人大聲喧嘩；達官貴人們則不免恃權位而爭，甚至因不准 他進去而把票丟在地上，拂袖而去者，亦有人在。當時，負責把門，並婉言 相勸這些遲到的觀眾，告訴他們在音樂家演奏時在臺下走動，對音樂家是一 種不禮貌，不敬重；對其他聽眾也是一種打擾的，都是江先生的學生，師大 體育系的一批年輕教授…，都為此吃過不少苦頭，看過不少白眼。196
那時候的臺灣觀眾能接觸到外國演奏家的機會，大概只有在遠東音樂社所舉 辦的音樂會了，因此對於音樂會的欣賞品質尚未建立也是情有可原。許多的習慣 都是「約定成俗」的，來臺的音樂家常常都是巡迴各國，中途停靠臺灣。觀眾的 欣賞品質他們必定了然於心，為了不讓音樂家對臺灣留下「深刻」印象，也為了 與其他國家的欣賞品質並進，遠東音樂社對於「欣賞音樂會的素養」上真的很用 心。也幸虧當時江良規的一批年輕學生們肯協助老師，才有辦法建立音樂會的欣 賞秩序。
早期的音樂會觀眾除了時間觀念的建立外，有時候也會帶著孩子一起前來音 樂會。雖然音樂會的票券上很清楚的寫著不准兒童入場，以維護演出秩序，但是 觀眾常常無法理解小孩子入場與音樂會秩序的關係。此外也常有觀眾隨性地踩著
196 張繼高，《樂府春秋》 1995，321。
木屐來聽音樂會，雖然票券上沒有印著「不准穿木屐聽音樂會」的字樣，但是木 屐在走動時會發出很大的聲響，一樣影響音樂會的品質。為了解決這些困擾，江
木屐來聽音樂會，雖然票券上沒有印著「不准穿木屐聽音樂會」的字樣，但是木 屐在走動時會發出很大的聲響，一樣影響音樂會的品質。為了解決這些困擾，江