訪談人物介紹

本製作訪談者，分別是出生於 1935 年的趙天儀與 1930 年的蔡焜霖，以下分別 先簡單介紹。

（一）趙天儀教授

趙天儀曾任臺大哲學系助教、講師、副教授、教授、代理系所主任，也擔任 過靜宜大學中文系教授兼文學院長、臺文系講座教授、生態所教授等職務。他出 生於臺中市榮町（今繼光街），爺爺是中醫師，家裡開醫館，爸爸則是家族唱片 公司的經營者，在日據時代開了臺中最大的唱片公司（大宗唱片公司）兼賣樂器，

當時陳垂胤先生和呂泉生先生等人都是他們的常客，時常去他們家作客，欣賞各 式各樣的音樂，連知名的唱片收藏家李坤城先生所搜集的黑膠唱片，幾乎是從他 家以前的唱片公司購買的。

趙天儀教授小時候家境優渥，自己就是個富家少爺。日治時代後期很少兒 童能夠上幼稚園，他是少數能每天去幼稚園上課的臺灣人；童年時期從幼稚園 到小學總共上學四年，那時幼稚園的男生和女生都會手拉手去上學，並且哼唱 日本童謠《鞋子會唱歌》，這是因為日本小女生的鞋子上綁有鈴噹，走起路來 叮叮噹噹的。在那個時代的小孩對於日本童謠都耳熟能詳，而老師就是日語老 師，在童謠的歡唱聲中小朋友輕易地學會說日語。

上小學時太平洋戰爭爆發，隨著戰局對日本日漸不利，為了躲避戰火，全家 疏散到臺中大里市的五張犁。從小學開始他都在鄉下生活，那時候在鄉下的生活

每天唱歌玩樂無憂無慮，所認識的兒時玩伴無論男女大家感情都很好，就算長大 功成名就之後也會相互聯絡。

因有這樣的一個背景，童年時長在童謠及音樂的環境薰陶下，因此會不少 的日本童謠。

（二）蔡焜霖先生

出生於 1930 年的臺中清水（那年剛好適逢賽德克巴萊霧社事件發生的那一年）

的蔡焜霖，父親蔡梅芳在當時是當地最大百貨店的老闆，家境小康。他在家中排 行第八，是蔡家比較年幼的孩子、體弱多病，因而童年時期備受寵愛。1935 年清 水發生了墩仔腳大地震，老家三合院大宅第整棟倒毀，爸爸的生意也從此大起大 落。所幸爸爸屹立不屈，重新經營的百貨「梅芳百貨店」店很快再成為清水最大、

生意最興隆的一家。

蔡焜霖 1935 年進入清水幼稚園就讀，當時正是盧溝橋事變與發生「墩仔腳大 地震」的那年，校舍也在這年新蓋，一入學就是踏入一間「新」學校。次年 1936 年 4 月 1 日，蔡先生進入同學校就讀一年級，從此開始學習日語的「假名」、「平 假名」，因為識字，便開始學會了讀日文的書、看日文故事，學習日本童謠。

後考入臺中一中，為趙天儀教授臺中一中的學長。二次大戰期間，蔡焜霖就 讀三年級時，被日本政府徵召當「娃娃兵」，不到一年日本投降。戰後學校改制，

蔡焜霖才開始學北京話（現在的國語），翌年以第二名成績畢業於初中部，隨即 被派到淡水參加夏令營，並無條件保送高中部。後因家道中落，高中畢業後不再

升學，進入鎮公所打工。之後因為高中時曾經參加故讀書會，被國民黨視為匪諜，

關進監獄島十年。出獄後，創辦王子雜誌，後又親自重編《綜合教育讀本》⁸。

8 本文第 45~47 頁有詳細介紹。