語法類修辭項目

一、詞語類修辭項目

詞語類是指語素、詞、短語、語句等變化，此類修辭包括類疊、轉品、析字、

藏詞、仿擬、雙關、飛白、引用等八類；其中又可細分為字詞、語句兩類，字詞 類包括了類疊（疊字、類字）、轉品、析字（化形析字、衍義析字）、藏詞、仿擬

（仿詞、仿語）、雙關（詞義雙關）、飛白（文字飛白、用詞飛白）等七類；語句 類包括了類疊（疊句、類句）、仿擬（仿句、仿段、仿篇）、雙關（句義雙關、篇 義雙關）、飛白（語法飛白、邏輯飛白）、引用等五類。以下分述上述各項修辭歸 類於詞語類之緣由。

（一）字詞類 1、類疊

164 參見頁 73。

類疊是指同一個字、詞、語、句，或連接，重複地使用著。其建立基礎，主 要是以形式結構來決定的，就其運用的形式上，產生跨類的現象，其中疊字、類 字是重複使用字詞，屬於字詞範圍的使用，將之歸於詞語纇中的字詞類，而疊句、

類句是重複使用字詞，屬於語句範圍的使用，將之歸於詞語纇中的語句。

黎運漢、張維耿（1991）將反復（疊句、類句）歸於句式類修辭；布裕民、

陳漢森（1993）將疊字歸於字音字形類修辭中，反復（類句、疊句）歸於選擇句 式類修辭中；董季棠（1994）將複疊歸於形式的整齊與變化類。本文依據本文之 修辭格分類標準、上述分析內容，並參考黎運漢、張維耿（1991）、布裕民、陳 漢森（1993）、董季棠（1994）的分類，將類疊歸於語法類之詞語類中的字詞類、

語句類。

2、轉品

轉品是指一個詞彙，改變其原來詞品而在語文中出現，使含義更新穎豐富，

意義表達得更靈活生動的修辭方式。本研究將轉品分為名詞轉品、動詞轉品、形 容詞轉品三小類，這三小類所使用的方式都是利用上下文的聯繫，把詞語的詞性 改變，因此不管哪一類詞類的轉換都是屬於詞語活用範圍。

布裕民、陳漢森（1993）將轉類（即轉品）歸於選擇詞語類修辭中；董季棠

（1994）將轉品歸於字句的取樸與求新類。本文依據本文之修辭格分類標準、上 述分析內容，並參考布裕民、陳漢森（1993）、董季棠（1994）的分類，將轉品 歸於語法類之詞語類中的字詞類。

3、析字

析字中的化形析字，蔡宗陽（2001）指出化形析字與文字學的會意有關，即 將文字的形體加以離析或合併，如：「非」、「衣」合併成為「裴」，這是屬於字詞 的運用，將之歸於詞語纇中的字詞。

而衍義析字包含了牽附、演化。前者就是隨著別人的話，故意由甲字牽出乙 字，如：「林黛玉：『……，倘或明兒寶姑娘來，什麼貝姑娘來，也得罪了，事 情豈不大了？』」（紅樓夢的二十八回）此段話中「寶姑娘」是指薛寶釵，「貝 姑娘」卻無其人，為牽附修辭的運用。後者就是凡套用古語，而其中某字或義異 乎原文，或音義均異原文，亦屬字義之「演化」，如：「芸問曰：『今日之遊樂乎？』

眾曰：『非夫人之力不及此！』大笑散」（沈復・浮生六記），此段話中的「夫人」

原意是那一個人，指秦穆公，「夫」音「服」。而眾曰「夫人」，卻是指沈復的 夫人陳芸，「夫」音「夫」，音義都改變了。依據上述可知牽附或演化皆都是屬 於字詞的運用，將之歸於詞語纇中的字詞。

黎運漢、張維耿（1991）有連反、仿詞兩種修辭方式都可歸為衍義析字中的 牽附，黎運漢、張維耿（1991）將連反歸於比較類修辭，仿詞歸於詞語類修辭。

而布裕民、陳漢森（1993）將析字歸於字音字形修辭類中；董季棠（1994）將析 字格歸於字句的取樸與求新類。

本文依據本文之修辭格分類標準、上述分析內容，並參考黎運漢、張維耿

（1991）、布裕民、陳漢森（1993）、董季棠（1994）的分類，將化形析字、衍義 析字歸於語法類之詞語類中的字詞類。

4、藏詞

藏詞是指要用的詞已見於熟悉的成語或俗諺中，便把本詞藏了，只講成語俗 語中另一部份以代替本詞的修辭方式。本研究將藏詞修辭依隱藏語詞的位置分作 藏頭、藏腹、藏尾三類，藏頭是指就是藏起引用語句的前頭詞語，以後面呈現出 來的部分語句，代替前頭語句；藏腹就是藏起引用語句的中間詞語，以呈現出來 的前後面部分語句，代替中間的本詞；藏尾就是藏起引用語句的後面詞語，以語 句前面部分呈現出來的語句，代替後面的本詞。上述三類所運用的方法皆是省 略，都是要用的詞已見於熟悉的成語或俗諺中，便把本詞省略，只講成語俗語中 另一部份以代替本詞，這三類都是屬於字詞運用的範圍。

本文依據本文之修辭格分類標準、上述分析內容，將藏詞格歸於語法類之詞 語類中的字詞類。

5、仿擬

仿擬是指刻意模仿前人作品中的語句形式，甚至篇章格調，藉由原作在讀者 心中早已存在的熟悉印象，引發出新的特殊旨趣的修辭方式。本文將仿擬分為仿 詞、仿語、仿句、仿段、仿篇（仿章）等五小類，其中仿詞是指模仿已有的詞彙 而創造出新詞來；仿語是指模仿已有的短語而創造出新詞來，這是屬於字詞的運 用，將之歸於詞語纇中的字詞。

布裕民、陳漢森（1993）將仿擬歸選擇詞語類修辭中，本文依據此文之修辭 格分類標準、上述分析內容，並參考布裕民、陳漢森（1993）的分類，將仿擬中 的仿詞、仿語歸於語法類修辭之詞語類中的字詞類。

6、雙關

雙關中的詞義雙關是指一個句子中的詞，兼含兩種不同的意思，屬於詞語運 用，本研究擬歸於語法類之詞語類中的詞語類。

黎運漢、張維耿（1991）將雙關歸於詞語類修辭中；布裕民、陳漢森（1993）

將雙關歸於選擇詞語類修辭中；董季棠（1994）將雙關歸於字句的取樸與求新類，

本文依據此文之修辭格分類標準、上述分析內容，並參考黎運漢、張維耿（1991）、 布裕民、陳漢森（1993）、董季棠（1994）的分類，將詞義雙關歸於語法類修辭 之詞語類中的詞語類。

7、飛白

飛白中的文字飛白是指故意仿效用錯了的字，用詞飛白是指故意仿效用錯詞 語的錯誤，這二類都是屬於詞語運用的範圍，本研究擬將之歸於語法類之中的詞 語類。

董季棠（1994）將飛白歸於字句的取樸與求新類，本文依據本文之修辭格分 類標準、上述分析內容，並參考董季棠（1994）的分類，將文字飛白、用詞飛白 歸於語法類修辭之詞語類中的詞語類。

（二）語句類 1、類疊

類疊中的疊句、類句，本文將之歸於語句纇，前面已有論述，不再贅述¹⁶⁵。 2、仿擬

仿擬中的仿句是指就是擬句，依照已有的句子形式，句子的形式，包括單句 或複句；仿段是指依照以有的段落形式，模仿寫出新的語段來；仿篇（仿章）是 指仿照以有的全篇詩文。三者皆屬於語句的使用，本文擬將之歸於語法類之詞語 類中的語句類。

布裕民、陳漢森（1993）將仿擬歸選擇詞語類修辭中，本文依據本文之修辭 格分類標準、上述分析內容，並參考布裕民、陳漢森（1993）的分類，將仿擬中 的仿句、仿段、仿篇歸於語法類修辭之詞語類中的語句類。

3、雙關

雙關中的句義雙關是指一個句子雙關到兩個事物意思；篇義雙關是指一篇文 章或一首詩雙關到兩件事物意義。兩者皆屬於語句、篇章的使用，可將之歸於歸 於語法類修辭之詞語類中的語句類。

黎運漢、張維耿（1991）將雙關歸於詞語類修辭中；布裕民、陳漢森（1993）

將雙關歸於選擇詞語類修辭中；董季棠（1994）將雙關歸於字句的取樸與求新類，

本文依據本文之修辭格分類標準、上述分析內容，並參考黎運漢、張維耿（1991）、 布裕民、陳漢森（1993）、董季棠（1994）的分類，將句義雙關、篇義雙關歸於 語法類修辭之詞語類中的語句類。

4、飛白

飛白中的語法飛白是指故意仿效、記錄不符合一般通行漢語語法的錯誤。語 法是組詞成句的規律，語法飛白即是詞語在構成句子時，不符合語法的規則，屬

165 參見 74－75。

於詞句運用的範圍，擬將語法飛白歸於語法類修辭之詞語類中的語句類。邏輯飛 白是指故意仿效、寫記下不符合事理邏輯的錯誤，語句使用是否符合邏輯，要根 據上下文去判別。邏輯飛白即是不符合上下文需要的詞句應用，擬將語法飛白歸 於語法類修辭之詞語類中的語句類。

董季棠（1994）將飛白歸於字句的取樸與求新類，本文依據本文之修辭格分 類標準、上述分析內容，並參考董季棠（1994）的分類，將語法飛白、邏輯飛白 歸於語法類修辭之詞語類中的語句類。

5、引用

引用是建立在語文中引用別人的話或詩詞、成語、俗諺等等，來印證、補充、

對照作者的本意，藉以增強文章或說話的說服力和感染力之上。本文將引用分為 明引、暗用、化引等三類，明引即直接的引用，明白指出事件或話語的出處；暗 用即間接的引用，對引用的事件或話語，沒有說明出處；化引即變化的引用，對 引用的事件或話語，經過調整、增刪的變化。上述三類皆是在說話作文中插入別 人的話或詩詞、成語、俗諺等句子，這是屬於語句的運用。

布裕民、陳漢森（1993）將引用歸於選擇句式類修辭中；董季棠（1994）將 引用歸於字句的取樸與求新類；陳定安（1996）將引用歸於詞句結構上的修辭手 法。本研究依據此研究之修辭格分類標準、上述分析內容，並參布裕民、陳漢森

（1993）、董季棠（1994）、陳定安（1996）的分類，將引用格歸於語法類修辭之 詞語類中的語句類。

二、句構類修辭項目

（一）對稱句 1、對偶

對偶是建立在把字數相等，語法相近，意思相關的兩個句組、單句或詞語，

一前一後，成雙成對的排列在一起，要求形式的工整。對偶的著眼點是語言結構，

要求語言結構必須整齊對稱，造成整齊句式的呈現。本研究將對偶分成句中對、

單句對、隔句對、長對、排對等五小類。其中單句對是指上下兩句對偶；排對由

單句對、隔句對、長對、排對等五小類。其中單句對是指上下兩句對偶；排對由