• 沒有找到結果。

說故事的意義就在於讓孩子能盡情編織自己的夢想與疑惑。

~Barbara Mahany51

孩子不是白紙,等待被灌輸知識

孩子什麼時候開始說故事?我們原本以為不會寫字的國小一年級新生是一 張白紙,等著我們教他們所有的知識,但實際上孩子原本就有自己的生活經驗和 口語敘事能力,他們並非被動等著我們輸入知識。所以,如何善用孩子原有的生 活經驗和口語敘事能力,引導孩子輸出他們的想法就變成我們成人的課題。游珮 芸在 2011 年 12 月的兒童哲學月刊裡提到就學年齡的小孩雖不會讀寫,但已經具 備複雜的言語經驗,而且語言的使用早已成為他們血肉的一部份。因此,我們要 重視的是「聽與說」的行為,讓小孩在自己未經過整理、或是已有偏見的語言世 界中,找出一個秩序,並且讓他自覺語言的功能和重要性。52

所以,擔任小學老師的我們,首重的事就是讓孩子在語言世界中找出一個 秩序,並使其自覺語言的功能和重要性,進而主動學習如何運用語言。升上小一 的孩子雖然還不太會讀或寫,但他們有很多的語言經驗想表達,藉由說故事,孩 子很高興的告訴我:他聽見的、看見的和經驗的東西,這也是他們喜歡故事說演 的原因。

51 引自《認識裴利》書中〈裴利老師的一課:獲得麥克阿瑟成就獎的唯一一位幼教老師談她從 孩子身上得到的經驗〉一文,Barbara Mahany(芭芭拉‧瑪漢妮)文,林意雪譯,P39。

52〈一本另類的國語課本〉,游珮芸,《兒童哲學》月刊,毛毛蟲兒童哲學基金會,2011.12 ,p.12。

我們看水樂在 2011.09.06 說的第一個故事:

從前從前,有很多羊住在草地上,然後有一天一個小女孩到了那一片草 地,小女孩想數數看有幾隻羊?但是她不會數數,她就跑去問爸爸,爸爸說:

「你要找的話,就要去找阿嬤,阿嬤算術最清楚了。」

然後小女孩就去找阿嬤,阿嬤正在看電視,她就說:「算術該怎麼數呢?」

然後,阿嬤就伸出一隻手指頭,說:「這是 1」,阿嬤又伸出 2 隻手指頭,說:

「這是 2,我教你怎麼寫 1 和 2 吧!」她教她寫出 2,2 很像鴨子,然後她教 她怎麼寫,從上彎下去,直直的,然後阿嬤說二的國語怎麼寫?就是一條在 下面比較長一點,這樣這樣。

然後阿嬤教她ㄅㄆㄇ怎麼寫,阿嬤說ㄅ是這樣寫,下面最後勾起來,小 女孩就拿出一張紙,阿嬤寫什麼,她就寫什麼,如果不會的話,阿嬤教她。

那時是小一開學第一週,我教數學 10 以內的數字和注音符號ㄅㄆㄇ,水樂 就把她在學校學到的東西帶進故事裡,而且故事裡面出現和她很親近的阿嬤。不 是媽媽的原因是因為媽媽來自越南,對中文不熟悉,而爸爸忙於工作無暇指導水 樂寫作業,因此她會去找阿嬤幫忙。藉由故事說演,我看見孩子擁有的生活經驗 和想法。

口語敘事能力就是說話的能力

郭靜晃認為口語敘事能力就是說話的能力,說話就是語言的外顯行為,它是 為了與別人交流溝通而產生的。他在《兒童心理學》一書中提到:

語言是一知識系統(……),其目的在與別人交流與溝通。溝通是外顯行為,

而語言是內在的知識。語言通常是為了傳達意念,意念是屬於個體之認知系 統,意念透過語言要素,傳輸語句,才能產生有意義的語言與別人溝通,

(……)因此,語言發展係指個人內在認知訊息的發展,但內在知識隱而不

見,我們必須透過對外顯行為的觀察來推斷內在隱念的知識,而語言的外顯

53 《兒童心理學》,郭靜晃,洪葉文化事業有限公司,2006 年,p.214-215。

54 《兒童語言與溝通發展》,錡寶香著,心理出版社,2011 年,p.235。

狼的肚子裡。大野狼起來後,牠們就躲在大樹後,大野狼說:「為什麼我的 肚子那麼重?」他去喝水的時候,就掉到池塘裡去了。

水目重述她看過的《七隻小羊》的童話故事,從文本看得出來孩子口語重述 故事的能力很好,她把人物和事件的重點都抓住了。

所以,我們知道孩子在口述一個故事時,他會用到語言、認知及他在生活中 體驗過的所有東西,因此從孩子的口述內容,我們就可以瞭解孩子的口語敘事能 力到達哪個階段。