• 沒有找到結果。

路易斯‧薩奇爾之生平及作品集

路易斯‧薩奇爾 (Louis Sachar,以下簡稱薩奇爾) 以幽默、風趣的筆調,結 合撰寫校園生活「歪歪小學」系列深受國內外大小讀者的喜愛。同時榮獲紐柏瑞 金牌獎與美國國家圖書獎的作品《洞》承續其幽默、諷刺的風格,並反應出青少 年在多變的社會中所面臨的成長問題。薩奇爾表示其創作取材多來自於日常的生 活經驗,而寫作的想法則來自於他孩提時的感受,及他對世界的看法。薩奇爾以 兒童的視角出發,並將兒童的感受帶入他的作品當中,使其作品深受小讀者的喜 愛。以下參考薩奇爾的官方網站10 與 Scholastic 出版社設立的網頁所收錄的作家 生平介紹及訪談稿11,以及 Bookpage.com12 和 Essential Learning Products.com13 網站訪問作家的資料,並參考賴育萱所寫之論文〈路易斯‧薩奇爾的異想世界 ─ 路邊學校系列童書中的幽默〉,及張慧珍所撰寫的論文〈路易斯‧薩奇爾作品的 後現代研究〉,介紹作者之生平、作品並探討其寫作風格。

一、青春狂想曲

1954 年 3 月 20 日路易斯‧薩奇爾出生於紐約的 East Meadow,九歲的時候 搬到加州橘郡 (Orange County) 的塔斯汀市 (Tustin)。他熱愛學校生活,在學校 也表現優異。讀小學時,他特別喜歡數學和打棒球,並加入少棒隊。他從來沒有 想過長大以後要成為作家,因為他熱愛破解數學問題,且數學成績優異。但薩奇

10 Louis Sachar. "Author Bio." Louis Sachar. Louis Sachar, 2002. Web. 7 Feb 2014.

<http://www.louissachar.com/Bio.htm>.

11 "Louis Sachar's Biography." Scholastic. Scholastic Inc, n.d. Web. 7 Feb 2014.

<http://www.scholastic.com/teachers/contributor/louis-sachar#interviews-list>.

12 Julie Hale. "Louis Sachar Stepping out." BookPage. BookPage and ProMotion, Inc., Jan 2008. Web.

7 Feb 2014.<http://bookpage.com/interviews/8333-louis-sachar#.UyiZ6s6KDIU>.

13 Jessica Rae Patton. "Louis Sachar: Success, Step by Step." Essential Learning Products. Essential Learning Products, n.d. Web. 7 Feb 2014.

<http://www.essentiallearningproducts.com/louis-sachar-success-step-step-jessica-rae-patton>.

爾在青春期時有點叛逆,他不太遵守校規,上學時服裝儀容總是不符合規定,並 且留長頭髮。雖被老師要求要服裝合宜並剪短頭髮,但他依然故我,不遵守學校 的規定。不過,薩奇爾的父母非常開明,他們允許薩奇爾這樣的做法。一直到高 中,薩奇爾才開始瘋狂愛上閱讀,其中《麥田捕手》的作者 J. D. Salinger 及黑色 幽默文學作家 Kurt Vonnegut 則是開啟他朝寫作之路邁進的作家。此外,美國猶 太裔小說家 E. L. Doctorow、加拿大知名作家 Margaret Atwood、兒童文學作家 E. B. White、美國小說家 Richard Price 及日裔英國籍的小說家 Kazuo Ishiguro 都 是他喜愛的作家。

高中畢業之後,他進入俄亥俄州 (Ohio State) 的安迪歐克大學 (Antioch University) 就讀,入學的第一學期就因為父親過世而休學,並回到加州陪伴母 親。休學期間,薩奇爾在一家清潔用品公司擔任推銷員,他必須要挨家挨戶去推 銷清潔用品。雖然擁有不錯的業績,但他還是想繼續完成學業。於是薩奇爾辭去 工作,返回校園繼續唸書,這次他選擇就讀柏克萊加州大學,主修經濟。

在大學期間,薩奇爾對俄國文學逐漸萌生濃厚的興趣,為了能閱讀俄國作家 的原文作品,他還選修俄語。經過一年的學習後,覺得俄語對他而言太難,於是 決定退選俄語課程,改選其它課程來補足學分。就在此時,他在校園拿到一張傳 單,傳單的內容是一所小學徵求一位助理教師,如果擔任這個職務,不用考試也 不用繳交報告,還可以抵三個學分,於是他決定到山邊小學 (Hillside Elementary School) 擔任助理教師的工作。除了教室內的助理老師,他還接了午休督導的工 作。這門教學實習課不但成了他大學時最喜愛的課程,也是改變他人生的一個重 要經歷。

二、寫作首部曲

1976 年大學畢業,薩奇爾決定嘗試寫童書,就在這時他正好讀到一本 Damon Runyon 所寫的 In Our Town。這本書是由數個短篇故事所組成,每個故事描述小 鎮裡的不同人物。薩奇爾就以同樣的寫作方式,花九個月的時間完成了他的第一

部著作 Sideway Stories from Wayside School,書裡面的人物角色就是以他在山邊 小學擔任助理老師時所認識的孩子為依據,並且把自己寫入其中一個角色,亦即 體育老師 "Louis the Yard Teacher"。薩奇爾表示寫這本書時只是因為興趣,他並 沒有想過要出版。

在寫作的同時,薩奇爾白天從事毛衣的倉管工作,但對於此工作並不太感興 趣,於是一年後就辭職,決定再回到學校唸書,且選擇進入法律學院。這時他將 第一本書的完稿寄給十家出版社,就在他入 Hastings 法學院的第一週,接獲出版 社同意出版其作品的通知。

1980 年薩奇爾從法律系畢業,並通過檢定考試,1981 年成為正式的律師。

有六年的時間,他很掙扎自己是要當律師,還是要成為童書作家。所以這期間薩 奇爾一邊寫作童書,一邊從事兼職的法律工作。直到 1989 年他的書開始暢銷之 後,才決定全心投入童書的寫作工作。

三、寫作交響曲

薩奇爾的父親羅勃‧薩奇爾 (Robert Sachar) 在紐約帝國大廈第七十八層樓 擔任銷售員的工作,而母親露絲 (Ruth) 是一位不動產仲介商,他們陪伴薩奇爾 度過愉快的童年生活。薩奇爾在獲得紐伯瑞獎時,表示非常感謝他的父母給予他 美好的童年生活,使他在寫作時能回憶那段美好時光。而父親在帝國大廈這棟高 樓建築裡面工作,也是他創作「歪歪小學」這間有 30 層樓高的學校的靈感來源。

成長的過程除了父母的陪伴之外,另一個影響他的人就是哥哥安迪 (Andy)。身 為薩奇爾的兄長,安迪可說是他的典範與楷模,無論是在生活態度或個人觀點,

薩奇爾都深受哥哥的影響。由於父母與哥哥的鼓勵,薩奇爾才能勇敢地追求自己 的夢想,踏上寫作之路。

除了父母與兄長之外,在寫作的路上一直給予他支持與鼓勵的就是他的太太 (Carla) 與女兒 (Sherre)。Carla 在小學擔任輔導老師,他們在 1985 年結婚,然後 在 1987 年生下了他們的女兒 Sherre,並定居在德州奧斯汀 (Austin, Texas)。薩奇

爾每天花兩個小時的時間寫作,他喜歡獨自一人寫作,對於寫作的內容不會向任 何人透露,包括他的太太和女兒,因為薩奇爾覺得在寫作時分享自己的想法,就 容易受別人的干擾,反而會阻礙他寫作的思緒。所以他總是意志堅定的告訴自 己,在作品未完成前絕不和任何人分享自己寫作的內容。在寫作過程中,他的心 裡是沒有假想讀者的,他覺得只要是他喜歡的作品,讀者一定也會喜歡。這樣的 想法似乎和他所喜愛的作家 E. B. White 一樣,E. B. White 曾說:「我在寫作時很 少把讀者放在腦子裡,就好像他們不存在似的。」14 而一旦作品完成了,太太 和女兒一定是他的第一個讀者。雖然太太與女兒無法參與他的寫作過程,但太太 和女兒都是他寫作的靈感來源,像是在 There's a Boy in the Girl's Bathroom 這部 作品中的輔導老師一角,源起於他的太太是一位小學的輔導老師。而在 The Boy

Who Lost His Face 這本書中,主角大衛 (David) 有個一歲的妹妹,就是以他的女

兒為藍圖。而 Marvin Redpost 系列書中 Marvin 四歲的妹妹,也是根據當年四歲 的女兒來塑造這個角色。

寫作之餘,薩奇爾喜歡滑雪和玩橋牌。薩奇爾會在每年冬天,到柯羅拉多州 (Colorado State) 去滑雪度假一個星期。而玩橋牌可說是薩奇爾最熱愛的休閒娛 樂,除了可經常在奧斯汀的橋牌俱樂部看見他,他還會到全國各地去參加橋牌比 賽,2010 的作品《翻牌人》的創作動機就是來自於他對橋牌的熱愛。一開始薩 奇爾表示要寫一本關於橋牌的書時,他的編輯、經紀人甚至他的妻子都覺得:「你 瘋啦!」,而薩奇爾自己也覺得玩橋牌就像活在另一個星球上,因為現在的年輕 人已經不太從事這個活動了。不過他還是認為這是一個很精彩的故事,透過《翻 牌人》他讓即使不懂玩橋牌的人也能樂在這本小說當中。

四、作品圓舞曲

到目前為止,薩奇爾已經出版了 25 本童書作品,其中包括了「歪歪小學」

14 林倍加。〈成年人的童話 ─ 從美國作家 E. B. 懷特和他的童話改編的電影說起〉。《中國兒童 文化》,第 1 期 (2004 年):頁 136。

系列 (Wayside School series)、「馬文」系列 (Marvin Redpost series)、「洞」系列以 及其它非系列的單本作品。另外他也寫了《別有洞天》(Holes) 這部電影的劇本。

將這些書目分系列按出版先後列出如下:

* 「歪歪小學」系列 (Wayside School series) 1. Sideways Stories from Wayside School (1978) 2. Wayside School Is Falling Down (1989)

3. Sideways Arithmetic from Wayside School (1989) 4. More Sideways Arithmetic from Wayside School (1994) 5. Wayside School Gets a Little Stranger (1995)

* 「馬文」系列 (Marvin Redpost series) 1. Kidnapped at Birth? (1992)

2. Why Pick on Me? (1993) 3. Is He a Girl? (1993)

4. Alone in His Teacher's House (1994) 5. Class President (1999)

6. A Flying Birthday Cake? (1999) 7. Super Fast Out of Control! (2000) 8. A Magic Crystal? (2000)

* 「洞」系列

1. Holes ─ The Book (1998) 2. Holes ─ The Movie (2003)

3. Stanley Yelnats' Survival Guide to Camp Green Lake (2003) 4. Small Steps (2006)

* 其它書籍

1. Johnny's in the Basement (1981) 2. Someday Angeline (1983)

3. There's a Boy in the Girls' Bathroom (1987) 4. Sixth Grade Secrets (1987)

5. The Boy Who Lost His Face (1991) 6. Dogs Don't Tell Jokes (1991) 7. Monkey Soup (1992)

8. Pig City (2009)

9. The Cardturner (2010)

薩奇爾先從兒童小說的創作出發,像是「歪歪小學」系列,Johnny's in the

Basement、Someday Angeline 以及「馬文」系列都屬於兒童小說,之後再將其寫

作領域延伸到青少年小說。其中「馬文」系列主要是描述書中的主角 Marvin Redpost 這個紅髮男孩在學校與生活中所發生的趣事,雖然大部分的故事都是 Marvin 幻想出來的,但緊湊且生動的情節會讓讀者會心一笑,因為生活中我們 自己也常有突發奇想的念頭。雖然薩奇爾的青少年小說創作起步較晚,但是薩奇 爾在 1999 年以《洞》這部青少年小說獲得紐伯瑞金牌獎,鞏固了薩奇爾在兒童 文學界的地位。目前台灣有出版的薩奇爾作品總共有八本,分別是《狗不說笑話,

我說》(Dogs Don't Tell Jokes)、《歪歪小學的荒誕故事》(Sideways Stories from

Wayside School)、

《歪歪小學來了一個陌生人》(Wayside School Gets a Little

Stranger)、

《歪歪小學要倒了》(Wayside School Is Falling Down)、《洞》(Holes)、《小 步小步走》(Small Steps)、《翻牌人》(The Cardturner)以及《豬城俱樂部》(Pig City)。