年份 口號/標語 對象 目標
附錄一：新加坡推廣華語理事會的歷年紀事里程碑（1979-2000）
年分 內容
1979 第一屆講華語運動開幕。它籲請華族社群普遍以華語取代方言。在教 育部的協助下，設計了華語會話課程。
1982 在工作場所推廣華語。當局也為不會講華語的華族公務員及公眾人士 開辦華語課程，同時制作了兩套學習華語會話卡帶，共售出超過 83,000 套。
1983 講華語運動進入巴剎與熟食中心。在 1983 至 1987 年間，電信局提供 24 小時的「打電話學華語」服務，繁忙時間平均接到四萬通電話。
1984 講華語運動的對象是華族家長。
1985 講華語運動的對象是公共交通工友。
1986 講華語運動的對象是餐飲場所的顧客。
1987 講華語運動把對象轉到在購物中心購物的民眾。國會議員在訪問選區 時，也分發講華語運動傳單給居民和商家。為鼓勵人們在中元會上舉 辦投標時使用華語，當局也設計了中元節華語課程，並通過電話在中 元節期間播出。這個「打電話學華語」課程，總共接到 64 萬通電話。
這些課程後來也製作成卡帶，分發給中元會的主辦者。
1988 講華語運動的對象為白領工人。為紀念講華語運動步入十周年，也在 嘉龍劇院舉行綜藝節目大匯演，由當時的交通及新聞部、新加坡中華 總商會、新加坡宗鄉會館聯合總會、《聯合早報》、《聯合晚報》、麗的 呼聲和人民協會主辦。由衛生部製作的一系列保健教育學華語電話熱 線，總共接到 35 萬通電話。
1989 講華語運動再次以整個華族社群為對象。
1990 講華語運動的對象為高級執行人員。教育部、新電信公司以及當時的 交通及新聞部聯合製作「打電話學華語」課程，課程內容也刊登在華 文報上。
1991 講華語運動的對象是受英文教育的華族新加坡人。
1994 1.講華語運動在香格里拉酒店舉行開幕典禮。晚宴收入所得捐給國家 藝術理事會作為推廣中華文化活動用途。
2.製作通聯車資卡售賣給公眾。
1995 1.講華語運動開幕典禮上，呈獻相聲節目和由新視錄製的英語環境劇
《同在屋檐下》短劇。
2.教育部和新視第 12 波道聯辦初級學院華語辯論會。
1996 講華語運動開幕典禮配合嘉華電影公司新戲院開幕，以及由許鞍華導 演的影片《阿金》全球首映會一起舉行。影星楊紫瓊也出席了開幕禮。
講華語運動的網站也正式開啟。
1997 推出講華語運動網頁。設立講華語運動網頁的目的是推動人們對華語 網際網絡的使用。除了展示 1997 年初級學院和中學寫作與網頁設計比 賽的得獎作品外，這個網頁也介紹其他華文網址，以及電視明星瀏覽 華文網際網絡的廣告節目。李顯龍副總理在電腦上輸入漢字，為講華 語運動主持開幕禮。
1998 1.為反映推廣華語委員會的更大角色，委員會易名為「推廣華語理事 會」。理事會採用的新標誌以漢字「門」為設計重點，象徵通往華文華 語的學習之路。
2.在 3 月至 8 月舉辦「網際網絡中文故事接力賽」。
3.舉辦「華語之窗」展銷會，推動與中文網際網絡有關的軟硬件、遊 戲、唯讀光碟、中華文化刊物和商業刊物。華文研究機構和學校也展 出它們的產品與服務。
4.舉辦以「世界華文」為主題的系列論壇，邀請知名人士和專家同與 會者分享他們在使用華文方面的經驗。
5 出版《時代英漢專用名同手冊》。這本手冊收錄了商業管理、互聯網 與電腦，政府部門職銜及名稱、以及食物、家庭、辦公室用品常用辭 彙。
6.在講華語運動網頁和《海峽時報星期刊》刊登以卡通人物「怕輸先 生」學習華語為題材的漫畫系列，以輕鬆有趣的方式推動講華語運動。
7.電台 95 FM 英文頻道從星期一至星期五，每天播出 30 秒的學華語節 目。
8.新視第 12 波道播映一系列華語經典影片。
9.新視第 8 波道《星期二特寫》播映半小時的講華語運動 20 年記錄片。
10.推動全國中文網際網絡計劃。
11.在《聯合早報》和《海峽時報》刊登講華語運動特輯，介紹這個運 動的目標和所取得的成就，以及介紹「華語之窗」展銷會。
1999 1.張志賢準將為講華語運動主持開幕式時，通過視像會議系統以華語 向大巴窑圖書館綜合網學習站的華文網際網路學員談話；為《聯合早 報》副刊《現在》主持創刊儀式；以及為「華語之窗」展銷會主持開 幕禮。
2.在 4 月啟用講華語運動網頁的「聊天室」，並邀請嘉賓在網上清談。
3.以互動及有趣的方式推動華文和華族文化活動，主辦「華韻薪傳」
─一系列以中華文化為主題的戶外活動，這包括新謠、戲曲、華樂和 華語講故事比賽。
４.在電視上播映由四名本地著名藝人現身說法拍攝的四部宣傳短片
「講華語，好處多」。
2000 1.2000 年講華語運動在《紅河谷》這部電影的首映會上正式掀開序幕 2.推廣華語理事會於 9 月 17 日至 22 日期間，首次主辦華語電影節。
由中國最著名的製作人和導演製作的 12 部華語影片在嘉華豪城戲院放 映。
3.推廣華語理事會與青年音樂家協會聯合製作了新加坡首張華語清唱 專輯－《清唱發燒友俱樂部 華語清唱歌曲》。
4.於 11 月 18 日舉辦《家家講華語》座談會，主講嘉賓包括傑出教育 家和來自各個領域的知名人士。他們同與會者探討了關於學習華語的 方法，並且分享他們在家中和工作場所使用華語的經驗。
5.「華韻薪傳」－一系列以中華文化為主題的戶外活動包括新謠、布 袋戲、華樂等，在各大購物中心內舉行。
6.舉辦一系列「藝人與您上網聊天」活動。
7.配合講華語運動 22 周年紀念，出版紀念特刊《華人。華語。華文》。
8.推出一個互動性唯讀光碟－《講華語？沒問題！》，通過生動活潑的 方式，讓使用者提升華文華語的程度。
資料來源：新加坡推廣華語理事會網路[milestones]中文版
93
附錄二：新加坡講華語運動歷年口號及宣導對象
Year Target Group / Area Slogan Mandarin Version English Translation 1979 Chinese Community Speak More Mandarin and Less
Dialect
多講華語，少講方言 Speak More Mandarin, Speak Less Dialect
1980 Chinese Community Nil - -
1981 Chinese Community Learn Mandarin, Speak Mandarin 學華語，講華語 Learn Mandarin, Speak Mandarin 1982 Work Place Speak Mandarin while at Work 在工作場所講華語! Speak Mandarin at the Workplace!
1983 Markets & Food Center Mandarin In. Dialect Out 華人講華語，合情又合理 Chinese Speaking Mandarin, It Only Natural and Logical 1984 Chinese Parents Speak Mandarin. Your children
future depends on your effort today
請講華語。兒女的前途，
操在您手里。
Place Speak Mandarin. Your
Children Future Lies in Your Hands 1985 Public Transport Workers Mandarin is Chinese 華人，華語 Chinese, Mandarin
1986 Food & Drinks Establishment
Start with Mandarin, not Dialect 先開口講華語，皆大歡喜 Be the First to Speak Mandarin, Everybody Happy
1987 Shopping Centers Start with Mandarin, speak it more often
會講華語，先講常講 The Ability to Speak Mandarin, Speak It First, Speak It Frequently 1988 White Collar Workers Better with more Mandarin, less
dialect
會講華語，親切便利 The Ability to Speak Mandarin, It Frequently and Convenient 1989 Chinese Community More Mandarin, Less Dialect. Make
it a way of life
多講華語，自然流利 Speak More Mandarin, You’ll Become Fluent Naturally!
1990 Senior Executives If You’re a Chinese, Make a 華人，華語 Chinese, Mandarin
94
Statement – In Mandarin 1991 English educated Chinese
Singaporeans
Mandarin for Chinese Singaporeans:
More Than a Language
學習華語，認識文化 Learn Mandarin, Know the Culture
1992 English educated Chinese Singaporeans
Say it in Mandarin 用華語，表心意 Use Mandarin to Express Your Feelings
1993 English educated Chinese Singaporeans
Speak Mandarin. It helps 講華語，受益多 Speak Mandarin, There Are Many Benefits
1994 English educated Chinese and business professionals
Mandarin. Use It or Lese It 華語，多講流利 Mandarin, The More You Speak, The Fluent You’ll Get
1995 English educated Chinese and business professionals
Mandarin. Use It or Lese It 華語，多講流利 Mandarin, The More You Speak, The Fluent You’ll Get
1996 English educated Chinese working adults
Speak Mandarin, Explore New Horizons
講華語，開創新天地 Speak Mandarin, Explore New Horizons
1997 English educated Chinese working adults
Speak Mandarin, Explore New Horizons
講華語，開創新天地 Speak Mandarin, Explore New Horizons
1998 English educated Chinese working adults
Speak Mandarin, It An Asset 講華語，好處多 Speak Mandarin, There Are Many Benefits
1999 English educated Chinese working adults
Speak Mandarin, It An Asset 講華語，好處多 Speak Mandarin, There Are Many Benefits
2000 English educated Chinese working adults
Speak Mandarin, It An Asset 講華語，好處多 Speak Mandarin, There Are Many Benefits
資料來源：Peter TEO, 2002, Mandarinising Singapore: a Critical Analysis of Slogans in Singapore’s ‘Speak Mandarin Campaign’.
http://www.ling.lancs.ac.uk/pubs/clsl/clsl120.pdf
附錄三：新加坡華語相關網路新聞資料訊息（2000-2007）
2000-01-28
新加坡講華語運動網頁 設電子賀卡迎農曆新年
http://www.icn.com.cn/Fujian_w/news/fjqb/000128/3_8.html
電子賀卡 網路資源 風俗節慶 促銷 2000-06-10
李光耀：講華語運動 20 年「到現在只做了一半」
http://www.booktide.com/News/20000610/200006100016.Html
宣導推廣
產品 價格 通路
2000-06-26
新加坡出書紀念「講華語運動」22 周年
http://www.booktide.com/News/20000626/200006260051.Html
紀念刊物 藝文活動 產品
通路 促銷
2000-06-26
新加坡：總理以歷史傳奇和神話故事探索華文世界
http://www.booktide.com/News/20000626/200006260044.Html
宣導推廣 經驗分享 產品
促銷
2000-9-13
新加坡「講華語運動」推出 12 部中國影片
http://education.163.com/edit/000913/000913_58278.html
娛樂活動
（電影）
促銷 2000-12-4
華語運動已顯成效
http://www.zaobao.com/chinese/region/singapore/culture/singapore_cult ure041200.html
數據分析 宣導推廣
產品 價格 通路
2001-05-30
「新馬華人：傳統與現代對話」 國際學術研討會下 月舉辦
http://www.zaobao.com/chinese/region/singapore/pages/singapore_chines e300501.html
學術交流
產品 價格
2001-07-19
加強新加坡的華文教師隊伍
http://www.zaobao.com/chinese/region/singapore/pages/singapore_chines e190701.html
專業教學 求職就業
產品 通路
2001-09-02
華文教學科技研討會 6 日起雲南園校舍舉行
http://www.zaobao.com/chinese/region/singapore/pages/singapore_chines e020901.html
學術交流
產品 價格
2001-09-17
第四屆全國華語演講大決賽揭曉
http://www.zaobao.com/chinese/region/singapore/pages/singapore_chines e170901.html
競賽 表揚
產品 價格 通路
2001-10-15
佛教居士林開設 中華文化進修班
http://www.zaobao.com/chinese/region/singapore/pages1/singapore_chine se151001a.html
學習資源
2002-01-11
華族學生數學表現佳 可能與漢語形象化有關
http://youth.zaobao.com/school/pages/maths110102.html
經驗分享
2002-02-27
40 名嘴成立華言社
http://www.zaobao.com/chinese/region/singapore/pages1/singapore_chine se270202.html
藝文活動 傳播媒體
工作 價格
促銷
2002-11-10
華社組織：政府應以實際行動 協助培養華文精英
http://www.zaobao.com/chinese/region/singapore/pages1/singapore_chine se101102a.html
經濟價值
2002-12-16
南大教育學院吳英成博士：新加坡中英兼通者只占人 口二成
http://www.zaobao.com/chinese/region/singapore/pages1/singapore_chine se161202.html
學術活動 宣導
產品 促銷
2003-09-19
講華語其實很「酷」
http://www.zaobao.com/special/singapore/smc/pages/smc190903.html
藝文活動
2003-09-24
李文獻用「五到」學好華語
http://www.zaobao.com/special/singapore/smc/pages/smc240903.html
藝文活動 宣導 促銷 2003-09-25
應該以講華語自豪
http://www.zaobao.com/special/singapore/smc/pages/smc250903.html
學習資源 家庭使用
產品 價格 促銷
2003-10-05
華文教師出論文 教你如何教華文
http://www.zaobao.com/chinese/region/singapore/pages1/singapore_chine se051003a.html
專業教學 學習資源
產品 價格 通路
2003-10-25
總編輯林任君：早報將盡力協助 把教材編得更生動
總編輯林任君：早報將盡力協助 把教材編得更生動