駐點中國的工作適應

國

立 政 治 大 學

‧

Na tiona

l Ch engchi University

第二節、駐點中國的工作適應

壹、日常生活水土不服，孤單無聊

駐中國記者應具備哪些條件與準備?在中國駐點之初，就要面對水土不服情況，記者 K 說，駐點第一周因為食物與飲用水的不同、每天都在腹瀉、第一個月因為氣候乾燥抓癢破皮、

生活方式也需要調整，與台灣舒服的日子有所差異，K 慢慢開始接受當地人的生活習慣，認 識環境、看當地的報紙新聞，大概在一、兩次任期後才逐漸適應。

受訪者 I 在北京駐點時間較短，目前還是覺得在北京有很多刺激的經驗，一來不喜歡待 在辦公室，喜歡往外跑、二來能調整自己適應異地能力，感覺很像在外冒險，一切都還很新 鮮，G 在中國駐點超過五年，他說，一開始感覺很新鮮，到現在感覺很累、很懶、只有疲倦 感，就常會萌生離職的念頭，受訪者（G、F、H）都主動提到，駐點工作其實也很無聊，因 為沒有家人與朋友，除了工作環境認識的人，就剩下自己，記者住的公寓都位在北京市中心 五環內，一般北京的上班族負擔得起得住宿地幾乎都在五環外，所以記者晚上就很容易一個 人沒事作，公寓就是辦公室，在網購市場發達的中國，一切都可以透過網路完成，三天不出 門也很正常，生活型態除了工作就很無趣。

G 認為，現階段的平面媒體要找到人去北京駐點越來越難，「因為在這邊生活是很悶的 事情，要跟家人隔離，都待不住……要注意看喔，駐京的女記者很少，因為沒辦法，尤其是 結婚的更不可能，連男生都遇到這個問題，女生怎麼不會」（訪談記錄，受訪者 G，2012）、

要能夠忍受孤單、能承受生病了沒有人可以照顧、一個人處理與面對所有的生活大小事，又 有相關知識背景、願意不斷學習的人很少、經驗累積不夠，業內就只能不斷挖角、「跳來跳 去就是那些人，你很少有新血進來，或是這個新血，待個三年四年就走了，就跳離這個圈子，

很多（這樣的情況），所以就變得經驗累積、傳承就很有問題」（訪談記錄，受訪者 G，2012），

而且駐點記者還不能太滑頭、太我行我素、不能太白目、能與組織溝通又受到組織信任，綜 合許多因素下來，並不好找。

貳、打入圈子拋棄成見，放下身段

受訪者直言，剛開始駐點，會有很長的「撞牆期」，沒有口袋名單，發生事情不知道找 誰問，即便找到人選，沒有授權，也無法公開在媒體發言，「早期你甚麼都不知道，只能瞎 子摸象，就會很痛苦很挫折」（訪談記錄，受訪者 K，2013），記者說，比剛開始在台灣跑 新聞還要困難，在沒有網路的時代，就連中國網路的查號台「114」都派上用場（E），從最 基層開始找人採訪，現在駐點記者也累積一定時間後，台灣媒體要重新安排新手駐點，就有 人脈可循，一開始會請資深記者先帶著跑，去各處拜碼頭，四處認識人發名片，也需要重新 建立人脈網絡與通訊錄，「把自己身段放低，一切都從頭來，這樣才能最快時間在當地建立 起你的採訪模式」（訪談記錄，受訪者 K，2013），前一位駐點記者會留下一份「採訪通訊

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

Na tiona

l Ch engchi University

錄」與「交接日誌」，有時間就必須一位一位全部拜訪一次。

K 說，他認為新記者剛來中國駐點，要先拋開以前在台灣的採訪方式與思考範圍，許多 地方並不是去了就能拍，不能以為在中國的媒體可以隨心所欲，限制與教條很多，F 舉例，

曾經有一位台灣某電視台的攝影記者，到博鰲論壇採訪吳敦義時，就用在台灣採訪時，先搶 先贏、卡位的拍攝方式硬要擠到官員面前去拍攝，「但我們在大陸跑都知道，他這邊的規矩 就是你離官員遠遠的就好，他們會給你一個採訪區，你不要擠進去，一進去他就會推你，他 就是把他台灣那套帶來這邊，然後他就被推了，他又推回去，採訪證就被拔掉」（訪談記錄，

受訪者 F，2012），F 說，用台灣的邏輯跑新聞，被教訓很正常，因為在中國的採訪規矩是不 一樣的。

為了應付兩三個月輪調的工作特性，電視台駐點記者的手機 SIM 卡會每趟交接，留給下 一位來駐點的記者，兩個記者輪調消息來源也可方便打同一支號碼，也能保留一些連繫關係，

住處電話也相同，像台商、國台辦亦都很了解駐地記者的運作方式，也能找到該台駐地記者，

不過 A 認為，與消息來源互動的態度，更是關鍵，「三個月要回來，很重要的是說，要掌握 好每一次跟人互動的機會，因為在大陸接觸，受訪者都很聰明，他們也看很多記者，若你用 我是記者，別人就非得要理你的這種態度，去對你的受訪者的話，我覺得他們根本不會理你，

因為在太多記者比你太資深，尤其在大陸這個地方，太多記者了，很多人資歷都很深，大家 都願意教你，幫你，態度要真誠，他們都會很願意」（訪談記錄，受訪者 A，2011）。

参、無強烈政治立場

超過一半的受訪者都不約而同都提出，駐地記者基本上都會遵照中國採訪的遊戲規則，

因為媒體派記者過去，就是希望在大陸建立人脈，開拓關係，甚至尋求商機，記者認為自己 是在工作，就要有敬業的態度，B 表示：「他（公司）找你去也是幫公司，你若下次不能跑，

連公司都會影響到，你一定是聽老闆的話，老闆主觀意思是要你去那邊作關係，你就是乖乖 的，這一定是這樣子。」（訪談記錄，受訪者 B，2011）。

少數具有過度熱情、強烈表達政治立場的記者，可能就不會成為駐點記者之選，B 就曾 遇過某報社的記者，在中國外交部的記者會上，提問的用字是「中華民國與中華民國總統陳 水扁」，中國外交部發言人則回應：「你講那甚麼國我不知道，你講那甚麼總統我不認識」，B 指出當時氣氛一陣尷尬，他認為，雖然台灣記者們會有相同的立場或想法，但是在中國當地，

就不會這樣做，B 說：「因為我們也會尊重人家，我記得那時候，國台辦也有跟那個記者講，

你到人家家作客，你也要聽人家的規矩，你既然來了，就要遵照一下，不要那麼敏感，去突 破這個禁忌」（訪談記錄，受訪者 B，2011）。在場的其他記者也了解這樣作的後果，就「不 會拿石頭來砸自己的腳」（訪談記錄，受訪者 B，2011），D 說，這就像到每個國家，都有不 同習俗與禁忌需要先了解，「比方說你到緬甸，你明知道他是新聞審查與管制得國家，你一 天到晚去衝撞他，那你很快就被丟出去了，一樣的道理，是一個理解與認識的問題」（訪談

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

Na tiona

l Ch engchi University

記錄，受訪者 D，2012），他說，即便台灣很開放，但從中國來駐台灣的記者也不能一天到 晚去空軍總部、機場、基地拍照採訪，「有些東西的分際點還是要自己拿捏的」（訪談記錄，

受訪者 D，2012），D 更進一步的說，兩岸對於「情報」、「獨家」的認知不同，他舉例，

在台灣若能在黨大會前拿到黨主席的演講稿，那就算是記者有本事、能取得獨家新聞，但在 中國黨大會之前拿到胡錦濤的演講稿，就算不是買情報，也都會被認定是竊取國家機密，「這 種東西就是一條線之間，我在台灣我是獨家新聞我有獨家獎金，在這裡是竊取情報要吃牢飯，

所以說在這裡很多新聞的處理，你要入境隨俗，要理解這邊法律法規的規定」（訪談記錄，

受訪者 D，2012）。

組織在台灣挑人過去中國前，也會觀察記者的反應與機靈度（K），以及是否能夠快速 適應當地採訪環境的學習能力，G 指出，相較於在台灣跑新聞幾乎沒有言論自由的壓力，只 要在法律的界線上，「想寫什麼就寫什麼」，但在中國多了政治性的考量，用字遣詞都要很 小心，記者心中都會有一個天秤去衡量適當的詞句，但是無法明確指出天秤是如何學來的，

「這是長期累積下來的，我沒辦法跟你講，這是很抽象的東西」（訪談記錄，受訪者 G，2012），

而他也認為，越認真的記者，學到這個天秤就越快，在中國融入環境、適應採訪的磨合期也 越短，「若不認真的話，跑十年還是一樣，我認識一個跑十幾年還是不認真的記者，還是照 樣再跑，寫的東西還是一樣爛，大家都知道啊，至少問事情不會問他」（訪談記錄，受訪者 G，2012），受訪者認為，駐點記者圈子很小，大家很容易就知道誰是會準備好、很聰明或 很白目的記者。

G 說，在中國採訪是很有趣但很累的，跑過兩岸就會理解這些特殊性，他認為，在中國 跑新聞的台灣記者，每日為了媒體的市場化、商業性，在寫作與採訪時都要不斷的打擦邊球，

「很像三、四十年前的台灣，權威壓制之下，又要市場化，就是中國特色，所以我就說他們 每天在博弈、在拉扯，就是這樣」（訪談記錄，受訪者 G，2012），D 也認同，他說，中國 雖然表面不肯承認，但是走的路都很台灣很像，很多經驗台灣都走過，「現在很特殊就是，

大陸這些中央主流媒體裡面，都是代表黨的立場，國家的立場，在市場化的趨勢下，都各自 辦了很多市場化的報紙，那為什麼言論敢開放，因為必須要反映社會上聲音的出現，問題是 黨報是很正經八百的，平鋪直敘的，中規中矩的，這個國家很變態、很變形，怪的東西太怪 的，差異性很大，很複雜的生態」（訪談記錄，受訪者 D，2012），在這樣特殊的大環境下，

採訪工作更需要小心操作、需要更敏銳機靈的人格特質。

不過越資深的記者、因為已經練就一身架輕就熟的工夫，就越能輕鬆看待並理解中國的 特殊性，B 說「不要去弄擰了，還以為他們很鐵幕，他們也不是，他有點像當時蔣經國開放 台灣那個時候，開放解嚴啊，開放探親那時候的台灣政治，就甚麼都開放，但政治這塊我還 抓著，你什麼都可以講，你不能罵政府，不能去做影響民心，不能動搖國本」，（訪談記錄，

不過越資深的記者、因為已經練就一身架輕就熟的工夫，就越能輕鬆看待並理解中國的 特殊性，B 說「不要去弄擰了，還以為他們很鐵幕，他們也不是，他有點像當時蔣經國開放 台灣那個時候，開放解嚴啊，開放探親那時候的台灣政治，就甚麼都開放，但政治這塊我還 抓著，你什麼都可以講，你不能罵政府，不能去做影響民心，不能動搖國本」，（訪談記錄，