• 沒有找到結果。

本論文各章節的架構依序如下:

第壹章 緒論

第貳章 狐精故事之敘述語式

第參章 狐精故事之敘事時間與節奏 第肆章 狐精故事之敘事焦點

第伍章 狐精故事之人物塑造 第陸章 結論

論文首章先就研究動機與範圍、研究概況、研究方法與預期成果、及論文架 構先作一扼要的說明,介紹本論文研究的目的與成果。從第二章至第五章就集中 於語式、時況、焦點、人物等方面的討論,這是由於歷來以敘事學理論分析文本 的做法大多聚焦於這四個方面,而且從這四方面來分析最可以看出兩者狐類故事 的敘事特色,而各章節的安排皆先對相關的理論作一闡釋和界義,之後在個別分 析《聊齋誌異》與《閱微草堂筆記》在語式、時況、焦點、人物等方面的特色,

最後再作一整合性的比較分析,指出二者的相異點及其藝術效果。第陸章做最後 的總論。

第貳章 狐精故事之敘述語式 第一節 敘述語式的界義

從敘事學的觀點來看,任何書面型態故事都是由作者以文字的表現方式告訴 讀者。這牽扯到作者要如何向讀者來「說故事」就牽扯到敘事技巧的問題。所以 熱拉爾‧熱奈特說:

講述一件事的時候,的確可以講多講少,也可以從這個或那個角度去講;

敘述語式範疇涉及的正是這種能力和發揮這種能力的方式:「表現」,更確 切地說,敘述信息,是有程度差別的;敘事可以用較為直接或不那麼直接 的方式向讀者提供或多或少的細節,因而看上去與講述的內容(借用一個 簡便常用的空間隱喻,但切忌照字面理解)保持或大或小的距離。68 當作者向讀者說故事的時候,必須要靠語言文字來向讀者說明事情發生的經 過,除此,要把故事說得精采更是考驗著作家的敘述能力。然而為什麼有的「事 件敘事」予人生動的感覺,而有的卻顯得有距離感呢?為什麼有的「話語敘事」

讓讀者覺得是故事中的人物在對自己講述,而有的像是作者在發聲呢?熱奈特在

《敘事話語 新敘事話語》中以柏拉圖對荷馬史詩的「模仿」為例子,說明了「講 述」與「展示」有著不同的藝術效果。69他以為荷馬史詩多了許多狀語和描繪的 成分,例如:「長著一頭秀髮」、「海浪輕輕拍打的沙灘」,這些細節的描寫在敘事 上就造成了真實的效果,敘述者放棄選擇和把握敘事的職能,任憑「現實」操縱,

周圍有什麼,什麼要求「展示」,他就寫什麼。70而藉由這兩種敘事語式的比較,

我們更清楚在同一個故事中運用「講述」和「展示」它們所呈現出的面貌是不相 同的:「講述」是直線的敘述,以凝練的方式告訴讀者事件發生的前因後果,相 對於「展示」來說是以較少的文字來表達複雜的故事,有利於事件的敘述;「展 示」是平面的敘述,以渲染描繪的方式讓讀者對於事件的有身歷其境之感。

除此,熱拉爾‧熱奈特再舉了《伊里昂紀》的原文與柏拉圖改寫後的文字做 比較,71說明前者是為「模仿」話語,而改寫過後的為「敘述化」話語。由熱拉

68 熱拉爾‧熱奈特《敘事話語 新敘事話語》,中國社會科學出版社,1990 年,頁 108。

69 熱拉爾‧熱奈特《敘事話語 新敘事話語》,(北京:中國社會科學出版社),1990 年,頁 110。

為了敘述方便錄全文如下:「以下是原文:『他開口講話了,老人聽到他的聲音十分害怕,只好屈 從。老人默默地離開,沿著海浪輕輕拍打的沙灘走著,等到只有他一個人的時候,便迫不及待地 向阿波羅,長著一頭秀髮的勒托之子乞求協助。』柏拉圖把這段改寫為:『老人聽到恐嚇膽怯了,

他默默無言地走開,但他一出營地便迫不及待向阿波羅祈禱。』」

70 熱拉爾‧熱奈特《敘事話語 新敘事話語》,(北京:中國社會科學出版社),1990 年,頁 110。

71 熱拉爾‧熱奈特《敘事話語 新敘事話語》,(北京:中國社會科學出版社),1990 年,頁 114。

為了敘述方便錄全文如下:「在《伊里昂紀》中,原文是這樣的:『老頭,小心別讓我再在船舰附 近碰見你,今天不許你在這兒閑蕩,明天也不許你再回來。你的權杖,甚至祭神的飾物,那時也 幫不了你的忙。你想贖回的女子,我不會還給你的。她將遠離祖國,呆在我的阿耳戈斯王宮裡織 布,直到人老珠黃。我一聲召喚,她就會跑到我的床前。滾吧,你若想安然無恙地離開,就別再

爾‧熱奈特所舉的兩個例子來看,我們不妨認為:「講述」接近「敘述化」話語;

「展示」接近「模仿」話語。簡單的來說「講述」是「非藝術」性修辭:「展示」

是「藝術性」修辭;72除了「講述」和「展示」這一組詞外,熱拉爾‧熱奈特亦 採用「敘事」和「描寫」來表示相對應的詞,在這裡他有更詳盡的解釋:

敘述依附于被視為純行動過程的行為或事件,因此它強調的是敘事的時間 性和戲劇性;相反,由于描寫停留在同時存在的人或物上,而且將行動過 程本身也當作場景來觀察,所以它似乎打斷了時間的進程,有助於敘事在 空間的發展。音雸這兩種陳述類型可以表現對世界、對存在的兩種截然相 反的態度:一種積極進取,另一種靜觀無為。73

在這裡「講述」手法等同於「敘事」;「展示」等同於「描寫」。關於這兩種 對應的概念[美]華萊士‧馬丁亦有相同的意見:

場面(scene),顯示(showing),模仿(mimesis):人物言行的直接呈現,

經常被稱為『戲劇化的』。放在引號中的思想活動---內心獨白---在這一 意義上是場面。概括(summary),講訴(telling),敘述(diegesis): 敘述者用自己的話描述所發生的一切(或講述人物想到和感到的一切,但 不用引號)。最狹義的敘述(narration)等於概括或講訴。74

一部文學作品當中「講述」與「展示」是彼此交互運用的,《聊齋》和《閱 微》也不例外,有的故事「講述」運用的比「展示」來的多,有的故事「展示」

用得比「講述」來的頻繁。除此,作者所顯示的每一件事物都將為講述服務,在

『顯示』與『講述』之間劃定界線,在某種程度上是武斷的。75即使有的批評家 以為:「小說家把他的故事看成一種『顯示』,看成是『展示』的,以致於故事講 述了自己時,小說的藝術才開始。」76但是這並不完全正確,因為「講述」和「展 示」各有其優點,要如何運用的恰當考驗著作者的功力。故在此我們經由考察《聊 齋》與《閱微》的敘述語式,分析《聊齋》及《閱微》「講述」和「展示」的運 用特點作一探討。

惹我生氣。』下面是柏拉圖改寫後的一段文字:『阿伽門農大發雷霆,命令他滾開,再也不要露 面,因為他的權杖和祭神的寶帶幫不了他的忙,接著阿伽門農補充說,他女兒將和他呆在阿耳戈 斯,人老珠黃前不會得到釋放;他命令他離開,如果想安然無恙地回家,就別惹他生氣。』」

72 美 W.C.布斯,《小說修辭學》,華明,胡蘇曉,周憲譯,(北京:北京大學出版社),1987 年 10 月第一版,頁 10。

73 熱拉爾‧熱奈特〈敘事的界線〉,收於《敘事學研究》,張寅德編選,(北京:中國社會科學院),

1989 年,頁 287。

74[美]華萊士‧馬丁著《當代敘事學》,(北京:北京大學出版社),1990 年 2 月,頁 148。

75 美 W.C.布斯,《小說修辭學》,華明,胡蘇曉,周憲譯,(北京:北京大學出版社),1987 年 10 月第一版,頁 23。

76 美 W.C.布斯,《小說修辭學》,華明,胡蘇曉,周憲譯,(北京:北京大學出版社),1987 年 10 月第一版,頁 10。

第二節 《聊齋誌異》:高模仿力的語式展現

「模仿」源自於戲劇上的意義,借用在敘事語式來講是一種「生動的」、「具 有臨場感的」、「模仿效度高」的文字表達方式。綜觀《聊齋》的敘述語式運用相 當多的展示語式,所以相對於《閱微》來說,是一種高模仿力的語式展現。

一、輔助性質的講述語式

「輔助性的講述語式」意即講述語式在《聊齋》中是擔任輔助的角色。雖然 名為「輔助」,但卻扮演著重要的調節功能。《聊齋》在故事的開頭、中段、結尾 都出現了作者藉由「講述」的手法來貫串整篇故事的結構。所謂「開頭」即是在 故事正式開展前,作者透過零度聚焦77的方式提供給讀者一些必要的訊息,包括 主角的身家背景、事情發生的緣由……等,這樣的方式有助於讀者一開始能輕易 地進入故事的主題;所謂「中段」即是正文進入主題,亦為整篇故事最重要的部 分;「結尾」即是故事進入結局後段的部分,也包含了故事末尾所出現作者的議 論。

在《聊齋》的故事當中用講述的方式可以提供事件背景、發生過程、結局,

甚至可以對人物直接評說與判斷。78茲以「提供事件背景」、「發生過程」、「結尾」

為三大部分來討論《聊齋》中「講述」的部分:

(一) 提供事件背景

在《聊齋》故事一開頭作者講述主人公的身家背景,而這樣子的講述往往是 概述性質的,為了讓整個故事集中並突出焦點,作者就必須要適當地剪裁他的作 品。除此,又為了讓整個故事進行的更順利、讓讀者更能清楚掌握住故事的背景,

而用講述的方式事先告知讀者。考《聊齋》中,作者開始提供給讀者「概述」的 訊息有:對故事主人公身家的概述、故事開展前的概述,試分述如下:

1. 人物開展前的概述

在《聊齋》故事的開頭,有不少篇章先對故事中的主人公的姓名字號、身家 背景、性情嗜好先做一個概括的介紹,好讓讀者對主角先建立一初步的認識:

如《聊齋誌異‧卷二‧嬰寧》中開頭就對男主角做一個概述:

王子服,莒之羅店人。早孤。絕惠,十四入泮。母最愛之,尋常不令遊郊 野。聘蕭氏,未嫁而夭,故求凰未就也。79

以上是對王子服的身家、性情、家教等等作一簡單的介紹,讓讀者知道王子 服是一位涉世未深且未婚的年輕公子。作者預先塑造了王子服這樣一個單純青

77 「零度聚焦」又稱為「非聚焦」的視角模式,這是一種無所不知的視角類型。

78 郭蕙嵐,《聊齋誌異的敘事技巧研究》,靜宜碩論,2001,頁 131。

79 蒲松齡,《聊齋誌異》,張友鶴輯校,(台北:里仁書局),1991 年 9 月,頁 147。