一、研究文本
艾登‧錢伯斯。《在我墳上起舞》。臺北市：小知堂。1999 年 艾登‧錢伯斯。《收費橋》。臺北市：小知堂。2000 年
艾登‧錢伯斯。《來自無人地帶的明信片》。臺北市：小知堂。2001 年 艾登‧錢伯斯。《休息時間》。臺北市：小知堂。2001 年
艾登‧錢伯斯。《尼克的秘密筆記》。臺北市：小知堂。2001 年 二、專書書目
王煥琛、柯華葳。《青少年心理學》。臺北:心理。1999 年
中華民國兒童文學學會企劃編輯。《台灣少年小說作家作品研討會論文集》。2004 年
李喬。《小說入門》。台北市：大安出版社。1996 年
李文彬譯。《小說面面觀》。佛斯特。台北：志文出版社。1998 年 李惠加。《青少年發展》。台北：心理初版社有限公司。1997 年 吳武典。《青少年問題與對策》。台北：張老師出版社。1985 年 吳紅鑾 。《死亡與喪慟青少年輔導手冊》。台北市：心理。2001 年 吳庶深等合著。《生死教育與輔導》。台北市：洪葉文化。2002 年
林文寶。《兒童文學故事寫作論》。台北市：財團法人毛毛蟲兒童哲學基金會。2000 年
孟樊。《台灣出版文化讀本》。台北，唐山出版社。2002 年 高強華。《理解與期盼》。台北： 國立台灣師範大學。1999 年 黃德祥。《青少年發展與輔導作者》。臺北:五南。2005 年
張子樟。《少年小說大家讀：啟蒙與成長的探索》。台北：天衛文化圖書有限公司。
1999 年
張子樟。《回顧中的省思－少年小說論述及其他》。澎湖縣：澎縣文化局。2002 年
張春興。《現代心理學》。台北：東華。1996 年 張錯。《西洋文學術語手冊》。台北：書林。2005 年
張惠娟。〈台灣後設小說試論〉，《世紀末偏航：八○年代台灣文學論》。台北:時報文 化，1990 年
畢桂發主編。《文學原理與教程》。北京市：中國書籍出版社。2000 年 鄭樹森。《小說地圖》。台北：一方出版有限公司。2003 年
劉安彥 陳英豪。《青少年心理學》。台北市：三民。1994 年 傅林統。《少年小說初探》台北縣：富春。1994 年
魏貽。《小說鑑賞入門》。台北市：萬卷樓。1999 年 三、期刊
陳荔彤。（正視青少年問題及其法治教育），文教新潮，中華民國，2000 年 四、譯著書目
Deborah Cogan Thacker & Jean Webb 原著。楊雅捷、林盈蕙譯。《兒童文學導論—
從浪漫主義到後現代主義》。台北市：小魯。2005 年
Gerald Corey 著，余振民等譯。《諮商與心理治療一理論與實務》( Theort and Practice of Covnseling and Psychotherapy 6E)。台北:雙葉書廊。 2004 年
哈夫洛克‧靄理士著。潘光旦譯注。《性心理學》。台北縣新店市：左岸文化。 2002 年
約瑟夫‧弗蘭克等著，秦林芳編譯，《現代小說空間形式》，北京大學出版社，1991 年
方謙譯。《羅蘭‧巴特》。台北：桂冠，1994 年
沃爾夫岡‧伊瑟爾著，金元浦、周寧譯，《閱讀活動-審美反應理論》，中國社會科 學出版社，1991 年
五、英文書目
Donelson , Kenneth L & Alleen Pace Nilsen , Literature for Today’s Young Adult ,5th edition.N .Y .: Longman .1997.
Hollindale , Peter. Signs of Childness in Children’s Books. Thimble PRESS.1997.
Chambers,Aidan. Introducing Books to Children, Boston: Horn Book.1983.
Miklowitz, Gloria D. " Writing the Teenage Problem Novel "The VOYA
Reader ,Dorothy,M .Broderick ,ed. Metuchen ,NJ：The Scarecrow Press, 1990.
Russell, David L, Literature for Children：A Short Introduction.N.Y.：Longman, 1994.
Tomlinson, Carl M. & Carol Lynch-Brown,Essentials of Children’s Literature.MA：
Allyn & Bacon，1996.
六、網路部份 維基百科
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%A6%96%E9%A1%B5&variant=zh-tw 2007.5.29
大英線上百科全書 http://wordpedia.eb.com/ 2007.5.29 中華百科全書http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/2007.5.29 錢伯斯官方網站http://www.aidanchambers.co.uk/ 2007.5.29 七、學位論文
吳文薰〈2000〉《女性成長之孤獨、希望與自我覺醒─從凱瑟琳‧帕特森三本作品 談起》國立台東師範學院兒童文學研究所碩士論文，未出版
蔡佩芳（2002）《艾登錢伯斯《再我墳上起舞》形式策略研究》，國立台東師範學 院兒童文學研究所碩士論文，未出版
國立彰化師範大學通識中心編，台灣地區國中生生死教育教學研討會論文集，彰 化市，2001 年
魏君玲(2004) 生命四重奏：探討米蘭‧昆德拉《生命中不可承受之輕》中後設觀 念之呈現，南華大學
附錄一
《休息時間》文本中引述作家及其背景與文本中相呼應的文意條列分析如下：
引文作家 作家背景
歐威爾 喬治·歐威爾（George Orwell，1903 年 6 月 25 日—1950 年 1 月 21 日）， 原名艾里克·阿瑟·布萊爾（Eric Arthur Blair），英國左翼作家，新聞 記者和社會評論家。 利西斯》（1922）以及《芬尼根的蘇醒》（1939）。
布羅提干 Richard Gary Brautigan 美國著名小說《鱒魚在美》作者
華滋華斯 英國浪漫主義詩歌代表。有湖畔詩人之稱，主張擴充詩歌的題材，
強調對內心世界的挖掘。
理查‧亞當 斯
著有少年小說《瓦特希普高原》
艾略特 美國出生的英國人、評論家、劇作家，其作品對二十世紀乃至今日 的文學史上影響極為深遠。1948 年，60 歲的艾略特迎來了他一生中 最大的榮譽——諾貝爾文學獎
其作品《荒原》描寫第一次世界大戰後，西方社會出現迷離恍惚的 情緒，全書共分全詩五部分「葬儀」、「棋局」、「火誡」、「水 殤」、「雷語」
卡薩諾瓦 極富傳奇色彩的義大利冒險家、作家、「追尋女色的風流才子」。18 世紀享譽歐洲的大情聖。海倫說出想跟她上床的人自比為卡薩諾瓦 洛里‧李 所著《蘿西與蘋果酒》為作者童年回憶錄，書中的蘿西以蘋果酒為
他成長的洗禮。
《 尤 里 西 斯》
是愛爾蘭意識流文學作家詹姆斯·喬伊斯（James Joyce）於 1922 年出 版的長篇小說。小說以時間為順序，描述了主人公，苦悶徬徨的都 柏林小市民，廣告推銷員利奧波德·布盧姆（Leopold Bloom）於 1904 年 6 月 16 日一晝夜之內在都柏林的種種日常經歷。
《馬克白》 是莎士比亞最短的悲劇，也是他最受歡迎的作品。這齣戲劇是典型 的因權利的渴望而背棄朋友的故事。
《在我墳上起舞》文本中引述作家及其背景與文本中相呼應的文意條列分析如下：
（Dresden Air Raid）。馮內果選定 這個事件除了因為自己曾參與其
火威脅的都市，戰俘也大都被運到 小說的主人翁 Billy Pilgrim (朝聖 者 比利)，即是其一僥倖存活的戰
一世的謹慎 也不復回收
（Thomas Stearns Eliot，1888 年 9 月 26 日—1965 年 1 月 4 日），一位 美國/英國詩人、評論家、劇作家，
其作品對二十世紀乃至今日的文 學史上影響極為深遠。1948 年，60 歲的艾略特迎來了他一生中最大
受它
搔搔他的頭、閃動他的眼睛，表示
《收費橋》文本中引述作家及其背景與文本中相呼應的文意條列分析如下：
品做出解釋。比較通行的看法是：果陀是 一種象徵，可能是「虛無」、「死亡」也 可能是某種被追求的經驗。果陀代表了生 活在惶恐不安的現代社會的人們對未來 若有若無的期盼。英國評論家馬丁·艾林斯 認為：「這部劇作的主題並非是果陀而是 等待，是作為人的存在的一種本質特徵的 等待。」
卡夫卡《陸 橋》
弗蘭茲·卡夫卡（Franz Kafka，1883 年 7 月 3 日—1924 年 6 月 3 日），20 世紀德語小 說家，在逝世後，文章才得到比較強烈的 迴響。文筆明淨而想像奇詭，常採用寓言 體，背後的寓意言人人殊，暫無（或永無）
定論。別開生面的手法，令二十世紀各個 寫作流派紛紛追認其為先驅。
透過直接討論《陸橋》
來呼應文本中對於橋的 意念
卡爾維諾 伊塔羅·卡爾維諾（Italo Calvino，1924 年 10 月 15 日—1985 年 9 月 19 日）義大利 作家。他的奇特和充滿想象的寓言作品使 他成為二十世紀最重要的義大利小說家 之一。
潔認為若能引入卡爾維 諾的作品相互比較更能 詮釋橋的意義。
《尼克的秘密筆記》文本中引述作家及其背景與文本中相呼應的文意條列分析如
而在過去的姊妹，也就是未來裏，我會
寶瓶座》
《來自無人地帶的明信片》文本中引述作家及其背景與文本中相呼應的文意條列 Marie Frank，1929 年 6 月 12 日—1945 年 3 月），出 生於德國的猶太人，15 歲死於貝爾根─貝爾森 (Bergen-Belsen
concentration camp) 集 中 營，她的日記成為二次大
（Robert Louis (Balfour) Stevenson, 1850 年 11 月 13
義文學代表人物之一。 光的凝視來訴說愛 Johann Wolfgang von Goethe 說明 · 關於 ，出生
（ Charles Lutwidge Dodgson 1832 年 1 月 27
我已經比那些躺在奧