第三章、 期刊內容演變分析
第一節、 歷年文章中文翻譯名稱
第一節、 歷年文章中文翻譯名稱
從 1994 年以來，17 年份的文章內容屬性以國際關係為最大宗，147 篇文章中 屬於國際關係的有 90 篇占 61.2%，其餘依序是歷史文化 16 篇 10.8%(2013、2014 年最大宗) 、經濟 15 篇 10.2%、政治 14 篇 9.5%、綜合性研究 9 篇 6.1%、最少的 是社會 3 篇 2%。除了 2013 年舉辦蒙古民主化研討會之外，其他 16 年的期刊每年 皆有固定篇幅的文章與國際關係有關。
42
1994 年期刊文章名稱
文章名稱 作者 國籍 偏向
東北亞區域經濟合作
Regional Economic Cooperation in Northeast Asia
Ts Batbayar 蒙古 國關
變革中的國際秩序與蒙古國家安全 The Changing International Order and Mongolia’s Security
K Bold 蒙古 國關
新國際秩序下蒙古的改變 Changing Mongolia in a New Environment
M Dugersuren 蒙古 國關
近期中俄關係對蒙古的影響 Current Sino-Russian Relations and Their Impact on Mongolia
L Hashbat 蒙古 國關
蒙古的政治轉型：觀察與比較 Mongolia’s Political Transformation:
Observations and Comparisons
Hashbat Hulan 蒙古 政治
東北亞的發展援助
Development Aid in Northeast Asia
Sahiya Lhagva 蒙古 國關 蒙古的經濟市場轉型
Some Issues of Mongolia’s Transition to a Market Economy
Ts Tsolmon 蒙古 經濟
蘇聯垮台後中國的對外政策：改變、
機會、挑戰
China’s Foreign Policy after the Collapse of the USSR: Changes, Challenges and Opportunities
Guudain Tumurchuluun
蒙古 國關
研究紀錄、評論、年度回顧 作者 國籍 偏向
1911 年中國與蒙古革命的同與不同 Similarities and Differences of the 1911 Revolutions in Mongolia and China
Khereid L Jamsran 蒙古 歷史文化
重要議題-經濟安全 J Enkhsaikhan 蒙古 國關 1992 年蒙古外交重要事件 The Editor 略 國關
43
Major Events in Mongolia's Foreign Relations 1992
1993 年蒙古外交重要事件
Major Events in Mongolia's Foreign Relations 1993
The Editor 略 國關
1995 年期刊文章名稱
文章名稱 作者 國籍 偏向
蒙古國家安全的挑戰 Mongolia's National Security Challenges
S Bayar 蒙古 國關
中亞安全區
The Central Asian Security Zone
B.Baabar 蒙古 國關 蒙古核能相關議題
Some Nuclear-Related Issues of Mongolia
J Enkhsaikhan 蒙古 國關
兩強之下的蒙古對外政策
Mongolia’s Foreign Policy Revisited Its Relations with Russia and China
G Tumurchuluum 蒙古 國關
蒙古和東北亞
Mongolia and Northeast Asia
J Choinkhor 蒙古 國關 地緣政治下的蒙古軍事
Military Aspects of Mongolian Geopolitics
R Bold 蒙古 國關
評論、回顧 作者 國籍 偏向
蒙古外交政策概念
Concept of Mongolia's Foreign Policy
The Editor 略 國關 蒙古的國家安全概念
Concept of National Security of Mongolia
The Editor 略 國關
國際秩序的新與舊：新地緣政治中的 中亞與邊界、在中亞建立一個新國家
"World Orders Old and New", "The New Geopolitics of Central Asia and its Borderlands" and "Creating News States in Central Asia"
The Editor 略 國關
44
1996 年期刊文章名稱
文章名稱 作者 國籍 偏向
蒙古和新中亞
Mongolia and the New Central Asia
Ts Batbayar 蒙古 國關 後共產時代的新世界秩序
The New World Order in the Post-Communist Period
D Bayarkhuu 蒙古 國關
下個世紀的中國
China in the Next Century
David SG Goodman 英國 國關 蒙古新憲政體制：緊張的制度與政治
結果
Mongolia’s New Constitutional Regime: Institutional Tensions and Political Consequences
H Hulan 蒙古 政治
蒙古和印度
Mongolia and India
O Nyamdavaa 蒙古 國關 蒙古眼裡的東北亞經濟發展和合作
A Mongol’s View of Economic Development And Cooperation in Northeast Asia
Kh Olzvoy 蒙古 國關 經濟
美國機靈的朝向蒙古 American Sensitivity toward Mongolia
GH Quester 不詳 國關
蒙古的國家安全
The Security of Mongolia
HG Schwarz 不詳 國關
文件 作者 國籍 偏向
蒙古的軍事準則
Fundamentals of the Military Doctrine of Mongolia
The Editor 略 國關
1997 年期刊文章名稱
文章名稱 作者 國籍 偏向
45
美日安全聯盟穩固嗎?
US-Japan Security Alliance Adrift?
Tsuneo Akaha 日本 國關 後冷戰時代美國亞洲政策預測
Contending Perspectives on Post-Cold War US Policy toward Asia
Eric Her 美國 國關
中日關係的關鍵問題：天安門事件後 的變與不變
Key Issues in Sino-Japanese Relations: Continuity and Change since the Tiananmen Incident
Nakai Yoshifumi 日本 國關
內部合作特別化，東北亞的區域增長 策略
Cooperative Intrasectoral
Specialization as A Regional Growth Strategy in Northeast Asia
Walter B Jung 美國 經濟
蒙古的國際地位：綜觀歷史 The International Position of Mongolia: A Historical Overview
Buyantyn Dashtseren 蒙古 歷史文化
蒙古國家安全的一些外部因素 Some External Aspects of Mongolia’s Security
J.Enkhsaykhan 蒙古 國關
大棋局：蒙古與中俄之間
The “Great Game”: Mongolia between Russia And China
Eric Her 美國 國關
採取 CTPT 後的新措施
New Priorities after the Adoption of the CTBT
L Erdenechuluum 蒙古 國關
一位美國教育家對蒙古的感覺 One American Educators' Sensitivity to Mongolia
Candace Kaye 美國 社會
1998 年期刊文章名稱
文章名稱 作者 國籍 偏向
未來由現在創造 The Future is Now
Alphonse F La Porta, Debra A Grossman
美國 國關
46
21 世紀的蒙古國家安全：與鄰友善勝 過結盟
Mongolian Security in the 21st Century: In quest of Friends and Partners, Not Allies
Alvin Magi,
Richard W Mansbach
不詳 國關
有限的賽局：心理學角度分析 Limited Player’s Game: Psychological Aspects
Y Otgonbayar 蒙古 國關
開放的蒙古和蒙俄關係
Open Mongolia and Mongol-Russian Relations
Ts. Batbayar 蒙古 國關
工業升級政策的兩種解釋：蒙古的經 驗
An Alternative Interpretation of Industrial Promotion Policy: The Mongolian Experience
S Kuribayashi 日本 經濟
烏茲別克有系統的經濟轉型 Systematic Transformation and Economic Reforms in Uzbekistan
Bakhtior Islamov 烏茲別 克
經濟
美國的外交政策
American Foreign Service (Some Aspects of its Development)
Khumbagyn Olzvoy 蒙古 國關
評論前美國總統雷根
Toward the Question of Estimating the Activity of Ronald Reagan, A Former US President
Sosoriin Ishdorj 蒙古 歷史文化
1999 年期刊文章名稱
文章名稱 作者 國籍 偏向
蒙古的亞太政策和區域安全策略 Mongolia’s Asia-Pacific Policy and Regional Security Strategy
Nyamosor Tuva 蒙古 國關
21 世紀小國的國家安全
Security of small states in the eve of 21st century
G Tumurchuluun 蒙古 國關
展望美國與東北亞關係 Robert A Scaloppini 美國 國關
47
The United States and Northeast Asia-looking ahead
中國、中亞、俄羅斯和蒙古 China, the Central Asian Republics, Russia and Mongolia
Eric A McVadon 美國 國關
東北亞安全內涵下的美中關係 US-China Relations in the Northeast Asian Security Context
Eric A McVadon 美國 國關
19 和 20 世紀亞洲金融轉型與 90 年代 末金融危機
About the Connection Concerning the Processes of Transformations in Asia in the Second Part of the XIXc.- First Part of the XXc. And the Asian Economical Crisis in the end of 1990s
Vladimir Ruvinskii 俄國 經濟
東北亞經濟合作下的蒙古經濟發展 Mongolia’s Economic Development in the context of Northeast Asian
Economic Cooperation
Peter Schran 美國 經濟
內蒙古在東北亞的經濟合作和發展：
現狀與趨勢
Northeast Asian Economic Cooperation and Economic Development of Inner Mongolia - Situation and Prospects
Jargalyn Enkhee 中國 U.S.-Mongolian Relations: Two Years of Progress
Alphonse La Porta, Andrew J Critchfield
美國 國關
全球化與整合
Globalization and Integration
Stephen Noerper 美國 國關 東北亞安全
Northeast Asian Security
S.Galsanjamts 蒙古 國關 蒙古國家安全中的人身安全因素 J Enkhsaikhan 蒙古 國關
48
Human Security Factor in Mongolia’s National Security Concept
人類經濟安全
Human Economic Security
P Tsagaan 蒙古 經濟 蒙古和亞洲安全
Mongolia and Asian Security
P Stobdan 蒙古 經濟 後冷戰時代俄羅斯遠東區的新國際
合作計畫
The Russian Far East in a Post Cold War Environment, and New
International Cooperation Plans
Sergey Sevastyanov 俄國 國關
2002 年期刊文章名稱
文章名稱 作者 國籍 偏向
蒙古的新身分和安全困境
Mongolia’s New Identity and Security Dilemmas
Ts. batbayer 蒙古 國關
阿富汗戰爭後：中亞民族主義均勢的 改變
After the Afghan War: Nationalism and the Changes in the Balance of Power in Central Asia
Ariel Cohen 美國 國關
新興區域彭湃的世代
A Dynamic Region Surging into the New Decade
Eric A Vadon 美國 國關
成吉思汗與現代蒙古認同：民主的連 結
Genghis Khan and Modern Mongolian Identity: The Democracy Connection
Paula L. W. Sablof 美國 歷史文化
全球化的新觀點：悲觀論
A New Look at Globalization: Taking Account of the Dark Side
Murray Weidenbaum 美國 國關
蒙古經濟的發展策略
Mongolian Economic Development Strategy
L.Dorjand, D.Yavuukhulan
蒙古 經濟
全球化時代下的蒙、中經濟合作關係 D. Shurkhuu 蒙古 綜合
49
Mongol-Sino Economic Relations and Cooperation in the New Age of
Globalization 蒙古的永續發展
National Council for Sustainable Development in Mongolia
S. Dagvadorj 蒙古 政治
近期哈薩克與蒙古關係 Present Situation of
Kazakh-Mongolian Community
Ts.Baatar 蒙古 國關
近期蒙古文化的問題：外部和內部 Current Mongolian Cultural Problems:
Internal and External
Mashbat O Sarlagtay 蒙古 歷史文化
2003 年期刊文章名稱
文章名稱 作者 國籍 偏向
蒙古的國安與外在環境
External environment of Mongolia’s security
D.Myagmar 蒙古 國關
國際法庭的承諾與挑戰：來自小國的 觀點
Promises and Challenges of the International Criminal Court: view from a small State
J. Enkhsaikhan 蒙古 國關
騎士和隱士：蒙古、北朝鮮在東北亞 的新安全架構
Of Horsemen and Hermits: Mongolia, North Korea, and the New Security Architecture in Northeast Asia
Stephen E Noerper 美國 國關
全球化門檻下的蒙古經濟
Mongolian economy at the threshold of globalization era
Ts.Baatar 蒙古 綜合
如何瞭解中國在東北亞的外交作為 How to Understand Chinese Foreign Policy and Role in Northeast Asia
Wang Yizhou, Li Dongyang
中國 國關
後共產國家轉型和基礎：蒙古未來預 測
D.Bayarkhuu 蒙古 國關
50
Post-Communist Transition and Common Ground: A Mongolian Perspective
中亞和中國關係：印度的影響 Central Asia and China relations:
implications to India
P Stobdan 印度 國關
後蘇維埃轉型：蒙古和中亞 Post-Soviet transition: Central Asia and Mongolia
M.Orhon 蒙古 國關
新疆對統治者的回應：反抗與合作 Responses to Chinese Rule in
Xinjiang: Patterns of Cooperation and Opposition
Dru C Gladney 美國 國關
史達林模式對全球的衝擊：防堵 The Dynamic of Repression: The Global Impact of the Stalinist Model, 1944-1953
Balazs Szalontai 匈牙利 國關
2004 年期刊文章名稱
文章名稱 作者 國籍 偏向
伊拉克戰爭後世界局勢主要的改變 Major Changes in the World Situation After the Iraq War
Mohamed Jawhar Hassam
馬來西 亞
國關
亞太安全秩序合作：印度未來的挑戰 和機遇
A Cooperative Security Order for Asia-Pacific: Indian Perspectives on New Challenges and Opportunities
Swaran Singh 印度 國關
亞洲內陸發展中的核基地：核武國家 的角色
Developing Nuclear Landscape in the Asian Heartland: Role of
Nuclear-Weapon States
J.Enkhsaikhan 蒙古 國關
中國和平崛起對東亞的影響 The Peaceful Rise of China and it's Implications for East Asia
Jusuf Wanandi 印尼 國關
51
東北亞安全與中國的角色
Northeast Asia Security and China's Role
Men Jing, Gustaaf Geeraerts
中國 比利時
國關
蒙韓自由貿易協定的思考
Thinking About Korea-Mongolia Free Trade Agreement
Shim Ui Sup 韓國 經濟
中國崛起的經濟和影響
China's Economic Emergence and its Impact
Zhang Yunling 中國 綜合
東亞能源共同體的挑戰：安加爾斯克 市
Angarsk as a Challenge for the East Asian Energy Community
Gaye Christofferse 美國 國關
中國和中亞：上合組織的角色 China and Central Asia: the Role of the Shanghai Cooperation Organization
Richard Hu 中國(香 港)
國關
全球化時代下的自貿區門檻：現狀和 未來
Current Situation, Future Trends of Free Economic Zones at the
Threshold of the Globalization Era
Ts. Baatar 蒙古 綜合
2005 年期刊文章名稱
文章名稱 作者 國籍 偏向
蒙古區域整合的過程
Regional Integration Processes and Mongolia
Ts Munh-Orgil 蒙古 國關
印度的外交政策 India's Foreign Policy
Gauri Shankar Gupta 印度 國關 蒙古的民主與公民社會
Democracy and Civil Society in Mongolia
J.Enkhsaikhan 蒙古 政治
蒙古在東北亞：安全與外交議題：蒙 古今日在亞洲的地位
Mongolia in Northeast Asia: Issues of Security Survival and Diplomacy:
Robert E. Bedeski 加拿大 國關
52
Mongolia’s Place in Asia Today 蒙美經貿條約與合作
Mongolia-US Trade and Economic Relations and Cooperation
Ts Baatar 蒙古 經濟
蒙古在東北亞-新局面
Mongolia in Northeast Asia - The New Realities
Alicia Campi 美國 國關
中國自貿區：二十年經驗總結與未來 預測
China's Model of Free Economic Zones: Experiences and Prospects after over 20 Years
Guangwen Meng 中國 經濟
全面檢示蒙古 2003 年健康衛生 Mongolia Reproductive Health Survey 2003
A Amarbal 蒙古 社會
再評澤丹巴的蒙古與共產黨的援助 Tsedenbal's Mongolia and Communist Aid Donors: A Reappraisal
Balazs Szalontai 蒙古 歷史文化
2006 年期刊文章名稱
文章名稱 作者 國籍 偏向
當代主權國家：蒙古
Mongolia as a Modern Sovereign Nation-State
Robert E Bedeski 加拿大 國關
蒙古的亞洲政策 Mongolia’s Asia Policy
G Tumurchuluun 蒙古 國關 蒙古的人口販賣
Human Trafficking in Mongolia
Human Trafficking in Mongolia