16 蕭乾源、黃石輝、黃華山三人合照

照片來源：江明樹先生提供⁹⁵，後中蕭乾源、前右黃石輝、前左黃華山

92此段田訪見於江明樹：〈旗峰詩社的扛鼎詩人──蕭乾源〉，收錄於氏著《蕉城風雨》(高雄：春 暉，1997 年 3 月 1 日)，頁 12，轉引自黃文車：《黃石輝研究》，頁 51。

93此段田訪轉引自黃文車：《黃石輝研究》，頁 16。

94簡文敏依據抗日華僑事蹟登載，與江保成聯絡或支助者包括阮寶治家族、嚴振貴、王槐三、林 家灼、黃華山、張賜、王明義、丁成、邱春來等，成員分別閩南與客家華僑。簡文敏：〈族群文 化價值與地方文化模式建造〉，頁 5。由此可知，黃華山亦是抗日分子。

95筆者曾於 2015 年 3 月 1 日於旗山麥當勞訪問江明樹先生，照片與《旗峰鐘韻擊缽詩集》、《溪山 嘯詠集》由江明樹先生提供翻印。

122

2、陳龍吟

陳龍吟，台南詩人，昭和 6 年(1931)《專賣通信》第 10 卷第 11 號曾刊載〈書 懷呈蕭乾源先生〉：

飄零深愧不如人，却為耽詩誤了身。未展經綸屈小吏，枉拋書劒困征塵。

半生自覺平洋虎，斗水誰蘇涸轍麟。倘躍禹門隨變化，翻江吸浪上雲津。⁹⁶

同首詩也刊載於《詩報》第 19 期，部分文詞做過修改。⁹⁷文中陳龍吟自嘆「未展 經綸屈小吏，枉拋書劒困征塵」，自比落難之虎和涸轍之魚，勉能魚躍龍門，平 步青雲，最後一句融入蕭乾源字號「雲津」，更顯詩文誠意。

二、戰後時期

楊雨河，民國 23 年(1934)7 月 1 日生，筆名易可，河南省寶豐縣人，自稱豫 寶，為職業軍人。民國 37 年(1948)10 月來台。政治作戰學校正規班畢業，曾任

《青年戰士報》金門戰地記者、金門防衛司令部軍報社特派員、《臺灣新聞報》

駐臺東縣特派記者、《更生日報》、《商工日報》記者，中廣、正東電臺特約記者，

1983 年成立中國書法學會臺東縣支會、臺灣省文藝作家協會臺東縣分會、中華民 國青溪新文藝學會臺東縣分會，並當選此三會理事長。曾獲民國 72 年(1983)臺灣 省文藝作家協會文藝獎及 73 年中國青年寫作協會文藝獎工作優良獎。其創作文 類以新詩及散文為主，麥穗說其詩「獨具風格而佈滿『禪味』和『古意』的風俗」、 營造「一個空靈的思古之幽情的境界。」散文方面，因擅長書法及喜好佛學，作 品除闡述中華文化的精神外，亦多有禪理及儒家的超脫。⁹⁸楊雨河 14 歲投軍，時 值國共抗爭，隨部隊移防輾轉來到台灣，民國 40 年初駐紮旗山，與詩人羊令野 一樣，現代詩古典詩齊發，結交新舊詩人，與河南老鄉周夢蝶，小說作家夏楚皆 熟識，與洛夫、張拓蕪為同袍，武俠小說作家臥龍生是其上司，後來調至台東，

因結婚而留駐，對書法情有獨鍾，致力推廣書法，是台東資深書法名家。

民國 87 年(1998)六月六日，旗山地方舉辦蕭乾源文化獎，頒發獎座給旗山人 士參加鎮外有優異表現者，儀式簡單隆重，特別垂青資深畫家、作家、詩人等，

資深文化前輩楊雨河特別出席擔任頒獎者，即使蕭乾源已離世多年，楊雨河依舊

96陳龍吟：〈書懷呈蕭乾源先生〉，《專賣通信》第 10 卷第 11 號(1931 年)。資料來源：日治時期 期刊全文影像系統。

971931 年《詩報》第 19 號亦曾刊載〈書懷呈蕭乾源先生〉：「飄零我愧不如人，却為耽詩誤了身。

未展經綸空作繭，難成功業枉勞神。浮生自笑平洋虎，決水誰甦涸轍鱗。何日禹門隨變化，翻江 吸浪出延津。」

98〈台灣作家作品目錄：楊雨河〉，《國立台灣文學館》。網址：〈http://www3.nmtl.gov.tw/writer2/

writer_detail.php?id=1970〉，檢索時間：2014 年 12 月 28 日。

123

不畏舟車勞頓趕至旗山參與盛會，更顯友情的真摯可貴。民國 89 年(1990) 12 月 11 日，江明樹在《台灣時報》發表一篇〈人間有情詩締盟──蕭乾源與楊雨河〉，

文中提及：

蕭乾源生於一九一二年，楊雨河生於一九三四年，蕭楊年齡相差二十二 歲，彼時(五十年前)楊氏在圓潭，溪洲駐防並兼新聞記者，經常得以掛著 特殊名牌外出，有一次，到「乾元藥房」採購中藥，看到店鋪壁上有于右 任賈景德的書法題字，交談之下，楊氏才知道眼前的中醫師是名聞詩界且 是「旗峰詩社」的社長，擅長書法與詩的他，從此後互相傳閱詩稿，締結 忘年交，有時休假日下塌蕭家樓，與蕭老家人打成一片，並與蕭公子榮宗 成為朋友，還寫了一篇新聞稿宣揚其軍中表現優秀哩！

因緣際會下兩人相識，民國 44 年(1955) 9 月 6 日，楊雨河曾送給蕭乾源個人照片 留念，一旁寫道：「蕭乾元前賢詩人惠存：旗山巍巍，旗水漪漪！有斐君子！永 使人紀！」⁹⁹並附上暫居(賜教處：現在溪州○四二八信箱)及永久連絡地(河南寶 豐中山鎮東街永福大藥房)，署名後學雨河敬贈。往事久遠難憶，幸而照片手稿 一直被珍藏著，蕭振中先生提到：因受邀擔任蕭乾源文化獎頒獎人，楊雨河先生 專程來到旗山，在某次聚會中遇到楊老先生，拿出此照片時，老先生嚇了一跳說 自己也沒有這張照片，後來特地拿去相館彩色影印再送給他，老先生感動莫名。

100楊雨河回到台東後特地寫下〈旗山小記〉贈與蕭振中，文中回憶當時往事：

旗山小記：我於囻四十四年隨軍駐管圓潭，□□秋季於竹峯里街上購中葯 到乾元大藥行買「當歸」，當時主人蕭詩人問有參加全國古詩詩人大會否？

我答有憶及在彰化、嘉義等地，因此甚□。國語不通、台語不懂，双方交 流，有其子女在一旁分別翻譯。余之台語於旗山開始學習，後來蕭詩人極 愛戴我，相沿後，每逢年節，必受邀到府上過節。四十七年到金門担任戰 地記者，五十年返台，偶而連絡，前几年蕭老詩人仙逝，余正「解甲」， 為生活採訪事業，未能如願到旗山，直到現在，年已花甲以上，公職退休，

每憶故人，倍覺思念，旗山告以誌之。 楊雨河著 蕭老詩人乾元公之嫡孫蕭振中雅存

豫寶少林子楊雨河□于囻八□、九、十五，台東市¹⁰¹

99根據照片 3-16 手稿內容。

100口述資料為 2015 年 5 月 10 日，筆者至旗山東新街乾元藥局專訪蕭振中先生所得。

101根據照片 3-17 手稿內容。筆者無法辨識的文字以□代之。

124

蕭振中表示阿公(蕭乾源)私底下攏是說台語，不曾聽過阿公說國語，光復後也很 少聽到講日語。蕭乾源與楊雨河相差二十多歲，且分屬本省及外省籍，儘管一開 始語言不通，還需靠著蕭乾源子女一旁翻譯，但愛戴敬仰的心意不變，常互相傳 閱詩稿，締結忘年交。楊雨河後來也與蕭榮宗(蕭乾源長子)成為朋友，曾寫過一 篇新聞稿讚揚其軍中表現。蕭乾源因牽念楊雨河隻身來台無人照應，每至年節必 邀至家中過節，如此情意不僅讓楊雨河銘記於心，也見證了蕭乾源跨越省籍族群 的敦厚性格及長者風範。

照片 3-17 楊雨河贈與蕭乾源先賢詩人惠存