Google Book Search 計畫之圖書來源及侵權爭議

第一項 Google Book Search計畫之圖書來源

Google Book Search計畫提供的圖書內容，主要來源有以下三者：（1）和出版商達 成合作協議，取得其授權的「Google伙伴計畫（Google Partnership Program）」；（2）

自2004年開始，與著名大學及公共圖書館合作，掃描其館藏圖書的「Google圖書館計畫

（Google Library Project）」；（3）與個別著作權人合作，其授權Google可數位化並利 用其著作。第三種圖書來源在Google Book Search計畫所佔比例低，且符合著作權法下

「授權利用」原則，並無侵害著作權之疑慮，因此，以下本文僅就前二種圖書來源，作 進一步的介紹與剖析。

第一款 Google 伙伴計畫（Google Partnership Program）

2004年開始，Google積極爭取與大型出版社合作，讓Google得以將其出版的圖書進 行全文掃描，且將數位版本存入Google的資料庫中，並可於限定的條件內，提供使用者 線上閱覽服務（例如只能顯示全文的十分之一，或是其中的三十頁等）。²³¹當使用者輸

227 Vaidhyanathan, supra note 222, at 1215.

228 Durantaye, supra note 225, at 241.

229 陳世偉，前揭註 64，頁 13。

230 See Declaration of Daniel Clancy in Support of Motion for Final Approval of Amended Settlement

Agreement at 1, Authors Guild, Inc. v. Google, Inc., No. 05-CV-8136 (S.D.N.Y. Feb. 11, 2010), available at http://www.scribd.com/LibraryJournal/d/26784971-Case-1-05-Cv-08136-DC.

231 Melanie Costantino, Fairly Used: Why Google’s Book Project Should Prevail Under the Fair Use Defense, 17 FORDHAMINTELL. PROP. MEDIA& ENT. L.J. 235, 241 (2006).

入關鍵字查詢後，在查詢的結果顯示頁面中將會出現相關著作之書目資訊（bibliographic information）、包含關鍵字的特定頁面，及其前後相鄰頁面的內容，除此之外，網頁中 還會提供可以購買該本圖書的網路書店或是出版社網站的連結。²³²

伙伴計畫除了可以擴充Google的數位化圖書陣容之外，對出版商而言也並非無利可 圖，Google身為搜尋引擎產業界的龍頭企業，其使用者遍及全球，出版商若願意加入 Google伙伴計畫，除了能夠增加其出版圖書的曝光度之外，也有助於提高圖書的銷售 量，Google也打著「線上圖書銷售計畫（online book marketing program）」以及「免費 的全球銷售與交易系統（free worldwide sales and marketing system）」的名號，以吸引 更多出版社加入伙伴計畫。²³³事實上，出版商對於是否加入Google Book Search計畫，

也抱持著相當矛盾的心態，光是美國本土每週出版的新書就超過一千本，在競爭激烈的 市場中，出版商一方面希望與Google合作，藉由提高曝光率而獲利，但又因Google強勢 的經濟地位及合作手段而卻步；另一方面，為了降低出版社的疑慮，Google也主動提出 由其負擔掃描書籍與編製目錄的工作及成本，在出版社願意授權的範圍內，換取將該些 內容作為搜尋結果的權利，此外，Google會在網頁上提供合作書商的連結，並願意與出 版商分享Google Book Search計畫所帶來的廣告利益。²³⁴除了以上的經濟性誘因之外，

Google也並未強迫出版社必須長期參與伙伴計畫，事實上，出版商可以隨時要求從 Google的資料庫中移除其書籍，或是退出伙伴計畫。²³⁵

續上所析，若出版社願意加入伙伴計畫，除了必須將參與Google Book Search計畫 的書單交給Google之外，出版社可以從以下三中方式中，擇一將著作提供給Google使 用：（1）出版社可以選擇將實體書籍寄送給Google，再由Google負責掃描並製成數位 化檔案；（2）直接將著作的PDF電子檔案版本傳送給Google；（3）授權Google可自行 從圖書館中取得該本書籍並掃描之。²³⁶目前包括Blackwell、Cambridge、University Press、

McGraw-Hill、Pearson、Springer等多家著名出版商，均已加入成為伙伴計畫的一員，²³⁷ 而依據Google官方網站記載，至2007年12月為止，已有來自一百個以上國家，超過一萬 家的出版者和作者參與伙伴計畫；此外，Google Book Search介面更提供包括日文、捷 克文、芬蘭文等，超過三十五種語言的查詢及顯示服務。²³⁸在伙伴計畫中，由於Google

232 Band, Google and Fair Use, supra note 110, at 16-17.

233 Nari Na, Testing the Boundaries of Copyright Protection: The Google Books Library Project and the Fair Use Doctrine, 16 CORNELLJ.L. & PUB. POL'Y417, 423 (2007).

234 大衛．懷司、馬克．摩西德著，蕭美惠、林秀津譯，翻動世界的 Google，頁 264-65（2006）。

235 Band, Google and Fair Use, supra note 110, at 16-17.

236 Nari Na, supra note 233, at 423.

237 吳紹群，「Google Book Search 對圖書館發展之影響」，圖書資訊月刊，第 3 卷第 1/2 期，頁 85 (2005)。

238 Google 圖書搜尋的歷史，關於 Google 圖書搜尋：http://books.google.com/googlebooks/history.html （最 後點閱時間：2012 年 4 月 13 日）。

掃描、利用著作的行為已取得出版商或著作權人之授權，故並不存在侵害著作權之疑慮。

第二款 Google 圖書館計畫（Google Library Project）

第二個主要的圖書來源是圖書館計畫，Google 計畫與特定圖書館合作，將其館藏書 籍進行全文掃描。2004 年 12 月 4 日，Google 著手與五座大型圖書館合作，包括哈佛大 學（Harvard University）、史丹佛大學（Stanford University）、密西根大學（University of Michigan）、牛津大學（University of Oxford）以及紐約市立圖書館（The New York Public Library），²³⁹2006 年 8 月，加州大學（University of California）亦加入 Google Book Search 計畫的合作陣線，Google 將上述六大圖書館所提供的實體館藏書籍掃描成電子檔案後，

儲存於資料庫中供使用者於線上檢索與瀏覽，此外，也會提供一份掃描後的電子檔案給 書籍來源圖書館。以下簡述各大圖書館提供的圖書數量及類型：²⁴⁰

（1）哈佛大學圖書館：在此計畫的試驗階段中，提供4萬多本已落入公共領域的 實體書籍，而哈佛大學圖書館藏書總計超過1,500萬冊。

（2）史丹佛大學圖書館：提供760萬冊已落入公共領域的書籍供Google Book Search掃描。

（3）密西根大學圖書館：將所有館藏書籍（共計780多萬冊）全數提供Google掃 描，其中包含許多尚在著作權保護期間內的著作。

（4）牛津大學圖書館：在總計650多萬冊的館藏圖書中，將西元1900年之前發行 的全部館藏書籍供Google利用。

（5）紐約市立圖書館：僅提供已落入公共領域之館藏書籍。

（6）加州大學圖書館：提供超過250萬冊的書籍，一天掃描的書籍平均可達3千本。

Google 官方網站載明，2007 年 12 月為止，已有多達二十八座圖書館加入此計畫，

其中包括英國牛津大學、西班牙的馬德里 Complutense 大學以及加泰隆尼亞國立圖書 館、瑞士的洛桑大學圖書館、比利時的根特大學，以及和日本 Keio 大學等七所國際圖 書館在內。²⁴¹Google 會將掃描的數位檔案提供一份給合作之圖書館，作為其提供館藏書 籍的回報，但雙方訂定的契約中，規定圖書館不得將仍在著作權保護期限內的書籍數位 檔案，提供給第三人閱覽、利用，或只能在合乎著作權法規定的範圍內利用之。此外，

若在符合著作權法規定下，要將該些檔案的全部或部分上傳到圖書館的網站上，圖書館 必須採取必要的科技保護措施，以避免使用者自行下載或散布其內容。²⁴²

239 Lawrence Jordan, The Google Book Search Project Litigation, “Massive Copyright Infringement” or “fair use”？, 86-SEP MICH. B.J. 32, 33 (2007).

240 Vaidhyanathan, supra note 222, at 1215-16.

241 Google 圖書搜尋的歷史，前揭註 238。

242 Band, Google and Fair Use, supra note 110, at 18.

使用者輸入關鍵字查詢後，對於已落入公共領域的著作，Google 將提供線上全文閱 覽服務；若圖書仍在著作權法保護期間之內，搜尋結果將僅會片段顯示特定頁面中

（snippet）包含關鍵字的那一行內容及其頁碼，而不顯示完整的頁面，若特定關鍵字於 同一本著作中多次出現，搜尋結果至多也只會顯示三次摘錄的片段內容，避免消費者藉 機無償的閱覽書籍全文。除此之外，針對詩歌等單篇篇幅較小之著作，由於片段顯示仍 可能損害到作品的市場價值，故對於此類作品，搜尋頁面將完全不顯示著作內容，僅提 供書籍的書目資訊，以及購買管道或有藏書可供借閱的圖書館資料。²⁴³

由於圖書館計畫是 Google 在未取得著作權人授權的情況下，逕行與各大圖書館達 成合作協議並掃描其館藏書籍，故為了保障著作權人事後退出計畫的自由，Google 採行

「選擇退出（opt-out）」的配套措施，若出版社或著作權人發現其著作被 Google 掃描 並數位化，而此利用違反其本意時，可以隨時要求退出此計畫。雖然 Google 為了尊重 著作權人參與圖書搜尋計畫的自主權，而設置了「選擇退出」機制，但針對其違反著作 權法「授權利用」原則，在取得授權前便重製、散布他人著作等行為，是否違反著作權 法之規定，而 Google 有無主張合理使用抗辯之可能等問題，本文將於後續章節中，逐 一分析並深入探討。

第二項 Google Book Search計畫之閱覽限制

在 Google Book Search 計畫中，會先將圖書進行全文掃描及其他數位化處理，利用 光學文字辨識技術（Optical Character Recognition）²⁴⁴將其轉化為文字檔，再製成常用的 PDF 格式，並儲存於 Google 的電子資料庫中。之後，Google 再透過索引程式將圖書中 的每一個字建立索引檔案，如此一來，當使用者利用 Google Book Search 頁面進行搜尋 時，便可以透過輸入作者、書名、ISBN 以及特定關鍵字等方式進行檢索。而其與利用 一般搜尋引擎檢索的最大相異處，在於透過 Google Book Search 系統，結果頁面將會顯 示含有該關鍵字的書籍名稱，使用者可點選書名之連結，進一步檢索書籍的內容。²⁴⁵

由於 Google Book Search 計畫中的書籍並非全部獲得著作權人或出版社的授權，因 此，針對取得授權與否以及著作種類的不同，Google 提供了四種檢索的顯示方式，分別 是完整檢視、有限預覽、片段顯示，以及不提供預覽。

243 Id. at 17.

244 所謂光學文字辨識技術（Optical Character Recognition），是利用電子設備（例如掃描器或數位相機）

檢查紙本中的文字與圖片，透過亮度與暗度的檢測模式而確定其形狀，再以文字識別模式將其製成文字 檔的過程。詳見曾逸鴻、林裕淵，「中文文字影像中之特殊字體偵測」，科學與工程技術期刊，第 3 卷 第 4 期，頁 29-30（2007）。

245 張玲韶，前揭註 220，頁 136。

第一款 完整檢視（Full Book View）

圖 1 Google Book Search 計畫中之完整檢視 資料來源：Google Books 官方網站

若是著作已超出著作權保護期限、屬於政府出版品，或是出版商或作者授權可以完 整檢視者，使用者在 Google Book Search 頁面中可以閱覽書籍的全部內容（如上圖 4-1）， 並可以 PDF 格式下載完整的圖書檔案。此外，使用者也可透過 Google 提供的連結向網

若是著作已超出著作權保護期限、屬於政府出版品，或是出版商或作者授權可以完 整檢視者，使用者在 Google Book Search 頁面中可以閱覽書籍的全部內容（如上圖 4-1）， 並可以 PDF 格式下載完整的圖書檔案。此外，使用者也可透過 Google 提供的連結向網