XML 標準與技術在圖書資訊學相關領域之應用

Felstead（2004）指出，圖書館自動化系統廠商為刺激客戶更新系統或購買其新 產品，不斷發展新功能或升級，甚至研究新一代系統，以補舊系統之不足，而圖書 館整合系統亦是其中未來趨勢之一，Ebenezer（2002）綜合與圖書館管理系統有關 的網路技術與標準以及產業發展與使用者觀點提出未來的圖書館整合查詢系統所應 具備的功能包括：

(一) 應用程式介面 （APIs，Application Programmer Interface）

(二) 豐富內容（Enriched conten）

(三) 線上參考服務（Virtual reference services）

(四) 整合查詢能力的入口網站（Portal with meta searching capabilities ） (五) 上下文參考連結（Context-sensitive reference linking）

(六) 和外部系統之間的互通性（Interoperability between ILMSs and external systems）

其中和外部系統之間的互通性（Interoperability）是整合查詢系統新發展的焦點 之一，將許多家廠商不同的應用模組整合在單一的圖書館管理系統的介面下，並從 既有的資料中作跨系統的查詢，而網際網路被用來作為應用系統對應用系統間溝通 的管道，在以 XML 為基礎下的網路服務，讓圖書館可以更容易地交換電子資料。

而在雲端圖書館資訊平台，例如 OCLC 在 2009 年所推出的 WorldCat Local "quick start"，提供雲端圖書館自動化系統的服務，其所運用的雲端技術亦是仰賴以 XML 文件為基礎，提供了與各系統之間的互通性（Interoperability）。此外，機讀編目MARC 的書目詮釋資料所缺乏的彈性與編碼能力，XML 亦被視為未來的解決方案，因此，

美國國會圖書館在2002 年春天發佈官方的 MARC XML，詳述如何在 XML 環境下 展現MARC 資料，雖然 MARC 格式已廣泛被使用，而使得圖書館分享編目資料相 當容易，但以XML 來表示 MARC 資料比任何圖書館試著發展的工具或使用電腦機 械化的將非MARC 資源與 MARC 資料結合在一起來得好，圖書館可以發展更專業 的開放資源應用可以與其他商業系統溝通（Ebenezer, 2002），如下圖二所示，將詮 釋資料儲存在XML 的環境下，支援 XML 架構的不同系統，依照本身資料屬性的需 求，量身訂做出適合各自的XML 文件（陳亞寧，2004）。而為因應數位時代的快速 變遷，以XML 架構為基礎的 MARC21 已成為全球使用率最高的 MARC 格式，基

14

於MARC21 具有符合世界潮流、含括完整格式、便利資源共享、節省維護成本、相 容系統發展及善用國際編目資源等優點，國家圖書館於2010 年 12 月 9 日宣布未來 其書目格式將採用 MARC21，並於 2011 年 12 月 6 日起書目著錄格式正式轉換成 MARC21（國家圖書館，2011）。

資料取自http://www.sinica.edu.tw/~metadata/bibliography/report/document/report/rept02.ppt

圖 二 不同系統間之 metadata 架構圖

Dorman（2003）的報告指出，圖書館自動化系統廠商Dynix 使用XML 網頁服 務描述語言作為新的銷售介面協定，允許Horizon 的使用者送出ISBN 直接查詢任3 個支援這個協定的書商。另外，Innovative Interfaces 公司的產品－XML Server 及 XML Harverster 也已使用了XML。此外，MuseGlobal 的「MuseSearch 整合查詢系 統」核心技術之一的The ICE （Information Connection Engine） Server，由其分散 式整合查詢模式之架構與流程（如下圖三所示）中的查詢結果可知亦同樣採用了 XML 技術（陳慧鈴，2006）。

資料取自http://www.transtech.com.tw/e-paper/e-paper40/e-paper40-5.htm

圖 三 MuseSearch ICE （Information Connection Engine）搜尋引擎架構與流程圖

此外，美國國會圖書館（The Library of Congress，LC）所列的相關標準中，在 資源描述格式（Resource Description Formats，RDF）部份，包括 MARCXML、MODS

（Metadata Object Description Standard）、MADS （Metadata Authority Description Standard）與 EAD （Encoded Archival Description），數位圖書館標準部份的 METS

（Metadata Encoding & Transmission Standard）、MIX （NISO Metadata for Images in XML）與 PREMIS （Preservation Metadata）等等，均是以 XML 為其基礎架構之標 準。（Library of Congress Standards Office，2008）

美國圖書館館藏與技術服務協會（Association for Library Collections & Technical Services，ALCTS）顧問工作小組針對網路資源書目控制提出計畫書，提供電子資 源編目的繼續教育課程模型，提供不同的詮釋資料類型，互通性議題，一般原則及 實務與工作流程，計畫時程自2003 年 6 月至 2006 年秋天；在針對編目人員進行的 調查顯示，超過一半的回答者表明MARC、AACR2、Dublin Core、XML、HTML、

掃瞄與數位化工具的知識，索引典設計與原則等是編目人員必要的技能；其中有 73.3%的編目人員認為 XML 是在目前或不久的未來需要準備檢索電子資源的專業 技能或知識，次於 MARC（96.8%）、AACR2 （90.4%）、Dublin Core （78.6%）；

Architecture and Workflow

Your query &

targets record style-sheets (Dublin Core)

Display Style- Sheets

RESULTS

Integrated

Display With Linksand actions (sort, dedupe, etc.)

Linkto native DB interface Record with Full-text, etc.

ILL service OURL

Resolver Enhance

Records

AUTHENTICATON

User authorization/login

16

而吳明德，張曉萱與戈立秀（2004）針對參與數位典藏國家型科技計畫訓練推廣分 項計畫舉辦之專業培訓課程之學員進行數位典藏課程評鑑的問卷調查，大部份的學 員認為資訊組織領域的課程是重要或非常重要的，且其中標誌語言的重要性與相關 性分別為79.8%與 75.3%，顯示標誌語言的技能對於數位圖書館館員以及 XML 課程 對於數位典藏與數位圖書館的重要性。

美國圖書館協會（American Library Association，ALA）所屬的圖書館資訊技術 委員會（Library & Information Technology Association，LITA） 列出圖書館員所必 需注意最重要的 60 項頂尖技術趨勢。這些重要技術的發展都與圖書館有密切的關 係，在圖書館資訊技術委員會每年的年會及冬季會議中熱烈討論。這60 項技術趨勢 當中，有超過三分之一以上的技術是與XML 相關的，例如，除了 XML and MARC

（Annual 2000 、Annual 2003 、Midwinter 2004） 之外，其他如 Authentication

（Midwinter1999）、Digital Rights Management （Midwinter2004 、Midwinter2005）、

E-Books （Midwinter2001 、Midwinter2005）、Integrated Online Library Systems

（Annual 2002 、Midwinter 2004 、Midwinter 2005）、Metadata Harvesting （Annual 2001）、SemanticWeb （Annual 2001）、Web Services （Midwinter 2003、Annual 2004）

等技術都是和XML 息息相關。（LITA, 2008）

從以上研究顯示，XML 與圖書資訊學領域的關係已越來越密切，學習 XML 相 關技術與應用的重要性不言可喻。