2
文呼吸照護中心
護理師
戴佑任
當
得知要到南投縣仁愛鄉的辛
樂克颱風災區支援時，心情
真是五味雜陳！一方面因為對當
地的災情不明瞭，不知會遇上什
麼樣的狀況；一方面自己也有該
進修的課程，更何況我的假期剛
開始，卻要上山支援任務，這和
當兵放假被召回部隊又有什麼差
別？但轉念一想，要去的地方是
災區，可能充滿不可預測的危險
和髒亂，女生比較不方便，因此
便當仁不讓的答應了這個任務。
簡 單 打 包 行 李 ， 到 了 急 診
便看到護理長正在準備要交付給
我們的藥品與衛材，由於事出突
然，災區狀況不明，聽說斷水斷
電、去了可能要待個3、4天或1星
期、最好先和家人連絡等等。天
啊！就像要上戰場一樣，有種一
去不回的壯烈。出發的前一刻，
仍 然 只 有 「 混 亂 」 兩 字 可 以 形
容，實在不明白自己剛才為何會
那麼衝動⋯⋯。
不 過 ， 箭 在 弦 上 ， 已 經 沒
有回頭的餘地，想想護理界的始
祖—南丁格爾，不也是在戰場上
綻放護理的光芒嗎？因此，我努
力替自己打氣，堅定的踏上救災
之路。
我們在翠巒部落留下永難忘懷的回憶
（左為載佑任）（攝影黃錦源）
深入災區後的省思
大自然會反撲，此行上了最好的一課
當見到直昇機緩緩降落在醫院的停機坪時，內心既緊張又興奮，不論是搭直昇機或者深
入災區，可都是我生平第一次。將物資搬上機，直昇機載著我們起飛，從高空鳥瞰台中及南
投山區，繁榮與原始的差異清楚呈現在眼前，目睹就算是尚未開發的深山，仍然遭到土石坍塌
的侵襲，不禁感嘆大自然的力量何其驚人，「人定勝天」是真的嗎？我想答案是否定的。細數
近年來所發生的天災，包括洪水、風災、地震等，帶走了無數生命，損失了無數財富，諷刺的
是，人們當初就是為了賺取這些財富，才會向大自然挑戰，在一時的勝利過後，換來的竟然是
更大的損失。
飛行二十多分鐘，終於到達翠華村的翠巒部落，迎接我們的是熱情的村長及當地警察。
一下機，便往派出所出發，開始與世隔絕的生活。派出所是我們臨時的醫療站，患者陸續報
到，村長也一再向村民廣播告知醫療團來了，然而多數患者都有高血壓或痛風病史，由於聯外
道路不通，無法下山領藥，來看診為的只是藥快吃光了，必須趕快補充，但我們是緊急動員，
藥品準備得不夠齊全，因此只能請村長用無線電將所需的藥品傳達給院方，由院方設法支應，
使患者暫時擺脫無藥可用的窘境。
原住民真樂天，欠缺食物仍盛情待客
其實，救災這幾天最辛苦的首推村長先生，他不但要協助解決村民的民生問題，還要照
顧我們這幾個都市土包子，唯有在日落時分才能偷閒片刻，坐下來與大家聊聊部落的故事。在
這麼特殊的時空下，我見識到原住民樂天好客的一面，明明已經要仰賴空投食物才有辦法飽餐
一頓，他們仍然會傾其所有準備豐盛的三餐款待我們，就怕我們餓肚子。面對如此盛情，我們
吃也不是，不吃也不是，十分尷尬。說起來，吃飯吃得如此猶豫不絕，也是我生平第一次。
治療災民病痛，更能體認護理的價值
離開翠巒部落當天，村長在忙碌中抽空送我們上機。臨別前，他說，一個颱風會造成這
麼嚴重的災情，要歸咎於人們的濫墾，沒有做好水土保持，為求一時的富裕，造成了無法計數
的損失，值得嗎？說著說著，搭載埔基醫療小組的專機到來，與埔基醫療小組交接後，我們踏
上歸途，回程景象依舊滿目瘡痍，想想村長的一席話，再看看大自然的反撲，我覺得自己無形
中上了最好的一課。
返回台中當天，又有颱風形成，這種無法預期、層出不窮的災害何時才能停止？沒人能
夠解答，身為醫療工作者只能盡量去幫助需要救援的人。昔年，南丁格爾在戰場上綻放護理的
光芒，在災區的4天3夜，我對護理的價值也有了更深刻的體認。
