兩岸文化交流中的政治向度--「溝通行動」與「策略行動」的比較觀點

全文

(1)\. ... .. !.. 1+. II .. ",... 14 +. "' 111 + If .. 1 . '1' .. • 11+. II .. II .. !l7. #.1ii ak-$Jf m~.

(2) 2~ (!\. . .'. ,- ill-\1 it :ffif n ,,,' ,aUWI J5 "fIJ ~ ~ fffi. ~ W6 B':J 00 89 =~B'JJi' ~ ~!. ; tt tt J¥ ~m ,, ~' ~~. :a. ~ mi. ~] 9l ~ iE f~ §3 1~ , B':J }jt 15 ~. Ie. ,. ~Jj'iJ.?<. -f1 7. I. f). I 0. ~-' B':J3&fT' L. )( riIJ. :7 i~. '--. ~ 1~ 5Zt ,. II. . f "~i iI!l m Jih, rJtkl -1&X~ ~~ ~X U':J ,~~ 1: lEt E ~ iG ' dj lEt 1~ i ll ~1-t '1~3 ~El3~*lfi . ~ j~ ~ ~ ~ n::: 8'~ '" . jE.z ~; 1il R 'I; ~ ;/HiJ !'H E ~ ~ 'JJ IE ¥} 1~ ~ ~ ~ ~ ~ 17. )( {t. l. i!,t. IJA 0. ~ll. ~~. nx~. i. ~ # .. Jil*. ;l\. ~ ~. I ::. '\. Hi J$. ~~m~D~ i5 )jt B'J m 1EiI i3)( lli ~. 5E. PQ. ~>F~JI<fjgi;mi~! ' 1J § - ~ 1J3 wd 1il " & llH!Hft I' -::L ~ ~ ?'C3 , ~ l'. *:. t~~ ". I I~~~ :¥. A. I110]>F . Ji. El~~ rrj~. 1m. ; ~ , E"J ' ~ Wi /f fflj lot W ' i.E EkJ y -5 ~ JI PR ~ ~ if Z ~ it tit cp I¥.J PJ ffJ ~ ~~~-.y 2 i tth ' *~~J¥ ~ ' Y:. 1G' 1£' mi ~ ffi JJl z 1. _--- 1i ~ ~ , y 1~ , ~ y ~ if;,' C~ ~ 1G J;) 1~ ~ tE 1t 1i 0 '- , )( ~ glj X ! ~ :i: E 1~ Jj'i ~ ra' ~ mE ,1'3 ~ /f :& ~ I¥.J )( I¥.J l¥J 15 $ tiff B':J I I ~ 1~ 115 Y 00 i'J ~ ~ alI . ~ ~ 1$ 1J 1 ~ , , ~ ~ d3 U Y :Ell! to j( m EIJ =8 z r,r W {~ 'ti ffX: l¥J J;) ~ tl Ptf ~ J~~' ¥z l¥J ""'~m3't: 5' , 1J 71 ' Jrj 0 " f..tflj ~ ~ fj , ~ {~ Jlt I~ Y JJ! ' § ;/f;' 3lfL ~ = ~ ,. mf. :-i ~ ~. ~~;. ~ ~Jl T ilij Ell ~ptf~~a B"J. t). r. I~. It III 1* B':J~. ~~. 0. II. K-. 0. I. If I. tJ. j. rt,!l. i.. ~ ~. ~. ~ Ii. ~. -. ,. ff. -. fi W 51 ~. *- l! S"J. ~. ~*J-j~~ '. *S':J. '/\. 9* jEJl 1 1 \\. m!: ~ ~ ~Ij m ~ llt*&, " ~Jllil:Y' - E! r:p 1~ -, 1~ ; ~~ -T -, {JlIJ :A ff ~':J wet fj )( ~ 1m jG EI s"J ~ ~ 1G rm ~ - ~ if ±~ f¥ --, ~ f)-J *- f U i3 'JJnf~ cp )(8'9":'! ' '- -t; ' - , 1G Ii. ~ Or:! ~ '8~::h m ' 1ii~!lWY'~,rl ' ~ ~ J\ W iIIf) , 1 ~ IE +. El3 I. =. i:i1Ji~otpL-]ftm~ = Jtl;f#I:if.~;&/f~-~ "5J f'F -, ~g ft - Jt tfg ~ lU1 J-j ~ [1 Z 1 ~ ~ it ~f {t- ~ :Ell! ~ -, ~ tJt B':J ~~ 1't S'1:J [!; flq: IIil' fJij *'] Of Z 1'F ... 17J Wl. i*. 89 o. ~ Iffi.. /tl.. r. !. lTj -, ~. & ~D B':J. ~. Tll f tis' JEtfil ;¥} ' ''~ IE ' D ~ ~D 1~. 0. 5i. Il \\ . L....-. /f. J;). ~. , PJ5 , c.' I, rfP? ~ " , Wi It ±: fit :5~ ~. 0. ~* --'i~ ~~' ~IJ~. '?. ~ fj. y. ~ jffi 1 ~. ~. J3.. I *~ '- ,. '~i. ;&. ~ J}. JE)( fj 1~ }jt W. ~. ~. '15 1~~~-~ ~~. 6!fl. 1111 ~ '-:- :: I,c.' Y lIt. ~). JAW. )( E':J ;:c mE 15 1~. jljj. '. f~. ~. i:!2. !. {fi'j. ~L1. I I.. ~m~~~ llt7. llt _. *f15~IEif.~! '1'13 {-t:f~ X. ffi ;OiL. $!f ~ !;lii ~o l'ii '-;*tI-t;~1 :&iIlLi&!OPJ. * * I. 0. 19'&. ' Ji;&~' - <D~t-J~. ,,'. -'lWJmfjJ~ {it 1 ~ -, '8 ft ,~. )j " . ,1f&:1I. ffl 7. Y7'~:W~ii. ~. 11 ~ 1 ~ 1t ~ JF ~ f@ ;" Ef:J frJ: . ~ BkJ }jt~~ "NJH~$;l !ifT B'J ~ '--" {EI, r:p i B':J , §. r:::::J. PJ5i&B'J *1iz~!F.f .ll:~ 7 ' ~ 1*'. Pl. 8:j 1~ ,~~. ±:. '. AI m.t7tm~* 11 .. 1 ~*'lJ" !ll!¥~ .~1 ~ ~ « ~ "" 1J it JJ! f~ S· ~ 1 ~ ~ Y ]ft I'. 2G. ~ ~. 'Ii. &:. 1~ - lEt iWj Ef:J ; JJ! B'J ±: M EkJ 1&. j] } fJJ !m $ tit m Jt It • ~ , jU 1& it ' , ~ 'l- 1il {§.rroE;R~ /1. *ro. :illZ 1;b. (1) . [PJ. ;IE . * if 10. ~;m Iii pbll flI ITil ~ liS! {~ 'f ~. ..... $. "'II)~' ~ lib. f§t I~. *. I. =. I. : ,. 0. * I~ ;; ~'- ~ PJ5 ' i\iJ. , ffij, 1~ )(. Blg~5( ilHI [ii] if,[ :t-jQ ~ il - r:p p. R.. in::' OJ. -,'. ~. Z. m. 0. it. f D iJJ J;) ~ i:!2 E~ Zf'-~1%jU ~±: ~, M¥ -' l!t~. ,. JJ!. JI~. ~. !3.

(3) !1!I*nm~~~~~~@1~+<~I$1ll!-l><~ ~ :It::\lIkIJ'>~\llk<l!ll!!;:£;~~ ~ ~~~{U\1H\@~#~tH:£;~;:s:. 0. 0. 0. 0. 1 j!g~-@:~Wl#-Y:F-1~W:~ ~llli:g'1><~K~~. ~~-1D.~\i®IlWfgI~~~~-l><~g'-B-<~~ ~ ~S::~-$l+<~fWIIIW ~ ~ ~ W:-g~tl!i ~ {~-$l~$ ~--,~ Nltr1 iifBi\:F-lil~~tH. r -l><~!::\~ J :g. 0. gIIIW ~ ll!M~~~lffi:1llt::£;-l><~~~~' ~~ ~~.wc;a ~ ~ ~~~~ }§~AA 1 @~g'It'~ .. +<wWl!t~-l><~U1j:(~~i>\~~~}L fE~~:1:t1~ ~ @lr><}§lm~~~g'~;f~~~ffI~-l><~g:l@~ ~-l><~~g~~~ , gjSW:~fE~~~~.wc~j!g , ml~~~ ~ \I!I~ ~~]E~~ NI\H!!l ~{~:l2i:F-1$g~~~ ~ W:a ~ ..:jo~g'ml~iTII~g~!lllK~\tj\n~~ fE-1o.:$;l\!@l~i!J(1)< ~~~~~}L- ~ -$lDJ#HK ~iTII DJ ~ ~]E~~ 1 ~@l~~-l><~~~[fI ~ ~~W\l!I!ll~~~iTIIrutl!iwr\llk<~~g'_~~~ iEI:a ~ ~K~N-l><~K~~ ~ WB#-YmWltr1 !!tHg' , mW~~:g' , ~~ltr1$W1Hl1:lf; 0. ~!I~~ 1 -l><~E11'=fE r><onKltr1~:t!:ig:~ ~ ~~tW ll6 ~ )tg~tr. ~~$~~*-K~*<~~~~H-J$. ~:t!:i:g'~~:t!:ig'mlmo. 1111". $lI4\ITW=slil!l\~£~. 0. 0. ~1~~j!g:Li:l.[[~ ~ ~l!IW#-l>< 1 ~. J. .. g~~1llt::g' :I%tll*~~IIIW~~. 1. ~~~:£;. :F-1~~~-l><~i(~~ g:#t©~~ ~ 1E1~1><~K~~#t?ljn@Pc.~'~~ ~ ~fJ§f:F-1~1lW. ~1::j :tKnB:tf,\glll1~fEJll!!Hfr~~~ ~ ~f?:Kmrrnl~g'j!g %!1!!D.&. , ~_. G~~:a~~~~llt:g'1><~~~tr~~W:~ l~~r1><~~~J~~~r><~~g:~~-@:~~~~ ~ ~:alj!g~&~. n. r ~~1><~1(~~ ~ ~~~~ ~. ~ g~~I1~{~:t=l ~ fSlo'~~~~\!Il§ fEm~~-l><~g'~{uE1~~~ ~ ~fE#~~\lBll g'~. ~~~ilJ5IiH~g'. ~M(~ _N ~:g 1 ~ fE{[I)!jN g: \!W-ffi. ~~'m~~~g. ( J. Habermas ) :1h'1i'lflll • ~~$'!Ilf~~ - -<~;:jl!*:fS~l;::iiij ( soc ial action ) 1c'~q:.:~l.IHjll;~l;:: r ~~h~:g'~ J ( action oriented to reaching und erstandin g ) • ~m;if:tll.t::¥.I$J~ r ~$;,'1i:f~ll;::i!i J (act i. r ¥I~~~~ ( Communicative action) @) "g!1mW ~ r 'lt~l;::iii J •. ;f~ljil::l;j~·~lt:~D • ~~~I!/~. ~ ~11i'Ii. ~:j:K;i!:g'. @. .. .. on oriented to sucess ) • ~w*$ja;;~ ~~a~~~~;%QEg:#:1:§f\litl:tlg~ ( ra tio nal choice) • ~Qt..fll t;~-?lU~~ ( ~~. ~$IE~-B~. • ~~ • ~~Qjl~!;1l~ I ~:lS'!!'QSfL- '. ~.;m~·{!::nJ:fS_· \E \;~N;!E~\2~~~~~~j;::~,~$!t~ ffi:t~~· ~)J:rj. Mltti:g; ) tc~;g;~~~~· 91rn:g;-$l0(~~H§I~~-R • ~iilR%~~~ I ~*"*;g'~:111\ H$ffii"1$J I f$ . {~1>1-~1:llI+-Yil\!! r ~~ J ( mon olo gic ally) • ~-!E~OCB-'~:g' ( eg ocent ric) .. ~N • !ltt?li!lJ;:iiiRa~~)J:rj~~~rii»; - ~~ 1'--llIE*:s!!~~:ti:1h'~iiiiii • W~~~t:~t- • <i'~\ag ll\1l:gj~[[~~1lllrtJ:&;. • fEl:ti • m~l;::~~c~ r -mr~-B-'~:jf;' J \§:::\!! r f::ti\Jll\1+l~i;' J ( intersuh ~(.:tive ) !t:;jl- ~-::-. ~1:l~~iiI-R~1i'{~~:iile~!ill( ilI\-~~l!Wi I ~$(~lItI!:! • ~ - :F-lERll§lIiEiiiE~~!fiQr-~~_~ lt:;i~~ • Sec J. Habermas, The T heol'yo{ Cornmunicatiue Actio /l, vo l. l ,tr. fll!:l!:ltf~1i'f:1h'#Jl~. II. T. McCarthy (Boston: Beason Press. 1984). pp.285 -286. J. Habermas. Cornmllnica.tion and th e Eu /u tion o(Societ ): trans. T . Mc Carthy (Boston:. ·1§[W!ilK~1lllf1J. Beason Press, 1979) , p. 41 & pp. 117-119.. aru;.. ~3llt:-l><~K~ns-B-:g'j!g ;l.D{[i!I~.

(4) Ol: 'CS). @. =Wi. ~ ~I it. (3. :it. flJJ. lI!. !~. mtt' ~r. ~. ~t. JL '. 1\. h ~. ~" ~. , L. ~[ - -. -. -=l;. 0. ,. IZ9 ~D~. iJ -' filJ -~~ llt M-5E' ~ 8,. ~~ :my. a9 ~ 1.lLrmz!M ~' j'f ' ~ _7J £, i7f? ~. - ;I ® it!Jl_1{i tl. r",~. ~. '- m ~ fi l&~ 0 m; DC. ~. Ii'l. t~. :t WI. -i"fij. J:. ~ )zjS. t~ ~~lr~. *' *. Jl! ' Jlf -, *j 1~'. Tffi 1IJ fj " -').Jl. IJ' '.Y -;t t 1£ §¥ h 1£ i&. i~'i£J 5;>(. ~. ~.. J. ~. ~ro. W:t Jc L-. I1<}. M~ -~il'i' ll9~ ~ i{h 1M ' I~ ~ rm 1= clB "0 iF)(. J!t. 11. I:. f.J. :::J. ~ ~ ~ p;J: 7<:. !!IT. B. I-. Ii'. ttl. .l-'. .".......:>l. *' '-. ~. -, I I. _1. fl. m. '-. Jf.J. ~~. ,. ·1&. ql. 4t. ~ (11\. ~. -,. /iff. 1E. fJil . r t~ x Fe. Ie". J-g. w tl i~. "-. ~t. )11 ,. *. h l' /f cp , , ~?t W'I .:f± -" rffi m ). 11.; 8'J +; f! ~ ~ it M /f ~N. hJ. ·w. ~ ;;:;-:w. .L>. -J. r.~j. Iii ' , t; 1E J;) £, 1irf "& 1M. *t#. ~.. Et'~ ~. JE 1~. jJl~..t 1lL~~. I. ~;;E[ij ~~~ ~IJ ' ~ , JE J;) 1m. I. EI B'J ~) ~ ~ +;:ff~}j ~DJ ' ~ ~ ~ 7J f1# ;~ ~ ~ 1t. -~ it I I'. ~. *. Ii, ml r",~ *it ~ -o. !1~J: ga illitE '- 1J J;) I'J'~ i& 1"tf}ff' $ I. ,. -. hi. e ~I *it JetU ' ,. JR-l&il:. tt x: & i t ~'"J *~3(. EE lit. vn fi,& ni. I ff. m1M. * i& IDi. ,. I." Q. ~. f. ~ 1~. cp ~3(. illioJ mE cF §t ft"J B - ill flIl 1b i& f6j , . ~ :L: T llt ~t -i3;-, z)J I ' - i &'J..,.i i/Mi. .R. ~ Yo i,.t. *. )[ ~J1WR/f ~ };B 't ~. i&l *iftTI , " J3r 1J..,.. fi~. *. * '*. *. , (") )]{. 3( ~. 9G. 'rb' c+ )j/' lJil, ... • 0' ). *= 1.i. "& '. ~ 55U 1] ~ I~ ;p; I¥l 00 1l 151 !X. IP ~. * '=i " '. 0. :.,,'l] 1~. -,. }N. Jifj , JJE ;g. ~li,-'~::P~tfmJ lJl1. 1:,]. ;:r=:. W~. '1. M rm. i. {;f( )(. i& d!.* W1 ". 5m ",& it 1b W1 ~~~ 1i '-: ' IH/tF-. it. U'.I. 17m!2~' fD f~illi4 'I~'- jiz-~j~~ ~I'J ~ J;~ , im ~~ ~Z p. ~ m ft9 I.~ ' JJ- ~ 11 mt rr ~f:l fit ~ nJ: 7?\ J;) ~ , ::f *~~hl ~~ tL l}fJ j i " , T :>C ,} 81! $'J Z MtJ~I'f~~}~,~)(. tJ1J. I. Ji T ~. ft :~~~~!*~~~ m ~ i* ffJ U'J I itt. i mE ILIC~ Ji.*:. ' ~ ft9 5 T/,J. 1". W:S tE Jlt ff.!. l% Jfj( ~ f~ JM 1je ~ k:~ H~. ' m--- J:t tt c~ r7~ ~ l' :>Z.1f.t, rr~~ ~1:iJ 1fW "'J 1] ::J~ ~ :lL ¥IJ ~ I. I. I. I. 8'g)(. " 1'W J: 1'Utl:1 i~ i::l ~~~. ---,. iff{ ... Y - 1m 0. 0. EeO~±t - I:) :: _~ f~ , i.s, ~ -; Tffi *5 " Jl. ;! ~ J~ JE ' ~ ~ ~ fi JEf ~ Fvlt ]j~. 6fHj. *~W ~ft9CP I~ ' "- 1: i:t1. fq] ft JE t¥J ~ 7.0 {..t.o ' i .lL ;m ~ tt! O~ ' U!5lill~-~ ir" ~ft-'-895Ei&~1J iJ-r=iJI't1mWT~ , ff,t it ~ J:) 'rru ~ m Ii! .L. . ~ II. Wi!I' ~. ~. 14 '- j£ fF. @q:f~ii ~ ~ !1m 61e iTO I ;1;1;)]{ :" 1t 1 :- filJ fi I~! I i& It 'n.a o 8"; ~ !FfJ ~D 0 tEl m if5<: 1M i& LJ '- llt 71 1& § til fii 1m ' m 0 ~ , /JIM ft"Jrl!M ~ ~ if ljB un ;fD. o ~ lit ~ " 'I=ltl ~ If, A tEtw ~ ]l! - (t ~ ~iJ ~ cp ~ iFx: ru ~ a,3 . /J "6J ~ jt Big tt,. m1f.j'!ifiT% ;~. \ it iID 0 m Y pfr ft9 ' JJ! '-:f1J -ft"J ..t fiJi Ji is !1 ~ i iii 1J1I m ; -, it ?t /J'. . ..., . i:t1.. ~ ~ ,l!..o~ P1w'. ~' ~D ~. I. r. lZSI". 8'g~;!t:)(~. ~ ~ itk -, ft9 1-~ i t 8''] ~ TrtJBt. fD~§'~: -- tfl h ZfS " A ~ ~ ;- J5Z ".'Ifr. iJI "" n, ~ ~ K-. ~. -r. , ,"\. .• ,. ;. ~Ij ~. a]. jfz. , _. iWM[lii ,-: .;, ~ [!# ~ fi; JJn ~~ ~ ~b T !itt J:) 'Ll'i !it /f m. PfT -, )( ft9. ~ i¥J HI. ~ 1~ ~. 8';J 15. '1'Ii. ~. fi. ~~ElEa'F. rm. m$. z. f:1(~~iJ)(P'1 ;gt. fi':iJ ~. q: Ell I j.l ill'] ,". I~. q. m 1~. ~n~mL. 1~~} J:). ~ t~. f!Jj. I.

(5)

(6)

(7)

(8) ~ .. 1: ,~. ® i¥J. ..., ~ Ti?. ! I. I. 3'f. A.. _. . '. _. ~. z,zD. ,. on c ~ 'Ix ~ fJt --, lit ~ :R: ;;;E ~ /f ~ ITI ~IJ 8'~ f~. ~~ ~, I5Z fjl ~. '. tf I '. 5-}. .~ J§: -JX IZ9 ~. !I ~ to ¥ 1'1= 5l:.. {!it ~. !t ~ iI tJt cp iF'. @ a ~~w -~ ~tt,~ ~ ~ :;$: tE ~~ Et~ ~ ~ t~ ~ ~ cP tJj it fJt 5-} f~ ~ to/J it A ~ ' J E~ @ , n'1l : ~ 7 3!t ~ .1:-~ Afi£ ~~fJtfj ~ jj: t~ -T ~"J iTIJ (3) , ' B'~J j: .:::. 1:: W 0 tiS f)t ft ~ n:r 1~ ~. *. 0. ~ n~~ ~ ~m*. ~ ~ ::E ;. ~ tfj. tW. ,t. --. ~. ~. ,1:.. in ffi± rp[:1. s~. cp. --:'. r:f:l~. 11. 11- it. ff: . ffii J ~ EF1. 8 it. ,~. )JX: '""'. T;' -\:; El §. =:. ~ ~. ~~. &~ fw :5cJ lEt ~j]. ffin. ~?6 {1]\ ~IJ. J;J t t. 0. cp ~ *fJt -±- fO tE. ,~U ttt B'~. fIt~,. i. fX ill. ~ t{tJ, @ fj. fX iJJ ~ tt: 'IW r%} c ~ MlJ ~D S''l PL ~ f~ 11J1 fE S"J ~ f 1! 11]\ ~ Y !Z§ mti ', fD~~J!Affii' tx . ~, z S"J ~ !Z§ iF' :fJi ~J\ 11" ~ ~ Itt 'ffJ T . fD ~ ~ ~ E. {~ fit {J]\ ~ , ~ If,t A Sk) ~ J I ji£ PR~ 1-1: if ~. ~ A ffii 8'9 $ EJ lE ph ' f~ II i~ a ~ 1ii 1i); it tJ ff,'j ~ * ~§ '""'~ f 1: Jl ctt® ;lZ.~ ill[ §. 0. '. (4). I. ~ ~ T:~. ~ ~. t!p if ~.' it f U 11m rlf iX fit ~IJ '--' f®l A cp. JE tJt. A A WA ~ i ~ :;$: 8'] jl ~ ~ on :m. ~ii. ~ ~\. ':f.§. It9 ?'ti. @n. 5 ~. '''' -,. ~~. ~. ~. it. It t-. :fJii! .~ 7~ J£ ~.. 1r~ g.. l~fi ~. ~~. B"] f~ f[ITA~gt. .~ ~~ o~ ~. ' iii fX. ~ (2). :fJi. FJ. fIt *~ ", ~ ~ ffl ~~ ~~7 ~ct cp El ~J -T" ft El .. ,. c ~ ~~a. *fX:;$:Tffi £ ffi Jf ii ~ W f~ [:1r:1[:1 ~ '. ~EF1~ JtJ~ fit ~iJ 'IX Ii[ @ ~ ~ ~@~ . A 8'~. fm -. J. ' A. @. r.p: Iii (1). it {1J\ ~ B'~ [J~ ~ 11]\ /.$: ~ ~ ~. r. ~ ~El.. ~~. ~B ' ~ ~. ~g. . ~ ~ % -, , § A 7E ;f3 ~ :f§ J;J. r~. :;T<;. m7t. ;., Jlit. i ~ Ji. -.t ~ ~ 1::! " 1:: $ ~ ~ 'Ix ~ ~ ~ iF'. ~U ~. 12 F-l1J. ,~ fI~ :R:~ ~ ~ ~~~ ,¥j!, 1fi ~iJ ~ flJj flU cP §i:i ;;g fliJ ' , ~ ' ~ ,~ 0 J;J .R ~ iilL r=j:r :R: ~T~~l. 1M fx 'i I ~. n. fl Jj f-bi EF1. J. ~g m a'] i& ~2,. S'"'l * ,* f~m ~ ~. L---. i1fT. J!f,. )s If; fl U j{ ~ i fJ] ~ , i:J ~ ~ "EiJ ~ ~ M -, l'l",l( l:J -: ~ 7J ~ ,. ff ~. mt. tfmt,:¥.£ -~. *. W ~ £ pfT ~ ~Cl ~ ~ ?€t A 8'] J: Ji 9Y: fi g!B -fu :;$: ::§ !$t ~D 11 1:: ~ Wi :~: .g- ~ :;$:. -. ~ !t. fi ' ~. mt. -L. ,. J ~' {~. ~. fJ. ftJ3. ~~. T. :;tt ~ iJ -;fu iii1=. ~. If,. L. S']. 'X-' Ji. Jj it ~§ r=j:rJJj{ Ji rb Fl~. nii ± ' IN a .'fR.. ~~ CP~ ~ ~'. ~. 1& ~ 'i )g, _' R: IJJ ttl 1& fflJ 1& m ± }~t it. 1b. ff.]. //1',. *. ?J.J. 1.!lJ. ~. t\t. ~ ~iJ. ~~ r, ~. *~!1! !M. *. -=. t~. ,Ar&~~B'?; ,~~. JJ. m !:f~-= Jt~~+ i ~ fqj -, 8'] ij;1j f.t ~ M llt ~ lfijf; - iv,ljg. 17 a. ~ \ F- ~ ~ -. 8".]. B flJj r& 5:2 ill , T :2€: fij Ftf ill tU iff) .L-j, •. ~~. 'fl*iJ rL. ~.. ' I' ~J. 1rx cp A S'?;. !MII~ a~ I'\~. -, jfJ~~ ~m. :f~. Ij. ~rg~9~*&lgg. ~. tt.. ~ ~ ~ ¥IJ }Jj{ ]f;. x f 1~ ws.~~. fT"-. lit . JifT tl f. ffrrt. 1;7] ~. :!:iQ. 0. Jj ~ ,¥j!,. ..t. Ffj. ¥IJ. O> li'. ~. }"k'i!.. 1r~ ~ 0 jf)( @% ~. J~'. ~g. !j;g:1!f(. .Jit-.L. ff,'j. W3,. 11\\. B. ~. ~ -\:i2 I*J. 1!r fl '""' ~D ~lJ 1ilL {j : 7f ~X El7f 3:: r~ iF' 11 E! 7f ffjli ~ ~ i~ P ~~ ~ ~ tm. ~ g-J J.&l 1~ y\ pj : . ~ tt ® ~~~. 3& 1§1 '11. ).§.. ~ tffi m Mi£llSl rift. Iff '. ..., -. ,. ~. ~~t@@'. .~ m .~~~ ~ ~ fF $ ~§ pfT ~ ~. v.. cp tt ~u '. D. ~ ~~ mffl. I5Z~ ~ ~~ 1t§' lit W6 B~ ~. '. tE. }*~Pfr 3:: :MI fl U ~ ~~ r!x: ~ *~ -, ~ jr' ~ fl iJ 1i ~. ~. El ~ ~ ~ ~. ;it. 7f ' aD ~ m . ~~ .. ~'M!¥J -,. ~. ~,. 5'k /11\. Ill]. ~~~ ?. Z - )\. I~. iL.,\. f~. ij~. ". ID~. it. , fJl!. M:X ' rID. *inJ.

(9) -N r ~fQi~fi«~ J El!!J£~. o~fEle/IH~.Lj ~. 0. ~4r--ITI-&:fj({Dam@'iIII~E~~~~~*\AA!I n. W 1 ~< 1 .ltt+. I [ffi!KtrtQti~~..mE < ~:f8llt~ ~*i:i€EffiIrt-~-lli<~. 0. R~~i] ifI~~"q++-l~-ltQ1 ( Western Maxist ) 1JJ~.lThE ~ illl~+tKmq48:f8.ij:\f1llij ~~gj~ .. glfi\~~ ~~~~.ij:\2*&!~~~~UIWllil(:jnK{[[~ I ~E r :@~ J fE~~C:g:L,,*, tm!. ~~W~EL~UII!<!~~!'~_~*lWfiEE. n. llllnN ~ g r ~).tri~fi«~ J EL'@-. © :jrrj(~. >. n. n. n. n. n. ~E~m~ tr $~ r 1><¥BI- J ~Qtitr r ~~~m+<~ J g'~~:\;::: f'----,~1.@~~ l@:Rt-$lgr{I]~!\2 I ~f'----, .. {I]] 1~g[~.lt1- r ~ J :g'~@!~Wt- -&:ti(ffij.JJl\'\~~:g:tL~+ti ~E~~~-$lR I$! r W~L,,*,!S-l<~ J fEW~~-lli<~iiiia~ ~~~~±!4r--~ ~ ~*. 0. n. n. ~tlti+1 lHM~rr\l@~rnW. n. r !felOi~m::{~ J. n. n. !lJ1E~ffi\ _-di1~-R. N~~trr~~~I:lf::-)fr;Hlq \fW~Qtr~~lJg-Ek::::g'. n. ft. n. fE~$:W~~. n. n. 0. ' jljljt~n±HH ' #S*-f!:::fg. ~!\~I><~~ ~it.i{Jr1+l. Uli '. {Cffi. ~:jrri(g~ . {~]!;!*l(*lB++-l~~-<IH!r~!Eq*-<~~~t_E. ft. HUlllIN - ~~Io'~\l~~~~ 9!'~~i:!;:i r ~~~$ J 13-~ ~~g' r ~J.oi,*Ifu'~ J l!§~ ~;\;famt-flJ~4fDW-E-:;j(~:jIlj~ik. n. 0. !rll<\E~~~<$n~uti1+l m*il!W~ft} ~~\lI6l~ r ~~L'atb~+<~ J g'R o ~~§ ~l!I~W~1«ffi r -W~'*'~+<~ J ~§lli-1..{~ ]!;!~~~ r [I(~~q;s:fE~s'z~tr:: J ~ r ~1«I{P.;l~tr:::.~m::{WillI~ J ~!'~!!Itl:It-* ~~E I !!l[!]]Kil~Ht~~ {lJ$:§ I'>~~!L,*,:\;:::~ r ~ Itrl l')lf.~~ J -NL,*,Ei!!Sl!m~ N~~.~W:ffi l><illWJ1gtf':\;:::~~~~~ r ~Itrl~ffi)~ J E~gg.L'atb _ r ~~~:\;:::BI1H:l~~~~ r -< lliiITJQ~ ~~~\I@1><~~;lf~~l@:~~~it.i{Jr:!tll4lllN ~~tk\l@ J ~iill[[N n. n. - ~UIW ~~{lJ*&2t:~+tt+1.;;t;i.-H-q;~ r -<~-< J #1lRlfE~~f'----,~).tri~J{P.;lN ~~E*~. -<~-R:l~.$\~Mili~W-&. r ~fQi ~®'~ J ~ 1~~~1fr~:jIlj({]]]~t:(~ , {]]]~~m::{P.;l ~1!\~~\tti~. ~~I1J~~UIW-l+1~*,,\l@ J. n .. ~ -<(;;~J'!W. ~§. m~~~~i~~. n. ~~-R~~Ehtrr~~@~~~~~~~~~mo. ~~. ~{j]]~~~tr ~ F-rrQ-$lIJJ~4JtJWfIj(~~:iB~~q~{;[(~13n. n. ~~ ~~i8B-$tt.lli!l.Wfl~~. 0. 1982), ~ .. . l~~ ~. I ~ < I ttl-) .. ilIR<. _..L< --i-~-gr - I 151 - I H':::~IIIl-R -l-RH •. ~. SO. Scyla Ben. §'I~fu~~~ E£E~*'l~lIli f-.ij:\§:lEi:::j ~4ti~~\:{J>\. _~~~Ia' ~~omW~~~@1'>. r ~w.rt\1l~ J ~_ ~. I ~l!!J£~ lEI[[\!;l~iiri~~ B-:tK{nlRll@'.s:~~~~~!'~~ 1!1!~~:g~~Q1±~*=MJE~g'~*ml(~W ~ ~EW~~(~~ ~ :A*q '~h n. ~~-$l~W1ltt~~~-H:~ ~ ~:f84o~~m~IDq~8~~mR~. 1§:3lli:~~~~ :Lat><~ .Lj:g;$i!BfK n. J. Co he n. Clas" and Ciuil Societ y : T hl!. Limits o {Marxian Critica l Theor y (Amh erst: Th e Univers ity of l\.fasscbusetts Press .. habib. Critique. Norm and Utop-a: A S tud y o fthe Foundations oferitica l Theory( N.Y.: Co lam bia U niversity Press. 1968). pp. ()2·()4.. •. J. Ha bermas. K no wled~ and Hu man Interests , trans .1..J. "hapiro (Bosto n: Beacon Press. 1971 l ,pp.56-6 1.. ~. ©. J. r ~$;i~!::H!(..~:g:fKi~-&(~~~~ J ( ~ .. ' JiE:-J..j ~ ilIRJI\].I:j -. ,6l\. aK ~t:~MtrE~~{[~.

(10) o. 1M. ~ ~ ~. :ITh. w @j. m. '((f. ~ ~ ~ ~. +. '1IQ. i!t if};. -. i. n± ~. Q. *. ~. ... ~. ,. \/. ~.

(11) 81. f~. $ ~. M 0. -t ~. ~ JI'J::t. ~. J!t fJ~. T. ~. i tfR6. !if!"" m. ,. J:iJ. ro,1;). m ",A. iifffl. ,. {g. :rt:. J~ ~iJ. *~Vw'. IY:. it X ';L-. iliL. ~ jf~. tiel Y: it. m T 8"J lID (ri]. ft 51 ;''4 .><. XI]. fUj ~.

(12) Iii mE itQ S'9 - 00 t[g S'9 ~ ~ ~ JJ,: El ffd: ~ ff ~ -, fi! ~ ~ ~ a 19 ~l ¥ fX m -, ;;z. ~D EJ S'9 A cp qr ~D 1r9 wa i& ~ I i~ I¥J ' E *- X fj mYD ~ w $ ~ J~ [~ ~ ~j) J'z.: 1PJ ~ g, , 5!f! 1!t ~ !~L- ~ ~A if W 8'9 (-1 OIL ~ !!!!!JlJi S'9 !/!X t.tt if3Z iTO A ~ ~ ~ n~ ill :# .R Wf m/f' ± :P.:iX -, ~ ? /f. *. ,. f~. *m ~. 1.. ~ffi. J'z.: ~!. x 5.C i5it. 1--). *f U. ~I- ' T:l& 3i: r*Jt;?lT~~~ *3' 12: 5t 8"1 ~ fX cP 1iJJl ~. m. W. m. 3t ---'~~~ ~-' 1J~1r1 ~ iL)I: = :f,!j ~ - 1--) ~~&mt) £n8'9 PlTm o wa~ ---' l'1l1m~L- ~~ti J'z.: -. +. 17 pJT. m*1J; %.l i+ ~ L-. !WJ jt~. B'-J. ~tJ. m 1* ~ it , , s,:) J:. 6 iTO ' $ flJU z n~ 7 ~)) pIT ittX f£ L- ~ ,~ ; 0) 1--) it !fi j=j it ~D lZ9 tlD W! fJ5l. 1~ [ffi $.l JJt f) JJt Jl J¥ EX ' $j , -, ~ '6J A t~ ill ' ~ jf1j ~ 1B ± ~ /f f) fi ~ ~ tt S'9 --, :i& &. 8'9 h : , 5!Jt 11 lZ9 fX jJ ill}] Q2 L-. 0. BIg @ j)]. 0. w. cP. ~. ~. ,. Z. ~~m Wj. ~. Big. IE. 17] IDt nJ. ffJ! '. ~~. ~. tlD 'I'' i. t). cp. ill. -,. ~. U. Jt J: ,7 JJf IDJ ' 3[<: 17] ~ , }1! iJJ S'9 FQ~ ff~ ~tJ 17 ~ fI i& *- f~ 1I11J fI !WJ fa flJ '-' & ~ -, -, -, L-. 1: .R fi!. ¥-f. ~. t: ~'Cf1* Ilfl- {1. *. L-. 0. ill,/f,A &:m ~3[<:1l%. .R}1!1*m ±~~ ~ *g x. n. ~ 19. ~~ W ~ 17 )( 1G. 3m J! ~ ~ 111i '- jj) m] it ~. ~ &~, IX 1r9 $ '- '- 5( mE. ftgt ~ g 1I !P}] , S'9 ¥m ffrft. rR'j ~ , l' ib j! 1J; tt; 5:E ~. rs' IDl ffif 8'9 ~ .f! ]:(D t1h ill: ~. E!'9' B ~~ ' m~t' ' if3Z. 1i ~. ill ~ ~~ ~;J .R {f ?~. fI. 0. IbWl::f. * 0. ~ :. if~ 1';!ll: IJ. t@ :ff;_1ill: X:1 ~ cp ,. Fl~ ~ ~ ~ 1'r~ ~ J'z.: if ' -pj. ~ , ii ' 7 ~ iG llt i& ~jK JJX -L ~'J: ~ m a tlD Iif :Iii..£ .L »J! /f' t-f {f • lit ~g ~ EI"J. f2;fl , ,. *. ~. ~ ~. ~. ~ E ~ ~1r9oo '-. 4{f. ~. S'9. JIj. ~. I¥J Hi ~ - it - S'9 X 11 '. , dB ~ ~ ~ ~ 1G ff,J 131). iTiJ J'z.: J3. nJ( , fX m ~J! 1JJ ffl:. ~ it fi El fjtt 11" , ~::x f~ t:p. f8 ~ 51 EE 1'51£* '-' }f~..

(13)