老夫婦三次開刀記（中）

(1)

i處見孫處長，原來孫處長就是唐山同學孫立己的尊翁，我與孫立己甚要己，孫處長已有前知，見面後備承優遷，囑明日即可揖件去唐山機廠上

E

'當時間主題時赴美，我謂未曾決定。做為美國留學生深知美國情形，他 t美國學校九月或二月入學，本年九月趕不上，但鎮年底趕到以便二月入 ~ ，我問學成歸國後是否仍到北寧服務，他說「陳先生，岡國後，你的局 i大改，決非今日既可預料，好自為之! J 叉間直是時可以離開唐山以便赴 i預備出洋手續，他說「你報到後，就是路晨，路員幸部令出洋可以隨時 t職，遺薪由家屬領作家用，但由何人領薪2頁辦妥手續。」說當時尚不知 1何辦理，只好等等想好辦法再說。第三天就乘車去唐山機廠報到，在機 E實習，此廠在中國鐵路中為最大最完備能自造機車，其次為津浦之濟南 t廠，再次為膠濟之四方機廠，再次則為粵江之株州機廠。當日由工務員 f我參觀全廠有劉砂、打鐵、機器、油漆、木工、架車等各廠，盡→日之 h 未能君完，派我先在裝車廠質習，此路為英國借款建築，有許多英國、主持，廠中各廠主管工程師都為英國人。(待續) -..-..“兩兩﹒阱-師團

...

阱，‘

...

兩-"""...二一-.-.-..竺~斗--弋-九竺二.--...口.---角洲‘

....‘...‘

劉建元、黃克雄兩對侃儷永臺

同窗吟I忘乎越趣事

唐院土木系民卅五敵劉建元學長忱儷于六十五年十月返國參加慶典，主親渡骰。同窗黃克雄學長忱儷亦于同時自美返臺省親，訪問友好。屠欽 5學長忱儷特假臺北市榮星餐廳、設宴歡迎，並邀請吳存智、馮大宗、吳伯員、幸秋潭、陳尚智、許京生諸學長作陪。席間談笑風生，暢鼓平越、丁定呦舊事暨天下趣聞，並以劉學長自美揚返之蘋果分贈賓主，盡歡而散。 tU學長在舊金山經營建築業務，劉學嫂主持烹飪班，均甚成功，此行返美甘且在香港辦妥其父母犬人之赴美手續，一同返美，天倫歡聚。黃學長前雷居巴西有年，極具成就，現已赴美國經營企業。~~

席間攝影留念見本期封面。~封面 i

R 丹:後排右起馮大宗、黃克雄、幸秋潭、吳伯禎、許京生 j 介紹! 、吳存智學長」…，自排: 左起:劉建元學長、劉學嫂、吳學嫂、黃學嫂、陳尚智學姐、屠學嫂、屠欽濤學長

-'- 16

-,--

τ

老夫婦三次開刀記

(中)

陳

廣

_;7(;

二、太太跨骨開刀

• _{一九七二年太太有骨間刀痊癒後，太太當時已七十三歲，直 H順從見女}

們之請求準偏喜住紐澤西 1'N 。我的兩男兩女都在美國，而其中長于及二女

三女都在組澤西州;長于傳方在露哥斯 Rutgers 大學教航空機械工程，

家住在紐本斯維克市

New Brunswick

，二女婿在英格索闌德公司

Ing~ersoll

Rand

co. 服務，住在普林斯頓市Princeton。三女在普林斯

i

頓大學圖書館服務，也住在普林斯頓市。所以，他們就在兩市之間的聲德

圓 Kendall Park 找到一間新式一公寓，要我們去住，這地方甚好，北距

紐市八哩，南臣普市亦為八哩，非常便利。我於一九七三年一月完成十三

年歡書工作後退休時，~~每日;在家整理行裝，太太仍未能行動自如，我一

人擔負起搬家責任，實在累人，幸我有許多學生可以找來幫忙。一卸車備

好並約好運輸公司一月卅一日動身，同時約大見于及二女婿屆時來幫

、k

i亡，

他們開一輛車來，到後兩人各開一車，﹒因為我已累甚，屆時不能自己時

車矣。那年天氣自一九七二年十二月至一九七三年一月管每日晴好非常溫

暖，誰知道一月卅一曰:就大雪迷漫，雪花滾滾，于里改封，真不知所持，

等到上午十時雪勢仍無稍麓模樣，抵好硬著頭皮開車上路。兩個少年又迎

頭趕路，到中午雪花稍援，下午二時陽光出現，但我們西向行，陽光直照

跟簾'不能直觀，下午五點鐘到達普林斯頓市二小女家，方得安靜休息。

二月十日搬入研德園公寓，一切家具設備買地毯裝修等等全靠于女幫

忙， t亡了一個星期各事停當。地方很小，抵有一個臥房，但房屋完成不

到三年，一切窗門地板尚新，住得甚舒適，暖氣甚足，不致受凍，比我在

「愛爾」放所住者新得多，好得多。老夫婦倒也平安住下o此時太太雖仍

用拱架走路，但頗自如，有時己能學用三師拐杖，同時去看過中國醫生

ffFiLLtpffL

陳丙子先生，他是福建人，自稱譚先生Dr.

Tan

。人皆以 Dr. Tan 程

之。他指定每星期有一個護士來家替太太打維他命B-12 ，以增長其血本

一斗 17 一

(2)

叉精神，其飲食精神都日有進步。我從此就安心在家侍候太太，每日上午

首紐約時報，下午看雜誌等等，毫無生產工作。日久生厭，於是到普林斯

眉大學中文圖書館君書借書，忽發奇想要習字習晝。我寫了一輩子的字除

生中學時學寫黃自元的九成官及劉春霖的靈飛經外沒有好好臨過帖，這年

九、十月間就開始臨唐歐陽詢的九成宮盟泉銘，臨來甚有興趣每日不斷。

「字無百日訪」就是臨字百日必有進步。半年臨下來有點像樣，於是改臨

~~誠懸的金剛經。這兩種都是練手勁的，使得下筆有力，但寫得非常之

曼，如用來寫信寫文決不實用。想來古人寫信寫便條都是規規短短一筆不

苟，他們郎以此為傳後之寶，不輕易下筆。近代人要傲的事多要寫的事也

多，不能規規矩矩一筆不苟地寫，於是改臨王字，先學蘭亭，序繼寫豆

敢序。如是者寫了一年多。以後叉學寫魏碑及石鼓丈。寫累了就學畫，當

暐女兒媳婦們都在學畫，我也引起興趣，想先父先祖父都有所畫山水傳於

武們後代，我是他們的長孫，該有些畫才之遺傳，那麼也借了不少畫譜來

幸者(右)一九七六年十一月十四日與劉師舜大使

合攝於耕德園寓所

-

18 一

F

模臨。畫了幾個月，也有幾張像樣，就接而掛之一'時時自己放賞自我陶醉。所以，侍朕太太養病自己倒將敢放心在家學了書畫。不僅此也，叉有問研究易經，寫了「談談易經」→小珊，叉將舊稿查出整理好，印了兩本書，一吽「鐵路機械幾個問題」係中文本;一吽「幾個數學問題」英文

本。一九七四年下半年更鼓足勇氣陸續寫「平平凡凡七十六年」在臺北

「自由談」發表。退休後兩年除眼君太太病體漸漸復原，能不用拐杖走路外，自己也做了些生產的事，到一九七五年初就有點靜極思動的趨勢已

•

_{一九七五年是我們的旅行年。太太能走路，自然高興。春天來到除到} 二女見家君牡丹與鐵使海棠並常常帶太太去附近之玫瑰閻君于百種盛開之玟瑰，五色繽紛，氣候宜人。四月間帶太太開車到六十哩外之厲斯昭大使〔曾為哥倫比亞大使，現已退休〕家住兩天，又到湖林 Lakewood 朱世明太太家住兩天，非常偷快。五月間大膽開車到華府訪四十五年前津浦路夫津機廠同事蔡松家住五天，君到揚州中學周班同學周星北夫人。她的女兒周侶雲請我們在她家吃飯。叉由同學顧憲祥。一九四 O級我們去參他服務多年的標準局 Bureau

of

Standards 參觀，其夫人請我們在家吃飯。叉經當﹒日華府同事蕭慶云先生介紹到其友人某律師家私人花園看盛開之社鵑。上萬誅之杜鵑花爭奇閩艷，太太經我與蕭夫人攬扶頗能到處觀墓自得其樂。未曾想到開刀後兩年間能如此自由行動。經此陽遊後居然放膽要到西海岸參加八月間交大同學美洲同學會第三次聯誼會。事前太太膽小不敢嘗試，並說她已七十六歲，我已七十七歲，不肯作長途旅行，還是在家好。我說服她的理由甚多，第→、交大在美同學甚多，無誰見面，尤其住在西海岸者更難碰面，此為堆一機會。第二、三藩市中國拔為世界各國華僑世界之冠，不可不去看看。第三、二見住在洛杉礦膳該去君君兩個小孫子。第四、在中國雖然坐過民用航空公司 CAT 兩引擎飛機但簡陋異常，顛竅不已;人家說現代豪華飛機平穩快速，不可不嘗試一下。於是我決定飛西海岸遊覽一番。交大開會，三藩市遊覽皆甚滿意，誰知末了一天無意之間在好朋友花園中摔了一跤將跨骨摔裂，叉須開刀一次，真是美中不足，等我慢慢道來。八月廿二日七時起身，八時半大兒傳方趨車來接，直送 Newark

Airport

，十時到達，備有輪椅在飛機場大門口等候，辦理手續後，十時

-

19 一

(3)

王刻登機，飛機為 DC-10 ，甚大，四排坐位，我們兩人坐位靠右窗甚舒章。十一時閉，毫無震動，上天後一切行動自如，君窗外一斤白雲舖滿大: 血，我機餘徐然穩行雲面，看不見地面，下午一時到達支加哥，我們未下島，二時叉開;我們用耳機聽音樂睡覺，同時閱飯，我們二人耍了兩種，奇著吃。客人多貢酒喝，空中小姐忙聽不休，但行動鎮靜，蓋行之有素絲差不亂。六時半到三藩市。以上所記時間為紐約束方時間，即此項飛行 ~行六小時牢，平均每小時行五百哩。到三藩市時，當地時間為下午三時芋，出場時見者舉高挂者，旗上寫有「歡迎交大同學J '說即上前招呼; 妾待者為一九四八同學陸偉學長，他說他到 CAT 做事時是，說面試錄用泊，上班不久，即被共黨趕出中國，現在澳洲航空公司服務去。見面後由 l 也招呼行李，我抉太太坐上輪椅，由我推出。陸學長開車到達郎上車南守，到交大年會地點吽 Asilomar 是西海岸避暑跨地。距飛機場甚遠，也二小時許方到。沿途地形起伏，陽光普照，而氣候高爽，草地皆乾黃，最稱此地冬季有雨時方見結草云。到達時則高松夾道綠入雲霄，旅館在松蜀林中，滿地松葉而海風徐來，人皆飄飄然如入仙境。隨即到會場繳款報悶，由韓佩璋一九四八學長等收款，李世宮一九四八學長照相。仍由陸學長送入所住大樓吽「梅丘J Oakknoll 。房間甚大佈置雅潔，窗外青松排立山坡上，向人點首。入室後太太先臥床休息，並不覺太累云。飯堂距臥房並不甚遠，但同學知太太行路不便，由一九三九同學萬長炎學長每日開i 一小汽車來接，此公在南加州、|開一汽車行，年輕活潑男於服務，哉們倆甚J 為感戴。八月甘-三日交大同學會正式開會，其詳細情形自有同學會正式發佈，我在此姑略記其花絮而已。招呼我們倆的總招待是揚州同鄉唐山同學-九三四盧賓侯學長，我們這次西行完全靠他的幫助，除在會招呼外，代我們在三藩市訂了一個價廉物美把守中國放大門的一個舒適旅館吽故英萊旅館→

Beverly Plaze

Hotel ，他陪我們逛中國壤，請我們吃中國館子，又帶我司

去買送孫子們的玩具，我們非常感激。五十四年未曾見過→次的，見面時親熱得如兄如弟。開會時非常嚴肅。潘丈淵學長的開會辭完全以純熟的英語發表，嚴正言灰諧;趙曾在學長之岸然道貌白髮白眉為全場所敬佩，致辭時一丹靜跤鴉雀無聲;歐陽藻學長在臺上說話時和顏悅色，雍容幽靜，就;

FC

> !ILFL

像一位可愛的老師向小同學講故事。張公權先生致辭時更是全場肅穆靜聽

教誨 9 他講些唐丈治先生之飲酒故事動人遐想。

當晚盛慶陳曉長趕到，大家興奮，要等大會聚宴後聽他報告。晚宴時

坐在主席臺的有李部長國鼎，張公權前輩，盛院長，葉佩蘭學長、蔡淑芬

學長等，末了又吽我坐在上面，我亦莫明某妙抵得遵命缸著面孔坐上去。

正餐是烤牛肉 Roast Beef ，好得很，吃到咖啡時由主席揚裕球一九四三

學長請李部長致辭，李先生將當前臺灣經濟情形及十大建設之計畫報告一

"

_{番;發言清楚內容充賞，使在座同學所樂聞而敬仰。歐陽藻學長發言謂控}

濟計畫如此嚴密週至，不知教育部曾否有相當計畫配合建設辟需要，員中

肯而切耍，足見歐陽學長腦神徑之活動敏捷而對中國教育及母授之關心

也。同時看到幾位多年未見之老同學:蕭立坤學長，他剛由阿根廷遷來西

海岸定居。王元衡學長，他原與我同在上海救濟總署儲運局服務，一隔三

十年。另外有許多揚州同鄉:如車害之一九三O劉軒吾學長，鹽歲之葉樹

滋一九三二學長，東畫之金憲租一九四一學長，揚州本坡之朱家祥學長，

蔡淑芬學長，還有海門之楊天一一九四一學長等，真是千載難逢之機會，

引為平生幸事。飯後聽盛院長報告交大近況及明年擬添設土木機械兩系計

且

置，大家靜聽並發言。我想這些人現在在本校並無職守而聽者講者都軍早

有味，足見對母校之關心及熱情。又在晚間宴會結束時有頒獎節目，第一

位得獎者為廿錢年來無酬編輯同學會「友聲J 之唐慧貞學長，任勞任怨為

中外同學所敬愛，發表後掌聲雷動，一種感戴之熱情洋挂滿空間。末了有

一個獎，送給最遠來會，而為到會者中之最高的同學，那就是我;我到此

才知道把我供上主席畫的原因。晚上還有娛樂節目有我的唱道情一情，此

為盧賓侯學長所安排，原來我在唐山交大時曾獻過一曲鄭肢橋道情，他非

常欣賞，要我再來一套，那一天我事前不知道，事後早因連日太累已被太

太拉同睡覺休息去了，根本未曾如願。

八月廿四日，本日為會後遊覽節目，不能錯過，太太與我七時起身七

峙半早餐，八時半就上了遊覽車，其節目為遊覽沿太平洋岸十七哩之風景

區，其中最緊要之節目為遊覽張大千先生之太平洋岸別墅。這一帶松林攬

立而互相偎倚，若岸然道貌之學者互道潤情，偶爾清風吹過，一陣松濤泡

湯過境。大干先生就在此松林間築屋隱居，種竹栽花，以怡情悅性。我們

一 20 一 _{一 21 一}

(4)

主車同學下車過訪時，先生因事前有約己至餐廳進早餐相侯。白髮長鬢安

坐窗下，有男女侍者左右侍侯，如仙童之服侍仙翁者然。同學者識之者趨‘

自間脹，彼亦欣然、答禮 o 我輩遠望如君影斤，心目中十分愛敬但事實無話

攀談，我對此種場合常有一種感想，即如我對租約三藩市鬧市摩天大摟一

誓，毫不動心，似乎典故無關。我必須對她們有所貢獻或有可能有既供

獸，說才發生情感，亦一怪想也。窗外除高松拱衛四周外，滿園遍佈大千

是生自植盆栽萬歲松、萬歲柏、萬歲橘、萬歲果等于奇百怪各呈異態無不

美觀而引人入勝，不忍驟離。惜地小花多頗形擁塞。房屋構造極簡單干像一

比間天氣四時如春既無冰雪交加亦無暴風急雨，而社會安寧不必防禦暴

萃，故門窗甚少，而有亦不甚堅固。室內佈置無壁不懸大干作品，無地不

巨大干作物，算一大藝術家之工作場也。遊覽者無不流連忘返。中國藝術

界一大E人也。默祝其干秋萬歲與松柏長春。十七哩遊完 gp皇帝會場吃飯，

飯後各位同學五道珍重而別。我倆去三藩市，由陳啟源一九三八學長便車:

往三藩市途中承停車享以凍冰，愚夫婦非常感激，惟事後未曾言謝，心有

歉然。當晚送到旅館，甚為整潔。而即擬在此間住兩三日赴洛杉磯二小見

家休息數日歸去。

一此次到三藩市必頸謀面者有以下諸人，故略誌之。一為熊大將先生!

此人係津浦老同事唐山同學熊正現之令燼。他在香港避亂時與我同在一家

必司吃陸來之食，彼此相處甚歡。一九五八他移家赴美時極力懲意我「跟

進」。我因此方努力向美方進行。手段後他在 Palo Alto 或做化學研

究，戳在東方教中學。布一次他東來看哉談起家事，他說他夫人有疑神見

鬼之神經衰弱症，疑人害他，故她自己做飯自己吃，不吃人傲的，也不言午

大夫入房。我頗想君君她。我到旅館時，他已在侯我，約我們去中國拔吃

飯，吃飯問仍談夫人病況，約好朋日中午在朱先生家吃飯後去看她。司

一為朱恩陸學長，一九二二我在揚州中學數書時曾教他幾何三角，人

細小而聰明，畢業後他在交大一九三O畢業，聞現在 Stanford 為電子研

究員已退休，五十多年未見面之中學同學，曾以電話接洽他准明日中午駕

車到旅值接我們到他家吃飯，並約好熊大將先生同住。

三為活紹華先生，我在香港找教育工作，他適為聖馬可中學校長，設

們相處四、五年非常融洽，前年他全家移美，在接克蘭拔 Oakland 為長

-

22 一老會教堂牧師，多年不見，約好朋早他開車來接，接住他家-坐，坐後由，他再駕車去君王文山先生。四為王文山先生，主為武昌華中大學 Boone College 畢業，曾為重 ;慶交通部人事司司長，那時我在華府辦理租借法案器材，那時仰光失守，海口全封，我看見聽見許多美國顧問建議要用北印度之斯潤那梅 Srinagar ;或接築公路直通中國新疆之烏魯木齊而達蘭州。本不關我事，為好奇起見，我代他們算一算，結果「如要運一汽車器材，則需要四汽車之汽油以供應之」。此文一經送部，此議打銷，但主先生看見了非常有興趣，所以我岡國報告時，他同我相見甚歡。後來說把救濟總署器材運完，經他竭力您患陳納德用我做中國民用航空公司之副總經理，彼此相處甚得，但自寄一港別後從未謀面。原來約定次日去君以上諸位，後日上午由盧賓侯學長率領去看地下鐵路BART

(Bay Area Rapia Transit)

，此為世界最新最快最安全最清潔之地下鐵路不可不君，看後gp擬乘飛機去洛但磯。當晚熊大鋒先生請完飯後gp 罔館休息，太太頑得好，吃得好，兩腿除到飯店須爬樓梯有點吃力外別無所苦。八月二十五日星期----，，潘校長(牧師〉夫婦同來旅館接去他們家吃茶 :照像與其子女閒談後，剖開車去訪王文山先生。此處須先註明者為王文山先生之說服技街，此術甚精，我們吽他為「托天轉」因為他那張嘴可以將天說得轉起來;無論什麼大小事，由他出面則無不由大化小，由小化無。 .此次來君他，原要去他的家看他的太太，他把我們引到一家旅館的飯廳，請我們吃茶吃點心吃飯。不提到他的家的話，播、玉談話中，他們才知道是同學，同係武昌華中大學畢業的。談話中我將明日計畫說出，明天去看地下鐵道，主先生就自告奮勇要今早陪我們去君完後送岡旅館。我告訴他 -下午二時同學朱恩陸要驅車來接，文告訴他太太開過刀不能多走路。他就帶我們逛地下鐵道。到地下時要走樓梯，太太有難色，他再三說「不妨」「要運動才好」。逛完了，到街上要罔旅館，我要找「的士J

Taxis

，他，說「不遠!就到J '如是者不由做主，硬將病腿的太太拖到旅館，太太到了旅館就攏到床上去了。躺了不久，有電話朱學長已到，他的太太在樓下二等，說此間鬧市不能停車，余學長開著車在街道上轉圈子，所以急將太一鈞一

(5)

τ

兩個恰恰好

太拉下樓旦與朱太太相見，同到門口上車與朱先生見面。他住在普爾多少約一小時自I] 到。朱學長已六十六歲退休了，他滿嘴無笨，說牙醫謂牙肉有病不能裝假牙，吃飯非常不便，而說話亦不關風。時熊大絆兄亦到，遂到後圍著花，當時有插子花缸白茶花，滿園色香甚濃。太太君得起勁，我抉住她小心在走;忽然一失足她跌下，我亦被拉下。我當即立起拉她，她說腿疼不能立，經過許久，不得已由朱學長駝送客廳大椅上坐下，休息後再說，原擬出街吃飯，現由熊、朱二位商量開車到街上買熱菜同來吃。吃完後，太太仍不能站立，並賦腿膝疼痛，我看坐著不是辦法，決定用電話叫救傷車來送斯丹福大學醫院求救，並照 X 光看兩腿之骨是否跌斷。到達時已下午十時許，找醫生找護士到十一時方照 X 光，經將兩膝照入，洗出 X 光斤，並無破裂情形，抵得設法同三潘市。此時二、三女見之同學的丈夫李先生年青力壯將太太抱上樓送上床而後辭去。自想骨既未斷，大概休息休息就可好了，但不下地行走，不是辦法，擬明早出去買「技架J Walker 以便太太扶著走路。當晚電話見女及諸同學諸朋友，告以摔跤之事。大家徒呼負負，毫無辦法。八月廿六日太太腿疼如故，下床小便更呼痛不已，由我力技入小間t 仍不能稍減痛若，早飯送到床上吃。九時許我去大街營業器材店買扶梯 Waker 。太太用技架走路甚靈減少我不少力氣。午後我在樓下日本飯店吃。此旅館住客似皆日本航空公司服務員，也許其店東亦係日本人，摟下飯店完全日本人。下午王文山夫婦來問候並閒話，我問昨日不能造府乃不能見嫂氏之謎。他說「我的房子尚未造好，現住女見家，鹿子多，弄得一搧糊塗不能見人，昕以不讓你去! J 我說「的1那尷尬作急的樣子也侈瞧的。」大家笑了一頓。他們來了，送我一首白話詩「兩個恰恰好」。他們知道我們是父母指定婚姻素未謀面，而一生未驗，同偕到老，所以他們說「兩個恰恰好，成雙成對早... .情深彌篤，人人都稱道...星月交輝恩愛同到老! J 飯後同學蔡甫雄一九六九學長夫婦帶兩個孩子來談，似乎夫人剛來不久，大小均甚歡樂。附王丈山兄贈詩如次:

-

24 一兩個恰恰好

成雙成對平

海誓山盟結得牢 h 情深彌篤

人人郁稱道

右 _贈

努青是指正

且，叫/I".叫1/"'."1/ 11 ﹒·

'IIIlo· • •