跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例 (1920-1948) - 政大學術集成

全文

(1)國立政治大學歷史學系碩士學位論文. 政治大. 指導教授：游鑑明博士劉維開博士. 立. ‧ 國. 學. 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例. ‧. n. al. er. io. sit. y. Nat. (1920-1948). Ch. engchi. i n U. v. 研究生：黃健傑撰中華民國一百零八年七月. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(2) 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). ii. 立. 政治大. ‧. ‧ 國. 學. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. i n U. v. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(3) 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). 《婦女旬刊》為浙江省最早的婦女刊物，由杭州中華婦女學社社長張儷娟為響應新文化運動，與丈夫和友人一同創立發. 政治大刊，直至1946年9月復刊，最後停刊於1948年12月，並曾於1925 立. 行。該刊於1920年6月創刊，1937年至1945年中日戰爭期間停. ‧ 國. 學. 年、1926年發行《婦女旬刊彙編》2集。. 本文認為刊物生產過程主導文本走向，因此先對《婦女旬. 刊》發行歷程、經營行銷策略、廣告內容形式進行研究。中華. ‧. 婦女學社雖然資金有限，但在編者妥善運用社會關係網絡之. y. Nat. 下，仍能維持《婦女旬刊》發行，並影響著編輯群、執筆陣容. io. sit. 和文本內容的改變，進而使《婦女旬刊》可分為新舊文化交融、. al. er. 民俗學研究，以及戰後重視家庭與婦女關係等三個時期，女性. n. v i n Ch 旬刊》有著多重轉變，但試圖擔任新思想與舊道德間緩衝、溝 engchi U. 形象也隨著時代演進而有不同的呈現方式。然而，即便《婦女. 通的橋樑，以及循序漸進的啟蒙者角色，卻從1920年創刊一路跨時代地延續到1948年停刊為止。. 關鍵詞：婦女旬刊、期刊史、婦女史、社會關係網絡. DOI:10.6814/NCCU201900948.


(5) 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). iii. 謝辭 2013 年，大學三年級，我在政大歷史系修習毛知勵老師開設的近代中國婦女史課程，開啟我對婦女史的興趣。撰寫學期報告時，偶然閱讀到恩師，也是此篇碩士論文指導教授游鑑明老師的文章：〈是為黨國抑或是婦女？ 1950 年代的《婦友》月刊〉，那一刻我才知道原來期刊做為史料可以如此研. 政治大究所。第一學期便修習游老師開設的近代中國與台灣婦女史，並在學期末向立究。在毛知勵老師、楊瑞松老師的推薦信協助之下，我成功進入政大歷史研. 老師表達入「師門」的意願。非常感謝老師願意擔任我的指導教授，並引領. ‧ 國. 學. 我參加中研院近史所歷史記憶讀書會、西洋婦女史讀書會，去年更協助我獲得蔣經國基金會補助，前往杭州、上海閱讀論文重要史料，開拓我的學術視. ‧. 野。碩士班期間曾經歷許多變故，加上外務繁忙，導致論文延宕，所幸老師. y. Nat. 願意相信我、鼓勵我，甚至在最後關頭扮演「24 小時便利商店」，不辭辛勞. al. er. io. 心照顧，對老師的感謝確實千言萬語。. sit. 地幫我逐字逐句審視論文，來往稿件中的每一筆追蹤修訂都是老師對我的悉. v i n 國有著較全面的認識，令我撰寫論文時不至於「見樹不見林」，中國現代史史 Ch U i e h n gc 料分析課程更是教導我如何運用各種資料庫獲得史料。同時也謝謝劉老師去 n. 感謝校內指導教授劉維開老師。大學時，劉老師的課程使我對於近代中. 年與游老師一同協助我前往杭州、上海蒐集資料，如此才能順利完成論文寫作。感謝口試委員與工作上的老闆連玲玲老師。三年前，連老師讓我加入近史所工作團隊，老師常說：「不要只把自己當工讀生，要想想這份工作對自己的研究有甚麼幫助。」我很開心的向老師報告，因為這份工作才讓我知道社群關係如何運用於史學研究之上，進而促使這本論文的誕生。特別感謝蔣經國國際學術交流基金會補助，讓我在 2018 年 7 月 9 日至 8 月 31 日得以前往杭州、上海進行碩士研究生赴國外短期研究計畫，也非常感謝承辦人林小姐的協助。. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(6) 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). iv. 感謝所有政大歷史系老師八年來的教導，感謝崔國瑜老師、彭明輝老師給予我課程、教學助理的機會，感謝張曉寧助教、張嘉玲助教、張真榮助教、姚政志助教多年來的照顧，不論是在心靈層面或是口腹之慾。感謝中研院近史所蔡蓉茹小姐、林明宜小姐、陳建安先生、政大附中徐靜欣學姐、李美慧學姐、陳敏雀學姐、洪佩鈺學姐、張哲維學長在工作上的協助。感謝高登補習班、政大附中的學生們，讓我有教學相長的機會。. 治政大侯嘉星學長、吳雅琪學姐、楊勝傑學長、鄭啟瑞學長、呂鴻祺學長、范育成立學長、陳皓昕學長、衛姿伃學姐、李亞喬學姐、曾令儀學姐、歷史記憶讀書. 感謝葉韋君學姐、柯佳昕學姐、許惠雯學姐、黃宇暘學長、黃聖修學長、. ‧ 國. 學. 會、西洋婦女史讀書會的各位學長姐、政大歷史男子團體「喬傑宇」的張睿宇、楊文喬，一起念書的林明、姚涵之、許詠怡、曾譯緒、周亞澄、曾雨涵、. ‧. 陳頌閔、陳詩翰、蔡佩淇、高于鈞、丁於堂、林韋聿、曾幸麒、盧梓滿、台大鄧沛力、師大許維安、許瑈芸等同學，謝謝你們在學術及生活上的各種協. sit. y. Nat. 助。. 感謝我的同門陳南君，妳的「南南智語」陪我度過不少低潮。. io. al. er. 感謝摯友魏怡仙、戴敬珈、李芳睿，謝謝妳們陪我度過這麼多風風雨雨。. n. v i n Ch 99 級、Maggie、Emily、王繹喬，以及所有在這八年內陪伴我的朋友們，每 engchi U. 感謝邊 CLUB、CCXS 聖寶、政大中友會好ㄘ團、課程組、Gina、政大歷史. 次出遊都要你們聽我講古，真是辛苦了。. 感謝最特別的友人夏敏軒，還有最可愛的香香香奈兒。最後我要感謝我的家人，爸爸、媽媽、哥哥，以及新成員嫂嫂季青，謝謝你們以各種方式支持我念歷史，體諒我的任性，我愛你們。黃健傑誌於新店德正街 2019 年 8 月. DOI:10.6814/NCCU201900948.


(8) 立. 政治大. ‧. ‧ 國. 學. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. i n U. v. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(9) 目次第一章緒論 .................................................................................1. 治政大二、近現代刊物發行與女性議題研究概況 ................................................. 4 立三、內容架構 ........................................................................................... 10 一、研究動機 ............................................................................................. 1. ‧ 國. 學. 第二章中華婦女學社與《婦女旬刊》的營運策略 ......................... 11 第一節浙江省第一份婦女期刊 ................................................................. 11. ‧. 一、《婦女旬刊》出版始末 ........................................................................ 11. y. Nat. 二、《婦女旬刊》的內容樣式 ................................................................... 14. sit. 三、杭州中華婦女學社 ............................................................................. 15. al. er. io. 第二節《婦女旬刊》行銷策略 ................................................................ 21. n. v i n Ch 二、名人題字 ............................................................................................ 29 engchi U 三、廣設營業處、經銷處 ......................................................................... 32 一、封面圖畫設計 .................................................................................... 21. 四、增加刊物曝光度 ................................................................................ 41 第三節《婦女旬刊》的廣告 ................................................................... 45 一、《婦女旬刊》作為贈品 ....................................................................... 45 二、《婦女旬刊》作為商品 ....................................................................... 47. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(10) 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). ii. 三、《婦女旬刊》內的廣告刊登與社會關係網絡...................................... 49 四、商品介紹與性別意識 ......................................................................... 55. 第三章《婦女旬刊》的編輯策略變化 .......................................... 60 第一節新舊文化交融時期 ....................................................................... 61 一、《婦女旬刊》中的文學社團 ................................................................ 61. 政治大. 二、新舊共存，態度中庸 ......................................................................... 65 三、《婦女旬刊》的文章欄目 ................................................................... 70. 立. 第二節民俗學研究時期 ........................................................................... 71. ‧ 國. 學. 一、《婦女旬刊》中的杭州中國民俗學會 ................................................. 71 二、民俗學與《婦女旬刊》 ..................................................................... 76 第三節戰後復刊時期............................................................................... 77. ‧. 第四章《婦女旬刊》中的女性多元形象 ....................................... 81. y. Nat. sit. 第一節文學作品中的女性形象 ................................................................ 82. al. er. io. 一、品學兼備的才女 ................................................................................ 82. v i n 第二節女性的社會角色C ........................................................................... 89 hengchi U 一、高尚人格的養成 ................................................................................ 89 n. 二、小說中的悲情女子 ............................................................................. 85. 二、職業婦女與婦女回家 ......................................................................... 93 三、她山之石 ............................................................................................ 99 第三節女性的居家責任與功能 ............................................................... 103 一、既是良母亦是國民之母 .................................................................... 103 二、一家之主 ........................................................................................... 108. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(11) 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). iii. 第五章結論 ............................................................................. 111 一、期刊研究的新方法：刊物中的社會關係網絡 ................................... 111 二、「跨時代」的《婦女旬刊》 ............................................................... 112. 徵引書目 .................................................................................. 117. 政治大. 一、中文書目 ........................................................................................... 117 (一)期刊、報紙史料 ................................................................................. 117. 立. (二)圖書館出版品 .................................................................................... 117. ‧ 國. 學. (三)工具書、史料彙編 ............................................................................. 118 (四)專書 ................................................................................................... 119 (五)期刊、專書論文 ................................................................................. 121. ‧. (六)學位論文 ............................................................................................ 123. y. sit. ................................................................................... 125. io. al. er. 附表. Nat. 二、英文著作 ........................................................................................... 123. n. 附表一題字人出現次數和年份 ............................................................... 125. Ch. i n U. v. 附表二《申報》中的《婦女旬刊》贈書廣告 ........................................ 128. engchi. 附表三 1922-1930年作者文章數量表 ...................................................... 132. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(12) 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). iv. 圖片目錄圖1：贊助者經太夫人 ............................................................................... 18 圖2：贊助者樊太夫人………………………………………………………. 18. 圖3：社長兼總務部主任張儷娟……………………………………………..18 圖4：營業部主任何慨秋………………………………………………………18. 政治大圖6：編輯顧幻音…………………………………………………………..…19 立. 圖5：編輯陳蘭言 ...................................................................................... 19. ‧ 國. 學. 圖7：編輯顧菊蝶 ...................................................................................... 19 圖8：幹事部主任樊信初…………………………………………………….. 19 圖9：海外通訊記者陳玉壺 ....................................................................... 20. ‧. 圖10 ：1922年期86 .................................................................................. 27. y. Nat. 圖11：1923年期97 ………………………………………………………….27. sit. 圖12：1924年期143………………………………………………………….27. al. er. io. 圖13：1926年期211………………………………………………………….28. v i n C…………………………………………………….28 hengchi U …………………………………………………….28. n. 圖14：1928年期264-265…………………………………………………….28 圖15 ：1935年卷19期2 圖16：1935年卷19期5. 圖17：1935年卷19期1……………………………………………………….31 圖18：1924年期151. ……………………………………………………….31. 圖19：1925年期184. ……………………………………………………….31. 圖20：1933年卷17期25 …………………………………………………….31 圖21：1929年期301. ……………………………………………………….31. 圖22：1922年《婦女旬刊》銷售分布 ...................................................... 37. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(13) 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). v. 圖23：1923年《婦女旬刊》銷售分布 ...................................................... 38 圖24：1928年《婦女旬刊》銷售分布 ...................................................... 39 圖25：1946年《婦女旬刊》銷售分布 ...................................................... 40 圖26 ：《婦女旬刊》卷19期8 封面 .......................................................... 75 圖27：《婦女與兒童》卷19期8封面 ………………………………………. 75 圖28：《婦女旬刊》卷19期8 首頁 ............................................................ 75. 治政大圖30：《婦女旬刊》卷19期8 出版資訊 .................................................. 76 立出版資訊 …………………………………. 76 圖31：《婦女與兒童》卷19期8 圖29：《婦女與兒童》卷19期8 首頁…………………………………………. 75. ‧ 國. 學 ‧. 表目錄. Nat. n. al. er. io. sit. y. 表 1：《婦女旬刊》延誤出版期數表…………………………………………13. Ch. engchi. i n U. v. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(14) 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). vi. 立. 政治大. ‧. ‧ 國. 學. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. i n U. v. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(15) 第一章緒論一、研究動機. 政治大. 自 1898 年 7 月 24 日《女學報》在上海創刊以後，婦女報刊正式進入歷史舞台，五四新文化運動以後，婦女報刊更如雨後春筍般出現。期刊做為新. 立. 的傳播媒介延伸了人的視野，重構時空網路，也使女性有了一個新的發表空. ‧ 國. 學. 間。1隨著時代的進步與發展，女性不僅是大眾媒體和觀眾關注的對象，知識女性也逐漸掌控一些報刊、雜誌的話語權，試著建構自己的形象。如同季家珍《民國鏡象》所述，女性不再只是客體被凝視，她們也展現主體性凝視與. ‧. 創作被凝視者。2藉由婦女期刊研究可以看出當時女性對於時代的認識，以及. y. Nat. 如何自處。. sit. 現今對於五四時期的婦女報刊研究多關注於上海地區，尤其商務印書館. al. er. io. 出版《婦女雜誌》最為研究者青睞。該刊的發行時間長，發行單位商務印書. n. v i n Ch 當時重要知識份子，文章內容涉及面向多元，除了婦女問題，也觸及家庭生 engchi U 育、醫藥衛生、廣告宣傳等，相形之下位處杭州，且非由知名出版社發行的館在民初出版業擁有重要地位，加上《婦女雜誌》編輯群和文章撰稿人多屬. 1. 蔡佳儒，〈新女性與舊文體——呂碧城研究〉(南投：暨南大學中國語文學系碩士論文，2007)，頁45。. 2. Joan Judge, Republican Lens: Gender, Visuality, and Experience in the Early Chinese Periodical Press, Berkeley: University of California Press, 2015.. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(16) ．2．. 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). 《婦女旬刊》則被研究者邊緣化。《婦女旬刊》誕生於新文化運動時期，並持續發展直至中日戰爭結束，即便 1937 年至 1946 上半年停刊，但橫跨 1920 至 1940 年代足以使人從中窺探近 30 年間文化變遷樣貌，理解期刊出版與社會文化變遷如何互相影響。此外，《婦女旬刊》還可以讓研究者思考：一份長期面臨資金壓力、稿件不足的期刊如何在市場中生存？. 治政大由於缺乏稿件，因此向「舊文字」社團秋聲編譯社、閨聲社購買文稿，使得立婦女旬刊在 1925 年以前出現大量「舊文學」、閨秀詩話等「鴛鴦蝴蝶派」刊按總編輯張儷娟回憶「辦報原非易事，早開夕閉者各地皆有」，創刊之初. ‧ 國. 學. 物的內容。3刊登這類內容雖看似杭州婦女學社創刊宗旨「響應新文化運動而創立」互相矛盾，但對於出版社而言，能有稿件持續刊登，維持刊物出版才. ‧. 是重要的事情。若是刊物停刊，縱使有再多的理想抱負皆無法傳播，因此張儷娟抱持著「先求有，再求好」的態度，先盡力發行刊物，培養市場價值，. sit. y. Nat. 從過程中賺取廣告費和知名度，再將所得利潤拿去購買或聘請知名作家提供文稿，使《婦女旬刊》得以維持正向循環。. io. al. er. 此外，若只以文字形式或體例就將《婦女旬刊》認定為舊式刊物，即落. n. v i n Ch 乎已被單一解釋為中國文藝復興、啟蒙運動或知識革命，德先生、賽先生也 engchi U. 入新文化運動以來，對於「德先生」、「賽先生」的高估。過去新文化運動似. 被當作國家命運唯一的解藥。4然而此種想法不僅簡化了新文化運動時的內部差異，也忽略張儷娟以「舊瓶裝新酒」的編輯方式，用過去讀者習慣的文章體例雜揉社會中的新思想。觀看《婦女旬刊》文章可以得知，雖然在 1920 年的出版時多以小說、詩 3. 張儷娟，〈編輯紀略〉，《婦女旬刊彙編》，期1(1925)，頁1。. 4. 王飛仙，《期刊、出版與社會文化變遷：五四前後的商務印書館與《學生雜誌》(臺北：國立政治大學歷史系，2004)，頁1。. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(17) 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). ．3．. 詞為主，論說為輔，但實際小說、詩詞等內容卻包含諸多婦女議題，例如職業女性、婦女回家論戰、娼妓問題、新女性、戀愛觀、社交公開、婦幼教育、婦嬰衛生、國民責任、響應國貨運動、異族女性的凝視、閨秀詩話、新舊文學、小說詩歌等。雖然 1935 年《女青年月刊》上曾出現一則因《婦女旬刊》支持「婦女回家」的批判文，認定《婦女旬刊》是一本「思想太陳腐，好像一個又老又舊的封建老太婆」的期刊，5但不論《婦女旬刊》的立場為何，中. 治政大創討論空間，或與其他刊物進行討論的行為本身即是新文化運動下的行動立者。《婦女旬刊》的評語凸顯五四新文化時期的婦女期刊並非一言堂，同樣是. 華婦女學社願意藉由《婦女旬刊》提供論者討論園地，來回應時局變化，開. ‧ 國. 學. 新文化運動的參與者，關注的議題和方式如此相近，但在立場上卻保有歧異。《婦女旬刊》除了曾被看為文學性質刊物，也曾被視為民俗學研究刊物。. ‧. 除了解放、自由、民主、科學等進步理想隨著五四新文化運動而起，1930 年的杭州也興起民俗學研究熱潮。五四的愛國運動起源於巴黎和會，但除了山. sit. y. Nat. 東問題，列強侵擾邊疆地區使得知識份子認知到中國並非僅由漢族構成之單一民族國家，因此邊疆民族成為國族建構的重要環節，歷史學家、民族學家得. io. al. er. 藉由歷史證明邊疆對中國「內部」的重要性與不可分割。中國民俗學運動便是. n. v i n Ch 蒐集後分析，不僅得以理解民間文化，還可建立地方、民族認同，更為重要 engchi U. 在這樣的環境下興起，民間歌謠、地方習俗反映大眾心聲，民俗研究者將其. 的是將各民族納入「中華」國族建構之中。1921 年，在周作人影響下，《婦女雜誌》第 7 卷開闢了「民間文學」、「風俗調查」專欄。6《婦女旬刊》則是在 1935 年時，因為編輯團隊由杭州中國民俗學會接手，所以開始系統性地出現民俗學研究，藉由民間文學、歌謠，或是記錄非漢族女性的生活風貌，提供讀者另一種對女性形象的認識與塑造。自 1935 年第 638 期〈兒童故事專號〉刊登後，《婦女旬刊》更是在女性、. 5. 白芸，〈評《婦女旬刊》復興號〉，《女青年月刊》，卷14期，頁215-20。. 6. 王文寶，《中國民俗研究史》(哈爾濱：黑龍江人民出版社，2003)，頁43-53。. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(18) ．4．. 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). 民俗學議題以外，延續先前「婦女回家」論戰，增加許多家庭經營和養育子女的討論。此種將女性與家庭、兒童結合的做法，不僅僅是增添刊物的多元論述，其中言論更多是承襲清末民初以來的「強國保種」觀念，認為養育子女是母親的天職，家庭和睦將使孩子們有良好成長環境，有健全教育的孩童方能成長茁壯為優等國民，使國家興盛。雖然中日戰爭爆發後刊物停刊，但此種女性與家庭、兒童的論述在戰後復刊後仍延續討論直到停刊為止。. 治政大旬刊》的經營方式和文章。但按照編輯所言，中華婦女學社缺乏資金支撐，卻能發行刊物長達 18立年，故本文將先解析中華婦女學社的營運策略和刊物藉由以上敘述可知，中華婦女學社會依照各時期時局變化，調整《婦女. ‧ 國. 學. 行銷技巧，其次研究發行期間《婦女旬刊》風格變化與編輯群的關聯性，最後則是探討《婦女旬刊》中的女性形象是如何被展現和建構。. ‧. 二、近現代刊物發行與女性議題研究概況. sit. y. Nat. io. er. 目前學界對《婦女旬刊》尚無專文研究，僅有為了找尋周作人、郁達夫、戴望舒、施蛰存等作家散落在各類文本中的論文。7或是探討民國時期閨秀詩. n. al. Ch. i n U. v. 話作品時，找到《婦女旬刊》在 1926 年以前刊登的各相關專欄。潘靜如〈近. engchi. 代雜誌所載閨秀詩話考論〉考證 1911 年至 1947 年，各期刊中出現的 27 種 7. 李妮文，〈關於《婦女旬刊》上周作人的幾篇佚文〉，《文教資料》，期36(2013)，頁 12-13；李妮文、唐東堰，〈從佚文《惟有孟母可作女範》看周作人的人格理想與家庭教育思想〉，《東華理工大學學報》(社會科學版)，卷33期1(2014.03)，頁2022；宮立，〈郁達夫的〈答《申報‧婦女園地》沁一先生〉，《郭沫若學刊》，期 109(2014)，頁39-40；陳丙瑩，〈戴望舒早期文學創作鈎沉〉，《新文學史料》，期 1(2014)，頁132-140；徐曉虹，〈詩蟄存早期作品鈎沉〉，《新文學史料》，期4(2009)，頁132-133。. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(19) 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). ．5．. 閨秀詩話種類和專欄。此文雖為日後研究者提供線索，但對於各刊物為何記載閨秀詩話並未做出更盡一步研究。8傅宇斌〈晚清民國報刊所見詩畫書錄〉也整理 1872 年至 1949 年報刊中以文言文撰寫之詩歌、雜說，其中也列舉《婦女旬刊》中專欄。9 新文化運動時期，文人結社的傳統仍未消除。城市興起後，眾多思想浪潮在此激盪，面對高度異質性的社會，文人結社除了撰文切磋、以文會友外，更. 治政大此時的結社識友也不再囿於時空限制，報紙、雜誌出現和發行使得不同群體的立社團得以藉此抒發理念，迅速崛起的報刊，大致形成商業報刊、機關報刊、. 是希望能在新舊觀念衝擊、對立之下，能藉此尋找自我認同和群體歸屬。不過. ‧ 國. 學. 同人雜誌三種類別。不同的運作模式，源於相左的文化理念，也顯示不同的編輯策略。注重商業利益的《東方雜誌》、《婦女雜誌》等，關注市場需求，. ‧. 滿足讀者所好；代表學會、團體或政黨立場的《新民叢報》、《民報》等，旗幟鮮明，不隨大眾喜好變換立場；數量極多的同人雜誌，追求相同理念，但. sit. y. Nat. 缺乏穩定的財政支持，且作者圈子太小，稍有變化，當即人亡政息。 10 《婦女旬刊》是介於商業報刊和同人雜誌之間，或是更準確地說，是以商. io. al. er. 業報刊營利為目標，但運用同人雜誌編輯群、作者群的方式來撰稿，既迎合. n. v i n Ch 相互依存。余夏雲、趙林就是探討新、舊文學社團如何影響期刊編輯方式， engchi U 時代變化、市場所需，也能為各社團提供創作空間，雙方以互利共生的方式. 並運用報刊空間宣揚社團理念，拓展影響力。11曹禮軍、李國平、陳香杏、葉中強等研究同樣探討文人如何透過創立社團、辦報、投稿期刊等方式擴展社 8. 潘靜如，〈近代雜誌所載閨秀詩畫考論〉，《漢語言文學研究》，期3(2014)，頁50-56。. 9. 傅宇斌，〈晚清民國報刊所見詩畫書錄〉，收入趙敏俐編，《中國詩歌研究動態：第十四輯古詩卷》(北京：學苑出版社，2014)，頁327-347。. 10. 陳平原，《新文化的崛起與流播》(北京，北京大學出版社，2015)，頁13。. 11. 余夏雲，《雅俗之爭：新文學與鴛鴦蝴蝶派的場域佔位鬥爭考察(1896-1949)》(臺北：花木蘭出版社，2014)、趙林，《清末民初浙江新舊文化與文學》(臺北：花木蘭出版社，2014)。. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(20) ．6．. 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). 會網絡。12 中華婦女學社雖然缺乏資金支撐，卻能維持刊物穩定發行多年，不僅響應新文化運動，並成功在社會上引起讀者討論，歸功於《婦女旬刊》的行銷策略得當。出版社既利用人際關係網絡增加市場曝光度，還追尋社會文化變遷更動編輯團隊。王飛仙認為過去五四思想研究多注意期刊文章內容間彼此的關係和脈絡，但甚少注意到，要解開「五四新文化運動如何發聲影響？」. 治政大》一文除了關注刊版與社會文化變遷：五四前後的商務印書館與《學生雜誌》立物內的言論，更重視商務印書館是如何因應時局和社會文化變遷更改行銷策這個課題，必須先探討期刊這個作為知識傳播的載體。著眼於此，《期刊、出. ‧ 國. 學. 略。13李家駒雖不集中研究某份刊物，但嘗試以書籍出版史的角度，從機構、人員、出版量、市場等關鍵詞做為切入點，探討商務印書館如何透過出版手. ‧. 段迎合或塑造知識，和圖書市場，以及出版社與知識份子間的互動關係。 14 編輯團隊的更動對刊物造成最大的影響顯現在刊物風格的轉變，因此若. sit. y. Nat. 能對知識生產團隊進行深入研究，將可以從中得知《婦女旬刊》為何在各個. io. n. al. er. 時期展現不同樣貌。如同孔令芝《從《玲瓏》雜誌看 1930 年代上海現代女性. 12. i n U. v. 曹禮軍，〈近代報人小說家群體的代際興替與時代特徵〉，《求是學刊》，卷43期. Ch. engchi. 4(2016)，頁108-115；李國平，〈保守主義：吳地現代報人的文化選擇：以1920年代的《晶報》文人群體為中心〉，《蘇州教育學報》，卷32期1(2015)，頁26-31；陳香杏，〈清末民初文人的社會網絡：以上海南社為個案研究(1909-1923)〉，《人文及社會科學集刊》，期8(2009)，頁141-171；葉中強，〈遊走於城市空間：晚清民初上海文人的公共交往〉，《史林》，期4(2006)，頁80-86、131。 13. 王飛仙，《期刊、出版與社會文化變遷：五四前後的商務印書館與《學生雜誌》頁 3。. 14. 李家駒，《商務印書館與近代知識文化的傳播》(香港：香港中文大學，2007)，頁 11。. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(21) 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). ．7．. 形象的塑造》在研究方法中所強調的，要徹底了解一本刊物的性質和時代意義，就得從知識建構背景進行研究，包括刊物的出版社背景、編輯群、作者群、讀者群、廣告內容、編輯策略、欄位編排、甚至是封面外觀等，但作者指出礙於史料限制，對於編輯群僅能關注於主編和專欄編輯，執筆陣容則是確認作者大多為名媛和女學生，但這些撰稿者之間是否還有進一步的社會關係，如校友、師生等，並無進一步分析。 15相同的研究方法亦可見於游鑑明. 治政大刊》時代並未重疊，然而文中指出如果資料充份，研究者對於知識生產過程立也應該一併研究，編輯者與投稿人、刊物與閱讀主體之間的權利和互動關係. 〈是為黨國抑或是婦女？1950 年代的《婦友》月刊〉。雖然該研究與《婦女旬. ‧ 國. 學. 不容忽視。分析知識生產背景和進行文本分析的研究固然能顯示報刊與現實社會的連結，但是進一步分析編輯群、作者群甚至是讀者群之間的社會關係. ‧. 網絡，更能將知識創造的過程呈現出來。. 回顧《婦女旬刊》中的文章議題大致可以分為戀愛、婚姻、家庭、女子. sit. y. Nat. 教育、婦幼教育、非漢族女性民俗調查、閨秀詩詞、政治參與，並曾出版「生產節育專號」、「婦女戀歌專號」、「兒童文學」、「國貨專號」等具有主體性專. io. al. er. 刊。在近代中國諸多女性刊物裡，最為研究者青睞，且文本分析成果最為豐. n. v i n C h the Women’s Press: Jacqueline Nivard 的”Women and e n g c h i U The Case of The Ladies’ 富的婦女期刊為《婦女雜誌》。第一份針對《婦女雜誌》所作的綜合性論著是. Journal 1915-1931”，Nivard 強調此雜誌在五四時期的影響力和貢獻。16而周敘琪認為《婦女雜誌》中的家庭、婚姻、社交等討論呈現出當時婦女實際的生活情形。17. 15. 孔令芝，《從《玲瓏》雜誌看1930年代上海現代女性形象的塑造》，頁10。. 16. Jacqueline Nivard，“Women and the Women’s Press: The Case of The Ladies’ Journal 1915-1931,” Republican China 10-1b(Nov. 1984), p.37-55. 轉引自孔令芝，《從《玲瓏》雜誌看1930年代上海現代女性形象的塑造》(臺北：稻鄉出版社，2011)，頁 8。. 17. 周敘琪，《1910-1920年代都會新婦女生活風貌：以《婦女雜誌》為分析實例》，臺. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(22) ．8．. 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). 2004 年中央研究院近代史研究所《近代中國婦女史研究》發行《婦女雜誌》研究專號，學者們分析雜誌內容、性別秩序、性別差異、娼妓問題、醫事衛生顧問、女性文學與新舊文化衝突、節育政策、日本在雜誌 17 年刊行期間日本女性觀的變遷，以及比較和分析《婦女雜誌》和韓國《新女性》中的兒童論說。18之後游鑑明探討《婦女雜誌》對近代家政知識的建構、19葉韋君分析《婦女雜誌》通信欄與讀者投書，20或是如簡金生〈民國時期漢人對西藏. 治政大各人著作中書寫西藏和宣傳西藏的論述，藉由觀看西藏女性的身體和生活，製立造與漢族女性的對比，甚至期望漢族女子能學習其放足、參與勞動的精神。婦女的情色化想像〉更是藉由民族主義角度切入，探討漢人如何在報章雜誌和. 21. ‧ 國. 學. 北：國立台灣大學文史叢刊，1996年。 18. 陳姃湲，〈婦女雜誌》（1915-1931）十七年簡史—《婦女雜誌》何以名為婦女〉、江. ‧. 勇振，〈男人是「人」、女人只是「他者」：《婦女雜誌》的性別論述〉、許慧琦，. y. Nat. 〈《婦女雜誌》所反映的自由離婚思想及其實踐— 從性別差異談起〉、姚毅，〈「犧. sit. 牲者」、「受害者」言辭的背後－以《婦女雜誌》的娼婦論述為中心〉、張哲嘉，. er. io. 〈《婦女雜誌》中的「醫事衛生顧問」〉、胡曉真，〈文苑、多羅與華鬘 ── 王蘊章主編時期（1915-1920）《婦女雜誌》中「女性文學」的觀念與實踐〉、呂芳上，. n. al. i n U. v. 〈個人抉擇或國家政策：近代中國節育的反思─ 從1920年代《婦女雜誌》出版產. Ch. engchi. 兒制限專號說起〉、須藤瑞代，〈《婦女雜誌》與日本女性：「同為女人」在近代東亞的意涵〉、池賢婌，〈《婦女雜誌》(1915-1931)中出現的有關兒童的論說 — 與《新女性》(日帝治下的朝鮮)比較〉，以上皆收錄《近代中國婦女史研究》第12期。 19. 游鑑明，〈《婦女雜誌》(1915-1931)對近代家政知識的建構：以食衣住為例〉，收錄游鑑明著，《當二十世紀中國女性遇到媒體》(臺北：五南出版社，2017)，頁317346。. 20. 葉韋君，〈個人經驗與公共領域：《婦女雜誌》通信欄研究(1915-1931)〉，《近代中國婦女史研究》，期29(2017年)，頁21-104。. 21. 簡金生，〈民國時期漢人對西藏婦女的情色化想像〉，《新史學》，卷25期3(2014.09)，. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(23) 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). ．9．. 上述性別議題皆曾出現於《婦女旬刊》之中，然而《婦女旬刊》卻未受到矚目，除了不在上海發行、擁有知名出版社之外，其原因很可能與《婦女時報》相似。季家珍 Republican Lens: Gender, Visuality, and Experience in the Early Chinese Periodical Press 通過對《婦女時報》內容地毯式、全面詳盡的分析，將史料與議題的討論置於民國初年中國社會變革的脈絡之中，並思考《婦女時報》近期才被研究者關注的原因可能是新文化運動中的知識分子們. 治政大；胡曉真《新理想、作的文章，因此在當時知識分子眼中不啻是本「舊刊物」立舊體例與不可思議之社會──清末民初上海「傳統派」文人與閨秀作家的轉所造成，因為該刊有許多作者被畫歸為「鴛鴦蝴蝶派」，且有許多以文言文寫 22. ‧ 國. 學. 型現象》亦結合時代背景，並講述傳統派文人對刊物的影響。當中的論點可以進一步思考，《婦女雜誌》中設立「文苑」專欄蒐羅閨秀作品歸因於主編王. ‧. 蘊章對於舊式文學和女性文學的喜好，並商業性地思考市場接受度。23由此可推論《婦女旬刊》編輯群，或許也存在著相同的文學偏好和市場衡量，使得《婦. sit. y. Nat. 女旬刊》中也出現了類似的專欄。賀麥曉(Michel Hockx)《文體問題─現代中國的文學社團和文學雜誌(1911-1937》除了分析文學社團與文學雜誌的密切連. io. al. er. 結，更進一步回應何謂「五四新文學」，賀麥曉質疑過去許多研究將新文學與. n. v i n Ch 在這基礎上，本文將先以中華婦女學社與《婦女旬刊》做為探討主題， engchi U. 五四文學畫上等號，但事實上新文學只是五四文學中的一種類別。24. 藉由刊物中的社群關係網絡分析刊物的發行策略以及風格轉變，之後再討論民國時期的女性形象如何在各刊物中呈現以及被呈現。頁103-142。 22. Joan Judge, Republican Lens: Gender, Visuality, and Experience in the Early Chinese Periodical Press.. 23. 胡曉真，《新理想、舊體例與不可思議之社會──清末民初上海「傳統派」文人與閨秀作家的轉型現象》(臺北：中央研究院中國文哲研究所，2010)。. 24. 賀麥曉，《文體問題─現代中國的文學社團和文學雜誌(1911-1937》(北京：北京大學出版社，2016)。. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(24) ．10．. 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). 三、內容架構. 本文透過《婦女旬刊》的出版社、行銷策略、編輯群、執筆陣容和內容，探討《婦女旬刊》如何以少量資源在 1920 至 1948 年間，於文化市場中站有一席之地，並且觀察發行的 18 年內，女性形象是如何形塑與被形塑。第一章緒論部分，研究動機陳述外，並回顧相關研究成果供本文借鏡。. 政治大民初以來知識分子擅於利用報刊宣揚思想，和關懷社會議題，中華杭州婦女立第二章是對中華婦女學社與《婦女旬刊》的營運策略做全盤分析。清末. 學社即承繼此方法創辦《婦女旬刊》，但不同於商務印書館擁有龐大資金援. ‧ 國. 學. 助，《婦女旬刊》的編輯時常在「編後語」講述籌款辦刊的艱辛過程，其中刊物「告白」便是重要資金來源，編輯們透過優化刊物內容提高購買率，以此. ‧. 吸引廣告上門刊登，之後再利用廣告費用邀請知名作家、文學社團為刊物供. y. Nat. 稿，《婦女旬刊》就是藉此經營模式維持刊物運作。第一節就《婦女旬刊》發. sit. 行始末、刊物版形樣式、出版單位中華婦女學社進行全盤考察；第二節分析. al. er. io. 《婦女旬刊》行銷策略，包括封面設計、名人題字、增設營業處、經銷處、增. v i n 作為贈品、商品刊登於其他刊物的廣告，以及《婦女旬刊》內的廣告刊登與 Ch engchi U 社會關係網絡，最後是商品與性別意識的連結。 n. 加刊物曝光度等；第三節討論《婦女旬刊》的廣告，其中又分為《婦女旬刊》. 第三章是將《婦女旬刊》分為三個時期，探討每一時期刊物風格演變的原因。第一節是新舊文化交融時期，在這時期裡文學社團扮演重要角色，影響刊物欄位編排與文章形式、內容；第二節民俗學研究時期，探討杭州中國民俗學會的歷史以及它為《婦女旬刊》帶來的改變；最後是戰後 1946 年復刊後的《婦女旬刊》，可以明顯看出此時期與先前兩時間的文章形式有明顯斷裂，內容也改成婦女與家庭、兒童的關係。. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(25) 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). ．11．. 第四章則論述《婦女旬刊》中的女性多元形象。首節呈現的是文學作品中的女性形象，包括品學兼備的才女、小說中的悲情女子；第二節講述女性被塑造的社會角色，如追求高尚人格的養成、職業婦女與婦女回家的對立，以及民俗學研究呈現的非城市、非漢族女性的樣貌；第三節承繼婦女回家和男性對女性的居家責任與功能設定，解析女性、母親與國民之母的關係，以及一家之主須掌握何種家政知識，學習持家。. 治政大關係網絡，以及編輯張儷娟如何自處、面對新文化運動。立. 第五章結論，以兩個方向綜述第二到四章的內容，分別是刊物中的社會. ‧ 國. 學. 第二章中華婦女學社與《婦女旬刊》的營運策略. ‧. 第一節浙江省第一份婦女期刊. sit. y. Nat. io. n. al. er. 一、《婦女旬刊》出版始末. Ch. i n U. v. 《婦女旬刊》為浙江省最早的婦女界刊物，由杭州中華婦女學社編輯發. engchi. 行，創刊於 1920 年 12 月，原則上每 10 日發行一期，發刊時間跨越 1920、 1930 至 1940 年代，發行期間曾兩次停刊，共計發行 18 年。首次停刊是因為 1924 年江浙戰爭，該年 9 月起，經社員開會決意躲避戰亂，暫遷至上海，兩個月之後方回杭州，不過主編也表示因為戰爭使得商業大半停頓，廣告的數量與稿件的質量均比以往差。 25另一次停刊是因為中日戰爭爆發，中華婦女學社由杭州遷移至蘇北、鹽城、興化、泰興、泰縣一帶兩年，後因戰事轉往浙東、寧波、金華等縣，1942 年又因戰火波及遷往江西上饒、鉛山、福建崇安、南平、永安、連城、福建廣東邊境，直至 1946 年 9 月，在國民黨中央宣 25. 張儷娟，〈新希望〉，《婦女旬刊》，期167(1925年)，頁5。. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(26) ．12．. 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). 傳部、內政部核准下復刊，續出第 721 期。26最後停刊於 1948 年 12 月 749 期。另出有《婦女旬刊彙編》第 1-2 集，收錄 1920 年創刊至 1925 年間的重要文章。27目前能找到最早的《婦女旬刊》是 1922 年第 81 期，對於此期以前的出版、行銷情況和刊物內容研究，只能依照《婦女旬刊彙編》中整編的史料，或是時人於其他報紙、期刊、書籍提及的資訊。《婦女旬刊》1920 年初創時，每期僅如同報紙般刊載一小張，至 1921 年. 治政大數量，隨後再因銷量增加，於 1922 年 7 月第 74 期起，將原有的新聞紙式出立版形式，改以書卷單行本出刊。由於史料闕如因而無法得知新聞紙式一小張、 7 月後因銷量提升，收入增加，才將版面擴大一倍成為一大張，並增加刊稿. ‧ 國. 學. 一大張的原始尺寸。單行本的大小經查閱浙江圖書館孤山古籍部所藏 1923 年《婦女旬刊》第 124 期原件可知，寬約 16.2 公分，長約 27 公分，28與 1934 年. ‧. 上海 China Commercial Advertising Agency 出版，林振彬編寫英文書籍 China Publishers’Directory《中國報紙雜誌指南》所述，每頁寬 5 1/4 英吋，約 13.34. sit. y. Nat. 公分，長 8 3/4 英吋，約 22.23 公分接近。29編者張儷娟形容《婦女旬刊》由. io. 30. n. al. er. 一小張至一大張，再至單行本的三個時期，恰如嬰兒「呱呱墜地至牙牙學語」。. Ch. i n U. v. 儘管《婦女旬刊》自 1922 年以來皆以單行本出刊，但十日之內須完成集. engchi. 26. 梅，〈告讀者〉，《婦女旬刊》，期721(1946年)，頁1。. 27. 杭州市人民政府地方志辦公室、杭州圖書館編，《杭州歷史大事記》(杭州：方志出版社，2006年)，頁639。. 28. 2018年7月，因獲得蔣經國國際學術交流基金會獎學金，得以前去杭州浙江圖書館孤山古籍部翻閱《婦女旬刊》原件。. 29. 1934 年，林振彬， China Publishers’Directory (Shanghai: China Commercial Advertising Agency, 1934)，p.6.. 30. 張儷娟，〈婦女旬刊社十年來之經過〉，《婦女旬刊彙編》，期2(1926年)，頁10。. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(27) 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). ．13．. 稿、編輯、印刷、出版、郵寄等所有出版事宜實屬困難，使得刊物延宕出版屢屢發生，編輯只得在刊物中向讀者致歉，各期延期出版原因見表一。表1：《婦女旬刊》延誤出版期數表. 91 期. 編輯事繁，這期遲二天出版，實在抱歉. 〈編輯室燈下〉 95 期. 立. 〈十日一敘〉. 付印，請閱者原諒. ‧ 國. 學. 本刊因印局的關係所以遲誤了五天，本刊排印向由何慨秋. 〈編者之餘墨〉. y. 今年以來因受陰曆年關的影響，屢次本刊都誤期，對於閱者是抱歉萬分，實在是印刷工人仍守舊俗，因此排印上大. io. sit. Nat. 〈十日一敘〉. 者抱歉很深. 受延誤，同人再三設法，自下期起已仍照舊例逢五出版以. a答閱者之雅望 iv l C n 去冬因承印局被焚，並將本刊 h e n g c h i U259 暨 260 兩期，均已毀於. n 261-263 期〈敬告閱者〉. ‧. 101 期. 君親自辦理，現在慨秋患眼疾還未十分全好，所以對於閱. er. 99 期. 政治大. 本刊因印局的原故，屢次誤期，實在抱歉，本期特為趕早. 火中，不克再印，今春付印，又因其他印局規模狹小，每月印刷三期，均不克負責印成，不得已自 261 號起，暫改每月一本，對於材料已較前加增. 264-266 期〈編者言〉 17 卷第 3 期〈本刊緊要啟事〉. 本刊因受印局工忙的原因，每旬不能出版，不得已暫為一月一本本刊自發行以來，深蒙海內外讀者諸君一致維護，不勝感感。近因整頓社務及本刊內容以致延誤出版日期，並累各界殷殷垂詢本社實抱萬分歉疚. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(28) ．14．. 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). 本表僅陳列編者自述的期數，並不代表《婦女旬刊》僅有這7期延誤出版。. 由於延誤出版屢次發生，1936 年時編者終於提出自第 691 期起，暫時將《婦女旬刊》由單行本改回單張出版，減少徵集稿件、印刷時間，以盡力維持每旬出版。日後《婦女旬刊》維持此出版形式到 1936 年 720 期，此後暫時停刊，待 1946 年復刊發行第 721 期才又改以單行本出刊直至 1948 年停刊。. 政治大. 二、《婦女旬刊》的內容樣式. 立. 總編輯張儷娟指出，改訂成冊出版以後，因無先前樣本可供參考，只能. ‧ 國. 學. 購閱市面書籍報章，並以商務印書館贈送的《婦女雜誌》、《英語週刊》作為仿效對象。由於每期出版間隔只有十日，編輯團隊須在短時間內完成出版事. ‧. 宜，使得《婦女旬刊》雖然知道報章式簡易裝訂不美觀，但因時間上關係，一時無法更易，裝訂方式只得照舊。雖然編輯曾擬用較厚的紙張作為封面，. Nat. sit. io. al. er. 暫緩。31. y. 使得刊物看起來更美觀，但因為每期頁數過少，且印刷費用增加，因而只能. n. 《婦女旬刊》每頁版面初分為 3 欄，之後按照各期稿件數量、文章內容，. Ch. i n U. v. 適當調整為 2 欄或 4 欄。每期文章稿件約為 3 頁半至 4 頁，但隨著銷量上. engchi. 升，將稿件改為每期 5 頁。不過每期文章稿件雖僅有 3 至 5 頁，翻閱現存的《婦女旬刊》後可知，每期平均頁數為 25-30 頁，與 China Publishers’Directory 所記載平均頁數為 22 頁相近。換言之，扣除封面、封底、目錄後，每期《婦女旬刊》約有 15-20 頁為廣告，這樣的現象讓曾於 1930 年代接手《婦女旬刊》編輯工作的鍾敬文回憶：學會後來出的《婦女與兒童》，原來是當地有一個人辦的《婦女旬刊》， 31. 張儷娟，〈婦女旬刊社十年來之經過〉，《婦女旬刊彙編》，期2(1926年)，頁10。. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(29) 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). ．15．. 他辦這雜誌的主要目的是為了招登廣告，至於刊物內容他根本不重視。學會得知這一情況後，就和他商量合作，結果這個刊物變成了民俗資料旬刊。32、《婦女與兒童》，婁子匡主編，我給以贊助，出 8 期。這是在原來一份招登廣告的雜誌《婦女旬刊》的基礎上更名興辦的，主要刊載民俗資料，也有些理論文字。33. 治政大章的出版情況。《婦女旬刊》既然自詡創刊目的是「以開通女界，輔助家庭教立育為主旨」，為何又以廣告數量凌駕於文章數量之上？1922 年，主編指出《婦鍾敬文指出《婦女旬刊》長期以來廣告與文章並重，甚至是廣告多於文. ‧ 國. 學. 女旬刊》廣告繁多而文章內容不能增加的主要原因正是經濟不足。 341929 年新任編輯樓尹庚也指出，作為《婦女旬刊》編輯目標自然是將刊物辦得有聲. ‧. 有色，然而除了編者自行努力，出版社的資金援助更是關鍵。編者坦言許多文稿沒有相當的報酬，導致徵稿都感到萬分困難，並表示接下《婦女旬刊》. sit. y. Nat. 編輯工作只是友情相挺，甚至沒有領薪水。35由此可知《婦女旬刊》最主要出版困境實為發行單位中華婦女學社資金不足，進而導致文稿不足，便以招攬. io. n. al. er. 廣告收取費用，形成惡性循環。因此我們不禁要問，究竟中華婦女學社是何種社團性質？又為何要發行《婦女旬刊》？. 三、杭州中華婦女學社. Ch. engchi. i n U. v. 《婦女旬刊》編輯歷程主要是由中華婦女學社進行主導，其間雖有不同文學、民俗研究社團相繼擔任刊物編輯，甚至是掌握主導權，但刊物的發行單. 32. 楊哲，《風雨世紀行：鍾敬文傳》(上海，華東師範大學出版社，1999年)，頁162。. 33. 鍾敬文，《鍾敬文學述》(浙江，浙江人民出版社，2000年)，頁104。. 34. 編者，〈編餘小話〉，《婦女旬刊》，期89(1922年11月16日)，頁8。. 35. 尹庚，〈編後〉，《婦女旬刊》，期304(1929年)，頁17. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(30) ．16．. 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). 位一直都是中華婦女學社。故本文以中華婦女學社為主要研究對象，至於編輯的更動則將於第三章討論。相較於 1930 年代接手編輯的杭州中國民族學會，目前關於杭州中華婦女學社的資料相當稀少，只能藉由《婦女旬刊》中零散的史料找尋蛛絲馬跡。參照 1928 年《婦女旬刊》第 273-275 集合輯〈婦女學社宣言〉可知成立背景和動機：西人有恆言：國家之強弱係乎教育之興衰，教育事業品彙斯繁，而女. 政治大女縱男，……以六經為男兒專書，由是婦女教育遂一蹶不能復振，女立子無才是德之說又從而摧殘之。所謂婦女之教育無非針黹之末技，粉教尤諸教之先也。三代以前，男女並重。……秦漢而後暴君迭出，抑. ‧ 國. 學. 代之修飾而已。間有出類拔萃者，如韋母之設帳授經、…木蘭之代父從征、紅玉之助夫破敵，賢女傳中雖有人在，然芸芸女界此不過碩果. ‧. 晨星耳。夫女子握家庭教育之全權關係於社會甚巨，若愚頑不化、才智毫無，則姑媳聰側竟作禍水之原，夫婦反目，斷卻天倫之樂，既不. y. Nat. sit. 能助夫子成令名，又豈能為社會謀利益乎？此婦女學社之所由設也。. er. io. 且近今以來，新文化之潮源既澎湃於全國，而解放婦女之聲浪亦磅礡而鼓盪。我國女界雖不乏明哲，然際此婦女教育尚未普及之時，青年. n. al. Ch. i n U. v. 婦女智識初開趣響未定，若無女子團體補正之，鮮有不為邪說所誤者。. engchi. 故婦女學社之設即以開通女界，輔助家庭教育為主旨，務斯女界有自立之能力，力除取憐仰食積習，勉與男子同負國民責任。36 〈婦女學社宣言〉指出婦女先前不受教育，致使無法助夫教子，更不能為社會謀福利。之後在新文化運動中，解放婦女的風潮逐漸影響社會男女，然而為避免新思潮傳遞過程中，青年婦女誤讀典籍，所以創立婦女學社，擔任傳播、教育婦女解放的領導者，帶領女性突破「女子無才是德」的束缚，接 36. 〈婦女學社宣言〉，《婦女旬刊》，期273/274/275(1928)，頁1。. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(31) 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). ．17．. 受新知、擁有自立能力，養成獨立人格，進而與男性一般肩負國民責任。為達此目的，婦女學社創辦《婦女旬刊》以「致力於女子文化進展，重視兒童培養，及研究方法，為家庭謀幸福」為目標。中華婦女學社的組織均依照普通報社之例，分營業、幹事、編輯、廣告等部門，部門幹部皆由熟識的親友擔任，如營業部主任何慨秋是學社社長兼刊物發行人、總務部主任張儷娟的丈夫。張儷娟，江蘇省句容人。據何慨秋. 政治大旁的店夥就引頸而望，好像奇怪極了。」至於女子教育也只有高等和初等教立育，學生並不多。雖無史料記載，但以張儷娟得以創辦刊物和撰寫文章推敘述，句容當地婦女「守著閨門不出一步，所以街上有一個女子行走，那兩. 37. ‧ 國. 學. 斷，應有受過教育。何慨秋，本名何致遠，字慨秋，江蘇省興化人。6 歲時赴杭州，15 歲才又回到興化，曾就讀浙江公立法政學校。38據《中國攝影學. ‧. 會畫報》所述：「何慨秋君，擅交際，助其夫人。經發事業，亦極幹練，說者為『何張伉儷』。」若以他運用與秋聲社、新光郵票研究會、綠社等社團關係. y. Nat. io. al. er. 39. sit. 而言，何慨秋的確擅長交際，協助張儷娟營運中華婦女學社與《婦女旬刊》。. v i n C h年，便與經太夫人以巨資襄助中華婦女學社的的母親樊太夫人，早在 1920 U i e h n c g 成立和刊物的發行。《婦女旬刊》另設有海外通訊記者，由陳玉壺擔任此工作。 n. 其餘部門分別由友人顧幻音、陳蘭言、顧菊蝶擔任。幹事部主任樊信初. 40. 37. 上述人物照片見圖 1 至圖 9。. 張儷娟，〈滬寧杭途中旅行記〉，《婦女旬刊彙編》，期1(1925年)，頁19、何慨秋，〈句容風俗一夕談〉，《婦女旬刊彙編》，期1(1925年)，頁23。. 38. 何致遠，〈興邑新年之風俗：附照片〉，《少年(上海1911)》，卷9期1(1919年)，頁1012、鍾韵玉，〈杭州早期文藝報刊〉，收入杭州市政協文史委編，《杭州文史叢編 ─文化藝術卷》(杭州：杭州出版社，2002)，頁232。. 39. 三由，〈女界人材〉，《中國攝影學會畫報》，卷4期158(1928年)，頁5。. 40. 張儷娟，〈婦女旬刊社十年來之經過〉，《婦女旬刊彙編》，期2(1926年)，頁5-7。. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(32) ．18．. 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). 圖1：贊助者經太夫人. 立. 圖2：贊助者樊太夫人. 政治大. ‧. ‧ 國. 學圖4：營業部主任何慨秋. n. al. er. io. sit. y. Nat. 圖3：社長兼總務部主任張儷娟. Ch. engchi. i n U. v. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(33) 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). ．19．. 圖5：編輯陳蘭言. 圖6：編輯顧幻音. 政治大. 立. ‧. ‧ 國. 學圖8：幹事部主任樊信初. n. al. er. io. sit. y. Nat. 圖7：編輯顧菊蝶. Ch. engchi. i n U. v. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(34) ．20．. 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). 圖9：海外通訊記者陳玉壺. 立. 政治大. ‧. ‧ 國. 學. 圖1至圖9是《婦女旬刊》贊助者及中華婦女學社各部門負責人。資料來源：《婦女旬刊彙編》，期1(1925年)，頁20-22。. sit. y. Nat. al. er. io. 除了幾位重要成員以外，學社並無對外徵求正式社友，也無收取社費，. n. 凡認同《婦女旬刊》理念，或介紹刊物、訂閱刊物，皆被視為同志。41不過在. Ch. i n U. v. 《婦女旬刊》，或其他報紙中，也可見到婦女學社徵求社員的公告。如 1932 年. engchi. 16 卷 26 期「本社為婦女界研究學識之唯一機關，特發行旬刊一種專供社員討論，應用學術互相砥礪。茲為擴充社務起見，續徵新社員五百名(只限女性 )」。42但因為沒有固定社費收入，發行經費只得由幹部同仁共同負擔；成立之初，學社與商家之間的信用尚未確立，願意資助或是刊登廣告的商家也很少。雖然張儷娟認為由親友共籌資金的方式，較股東出資來得自由，但也因. 41. 張儷娟，〈婦女旬刊社十年來之經過〉，《婦女旬刊彙編》，期2(1926)，頁6。. 42. 〈婦女旬刊啟事─徵求免費社員〉，《婦女旬刊》，卷16期26(1932)，頁3。. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(35) 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). ．21．. 為資金有限，無法提高資金購買稿件，讀者因此批評《婦女旬刊》不求改良，導致銷售量無法突飛猛進。為此，婦女學社的第一步便是邀請北京東華銀行主任劉介白擔任總務部主任，希望運用他的金融背景和知識，讓刊物維持發行、不斷刊，再設法增加銷售量和知名度，期望藉由銷售成績吸引商家的廣告投資。最後就是強化刊物主軸、塑造自身獨特性，藉此尋找適合的商家投入廣告。43. 治政大《婦女旬刊》封面、刊頭設計，並增設各地經理、經銷商，以及參與社會活動，立再與其它出版社、書局互贈刊物等手段高度提升銷售量和曝光度，最後建立以下將分析中華婦女學社如何藉由有限的資金，搭配人際關係網絡改善. 第二節《婦女旬刊》行銷策略. Nat. io. 一、封面圖畫設計. al. er. sit. y. ‧. ‧ 國. 獲得穩定收入，讓刊物持續發行。. 學. 與商家之間的信任，使得商家願意刊登廣告於《婦女旬刊》，讓婦女學社得以. n. v i n Ch 在眾多雜誌之中，若只想憑藉刊物聲量、文章質量、主軸議題等策略， engchi U 是難以使新的讀者迅速產生購買欲望、閱讀誘因，或是有鑑賞、收藏的動機，因此擁有吸睛的封面至關重要，它不只代表著刊物形象，也建立讀者的第一印象。1920 年，聞一多就讀清華大學、編纂《清華週刊》時，曾著〈出版物的封面〉一文，內容提到美的出版物封面圖案不只吸引買家注意、也使藏書家小心收藏，又或者得已藉由美的封面使讀者心怡氣平，容易接受書本內容，「最先入更可以直接或間接的提升刊物經濟價值。44《良友畫報》編者曾言：. 43. 張儷娟，〈婦女旬刊社十年來之經過〉，《婦女旬刊彙編》，期2(1926)，頁6。. 44. 聞一多，〈出版物的封面〉，原載1920年，《清華週刊》第185期，轉引自謝積才主. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(36) ．22．. 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). 閱者視覺的，自然是封面了。」總計 172 期的《良友畫報》中，男性為封面人物僅有 10 次，其餘 162 期皆為女性，且多是時髦的摩登女子，成功吸引讀者目光。45 《婦女旬刊》創刊之初，封面僅有簡單的刊頭「婦女旬刊」，配上該期目次(見圖 10)。雖然起初銷量也能維持水準，但為了增加訂閱數量，《婦女旬刊》編者決意與畫家們合作，企圖利用畫作增加刊物銷售量：「本刊銷路既增，. 政治大兩部，形色為之一新。」 98 期時編者提到：「本刊自今以後的內容及封面務立求美觀以醒眉目。」就目前能掌握的《婦女旬刊》而言，封面帶有圖畫、照報紙上自應改良，以使美觀。先後與名畫家商洽，添加繪圖，本刊因此內外 46. 47. ‧ 國. 學. 片的共有 64 期，其中以圖畫作為封面的期數共計 45 期。48由慕琴、49清磐、. ‧. 編，《現代文學名家作品選─經典文藝理論批評》(吉林：吉林大學出版社，2004)，. y. Nat. 頁126-131。. 關於《良友畫報》封面研究可見高郁雅，〈從《良友畫報》封面女郎看近代上海的. sit. 45. er. io. 摩登狗兒(Modern Girl)〉，《國史館館刊》，復刊期26(1999年6月)，頁57-96。 46. 張儷娟，〈婦女旬刊社十年來之經過〉，《婦女旬刊彙編》，期2(1926)，頁3。. 47. 張儷娟，〈編輯室〉，《婦女旬刊》，期98(1923年)，頁8。. 48. 1923年第97、98、99、100、101、109、111、121期；1924年141、143、144、146、. n. al. Ch. engchi. i n U. v. 147、148、149、151、152、153、154、155、156、157、158、159、160、161、 162期；1926年211、213、216、217、218期；1928年264-266、267-269、270-272、 276-278、282-284、285-287、288-290期；1929年322-324期；1930年355期；1931 年373、375期；1932年16卷13期、16卷18期。 49. 丁悚(1891-1969)，字慕琴，上海金山楓涇人。曾出版《上海時裝百美圖詠》、《丁悚百美圖》、《丁悚百美圖外集》等。1912年參與創辦上海美術專科學校，出任教務長。丁悚的許多作品發表於《申報》、《新申報》、《神州日報》、《時事新報》，並應約擔任《新聞報》、《上海畫報》、《三日畫刊》等刊物特約漫畫作者。還曾參. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(37) 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). 50. ．23．. 漢光、51個凡、52大鈞、亞光、53聯煇、54丁訥、55安可、一琴等 16 名畫家賜與創辦《滑稽畫報》、編輯《世界畫報》、《健康家庭》等刊物。丁悚甚至還自1914 年創刊號起，為《禮拜六》刊物繪製封面直至200期。黃可，《漫話海派漫畫》(上海：文匯出版社，2015年)，頁17-19。. 50. 楊清磐，上海中國藝術專科學校西畫教員。徐建融、劉毅強主編，《海派書畫文獻彙編》(上海：辭書出版社，2013年)，頁466。1919年，參與劉海粟、汪亞塵發起. 政治大. 的美術團體天馬會。成員有劉海粟、汪亞塵、江小鶼、丁悚、楊清磐等人。邵洛. 立. 羊主編，《中國美術大辭典》(上海：辭書出版社，2002年)，頁242。何漢光，1920年與張聿光、丁悚、沈伯塵、楊清磐等人創辦漫畫月刊《滑稽》；1921. 學. ‧ 國. 51. 年，參加晨光美術會。唐薇、黃大剛，《張光宇年譜》(上海：生活·讀書·新知三聯書店，2015年)，頁20-23. 個凡，1913年，負責繪製中華書局《中華童話》叢書封面、插畫；1922年，負責. ‧. 52. 《小朋友》週刊插畫；1923年，《鐘聲》週刊創刊，嚴個凡與胡亞光、胡漢光擔任. Nat. sit. y. 特約繪圖者。除了畫家身分，也是上海戲劇協社成員。黃可，《上海美術史札記》，. io. er. 134、中共上海市委宣傳部黨史資料徵集委員會等編，《上海革命文化大事記 (1919.5-1937.7)》(上海：上海書店書版社，1995年)，頁60、鄭逸梅，《鄭逸梅選集. al. n. v i n Ch 胡亞光(1901-1986)，名文球，字亞光，號夢蝶樓主、安定居士。浙江杭州人，為 engchi U 胡雪巖曾孫，初從張聿光學習西畫。1922年與施蟄存、戴望舒、張天翼等人在杭. 卷》(黑龍江：黑龍江人民出版社，1991年)，頁549 53. 州成立蘭社。1923年創辦亞光繪畫研究所、杭州暑期繪畫學校。1937年抗戰爆發後遷居上海，在肇光中學擔任教員。徐國衛，《觸摸歷史：中國西洋畫的開拓者》 (下冊)(山東：山東人民出版社，2010年)，頁564。 54. 柯聯煇(1887-1964)，浙江鄞縣人，1918年進入美商克勞廣告公司，1921年轉入法商法興印刷所廣告部，1924年自行創聯煇美術社、承辦工商美術和包裝裝潢設計， 1929年編繪出版《英文美術字母範本》。徐昌酩主編，《上海美術誌》(上海：上海圖畫出版社，2004年)，頁114. 55. 丁訥，與張聿光、丁悚、張光宇、謝之光、楊清磐、何漢光等人共同為1918年《世界畫報》繪製插畫，並與丁悚、胡伯翔、倪耕野、梁鼎銘等人為英美菸草公司廣. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(38) ．24．. 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). 稿及繪製。《婦女旬刊》幾乎皆以女子作為封面主角，首張圖畫是 1923 年第 97 期由畫家胡亞光繪製。畫中女主角留著燙捲短髮的時髦髮型，身穿蝴蝶、花瓣圖樣上衣，佩上黑色長裙，穿著高跟鞋，並以珍珠項鍊作為飾品，這張圖畫之後還出現在第 98、101 期(圖 11)。之後胡亞光還為 1928 年第 288、289、 290 合輯繪製封面。1923 年第 99、100、109 期則是由長期為《禮拜六》繪製. 政治大深色長裙、腳穿淺色高跟鞋，搭配手部動作，以食指筆向期號。第三位出現立在封面的女性由清磐繪製，穿著上衣下裙，但頭髮則是綁著辮子。第四位是. 封面的知名畫家丁悚繪製。畫中主角也是燙短捲髮，身著直條紋上衣、過膝. ‧ 國. 學. 由個凡繪製，該女子雙手捧著一隻鳥站在樹下，留著短髮、身穿素色上衣和裙子。第五位女性是由王鸎繪製。56相較於前面四位的穿著，第五位女性也是. ‧. 上衣下裙搭配高跟鞋，但裙子花樣不是素色，而是跟上衣一樣的花紋，上衣領口更不同於前面直逼脖子，雖未露至胸口，但以比前面幾幅畫更顯大膽。. y. Nat. sit. 此外，女子身後的山水背景可以推測是在戶外郊遊，對比前面四幅畫更具有. n. al. er. io. 動態之感(圖 12)。. Ch. i n U. v. 告部畫家，主要繪製菸殼。鄭逸梅，《鄭逸梅選集第六卷》，頁440、汪洋，《中國. engchi. 廣告通史》(上海：交通大學出版社，2010年)，頁101 56. 王鸎，1927年加入英美菸草公司廣告部，與丁悚、丁納、張光宇等畫家共事。之後. 到慎昌洋行廣告部任職，1930年聯合廣告公司成立，王鸎成為股東之一兼任圖畫部主任。1939年，再承接新光內衣廠圖畫部負責人。由國慶，《民國廣告與民國名人》(山東：山東畫報出版社，2014年)，頁139、上海市政協文史資料委員會編，《上海文史資料存稿彙編：工業商業》第7輯(上海：上海古籍出版社，2001年)，頁1、益斌，《老上海廣告》(上海：上海畫報出版社，1995年)，頁14。. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(39) 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). ．25．. 第六位出現的女性是由大鈞繪製，她的穿著雖與第五位相近，但較先前五位特別之處在於她手中拿著一份《婦女旬刊》，這是封面首次有女子與書本共存的畫面。緊接著 148 期第七位女主角又再度伴隨花草出現。這幅圖畫是《婦女旬刊》封面重複使用最多的一幅，共計使用 14 次。57畫中女主角將頭髮綁起，身穿素色無花紋旗袍、深色長裙，整體看來若似女學生穿著，不過該女子踩著高跟鞋，翹著腳倚坐沙發上的姿態卻散發出摩登氣息。. 政治大然略顯樸素，但重要的是她在戶外奔跑的姿態傳達了女性個性活潑、身體健立康的意象，而不僅是在室內靜坐、或讀書。此外，手上拿著一把火炬，整體. 由車籟繪製的第八位女性較之前女主角更顯動態，該名女子衣著打扮雖. ‧ 國. 學. 形象就像美國自由女神，更似乎象徵著《婦女旬刊》正是西方婦女解放聖火的傳遞者，這幅十分具有象徵意義的圖畫一共在封面出現五次(圖 13)。58. ‧. 264、265、266 合輯與 267、268、269 合輯。與大鈞所繪不同，第九位. y. Nat. 女主角不只是拿著《婦女旬刊》，而是坐在沙發上閱讀，明確傳遞出《婦女旬. sit. 刊》的假想讀者為女性，而且從穿著來判斷，是摩登女子(圖 14)。同樣的概. al. er. io. 念也可見於第 270、271、272 合輯，雖然無法辨別該名女子閱讀甚麼書本，. v i n Ch 的 276、277、278 不僅延續讀書畫面，讓讀者更耳目一新的是桌上的留聲機， U i e h n c g 和首次在封面出現了露出胳膊的旗袍。雖然先前的女主角同樣留著短髮、穿 n. 但不論是否是《婦女旬刊》，都還是傳遞出女子與知識的關聯性。陸家齊繪製. 著高跟鞋，但在陸家齊筆下的女子，髮飾、耳環和身上的配件皆比以往明顯，對比先前女子寬大衣著，貼身的旗袍更展示出女子婀娜姿態，手中的書刊再一次傳遞「摩登」之於女子不僅是外表光鮮亮麗，女子在日常生活中應該與書本、知識，乃至教育的關連。這幅具有突破性的畫作僅在封面出現兩次，另一次是 1930 年第 355 期。由聯輝接續期後繪製 282、283、284 合輯封面 57. 1924年第148、149、151、152、153、154、155、156、157、158、159、160、161、 162期. 58. 1926年第211、213、216、217、218期。. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(40) ．26．. 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). 又再次回到單純的女學生裝扮，285、286、287 合輯甚至只以鳳凰鳥圖作為封面。除了上述幾期以圖畫作為封面外，其他期數皆以一般廣告、該期目次作為封面，但面臨重大社會事件時，則以描述該事件作為封面。1931 年第 387 期，《婦女旬刊》的刊頭還加上：. 政治大. 提倡國貨，是我國民經濟獨立的基礎！紀念國恥，要加緊提倡國貨運動！用國產服飾，能表現愛國的精神！用國貨食品，是塞利權外溢的. 立. 漏巵！一身使用國貨，為國民絕對的義務！國人使用國貨，為國民應. ‧ 國. 學. 盡的天職！國貨運動，是國民大家的事！我們應明白國貨運動，我們應作國貨運動！. ‧. 1933 年，第 17 卷第 7 期編者則是以這段文字呼籲讀者愛國、救國：節約救國：願全國婦女界亦應組織起來籌募「婦女號」。暴日東侵，國. Nat. sit. y. 難日亟，欲謀自救之策，端賴鞏固後盾。最近各界紛紛響起，咸有航. io. er. 空救國之組織，而尤引人注意者為《新聞報》茶話編輯小記者先生發起之「兒童號」，僅集區區糖果之資，以冀完成一救國巨大戰機；我浙. n. al. i n U. v. 婦女在在皆消費之所，盡將無謂之修飾品上面節省幾許，彙成巨款以. Ch. engchi. 購「婦女號」，望智識學女同志們起來組織之！. 上述改變是主編因應時局變化，鼓勵讀者們響應國貨運動，不過封面上真正產生巨變是從 1934 年第 19 卷第 2 期開始。在杭州中國民族學會接手編輯《婦女旬刊》的情況下，除 19 卷第 1 期仍是以畫作「易安居士三十一歲之照」作為封面，第 2 期開始編輯們改採各地風俗民情銅圖，為《婦女旬刊》增添更多色彩，讓讀者產生不一樣視覺體驗。這些封面照片主題包羅萬象，如戴著龐大的耳環的少數民族女人(圖 15)、瀾滄江畔栗蘇族女人、綏遠農家. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(41) 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). ．27．. 姑娘、菲律賓女子頂甕入谷汲水(圖 16)、衡水縣的懷兒婦人、吹柴笛的蝦夷女人、海南島黎族婦女與兒童、芬蘭婦女與兒童、八十六歲的蒙古老婦和孫兒、南洋群島的少女等。除了外部改變，刊物中亦增添以往未曾設置的照片欄位，刊登與各地民俗風情有關的圖片，使得封面、插圖和內文更有一致性。. 圖10 1922年期86. 政治大圖12 1924年期143. 圖11 1923年期97. 立. ‧. ‧ 國. 學. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. i n U. v. DOI:10.6814/NCCU201900948.

(42) ．28．. 跨時代的婦女期刊：以《婦女旬刊》為例(1920-1948). 圖13 1926年期211. 立. 圖14 1928年期264-265. 政治大. ‧. ‧ 國. 學圖16 1935年卷19期5. n. al. er. io. sit. y. Nat. 圖15 1935年卷19期2. Ch. engchi. i n U. v. DOI:10.6814/NCCU201900948.