學校本位評鑑的理念與實踐

全文

(1)ñÃðb I8 } 90 46(1)21-43. ð.]&iÄz — >nUj¢*}ÛÏ}

(2) g. }³ I@1p0Î i@· ð.]&ýÎp« hÌð.·Lè&Ö¨nñt & W>ð.ýÌ|ðÈ/È&ÖÏð.W²¹ >Í ".ð.Ö@>nUj¢*}ÛÏ}ä@ð.]&õnÞ_Wnª NVcÄZ 0äð.] & I&. @] Ä¬ õ I&ýnf°Û¥ñt &b¤ OY÷Yð.y»&/p õt &°À <ð.Õ\úDñ &

(3) ð.·~ ÚWð*Ö~Vëñt &Sð .]&(sch oo l-b ased ev alu ation)ÐÏð.y» &gL5äÞ(S tuffleb eam , 1 99 4)õcj D:y¼aFÑêÕ\É.icDè |.ic5äAÛõ I°ø¶ð.] 5äÄisØð.]&5äÚn§ ê»ØºÞÍ ð.]&:LýÏzH&rL ñt &âÑ+äD5änõèû}Ü> Ã.N+>SÖDI}Ü. »$rÉ.ÜÄð. ñëp&N+}_ÜÌÄ<?Ì (A cklan d 19 92 L au & L e m ahieu,1 99 7) ð. ]&]z} DõcjDfØÛgFbÑ êÕ\ð.]&5äzgL¶ÚNÁ ¢;nkFÕ\ð*ôÌ£ð.d *fä*½iÄ}z nd¥*[.ð.]&AÈ Öð.]&õnÀýA3nªN Z>ýPnjWð.y»&Üý¬I* Ï@:L] Ä¬ (A lvik,19 95;N evo,1 99 5). fä nÍ"DP/>§ I&icÄ rêY ou n g(19 83) ïÏï_¿¥$Z}PÍ ¤RDèû}Üõð.y»&5äÐ ¥6Ô¿¥7}Ï6t¿¥7ï_g jLt &Z}Ïñ &Í}ê ¥¼a67}ÏÂþ65äkS7&¥ ï_Y6Ñ¬õMÚ6s¿¥ð. 6t ¡·&7}Ï6ñ ¡·&7¬. ð.]&N.

(4) 22.

(5) g. ¥6ï_7ð.}Ï6 7ð.LèýÌ I "t õ<}1 9 80 Dc§6},ð.ýÌN +7(Intern ation al S ch ool Im pro vem ent P roject) 6ð .ñ 5äÄ.Þò7(G uid elin es for R eview an d Internal D evelop m ent in S cho ols) IN+ê»Z¥ t &}Ï¥ð. [·ÌWLè¨

(6) ]ð .&ð.]&d>ð.ýÌÄ5ä ¬(H o p kin s,1 9 89)q°6ð.]&7 ;¤RD$ð±ªNË"ð.]& áÄð.y»&åM I&¤n .Ã K em m is(19 82) ð.]&á_N º. DDõ 19 90 O E C D .bNcÛ u I

(7) ¨Z|pNá}ñð.A( Ç#AVNN+(G ran heim ,1 99 4) A lvik *½ gÏ(1) Ne g(2) gêð¬ð¶ e (3) gð.À]VNe (4) ð.] &Dð.]&6; H o vseter [t I Þ n; 1 9 94 N6õ Û7(O n th e w ay) Kª| ð.]&dQr(A lvik,1995:313) S tuffleb eam (19 94)

(8) i I&@ (S tudies of E du catio n al E valu ation) ÈPïÏõð.&Û$¤ ögLÍÛöÏ N evo Vëñ Ät &ð.]&0@N evo(1 99 5) ïÏ t &ð.y»&ê¶ð. ÙxFyÚNòîës*¾

(9) *ëcªÞé ·ñõ IKPnõñ & Z: 2ZgîxóÒìµø?7d²ì*ìÜïLM #AÛð.·ûÀ<& ð*Bà Öä@dm

(10) hÖ(em po w erm en t) ¨Ô ¸H¿ (p.222) ¤RDÈW ick(19 87) >6ð.]&7 ð.L: Z³vÄt &ý ÷ ¥x*nñJë>ð.y»&Ï:íð nõ>SÖ IAÛ(p.2) .y»&Ô[Iú0 Äð.y»Û N evo(1 99 5) <¾Òð.]&nè èö&] ð&=»ð.&ÑIð. ñ &ã¶Út &D &0&IßM R aven Ì ñ@± ±ÞâV0ýÏãDDè³¥*_ Ì£ð.]&Ûïá±â§ú üNð.]&ÏgLð.&5äÍÈ 0nä@ ñõð.Û@OSÄá]Öà &~ð¬Äñt &VëãD RÖnZ³&L: >z&$ ;ð ð.]&ájhAì(R aven,1988) L 1 9 90 DN evo ªNñt &Vë .5äýÌÄ|ðÈL ð.]& (N evo,1 9 93)Þcèû$0ð. £°X@ð.]&á® 6ð.]&ýð.·õÜ ®ð¬ ]&@ ûWSõñt &Vë & ± Ä ñ ë p A ° (A lvik,19 95;L au & &£Ö8õWð.y»&>Z³ð.ñ &²¹ nñt &VÄûï L em ahieu,1 99 7 N evo, 1 99 5T orres, 1 9 96)Ë:LR ðñ &ð.·À<&~ Ïå dÄVW>Ïð.5äýÌÄ|ðÈ7 §cð.]&ú0ä@»Z¹ *áS¤L¶í X® 1. ñ &±Ïð.·õð.]&Ûñ G allego s(19 94) ïÏýÌ}ð.&Z :Þ_W&ð.Jq®(1) IÄ (2) & ÷nÚEB¡D¥ð.· È Ý"âõð.Õ\ÛcLH÷5®ñ & ð./ Ãð¿b0ý(3) &ÄÔZ:(p.5 2) < ú Òð.·&£Öð¬>#& , 2. &£Öð¬¥;ð.·À<~&£.

(11) ð.]&iÄz. Öð*øõÜ ®ð¬&£Ö>zH ñ &6Ãõ 3. õ&Wõð.]&Ûð.· õÜ ®õWð.y»&>×{ Üý&ps 4. &õð.²¹ ð.]&6¤õZ: ð.ñ &²¹ >:]Í"Íô .ð.²ðýÌð.Ö 5. ñt &Vð.]Ú õÜ ® ôWð.y»&øñt & Vz&AÖ#&¿å8_ ×{ñ &JÄôì¨ÚWIp 6. ûïdÄVWõð.]&Ûë ûûïdÄõDÏÑêÛ* VýW>Ïð.5äýÌ$ C 7. ÜÄV&gð.]&ñt &õá(Ç®V¬JÐð.5ä ýÌÄ|ðÈLë&ÜÄV RÖ6$ ;ð.5äýÌt»_Ü Ýð¡¥b IWËËR|ðÈ Þð.]&L¶Sñ &±Ï ð.·8·ø&ð¬ª &£ Ö>0ð.jw&Ö¨>×{Ü ý&ð.]&6¤¬õ;ð.&² ¹ >Í"ª|ð.øÄýÌøñt &W>ñûDõûïdÄ VýWÞ&AÛ&ÜÄ VRÖ. ð.]&ºA. @*½>SÖD}Ä<}I}Ü ð.]&[0}N+ (A ckland 19 92 A lvik,19 95; L au & L em ahieu,19 97 N evo,1 99 5) ð .]&ºA÷Ïv æå¢ ëp&²¹ ÄñtWòæ²í÷. 23. X® (. ) væ². õð.]& q$_ÖdÄ± $ |å I&ð.y»&ð.]& I >vOP XzÃÜÖ& $ãÊM Úk¡õcL&NJã" »_õ &ÚVß«nZå§ & *pr®æ²ZL9dÄ±" å$ A lvik(19 95) Ã H o vseter [Û5j àÖ"Æ"âqÃÜcLçDð.]& ð.]&| [·³~çD ýgL Ïq$_ÖdÄ±$ |å& ú0 õvæ²_²iú0¬ôY cK¿>Ï GòÄNNýCÔ: L¨

(12) ® 1. L9dÄ¡·>L9Ï¨

(13) ÚÖ¼^ 2. dÄ¡·Úi_ÖdÄð.· »S¤ú0Û0ý¡ÜÝ IW¡ ·I 3. "$Ë" Gò_qXR{Þ >nÏ}jWñÂ$&/ _"Gò$0Â&ð.]Â& µõð. å§ö& »_/ 4. Ôvæ²GòÚãû82> Û>ò& õsö" é_ 5. Wg¥ IW 0gDW ¨Ô²iú0Gò¬Ly 6q_ÖdÄ¡·å& tõvæ ²@±»,Úã«õð.]&0 fC>®p (A lvik,1995:322) 1. ð.Ì£ð.]&Þ dp¥0 2. ·0 Û0ý¡rdá dûráªNi¥.

(14)

(15) g. 24. õ& Â"ª|]·çDº[ D·d ¬Á[³£ð.]&Þ Û 4. ð.]&d5ä çDº×R |çDp dÎi 5. B¡( ñ>t) ¢ddÄ&0 äçD 6. Ï¢Qð¬He cÄ8.ýPð. RäçD 7. ð.4ò±õ&AÛøKçDOS 8. ûr ñ$çDcÝÄ[ bÚQdÄð. ]&0 9. ð.]&õN+V" äçD ¥*_£õvæ²m>]à _ÖdÄ±ú0& [hQî¨j m@±»øw_ÖdÄ±kfCú0 >zð.]#AÏ÷ 3.. (. ) æ². õvæ²ãcð.]&_Ì£ æ²zL9dÄð.·å§& ð.]&ãÁ_÷Ïû.d Ä(N evo,19 95).û¢(A lvik,19 95).¢Iã ÁÚãÁ_ÖÚããÁ} õ IËËÃ.@N+{®_>û.d ÄjdÄð.µ;[æ²">Úãû Ï¨

(16) D_ÏÎp«|¬nÁ> "â÷¹ñÛ²i_>Ê¾á²"â ±;EÈÛñÛ²Ý"â»_>÷ ÿ²iÑ>ñÛÞcÔ>Ê¾ á"â ¨

(17) °> 5 0 M 80 É"ÂÏ¨

(18) DdÄð.µUû"âU>ñÛÏã >×{dÄ±a

(19) "âÚ>p M;dÄ¡·¢mÜS¤~&. ±$[ð.&±Æ§ 8 Èð.& ·±Dð.dÄ·>ð. ñW¡·Ï¨

(20) .dÄ¡µ¡µDádÄ·>Ú º 3 0 ¡Ï¨

(21) Ù.ÝÏgLdÄ·N evo (1 99 5) ïÏÄ.ÝM Y.Ýc& ð.& W^$¢ ÌW:LÏK¿d[÷ t¢¬Éæ]cÄ,KIN evo(1 99 5) ïÏÂþÆ§ ±8õð. È&æå· ±ÄBð.·Óã÷t[ûrÐ$[ ·»_ÖÝÈ¼Ïëp&Ü>ª|dÄð .õ®æ²~ M; ñàJÐ I&ð.y» &Äð.]&ú0 6 ~& ì}Sdä@&p d±é&~¿ dN+&dñÄ÷Yed¥xb cncLõûr4Ûer~ 6øLDÚã·&~/nÚ .øCÔn/ (. ) æå¢. õ V"ð.øáW ð.]&N+á¥.Ý.ÝÄ ñwð.is?áE ¥.ÝÄ µ4ò ñccá»éÒ] ñL* ágLnvBõA"{D õð.ádÄN9c; ÂVcÑ äñð._ÁGp¢ð.&æåð.& æå¢S¤dÄ ð.·M lÃ ÷M;.ÝOSN evo(19 95 ) ïÏ.Ýö dÄ nnÚã4òð.&æå¶Ú NæåÛ:L·&æåé.ÝRðD. Ý³LL¥dÄæå|ª| ÎpLe p L ð.&æåS¤i4ò·[.

(22) ð.]&iÄz. N+éNÄWÞÎp¥éÞæåzÄð.Ï JDé&|àb¤&|_>Ï&æ åò|nnÚÖW&Îp)¥; ð.&æå·ñ¥ð.·¢øõ ÷ÂWÎp>dÄ &Îp. 25. Ä{®ÓãëpÇ&p ä@ &~¿±#&éNËÔÎv5 äeñ÷Y&5j¥xIAÕ néð.i±Ò]·b5jDõÜ AÛA lvik(1 99 5) ïÏp c[÷t 5ÒÄcIAÕ_¨â $;p ä@L ( r) ëp& Ä~ð¬L au Ä L e m ahieu(19 97) ¶ïÏ ñã õð.&æå¢cõÜ ® ÔâNNº²úãÂþ·{$~ ÓãëpÌWð.y»&Ü>Ê¾á"â ( ä) Z³²¹ ð.ñÄð.ëpÌW&Îp*"Ü ð.&æåÄÜëp&AÛõ7Ó È[nèÏwÉ &ìÖD¢åÄ& &Påc&æåZãÊ&|pAÕ¶õ æåëpWú0&Îp vÑõ&J]µmõð.&æå Üw¦ÐÖ¡«&L?³ÌW µ&J]AÛq$¥é_>C &"Üëp&{Ä OS_;PZ ÄkF~°OSZNð.y»Õ\D¥ (A lvik,1995; N evo,1995) ð.&æå?³|pM*ð.õCÔ

(23) ]W 1. p &æå|ÃÝ´>~ð.·ï ÏÝÈåMÖõD-L N5»Ô Ä ð/&æåõð.äjÖ® ð.·ïãð.ñ &Ð²¹ ÑÎiõð.Ðõp 0ä»ÚW¢Q~ 2. ú0p E Ä¡0qö0

(24) > é;×{Wð*&æåµ È[!¢&Ïð.²égLV:>Í" áð.Ö éÄBð.·ú0=p ÌW& 3. DÏp &æå&J]µ é;v N evo(1 99 5) ïÏñ &æåYýcæå¢ ÚPv´"p »Ä Ió{ Ò½ æ²ýP»&æå·õæåH[> p MÏ¨

(25) nZÜºA ã$M ]·Ç²>z$$yx ñõ 4. ,¢µp : ûÄýÌð.$, °¢±ÏúÑ8Öd>ð..[|W$O ð¡? ÷æ² $ |dÄð.&æå £L (p.178) V In dreb o(1 99 4) ó&J]µÄ ð.&æå>Ça

(26) V:

(27) [·6$ú0nÚ| àÎ7: ¶wóû ~ ë_;L"wÉ6*Þt¶ÏÒ] r: ÝïÏ^gLnÚ| P DÏ ·Äi±°î{É& 0>ð. ÚM;p¡ ûâ¨*tN evo (1 99 5) ï &æåÄt Ü£ Ï C·õ Ï&J]Ú R>¬&æåÖ¨ Èâú0£ÖD¼zBÚcL&5ä Ï¨

(28) nóð.&æåéN_>R "e (N evo,1995:182) Ç 6&J]µtð.&æåõÜ.

(29)

(30) g. 26. (. ò) ñt Wæ². ð.]&ýVñt &ÞÚãRÖ D N evo(1 9 95) ïÏñ &õð.ÛõÈd t &$Z:Ñ(Ç^BWñ & ª|6Ü&RÖDt & éV RÖnð. $Lè&ñ

(31) õ5 äé&Y°$¨28õð.Ät &Z:W"À<LLèì¦õ*ÑÜ ®ñt &Ïá§iUý_Dè ñ Ät J±W C(p.59) ð.]&6cæ²Ïñt & Wn*æ²ø> äæ²ÇWÏL(Ç» Ëð.ÐZ:ñ &Þ²¹ cÏÃ &øÄt &Vñt & ýW ð. ;à9AÛ>×{Ln ð.5äýÌÄ|ðÈg¬. p» O sterm an Ä K ottkam p(1993) ó. ïáëcá5Ýµë¿ünÍÉo *ë-!;ýÙ±ëëÜMó» (p.45) í. (. ) gOSP. ïÏ@±ÄëpgOS>p ¡ p 1. ð.w¦ëp_Öê&ADÚ> 2. @±ëpOS_Ö|ê&AÛð. 5¡qD|ÉBÔé^Vzð. $²|pv D¥ð.·OY~ügOSp 6:L õ@± / ëJOS}²âÚëð.·È _A lvik(1 99 5) õD H o vseter [0Û5 jð.·È_]Z±ëpOS]d Ä±jN+]àñ^íD² OSøK@±±:LQUÁ @±ÄëpgOS X5¡øDô¥Ý]ÄÛ³OS $²r] õð.]&Û;@±ÄëpgO àð.·B Dp¡È_ï½ ScúËû*OS$úÀíä® (p.337) 6*Þtõ@±/ ëpX»|p¡ý ( ) gOSú ÑÜðÏÎõ;*OSÛã"øLãi½ @±ÄëpgOS;ð.&æåD PmÏPcLdÄ±[øLãi Pv>ëp¶ð.6óI7ª|N+Ä jmL>º³_

(32) AÕDøL½ r-ð.·ønõAÛª| D L$_×{ý(Fuglestad, 1993:220) õ@Vc@±5jÄc_ ñj ( ) gOS $Kñ^ðÏ@±dÄ

(33) &BBcð ÏcLð.]&j_Õ\¬ø¸Rð. .ñõAD8B¶Äð.&æåZ³ìÈ 0ýBZ¶vÏð.·å§ãº · ýLð*@±ÄëpgOS_ @±ëpûOS_>õ&AÛ5äN ×{D$vÂ0_>zOS vÖ0ýû

(34) 0$KðÏB øKÍ; A lvik(19 95 ) ïÏPçlsgOSâP ð.5¡qÖËiLnQ>¢X ZëpOSõ&àÖ"vúv$ (A lvik,1995; B ooth,1987; R yan,1987) õð.]&Û@±ÖUÁð.õ& ánËð.]&íÂc@± AÛ5¡qÇ D ñ_> @±Ëpë >ª|0;&0NNS05ä > A lvik(19 95).

(35) ð.]&iÄz. dÄ±[ÄY@±OSÏ:ûO Sâ}²"âÒÑ_ÖqdÄ±£~D@ ±X»$L>õ &AÓ± (p.33 7)*õD H o vseter [0Û¶

(36) B_W. 27. ¥*_£@±õð.]&ÛOSøK ð"âD}²ºAÄ@»ø ð.·NOSÈ_ã"d¥£ð. ·DõOS}²âôzð.·Ý. @r @ÏcLð.]&õn_W ;nUj¢*}ÛÌW0@ôdÄ ð.]&#AcLÌW÷Y>vð .]&õn5äªâ )õ0@Ûe ñ:Lr$ í÷X®. p¢a¥. @ÏcLõ¢*}ÛOíð.]& cð.·ð.]&ür>L!6nU j¢*}Ûð.]&Oíæ²a¥p¢7( ãÃ) ÌWp¢a¥S&ýÌð.]& ïã/ÄdÄN9Ip , 5Np¢ 46 Ëñ$p¢ 42 Ë( ñe 91% ) @Þp¢eÎiÄ÷Y ÷õa¥p¢. ñcwp¢2NÑÜd>£62NÚÇ

(37) ò2Þ¢n>¡«Nú] S P S S ÌWe Îi÷Y:L>;÷((% ) cLa¥«õè ö°ãNAY÷wÑÜn> t C[PðÅP tµ÷Y>cLÚãa¥«( E eð#WI) õè ö°ãNAYït AYj> S cheffe qc(vr÷Yè¢ÞâõPt µ÷Y°$Wït ö°ïtÑÜ. æ]äY. Ï)ë

(38) ]@ÌAnã"cL¢*}Û& æå$·ð.]&ú0 ürð* õð.]&AÛÚ>æ]ä YÌWäYÎpcLð.]&õ¢*p ¡m¨2"L/. @#A ¥;ð.]&ý´ð.·ð¬ &Dõnæ´v}ÏÈz$và Öð*øµ$ð¬.*ýð.¢* }ÛõÖ I¡Û5]ûcð.Û Ú.*cýÄ¥bâÓ¡Ó89Á. Ý6DÚûP $íð $\Sð .ð.]&6yôP°_@± õÁ¢*}ÛãNcÌ£ð.Ä$yxãæ ÌWð.]&èö#A

(39) N+Ã 19 9 9. 9 "M 20 00 4 "Û %#"Ö 8 " $[¶$rèÁí @#AOí®. væ². Ïzð.]&õ¢*Ö$àÖ@± õÌ£ àÖ \dÄ·Êµú0 *r( ú0 I&p)ßf( ú0 I &cÈP) ¥0ú0e( ð.]&ú 0e) I\¢*dÄ·ÑWÄcÔ.

(40) 28.

(41) g. õÌWÞ Ñ I&Äð.]&$ q ï õ@±ñeAÛ5jnúË À<$0 I&A*rð.dÄ·¶ Áe00Ú>§ )Ïz¢*ð.·ï£& >v ð.]&Ì£.*åM~Ï²¹ " {ð*õvæ²6.Ýõèû_ëÚ GòÄNNýt@±»dð. ñ¬À ]M¢*Ò. ñpð.]&Oí@± j;Oí !ç6nUj¢*}Ûð.]&Oí æ²a¥p¢7( ãÃ) n;OícÃdÄ¬ ñp¢ÛUÁ¢*· 4 2 ¡õå§OíD$Ñ cLÑÜ®ð.]&ürN9p¢ ú0VN÷Y® 1. $0ð.]&ýÌjW&p mÒ 2 N±(1 00 % ) ¯ïãð.]&ð.·& £ÖhQ&AÕcL,&Ö¨ hÌ$ Ãûµ2N±ïãð.]& O~¿vÖð.kS(95.2 % )vt & åÖ8$(9 1.5% )Özt äÏ·väc Lð.(97.6% )Öõsð.·t äÏ· iO(88.1% )ÖhÌñt &$NW (97.6% ) 8VNÄZvÏ_W(95.2% ) 2. õ$0ð.]& ÷ûµ2N±ãNð .]&ÖVën5®ñt &ú (92.9 /% ) Ò 2N± (1 00 % ) ïÏÖÍ".ð .0 Ã ÷2N±ãNð.]&Ö JðGyð¬Wê(97.6 % )¶^gL &(9 7.6% )8Ò 2N±(1 00 % ) ïã ð.]&$_W¶ð.ð. ]& 3. õ$0ð.]&/ ÷Ò 2N± (10 0% ) ãNð.]&øLÜ .Ý {DÃûµ2N±ãNð.]&|hQÎ pR (9 5.2 % ) ÄÎp"â(97.6 % ) ¶ð*Ãû µ2N±ãNdÄ ñN9. 8dÄ·õW ðR. (90.5 % ) 8Ãûµ2N± (85.7 % ) 9NdÄð. ]&N+ )õdÄð.]&N+"øLÜª |~ w)e÷Yr(73.8% )cL& p (6 9% ) ±é&~¿ (6 6.7 % ) #O&N+ (64.3 % ) eñr (57.1 % ) &bj (50 % ) _NÃÜët( äY) ÄÔ( p¢) ÷YrÚãÊ¶ïÏvÚ>ð| DõQµ&J]mw)ð.

(42) ] (57.1 % ) 0 ( N+ )(5 4.8 % ) ð (5 2.4% ) Â (47.6 % ) ð¡(2 6.2% ) ñ(2 6.2 % ) ¥*_üN ð.

(43) ]ð.·6Q&J]DY¡ Sð¡Ä ñ 6Ï×{&J] õP² ÷Ò v6ÑL9± ¢Lè&É¢P²÷ºAÄ}ÜcÔ ÇLè&É¢·Ã7D Ú 6Ò.L9±÷¢ÒmP²7 DÚ9NdÄ:L¨ð°w)Ï $"â (16.7 % )ÎpÔ û(9.5 % )$BgLÎp(9.5% ) Üóð¶(7.1 % ) $yx(7.1% ) ÚgL(0 % ) ¥ *_£"âë6gLCÔ jõEeð#WI eïtm÷X® 1. õmõè ö°¯Wït 2. õEm õ ö°$ïtÏ6õð. ]&|hQÎp"â7°±ãNAY (4.93 ) BWs;Ð8$ÅÄ(5.8 9) Ð$ÅÄ ±(5.7 4) _NÐÄhQÎp"â°ãN AY$WïtjÏ6N$ |Ì9Nd Äð.]&N+7°±ãNA Y(4.8 7) W=;Ð8$ÅÄ(4.00) Ð$Å Ä±(4.1 1) _NÐÄdÄN9»$W ê 3. õemõè ö°¯Wït 4. õð#mõè ö°¯Wït (97.6 % ).

(44) ð.]&iÄz. õWmõè ö°¯Wït £°a¥_£2N±Ãûµïãð.]& ÖýÌ¬ &Àvnïã8Ãûµ (85 % ) 9NdÄN+DÚ9NdÄ± :L "âÚWp Dõït° $Ewõð. ð.]&N+"$Wê 5.. 29. nv}@±»ë;ä·æ²>ë#è ûÙP¿òAnèûQr¶ÃÚcÄ zÛDZ<¾. æå¢. õ Çc¥N 9 êdÄ±¢¢* }Ûð.&æåÃÜëáÊÞ¨¾á"â c&qãn\@±Óãëp&j¥; õvæ²c¢*}Ûð.·ÐcLð N+æ;P²æ²dÄ· rõ^c .]& ¶±£nãN*N+õ.*Û õÃÜÖå§\ñãNõrõÈdBÎ D@wp¢2N±NN>6ÑL9 pR ÑÜ®ëwÉÌWð.]&N+ ±¢Lè&É¢P²÷ºAÄ}ÜcÔ ã"ð.&æåÚé6ÞÞ7D \ ÇLè&É¢·Ã7P ð¢Ý"j ÈÿîÎp ·ïÏûº(vÓ ²õ.ÝL9±cN$ 9 ¡dÄöN+ k×{¥;XËéáD$:òÑÜõ¢ nwdÄ±aÓã"â>Ê° 3 M 4 **Qrnp¡øvj«æåâ-] É""âÌW ôõN.É õÚcÛ5¡ .²ôINÌW 1 4 Ê 4 2 M 5 6 É"ð¬ rëp&Ät & #AºA:ñà®Ò. Ò 1 ¢*}Ûð.]& ñà Ê) "â ñà 0 1999.9.16 ð.y»& 1999.9.20 ð.]& ä@ 1999.9.27 ð.]&ºAÄc r 1999.10.4 ëp&}Ä¨

(45) ä 1999.10.11 cL&p Ä&N+ ò 1999.10.18 &~¿±érä@ 1999.10.25 ñW]@Ät@ä t ñ ¤ 1999.11.1 Ôý@ Ä[ t ñ 1999.11.8 týeñä@ ª 1999.11.15 týe÷Yä@ ª 1999.11.22 Ôýeñä@ ª 1999.11.29 Ôýe÷Yä@ ª 1999.12.6 &b¥x ( céc) p Äc ªr 1999.12.13. 6>° tð.dÄ·"õð.Û »$úËûcªâñàãÊ$úx ND¥;eñÚ>Q°*N+ý. (. ) &J]ìú I. ¨ð.µ0 N. 87 ðÌ W6Uïª7¥æ0DCÔ&J ]Ú Ã;ýÏ 8 8 ð×ÃëprýÏL² rìú I~¿

(46) ccµ¢ I 8 2 &ìú Ir&Òõ&AÛz¢ rÏäYÄp¢a¥p¢«÷Ïð¡ ñ ÜÝD@±Ê)M¢*Ä&æåc& ºAÌYÔð¬nå§ZÄcõ#¤ Ê&cÇ&b kÁªwð.]&ºA¨M ·&Ö¨H÷8ð.& ²¹c×å§t &ð.&æåïÏt &_ª|y ÄJOYð*Zô¢:]Ï å§ t &¥ð.ZÜ\SÜð±ð.W ¡·IË&Ï·n#O6nUj¢*}Û 8 8.

(47)

(48) g. 30. ðY}Ûìú I&N+7;Ê"å§t & q}®Ò. ñ &Äb¥xnã"å§jút & ÷:L}®. Ò 2 ¢*}Ûð.]&}/ ìú I&. Ò 3 ¢*}Ûð.]&}/ ð..[&. Ê) "â } 0 1999.12.13~12.19 µá&J]( cL&p ) 1999.12.20~12.26 &N+Ä~¿µ¢ 1999.12.27~2000.1.9 p¢ÄäYÃª r 2000.1.10~1.16 äY5p¢ ä 2000.1.17~1.23 äYp¢ñ ò 2000.1.24~1.30 äYÄp¢÷Y 2000.1.31~2.22 ¥x&b ¤ 2000.2.22~2.29 p cÄît & 2000.3.1~3.5 ¥0t & 2000.3.6 t &( céc) (. ) &J]ð..[&. õ&J]Vc})ë: IW 0#r¤ÈV.ÝÈ[ð.ÌW. [&>Ï.Ý´µdCð*&æåwj úON+ÑWð.ñ &ð*>òÊ"âÇ. Ê) r ä ò . "â. 2000.3.1~3.5 2000.3.6~3.12 2000.3.13~3.19 2000.3.20~3.27 2000.3.27~4.3 2000.4.3~4.10 2000.4.10~4.12 2000.4.13. ä²¹ . } &N+ p¢ÄäYÃª äY5p¢ äYp¢ñ äYÄp¢÷Y &b¥x ¥0t & t &. 0. (. céc). M*¢*}Ûð.&æåÐÏ È[!¢õ"âÚ>áÄÎpÔÃhÑÜ® ÑcÇìú IÄð..[&Þñt &Î pöæÏW]ñ¢n_Ö Ï¢*}Û.[|p²¹ ¬ rCÔ .Ý²cÑÜ* ÷æ$_. @VNÄc @±ðÝÈõ¢*ð.Õ\ÛÊ À]6c¯|7Ó"âÌW$0ð.]&ä Y:Lý>æ]äYÌWLvæ²c Lð.]&i½U¢*ïãcwÕÃ æå¢ëp&MñtW

(49) @#A$èûgL5jíwzïãP ¨2gL/Lèø÷X®( D Ò@±äDÒä¡·) . zïãP. 'ÝñÙxFäv5Ñ wñëZÍú Ã1ëúLeá5ðúÃ1ëúLeá5õ Ù¸´?ÒÙxF|R ×ë5¸`5 ±|R 7ë´éÚÆ7ìKÌF7õ'îìMG ä[77í xñNÂá5N yëSÞ9yÑqÞ úÚG*ëÞG*NôàÃ`$ úòÑå ¬Åö´ä®£ëÂÃ%5R-í ( ÍBë 2000.3.1). LÏ6<wP

(50) &Aq&æå

(51) Z~nõ 1. ð.ÝL/ õAÛË·ZÇn]|L ¥x&b"ÃÜ$rÃêÈ_ cûµïãð.]&Ïð.LèÝgLï¶ 'ÝñÉ¿haK ¬Åö=äë 2..

(52) ð.]&iÄz. Ñ:¬ÅöÙZºåªó;PëxëNy `9 | 4·ñxëÞaK yyCëWa7gG `9í ñÂêëÙ¸äx#ÑqGÎ¿ëÑq G%hë'aKÃeó ( ÍBë2000.3.6). Dõñt &WAÛÃñ &æå <¾óBÄLìG_üNõÕ\Ûú¹ . ÍñZqã[Òê´ÂÃ°õò ñ

(53) ë´ÒíV h

(54) ë Ão'5[gÜë¬ÑqÇòÕã[+ÚÍBëV x+Ì£y5[Ù_ýgÂÃ¨ ( ]ô ë2000.3.6) í ÍñZqÉ[¿?@Ùúò ñyû[?@ ÙúëWÑqeº½ Ôîë´Õú'zÊ"µGÙUÍÍëì½ :zÊ"ëõ ¿ÙH?@xúëÑ:y gÞäVH½ä;ò ( ]ôÍë2000.3.6). ¢*&æåñN<@ ¶LÏcLÀ vÖõ;"âñVW&Ï·/jtõ~ ¿Z:Û¶jûºLìã>ôó. g¨C#ì7yÑq5¸C#ëÃ°õ æëÙ¸NyÑqÿôàëùxg¨öyo5ë hg¨½°õëH¿e_ 9q ( ÍBë2000.3.6). 31. t¶Zp¡óð¬. 4·ñõxo*ðÙ G¬ünëÃ|y ÏÎëÿyÆÍYëYëê´Ì GPÙ Ì°ZºëAð¢ùÙN°ZºDØëïo ªûevðN°6BG%hí ÀYñðëj¬ÅÑýÑëðÙ[p3ÿ ©FòyMëÃ7ªL5ëo*eZ¬ÅêL5 L7÷í Ý

(55) ñðëÆÍBy£í Sñïoëc Ù+ÚöeêL5Ù :[ë_ e»i5¸77ëÎ6ÞÑ|ûHÔ e [ïL7Sëäv9qvê ñ

(56) ! ÃòyëÎ6Ù+ÚðÙ å[ëÿy+xAwñõve_L5Ùí ( Í Bë2000.2.22). V>ôõìúr&bvrX6è ÔY¢W][ð¬.¢Q ¡7 ( ¢*}Û 20 00.2.8) ¶ãìúrt &äÏ·Y6P ÂÃÜqèõdÄt &AÛð¬XL øV$Îqr7 vë jt6ð¬ººt¡,âcL¶N tUã×pó ». ÅÃÃÃÁÆÁÉ¼. 4! Ç]ëðe _L5ºÅë÷ xyÍBë`yA² ² ëjyoe ää@ëW´ðxs ëÑq æ9ªàë ÎpÓj +æí ( ÍBë2000.2.22). Ã°XäYÛ¢*&æåû)& &#A¢* ñÚÏ&æ mx@b#AûpÏ] ñÃ~ å àÖgNð.0 ¡cL'cN #n&æå ñ¥¨~ü¶Z$ õýcAÛ¶Ö*½ wP*tt &±p ¶ÖN mðÏõ&AÛ ñÐfC8¡«ð. 4. ÃEéB¡å§Y Õ\D&~¿Z:öÚáÇ

(57) n¥ ¢*&æå¶ÃEéNûN+ c#A&æåvÖ¡«~¿ ¡ ð¡¶$å§_Ö xñc(ÙxF) ÞµÙ H,½Ù 3. Öô5¡Ä¢Qð¬ +Úúûë´ÞD ëÑéÚe eG ba4! ¢*¢Qð¬ý%nõð.] &|pAÛ¥p¢äYÒ·dÄ ñ! NeÃeóå÷ò ð.·&æå6Q QOð¬ß 4·ñxëÃeëì7éÚexAÎ|ë.

(58)

(59) g. 32. RñëÑ:+qgÿy Fí ëñäyxGS!:[ëéÚ:`[x` ÿ¿éÚgõÿ7H'99í SñWì71éÚ¢ò ñ!Nx+Æ+q+ÚeÃeYýgò 4·ñÿ7Ãeëì7¬Åv|L5Úô#5 ÞÍæµèÞöïí ( ÍBë2000.3.27). &æóBð.]& ñ|¢Q |^PyxðÏûZ³ ñ~ ÷n N&J] ñ ñ_Ö|PDÏ6è ñÖqÑcL&¬N. O7( äY2 00 0.3.1)»ãìúrt &ä Ï·ó6ð.jð.]&bñà è²/ôÀvª÷_¥áLè &Û NVE¡P]7( äY2 00 0.3.6 ) 7òI:È}ÛìúròIg ÎpÞ7ïÏ7Ú&òI¶| P²ÑÜpcLð.^B0¶Hp¢a ¥kÚ«kiáõð¡n*)&, Â ðé0²W¥beIéYÌ W&&DPiL#AnÚD Ï¥&øÄiLcP¶v}. 6. :]vt & ÖVmLÏ ð.ïã&³]ð.mêÚ & ¿D&æåÐÖVm nÚö"t &õ&R¨æÇ

(60) :] LÏ&P§DÏm=nQËÑÜ ît &>Jür>ôó 5.. ëñZqÎëeÃe9q ¸ûò ñÃeV! ëñ¸Ð-ò ñÙ¸ÑqÕúyæ9Õã[Y[z úë:L5ä£1 Ð-Ã«ë`ÃëÑqÿ GL5ëZÑqê8GÍ)cë`y5Ñ© ñëäx`yÑVëÿ7ÂÃ6$9q-¸ûz! ëñì7y»Sû]ô¢ò ñ4! ì7N£@` ïëe -¸ 9qí ëñ¸Ð-ò ñÙ¸ZeqªhÃ7ªL5ZY[O ,ûí ëñNSÞZº1oÚôëÞVð]ô ë Ð-Ø]ò ñ6öÑq¹íº1oxïáë9qe_ fëñ ( ÍBë2000.1.31). .Ý>ô¶Ò°6ï &ñ &ð¬ AÛ·ÖgsLè.9N÷tDlsi. ÑqªhÞåYe_djë_£ üëÙ¸#ºÃ8$ë_wïHÞåYë +æíÙðä0W¥º98ýë ¸8[#&Ôí D$-'£¢í ( ÍBë1999.11.1). ²¹ f° ¨@0Mìúr&c_²#nÃ Üm=Ù$®H.ÝÒ°6c ¤;ð&bá0ná 3 " 6 Ü\t &ÃÜQÔ¢6Uïª7¥æ0Ô¬)7 ( äY20 0 0.2.2 2)nM6cõ&UïªÞ wÑ)ëjú.[& ;²¹ ür¢*æåïÏNLÏ ²¹$rL/ 7.. xñÿ x9Fëÿ6öyÆ±û±D ë ì~Ë9Fö ãëë!MÿHÞGÀ ðí Ý

(61) ñxë#5y5 9Fì í ( ÍBë 2000.3.27). ¢*&É¢Z&$ÝÈÈ[!¢.

(62) ð.]&iÄz. dÄ¡Lõ^ÖlsBñR . AÛ¨2. "âRÉÃ "âRÉÃ&àÖN~8ûP Ú{É>ôõàÖÚ´6ÃÜ [ÎpwÐgQ°B0ÅÖÔÐ 9iËB]= 8 9 × ÖñÜDõûN+Ûøt"â^ûp¡ ö >WÁ$rì¨7( äY2 00 0.1 1.1 5 ) 1.. ìÌÀYÜñ Ëöy& 7gë§Êz ±ø_ YëWÞx+Yg Ëë´ÍBîÍB LëîñìY7ëêäyKaëj &õx.±ögæó ( ÍBë2000.3.1) Sïÿy£ñ ËJ [ëv ( ÍBë200 0.3.13 ) 'ÝêÞ{íÄ»ÉÙSÞë j&ùøöÃÞÅëëÞ ñÃGó ( {íë. 33. ó6¡ $¬$rvgg"t¡Ú |ðÏûN+DêB0"t>Bk$ >û"âù£~"tLûº~¶w £7( äY20 00.1.17) "jõVc¶¤;ó N6ÎpÔ^Ã$"õ§Ú7( ä Y2000.3.13) ¥*_£Ú üÁ"âõüÚ"â GSp¢!çäYb¥xI øhQæå|ÃÎpÔû¶ð.]& Ã¨2. Ü_>7N ÜOSð.]&ÛkSÞ; Üõ*)&ÛOSÄá]¢*&É¢p> ®ñ>ôÃp¢OYN56!p¢"ë ÷Y"ïËp¢Ú ÷Yïë 2000.3.20) û "âð¶6ÚWtúã)ë°¶p¡¨2 Nï6gLÖcLèQL Ëèæåõ6Ö¨}7°vP¨2ô 'ÝñÞMo*Äkye ¼ëìôì 7( äY1 99 9.1 1.22) 6ãÊN*±¶$r ë2ëì7 VG*ë½gè_í Qr6;p¢ñc}Ä÷Yõ²¢ 4·ñÑ jÙ7f gëÚgLj& G¬ )µ÷)¢XNt C[PðÅPtµ÷Y°

(63) ØëGäöÃ ëLgõkN`ÃÊë ÂêÃYÀÚ@gí ( ÍBë1999.12.27) Ã. $p Dõ

(64) ÈA°_ÖÙ$r^ ¥*_£"âÚWÄúãa)°Lm RÖèÚcL7( äY2 00 0.3.2 7) B¶Ú 2 ð*$""â$Àð¶Ú ªº@±$r}ð¬ $eDä6ð ¬^ûMYn$PðÏ$r" WÏÉ ÜèÎir ÷}~¿Z:}w Á$r ÷q°ÙÚ ãÊ

(65) 7( äY2000.4.3) 2. ÎpÔQh ð.]&Ôõð.ñ &Ï²¹ ð.]&õð..[æra

(66) ñ$ò^"µÄWÎpR ®&æ c_ZNð.Dq°$rëøÜ ^gRÉ7õ²"âN~6 ~òð*6 ª|Zzæåp _>" 6"âÚWp tÎpÔÃ¶ã"p¡ UÁL p õÐÚW"â°ÔQ°ûDÃÎp @±/ ëpgOSp Ô2{$r¨27( äY19 99.11.2 9) KÎ¶$ú õ¢*@AÛ@±nBWP§ ãP6ð.

(67) ]DPnè¡~ ¿^gR 7( äY20 0 0.1.1 0) ¬>ô ëp/ @±gOSp õ&æåæ] äYÛ»Ã$8*DÃ@±Û* 3..

(68)

(69) g. 34. ÷»5j6c@±Ùp. ëñZqðë)¼ÌÔYdyx qªÃ @Ýò iñÃeó ëñNZqqªÑyë)ëÂyÔYò ÀYñê´öyëWÔY yäëäåÃ7ë )9qí ñN ëÑqª_´ÑqÏÎëTy ëÝMÍBYàB·Y-¹í Ý

(70) ñðV! xëÞäñë Ð-Th9q. ( ÍBë2000.4.10). ëñì7 ÞG¢ò ÀYñääöö ñünz! ñÑqªÞGTy²ôàßÙëeg+Ú ÿ7yðÙxF7 ØÌBí 4·ñðV! ´ÑÑðÙxFÂv baë baGÙëTy_Ã2öa6Bí. ¥*_£L9ð.]&gL/ ¶Ö ª&ÖR0 ä AÄK/ @±ÃeñÄæå·ñ^Û¯5 j}ñ$0 I&AípÚû ·cL&°$¨2 2.. @±@ ð-*ÑÜ_ÖýðÏõ@ ±*½ð.]&ºAÛõ æå ¢c @±Äð.&æå0ýá]Ï6ë 'Ýñé2v ( ÍBë1999.9.16) p&7Dè Ï{Ä $0õëp&Û @±6ª|{Ä t»ã&æåÛ 4·ñWÙNëì7 Î²ë` Y ëyx _°õNH'M,ërc©GH'$ ·,ÌWcL0Ä&

(71) AÕð*Ä 5Ñ1ëë-Ã´ä£¢¢ë Ð-:ë5Þ &æåâ0ýúËãÊ&æå/¶ ÿÄÅx°õÐ´ ñí ( ÍBë2000.3.6) ÑÔ Ú.p¡DrVWæå/ÑÜ )õð.]&AÛ¶éøú0 ð*@±/ ëpOSPõ¢*0}Û [KqÃÜ_>^äÌ£wwË" W j6N$ð.]&Kw ! ûºw_>^äcLxÒ^DÚ¢³Ã rÌWð.]&gL/ såe 7( äY2000.3.6) 1. L9/ ¥*_£nvÀ<$0 I&A õ¢*N+Û@±nP§ð.·L @ÄpDæå·¶$v[K/û 9¨2Væå·ó6èð.·] ~nð±ëø¨é ¨~w^7DÃ>ôÛ_ $ræå·Æ$NÞ8õªL ð 3. HÛðø .]&N+ðMvûð."B¶ïÏL9 õ cÌ£ëp&ÑÈæ²æ _Ö|6øzHp å·®ÅNFÈIÇ Sñì5Þx+Ùës@ëH¿+ÚqÃ7 c×¤;Åà->ôõ,pcÒ ªe"7í °6ì ò~~òÃÜdHÔN

(72) ^ ñ

(73) ! ÑqªìMþ 5"ûë ,^õ*°MY¨~ûDñq `yR£Ùµgí ]H)(*ª)$7( äY19 9 9.11.29)ð ñÊÙ+ÚH¿Ãe"7¯ä-ä "j

(74) ïÏ6ÃÜàÖmäYe÷Y¨2 ËG1í.

(75) ð.]&iÄz. 35. ËÚèQËà>7( äY1 9 9 9 .1 2 .2 7 )

(76) _è #Z] *±¶$úãNN6àÖ $Þ±ÇÒÚ£ ~NiDVË ÇÒdwLÌ£Îpw 5. ÒmdÄ/ P$ün¨2¶ |H õ¢*0}Û5jð.]&dÄÚ ðqèÃäYAÛ$ |ï ìú I k&æåqBãæ¶$ï£×$ 0¶ï ûð.7( äY2000.1.24) ;N+ 6,NeÎitzõ Û Ý

(77) ñxëÃ·yM+Úë M+Ú ÿ7 NvØÌBëÙ¸ÞÍBÿY ×ë+qy L¶$ºQr 5Mí ëñÞnxôo*Äëù³ÿõ³ÚÄ ëïëNv_êò ÀYñù³_êëÙ¸ä£ÃòyÆFÙ ë¬ÅeÞx+ Ë#FïLëá5[:æ Ëëì7õ³ëïëH¿e:æÃ3õ iñ õ ñÙ¸ ëYëT¨ë¬nÃÉ'L5ë q@Yí 4·ñP5ynxôLëÙ1í¨ ½äë ë1ëyÃgNv9ë¥GZ 5ÚÄP7ëÙ¸`51ë½ÃL5Ã@ë7 _êí. ñðV! ´ÑGÍBëö5º +q½BBä x7ë+qØÌëBýge_ ÿRë _¿L5vëz`í. ¥*_£Ú õvæ²øqð.ãæcLð .]&NJ¶øõN+Wæ²¢ |é ð.ãæb>¥{ .Ý{OS/ õ¢*N+AÛ>ô.ÝÒ¨ù£ N+RgL0äÃÜ¶ $ûºï£ 6.. Ü{/ õ,ëp&AÛÜ{ø{ É>Í" n0Z. 'Ýñ¬Å¹ísýëe µäxÏÎF ë ÿÑyÙ¸#ÆÜ$z! 4·ñxëÆÞÉ¿ ¬Öyo5ëW ÞëC@gLëÏÎÄÿYSxÛí 'ÝñGêV! `Zgzó 4·ñÃ@Q! ÛÿyÙÄ_ ´½ yÀðí ( ÍBë1999.11.15). ¥*_£Ü{É{ør$õ æåÖ¨ÐZãåMZ³ñ &²¹ cÜOS_º¥eOæå·{ÉÜ. ÀYñÆdMGP5ëì7Æòy' wHëÏÎ 9ÆdëepÓÏÎ ·Yª2í ëñÆM*BÿÐ-z`_uÔò 4·ñÿ75¶ gõxÏÎµBN0ëá 5R-£NëÑ yá5¶ n5[ í xñ´ [ ÿ£6B-y£ ëÆÜ ÿH¿e_ ëÆHá4¦ 8<í. Ã°XäYÛ_£&ãìhºHÛ ðëð.]&L¨

(78) 4.. ëñì7Þx+Ùësë Ð-[H'ccê àjò ñÑ:yÊ5 ÅÆ±nëxõ äÞ¦æÙ@Ó0ëò`$ ëëL5nñy H'ëWv5ë1@õ 'Ýñ'89Y Ð¸fëßL5Y Ð õëü-ëÑq 7YíïLüê´Ô êäá5 ||ëäxôàëá5Åüýëxõrc ª7gë R-àBÂH¿YYí ( ÍBë1999.11.22). õ^ûøL¨>zæåÌ YÚ.#c".ÝOSÏgL.

(79)

(80) g. 36. iñ õ ( ÍBë2000.1.31). Ã°m_£.Ý{ÄdÄY& Ö°îgLð¶ &¢/ &VN¢õ¢* $p nB ª¢>ýÌåMGòýÌ Rgêð.]&õð.ãæ¬Ûô ] 7.. ñÑqª°L²Íëîyx vG æµGP5ëZ5Z¬Åg7÷yÐ-ë ëëYë]æ9ë`yÜëÙR-j? 7ëðÙünÞN0ò 4·ñ

(81) ! äñGP5ë!1°LæµÿÒ Ù+ÚKëxõ¬ÅÃgÑq¸Ð-5ä-C ä£1ëTg1°yä£®ëN½g¢ò ñðV! Ã|yÑqÏÎëÿyÎY ÿÍBÙx+ ë¬ÅöÞ0Më+q öÞåëì:5ÙzÝxûxg0ÛÙm@ë oá5¿v|iëëæµëWZ¬ÅgëN eê Ü1ë¬Åðe_ R8ÿëÎ 6e#F7úí xñÑØ¸äÀyPñëWÃyN xÅûæKëxõÚñÅûæ ûGí 'Ýñ`yÜë?7ÿyð3F êÚ ( ÍBë2000.3.20). ¥*_£&VN¢Äð.ãæð. ]&ìÈAY$0úËgL. W¨Ôí£/ õ¢*N+ÛÆ$æå·ïÏð.] &õn_ð¬>SÖd¥W ¨ÔÒmð 8.. 'ÝñÙxFnñÙmbVÿ_m[ë ìÞW>Sëì7Ù5KÓë?7 20 ÙKÓ M:nxôëÞÎnxô°LëT5 5 Ù" 7ëÝësëNÿyH'Îðxë ësÙë +qßü 1ë6öôà L5äxnñëðSã yge _%hØë!ì7ÃÙmëÎ ÙxFnñÙéÚ>g>äëä[yg. H¿eJDëÿy \±Æë baä£1 ëì7 Úr ìÍF¯ô!ÊÌgÔë$ Ù æ9ëNx¯H¿èÏ7gëïoN[oGí DëäxÏÎ`ÍëwñÃ¢`ë L Àeþí xñÑpqªäv eyHúÃHmëÃ¿Þ N02H Ìëÿyv·£eõ iñ õ xñÙ¸SÞúÚG*ëéÚ êäG* oûËë-õ>¬ëÙ±ÿ>¬ë5¸ÿ8G* 7ëG*7Ê5<c7ëäyxo 5±ÒsëZë rúí xñÙxF|Rá5ëÑqªäy± ëF+õë5F+Ù±ëÙÙxFë x úëÿF$ ëÿyFÚæWõ ëñZyqªÿïo@p½õ xñ ¨í 'Ýñì7@p½GÙë±Òs`ª7gë .ìy¢:ëM `v5ÞGF+ëÿy xn@p8<ëÀ [G5úëxõ]·Y y5åx7"í ( ÍBë2000.3.1). ¢*&æåïÏ~ð.]&ÖÏ ð.²é )ë IýnÍð. ñ

(82) ¨ U~UÃnã"¶úRðÈ& ã"WpH÷{}ú0)Èé ªN×Öö5 ñÃqð.]&nªG ñðÈ & / ÜíPÄô ñíPâ$ït øð.·Õ\ 9.. ñÇònxôo*Äë [ÃÎrë` ÃÉ' ë÷xyéÛNtGëÑqªN[öêgë °LÃ7ªG í 'ÝñxëN[H¿öy ëWéÛÃ7ª Ñq8BGBí xñH¿éÛÃL5Ñq*Bz! iñ õ.

(83) ð.]&iÄz. 4·ñH'½¨$ñ ( ÍBë1999.12.13). 37. WÏº& "¶L>ð.·_å§ íPÒ. ã ðAÛvÑLcLð¡. VcÄZ Vc. ð.]&õ¢*[Û*½_UÁ> ®Vc (. ) iïã'· x. ð.·ð.]&iúËïã¶û ãNð.]&ÖhQð.·&£Öz ·cL&AÕhÌð.·,&Ö¨v t &åÖ8$nÖzt äÏ·v äcLð._õsð.·t äÏ·i O»ÖhÌñt &$NW8& VNÄZvÏ_W 6*Þtð.·»ïãð.]&ÖVë n5®ñt &úÖÍ".ð.0 »ÖJðGyð¬Wêïãð.] &^gL&8_WÚõ c

(84) Bð.]&iÖUÁú Ëïã (. ) ð¬.*ýð.]&5ä6. ¢*?kð¬¡ð.]&Ö? NgLð¶ð.]&Ö$5änô# $¦;ð¬.*ýÀÚ.*ð¬ý Öz·$vyå§s¬""m ý Ñêz·$vyð¬Äå§ó ID ûr ð.]&5ägL6 (. ) HÛðÚ rÞÁß

(85). õôAÛÔ)ß

(86) HÛð ð. ¬¨

(87) û nÚW>q·P§z¢ h^ð*ð¬av¬¹DË Ì£ëp&AÛ·wVÅðp ¡ÇÒj "ùoo~ ~ÌW}kø)Þ õ Vëæ4mpZ<¾à ï (. r) Õ\/ÚP¨

(88). ð.]&gL øð.Õ \/}õ "z¢&íP >±ÖýiLíPÏ:èû~Úí> Ä²¢±_Lc³£ÂÛDÚã)í û~¢íLÌ£ý¢íÛ û zÁ·P§k¡DDÏÑê&b j»ãwÕ\Û«/DýPj (. ä) "âð.]&i. õð.]&AÛ"âÚW +ä6àÖ 40 -60 É" Þ tå®~ëp&AÃcLp ±#~¿ N+&øÆ²Ú "âõeñÄ÷Y °*6cëÁÚcnjbÃÔ "â/zÁèû¨$yx¡Þ )&æåâõ"â)ë°»Ãp õð.]ALðûr¡õã"â¹ ñãôúËÚ>D8øLÚ{É® ^zð. ÞÖÏð.gLqönõ"â/ °Ú ·°r"âDÐûµø>t®.

(89)

(90) g. 38. r"â×Ö*ªÇÃÃõsð.·dÄ N9 ð*ð.]&Nr]ñý nDÏð.}WqöP¬ð.·ïãÄy x¶L9åãÌWeð.]&õð. Û Òõ}WqöSqdÄ ·õ^~Q]åMhéP]Ä¡·Iø¼ aûrnèöðD q·lsr"â ¨DÐ (. ò) ÎpÔð.]&:Lp . 6"â/tÎpÔÃhúp 6ÃÎpÔNjõeñ÷Yb¥x °èûð.·öïãð.]&inõ cLøLhQtÎpÔcÚNÁ9NdÄ õ¢*[Û&æåõ¢*¨$t?N ð¬ýÛõ.Ý{®õd¶z¼PD ÇËbj6$wP"nÔ ~¹m®&ÎpÔPåãëÚ W ð.]&ÔÖÏð.²¹ Ï ²¹

(91) /LÚ]¨6è{tO ýr&ÎpÔ¶è_Wn6gLëqz Ïð.}WqözÎpÔ ÷Á>õ°r "âÛÇõsÎpÔt?NR . (. ¤) úãDÏi+ä_>zH. àÖ@± &J]zÏ0»_ ÖN0Rðãæp¡DÏP* ÷õf Û$jDõ¢*AÛkLÖ õvAqÒ.·iLð.]&i 5äÄýÌ:L¬§nõA ÛÚv·{·âúãDÏ _õ M6s·åMÏLèýÌ| rgLn ¡vrfCp 'N~ûúãì¦à Ö¶ð.]&RL¶ (. ) Ü{Ú¨Ô. õ¢*0}Û@±Ä¢*æåëp &õL"à> ð.·gL. áØN ûAá]õ6ëp&7Ä6² ¹ 7°Ü{^gL8ÚL Ï·HÁ ûkL·$N9õAÛë õÚð¬Lq·cLÜ{ B6ÃcýD¤; |5jBøLÜ "õ åMOý øLZ*"²¹" w (. ª) .Ý{gL~¿. õfÛÚª.Ý4òOSgLû ÷õ¢*Û»MÏBW_Ö¥;.Ý[[ ( ) V:eÀ<Úð¶ OS0ýz:psÛ»ý²|³