辭 彙 及 解 釋

辭 彙 及 解 釋

一 畫

一 板 一 叮 是 拍 子 組 合 的 方 式 ， 亦 有 稱 「 一 叮 一 板 」。 在 粵 劇 唱 腔 及 鑼 鼓 體 系 內 ， 「 板 」 較 「 叮 」 重 要 ， 因 板 是 控 制 速 度 ， 並 且 唱 腔 收 結 最 後 的 一 個 字 一 定 是 在 板 的 位 置 。 叮 又 稱

「 眼 」， 是 控 制 板 與 板 之 間 過 渡 的 拍 子 。 用 以 表 示 節 奏 及 拍 子 的 符 號 叫 「 叮 板 」。 一 板 一 叮 相 若 於 西 方 音 樂 的 二 拍 子 ， 第 一 拍 為 板 ， 第 二 拍 為 叮 ， 即 「 板 、 叮 」 相 隔 循 環 的 組 合 。 板 腔 體 的 叮 板 是 有 嚴 格 規 定 ， 相 對 地 小 曲 的 叮 板 則 較 寬 鬆 ， 相 同 的 小 曲 有 時 分 別 以 一 板 三 叮 或 一 板 一 叮 處 理 。

一 板 三 叮 是 拍 子 組 合 的 方 式 ， 亦 有 稱 「 三 叮 一 板 」。 在 粵 劇 唱 腔 及 鑼 鼓 體 系 內 ， 「 板 」 較 「 叮 」 重 要 ， 因 板 是 控 制 速 度 ， 並 且 唱 腔 收 結 最 後 的 一 個 字 一 定 是 在 板 的 位 置 。 叮 又 稱

「 眼 」， 是 控 制 板 與 板 之 間 過 渡 的 拍 子 。 用 以 表 示 節 奏 及 拍 子 的 符 號 叫 「 叮 板 」。 一 板 三 叮 相 近 於 西 方 音 樂 的 四 拍 子，第 一 拍 為 板，第 二 拍 為「 頭 叮 」，第 三 拍 為「 中 叮 」，

第 四 拍 為 「 尾 叮 」 。 即 「 板 、 叮 、 叮 、 叮 」 循 環 的 組 合 。 板 腔 體 的 叮 板 是 有 嚴 格 規 定 ， 相 對 地 小 曲 的 叮 板 則 較 寬 鬆 ， 相 同 的 小 曲 有 時 分 別 以 一 板 三 叮 或 一 板 一 叮 處 理 。 一 槌 ／

一 錘 ／ 一 才

鑼 鼓 點 名 稱 ， 是 指 在 該 鑼 鼓 點 中 ， 敲 鑼 一 下 ； 現 在 有 些 一 槌 的 打 法 並 不 只 是 敲 鑼 一 下 ， 是 加 了 花 式 的 打 法 。 各 種 一 槌 鑼 鼓 點 的 使 用 情 況 如 下 ：

1. 「 查 得 撐 」： 用 於 劃 分 及 承 接 板 腔 及 口 古 的 上 、 下 句 ， 如 用 於 首 板 和 滾 花 ， 亦 用 於 「 收 掘 」 。

2. 唱 口 一 槌：多 用 作 二 黃 慢 板、小 曲 的 引 子，以 下 是 最 原 始 的 一 槌 打 法 ：

ヽ ㄨ ヽ ヽ ∟

局 的 的 局 查 查 得 撐

以 下 是 常 用 的 花 式 一 槌 的 打 法 ：

ヽ ㄨ ヽ ヽ ∟

局 的 的 局 撐 查 得 撐

3. 齊 槌 ： 是 為 突 出 某 一 個「 介 口 」(說 白 、唱 腔 或 動 作 )中 的 某 一 個 字 、 一 組 字 或 一 剎 那 ， 引 起 觀 眾 特 別 注 意 。

4. 重 一 槌 ： 是 用 於 襯 托 演 員 的 特 別 動 作 或 反 應 。

基 於 歷 史 的 發 展 及 時 代 久 遠 的 關 係，鑼 鼓 的 叮 板 與 唱 腔 的 叮 板 之 間 的 銜 接 ， 常 引 起 爭 論 ， 這 問 題 仍 有 待 研 究 。 乙 反 粵 劇 音 樂 的 一 種 調 式 ， 屬 正 線 體 系 ， 伴 奏 樂 器 以 合 尺 調 弦

(合 為 G， 尺 為 D)。 若 C =上 ， 乙 反 調 式 的 音 階 是 ： 合 乙 上 尺 反 六 。 這 種 調 式 又 稱 「 苦 喉 」 ， 適 宜 表 達 悲 涼 的 情 緒 。 乙 反 二 黃 用 乙 反 線 (即 乙 反 調 式 )唱 奏 的 「 二 黃 慢 板 」 。

二 畫

七 字 清 即「 七 字 句 中 板 」。顧 名 思 義，每 句 七 字，但 亦 偶 帶 有「 襯 字 」 (即 孭 仔 字 )。 現 時 統 稱 的 七 字 清 ， 通 常 是 唱 中 速 或 較

「 爽 速 」 (介 乎 中 速 與 快 速 之 間 )。

七 星 步 各 行 當 均 使 用 的 一 種 基 本 步 法 。 據 說 由 於 這 步 法 是 按 北 斗 七 星 的 排 列 而 行 七 步 ， 故 此 得 名 。 但 實 際 演 出 時 ， 演 員 可 因 應 舞 台 的 大 小 而 增 加 步 數 ， 但 一 般 是 單 數 步 。

二 步 針 在 神 功 戲 的 演 出 ， 戲 班 的 六 位 台 柱 只 演 夜 戲 及 正 誕 的 日 戲；而 在 非 正 誕 演 出 日 戲 的 六 個 主 要 演 員，統 稱 為 二 步 針。

二 步 針 是 屬 二 或 三 線 的 演 員。二 步 針 由 第 三 生、三 幫 花 旦、

第 四 生 、 四 幫 花 旦 、 第 二 丑 及 第 二 武 生 組 成 。

二 黃 中 國 戲 曲 傳 統 聲 腔 之 一 大 體 系 。 關 於 二 黃 的 來 源 有 兩 種 說 法 。 說 法 一 指 最 早 期 的 二 黃 是 源 自 湖 北 省 黃 坡 及 黃 岡 兩 地 的 聲 腔 ， 後 來 被 徽 調 吸 納 ， 故 稱 二 黃 。 早 期 粵 劇 文 獻 也 有 寫 作「 二 簧 」及「 二 王 」。另 一 說 則 認 為 二 黃 是「 宜 黃 腔 」；

宜 黃 在 江 西 省 弋 陽 之 南 。 對 此 兩 說 ， 至 今 仍 沒 有 定 論 。 二 黃 曲 調 較 委 婉 ， 經 漢 劇 傳 入 粵 劇 戲 班 。 二 黃 系 統 的 板 式 有 首 板、倒 板 (套 用 自 京 劇 )、慢 板、四 平 (即 一 般 誤 稱 的 西 皮 )、

流 水 板 、 滾 花 和 煞 板 板 式 ， 傳 統 並 沒 有 中 板 。 二 黃 尚 有 以 下 意 思 ：

1. 是 調 式 ， 用 合 尺 線 定 調 ；

2. 是 二 黃 慢 板 的 簡 稱 ；

3. 是 粵 劇 板 腔 體 其 中 一 大 類 別 ， 二 黃 體 系 有 首 板 、 慢 板 、

二 黃 慢 板 簡 稱 為 「 二 黃 」 。 二 黃 慢 板 中 的 慢 板 指 一 板 三 叮 的 叮 板 組 合 ， 非 指 速 度 。 從 句 式 上 分 有 十 字 句 、 八 字 句 及 長 句 ， 從 調 式 上 分 有 正 線 、 乙 反 及 反 線 ， 速 度 及 節 奏 可 快 可 慢 。 八 大 曲 本 是 唱 的 曲 本 而 不 是 演 的 劇 本 ， 與 「 江 湖 十 八 本 」 同 屬 粵 劇

最 古 老 的 曲 目 及 劇 目 。 歷 來 對 八 大 曲 本 內 容 的 說 法 不 一 ， 較 可 靠 的 說 法 是 包 括 ： 《 百 里 奚 會 妻 》 、 《 辨 才 釋 妖 》 、

《 黛 玉 葬 花 》 、 《 楊 六 郎 罪 子 》 、 《 棄 楚 歸 漢 》 、 《 魯 智 深 出 家 》 、 《 附 薦 何 文 秀 》 及 《 雪 中 賢 》 等 。

八 和 會 館 粵 劇 藝 人 的 行 會 組 織 ， 成 立 於 清 代 粵 劇 禁 令 解 除 後 ， 取 名

「 八 和 」 ， 乃 「 和 翕 八 方 」 之 意 。 會 館 分 設 八 個 堂 ， 包 括 由 公 腳 、 總 生 、 正 生 、 小 生 、 大 花 面 組 成 的 「 兆 和 堂 」 ； 小 武 、 武 生 的 「 永 和 堂 」 ； 二 花 面 、 六 分 的 「 慶 和 堂 」 ； 花 旦 、豔 旦、 玩 (頑 )笑 旦 的「 福 和 堂 」； 男 丑 、女 丑 的「 新 和 堂 」； 打 武 家 、 五 軍 虎 的「 德 和 堂 」 (即 鑾 輿 堂 )； 接 戲 、 賣 戲 的 「 慎 和 堂 」 ； 和 棚 面 的 「 普 和 堂 」 。 今 天 ， 香 港 八 和 會 館 是 類 似 粵 劇 從 業 員 的 工 會 組 織 ； 由 於 堂 的 合 併 及 更 換 名 稱 ， 香 港 八 和 會 館 組 織 較 上 述 的 簡 單 。

三 畫

三 齣 頭 請 參 閱 「 齣 頭 」 。

下 演 員 入 場 稱 為 「 下 場 」 ， 簡 稱 為 「 下 」 。 下 句 請 參 閱 「 上 句 、 下 句 」 。

下 欄 人 是 指 在 戲 班 中 較 次 要 的 角 色，包 括 演 兵 卒、家 丁 的「 手 下 」、 演 閒 角 的 「 拉 扯 」 及 演 侍 婢 、 宮 女 和 女 兵 的 「 梅 香 」 等 。 千 巾 請 參 閱 「 仙 巾 」 。

上 演 員 出 場 稱 為 「 上 場 」 ， 簡 稱 為 上 。 「 上 」 也 是 工 尺 譜 中 一 個 譜 字 。

上 六 線 ／ 反 線

上、六 兩 音 相 當 於 音 階 裏 簡 譜 的 1、5 兩 個 音。「 反 線 二 黃 慢 板 」及「 反 線 梆 子 中 板 」(簡 稱「 反 線 中 板 」)乃 用 上 六 線 定 調 。 反 線 二 黃 慢 板 有 悲 哀 淒 涼 的 味 道 。 反 線 中 板 有 兩 種 唱 法 ， 第 一 種 是 接 近 霸 腔 的 唱 法 ， 但 比 霸 腔 中 板 約 低 四 或 五 度 ， 用 聲 不 如 霸 腔 那 麼 高 亢 ， 而 帶 悲 壯 的 感 覺 ； 第 二 種 是 接 近 平 喉 唱 出 ， 則 感 覺 較 低 沉 。

除 了 是 一 種 定 弦 ， 反 線 也 是 一 種 調 式 ， 所 用 音 區 比 合 尺 調 式 高 五 度 或 低 四 度 。 現 在 為 了 方 便 ， 不 少 粵 曲 導 師 以 反 線 相 若 於 西 方 音 樂 的 G 調 ，但 這 不 是 全 對 的， 因 二 者 的 調 式 並 不 等 同 。

此 外 ， 由 於 有 些 小 曲 的 音 調 太 高 或 太 低 ， 在 演 唱 時 演 員 或 會 使 用 反 線 ， 以 適 應 演 員 的 聲 線 狀 態 。

上 台 是 指 戲 班 演 員 回 到 演 出 場 所 ， 包 括 戲 棚 或 戲 院 。 上 句 、

下 句

粵 曲 的 梆 黃 ， 基 本 上 是 由 偶 句 組 成 的 。 第 一 句 叫 上 句 ， 尾 字 為 仄 聲 ， 第 二 句 叫 下 句 ， 尾 字 為 平 聲 ， 一 句 上 句 接 一 句 下 句 ， 周 而 復 始 。 自 唐 滌 生 (1917-1959)開 始 ， 有 些 撰 曲 者 喜 歡 以 下 句 作 為 一 場 戲 或 一 首 粵 曲 的 開 始 。

梆 黃 中 各 板 式 有 其 個 別 的 分 句 方 式 ， 但 上 、 下 句 均 是 指 音 樂 結 構 上 的 分 句 ， 而 不 是 語 意 上 的 分 句 。 此 外 ， 每 句 由 兩 頓 或 以 上 構 成 。

上 字 序 請 參 閱 「 序 」 。

口 古 說 白 體 系 中 的 一 種 形 式 ， 句 末 須 押 韻 的 口 白 。 結 構 分 上 句 和 下 句 ， 傳 統 上 每 個 上 句 必 須 緊 接 下 句 。 收 仄 聲 為 上 句 ， 收 平 聲 為 下 句 ， 每 句 結 束 都 有 一 槌 鑼 鼓 襯 托 。 現 今 不 少 編 劇 和 撰 曲 者 在 口 古 上 句 和 下 句 間 ， 加 入 唱 段 或 其 他 說 白 形 式 。

士 工 有 以 下 意 思 ：

1. 用 傳 統 的 士 工 線 唱 梆 子 類 的 板 式 時，二 弦 空 弦 調 成 接 近 絕 對 音 高 的 A 和 E 音 ； 這 種 調 弦 方 式 叫 「 士 工 線 」 。 2. 近 代 的 士 工 線 以 空 弦 調 作 G 和 D 音 (即「 正 線 」)，分 別 稱 「 士 」、 「 工 」 ， 用 於 特 定 的 小 曲 ， 如 《 紅 燭 淚 》 及

《 絲 絲 淚 》 等 。

3. 從 調 式 而 言 ， 士 工 線 是 粵 劇 音 樂 的 一 種 五 聲 音 階 的 調 式 。 若 C=上 ， 士 工 線 的 調 式 音 階 是 ： 上 尺 工 六 五 生 。 士 工 沉 花 沉 花 即 「 沉 腔 滾 花 」 ， 又 稱 「 沉 腔 花 」 ， 作 表 達 傷 感 、 絕

望 、 驚 訝 的 感 情 ， 結 束 音 收 「 合 」 音 。

大 花 是 鑼 鼓 點，全 名「 大 滾 花 」。大 多 用 於 演 員 扮 演 武 將 上 場。

大 架 演 員 出 場 的 傳 統 功 架 ， 是 各 個 行 當 必 修 的 基 本 功 。 跳 大 架 是 由 一 連 串 的 身 段 動 作 組 成 ， 包 括 上 場 、 拉 山 、 掛 單 腳 、 亮 相 、 七 星 步 、 水 波 浪 步 、 撮 步 、 小 跳 、 踢 腿 、 踢 甲 、 車 身 、 洗 面 、 順 風 旗 、 走 圓 台 等 。 演 員 可 按 劇 情 需 要 使 用 不 同 感 情 、 節 奏 及 速 度 以 配 合 大 架 的 演 出 。

大 喉 「 喉 」 即 嗓 音 ， 是 指 發 聲 方 法 。 大 喉 是 粵 劇 「 大 花 面 」 、

「 二 花 面 」 等 粗 獷 腳 式 專 用 的 發 聲 方 法 ， 其 特 色 是 寬 闊 雄 壯 ， 大 多 數 用 來 唱 霸 腔 。

大 調 請 參 閱 「 調 」 。

大 戲 在 中 國 戲 曲 中 ， 大 戲 是 指 演 出 規 模 較 大 及 劇 目 篇 幅 較 長 的 劇 種 ， 集 故 事 、 唱 、 做 、 唸 、 打 等 多 樣 化 的 表 演 形 式 。 大 戲 與 小 戲 相 對 ， 後 者 指 規 模 較 小 的 雜 耍 或 篇 幅 較 短 、 片 段 性 的 戲 劇 演 出 。 在 香 港 來 說 ， 雖 然 京 劇 、 崑 劇 、 粵 劇 、 潮 劇 及 福 佬 劇 同 屬 大 戲 ， 但 由 於 粵 劇 是 最 常 演 出 的 劇 種 ， 故 本 地 人 簡 稱 粵 劇 為 大 戲 。

女 伶 以 演 唱 粵 曲 為 職 業 的 女 性 伶 人 。

子 母 喉 生 或 旦 在 唱 曲 時 以 真 假 聲 混 合 來 唱 。 通 常 旦 行 較 多 使 用 ， 如 1930 年 代 著 名 演 員 上 海 妹 (原 名 顏 思 莊 ， 1909-1954)便 常 用 這 唱 法。子 母 喉 亦 是 1930 年 代 以 前 傳 統 小 生 的 唱 法。

子 喉 子 喉 是 用 小 嗓 或 假 聲 ， 發 聲 時 要 把 聲 帶 及 喉 嚨 收 緊 。 在 粵 劇 中 ， 除 「 老 旦 」 外 ， 所 有 旦 行 均 用 子 喉 說 白 及 唱 曲 。 小 生 粵 劇 傳 統 行 當 名 稱 。 一 般 來 說 小 生 是 演 文 戲 而 不 掛 鬚 的 男

角，常 演 年 青 男 性 人 物。自 1930 年 代 六 柱 制 興 起 後，小 生 變 成 班 中 的 「 第 二 男 主 角 」 或 「 男 配 角 」 。

小 曲 原 本 為 有 固 定 旋 律 的 歌 曲 或 器 樂 曲 ， 包 括 各 地 民 間 合 奏 曲 、 新 創 作 的 樂 曲 、 廣 東 音 樂 及 外 國 歌 曲 。 1920 年 代 起 ， 撰 曲 者 把 它 們 填 上 文 字 ， 以 至 兼 用 各 地 民 歌 填 上 新 詞 ， 應 用 於 粵 劇 及 粵 曲 中 。 另 一 方 面 ， 亦 有 些 小 曲 的 產 生 過 程 是 先 寫 歌 詞 然 後 創 作 旋 律 ， 如 王 粵 生 (1919-1989)作 的 《 紅 燭 淚 》 ， 朱 毅 剛 (1922-1981)作 的 《 胡 地 蠻 歌 》 等 。 今 天 的 小 曲，還 包 括 一 類 是 來 自 大 調，是 源 自 其 他 地 方 劇 種 的 劇 目，

均 有 其 原 本 的 名 稱 ，如《 戀 檀 》(原 名《 戀 檀 郎 》)、《 罵 玉 郎 》、《 貴 妃 醉 酒 》、《 思 賢 調 》(原 名 是《 釋 怨 調 》)及《 秋 江 別 》 ， 是 為 了 新 作 劇 目 而 借 用 於 粵 劇 中 。

小 跳 是 比 較 獨 特 的 步 法 。 小 跳 可 分 單 腳 起 跳 和 雙 腳 起 跳 兩 種 。 單 腳 起 跳 多 用 於 下 船 、 上 岸 或 跨 越 小 溪 等 的 情 節 ； 雙 腳 起 跳 多 用 作 走 水 波 浪 的 起 步 。

小 調 請 參 閱 「 調 」 。

小 鑼 相 思 常 用 於 演 唱 小 曲 前 的 鑼 鼓 點 ， 用 來 襯 托 身 段 ， 亦 可 配 合 演 員 上 場 。 這 鑼 鼓 點 是 配 合 一 個 不 斷 重 複 的 旋 律 片 段 的 ， 而 這 個 旋 律 片 段 可 視 作 隨 後 唱 段 的 引 子 。

工 尺 譜 在 整 個 中 國 戲 曲 體 系 裏 ， 很 多 地 方 劇 種 都 用 工 尺 譜 為 記 譜 方 式 。 粵 劇 所 用 的 工 尺 譜 與 其 他 地 方 劇 種 所 用 的 大 同 小 異， 原 理 是 共 通 的 ：利 用 譜 字 如 合、 士、 乙 、上 、 尺、 工 、 反 、 六 等 代 表 唱 腔 裏 的 樂 音 ， 以 叮 板 的 符 號 顯 示 節 奏 。 這 些 樂 音 ， 在 粵 劇 傳 統 中 也 稱 為 「 腔 」 。

工 尺 譜 是 粵 劇 傳 統 的 記 譜 方 法 ， 利 用 譜 字 表 達 相 對 音 高 ， 並 為 演 唱 者 提 供 旋 律 的 參 考 ， 不 論 平 子 喉 均 會 以 其 聲 線 狀 態 ， 運 用 「 對 衝 」 方 法 唱 出 旋 律 。

工 字 序 請 參 閱 「 序 」 。

四 畫

丑 角 色 的 一 種 ， 扮 演 滑 稽 人 物 。

中 州 音 韻 粵 劇 源 於 外 省 戲 曲 ， 接 受 了 中 州 音 韻 的 發 音 。 中 州 是 指 中 原 地 帶，即 現 時 河 南 省 一 帶。行 內 人 稱「 中 州 」或「 正 字 」，

行 外 人 稱 為 「 官 話 」 。 至 今 ， 粵 劇 演 出 時 仍 保 留 一 些 中 州 音 韻 ， 如 氣 惱 時 喝 一 聲 「 可 惱 也 」 或 「 不 好 了 」 。

中 板 有 以 下 意 思 ：

1. 粵 劇 音 樂 板 腔 體 系 中 的 一 種 叮 板 組 合 方 式，由 一 板 一 叮 組 成 一 個 單 位 ， 不 斷 重 複 ， 直 到 唱 段 結 束 。

2. 亦 為「 士 工 中 板 」的 簡 稱；常 用 的 士 工 中 板 有 十 字 句 及 七 字 句 ， 節 奏 及 速 度 可 快 可 慢 。

中 樂 請 參 閱 「 西 樂 、 中 樂 」 。

介 有 以 下 意 思 ：

1. 介 又 稱「 介 口 」， 正 稱 「 蓋 口 」， 指 劇 中 各 種 唱 、 做 、 唸 、 打 的 接 駁 位 ， 如 「 蓋 口 鬆 」 或 「 蓋 口 緊 」 ， 是 用 來 描 述 蓋 口 接 駁 的 緊 密 與 否 。

2. 等 同 古 劇 的「 科 」，指 演 員 的 動 作 或 做 手，如「 掃 地 介 」、

「 偷 聽 介 」 、 「 上 介 」 、 「 下 介 」 、 「 打 介 」 等 。 3. 特 殊 的 舞 台 效 果 ， 如 《 帝 女 花 ‧ 香 夭 》 裏 的 「 落 花 如 雨

介 」 。

4. 劇 中 人 稍 作 停 頓 ， 表 示 思 考 。

5. 加 入 鑼 鼓 ， 行 內 稱 「 攝 鑼 鼓 」 或 「 楔 鑼 鼓 」 。 介 口 有 以 下 意 思 ：

1. 劇 本 上 對 演 員 的 指 示 ， 包 括 唱 、 做 、 唸 和 打 的 提 示 都 可 稱 為 介 口 。

2. 粵 劇 界 亦 稱 演 出 的 薪 酬 為 介 口 。 3. 請 參 閱 「 介 」 。

六 柱 制 請 參 閱 「 行 當 」 。

勾 欄 宋 代 游 藝 及 娛 樂 的 場 所 稱 為「 瓦 子 」、「 瓦 舍 」或「 瓦 肆 」，

而 雜 劇、百 戲 的 表 演 棚 稱「 勾 欄 」(或「 勾 欄 棚 」)。瓦 子 及 勾 欄 均 是 孕 育 戲 曲 雛 型 的 地 方 。

反 線 請 參 閱 「 上 六 線 ／ 反 線 」 。

天 光 戲 在 中 國 傳 統 農 業 社 會 ， 神 功 戲 是 主 要 儀 式 及 娛 樂 方 式 ， 每 每 吸 引 很 多 不 畏 長 途 而 來 的 觀 眾 。 夜 戲 散 了 ， 不 方 便 趕 夜 路 回 家 的 觀 眾 ， 乾 脆 便 在 戲 棚 渡 過 一 宵 ， 而 天 光 戲 便 是 為 他 們 打 發 時 間 提 供 的 演 出 。 演 出 多 是 一 些 提 綱 戲 ， 由 班 中 較 次 要 的 演 員 演 出 。 在 重 要 的 宗 教 儀 式 中 ， 天 光 戲 也 是 為 鬼 、 神 提 供 娛 樂 的 演 出 。

尺 字 序 請 參 閱 「 序 」 。

手 下 是 指 戲 班 中 演 出 兵 卒 、 家 丁 等 男 性 人 物 的 角 色 。

手 影 在 傳 統 無 固 定 曲 白 的 提 綱 戲 中 ， 演 員 必 須 用 手 影 示 意 樂 隊 他 選 用 的 鑼 鼓 點 、 說 白 及 唱 腔 形 式 。 手 影 亦 為 「 影 頭 」 的 一 種 。

文 武 生 是 1920-30 年 代 粵 劇 的 新 行 當 ， 即 戲 班 中 的 第 一 男 主 角 。 文 場 、

武 場

有 以 下 意 思 ：

1. 在 粵 劇 行 內 ， 文 場 稱 為 文 場 戲 ， 著 重 唱 功 及 做 手 。 武 場 稱 為 武 場 戲 ， 著 重 武 打 、 功 架 及 身 段 。

2. 請 參 閱 「 西 樂 、 中 樂 」 。

木 魚 1. 屬 廣 東 民 間 說 唱 體 系 中 的 一 種 唱 腔 形 式。句 法 結 構 與 南 音、龍 舟 和 板 眼 等 相 同，有 起 式、正 文、收 式 (即「 煞 尾 」)。

除 起 式 及 收 式 外，大 多 數 是 七 字 句，兩 個 七 字 句 組 成 一 聯 句 。 理 論 上 正 文 是 分 四 節， 每 節 分 四 句 ： 每 句 收 音 依 次 是 仄 聲 、 陰 平 、 仄 聲 、 陽 平 。 每 節 及 曲 終 的 收 句 一 定 要 在 陽 平 聲，不 可 在 陰 平 聲。粵 劇 的 說 唱 體 系 是 生 旦 同 腔。木 魚 唱 腔 節 奏 自 由 不 帶 節 拍，沒 有 拍 和 (即 沒 有 敲 擊 及 弦 管 )，一 般 亦 沒 有 起 板。在 粵 劇 演 唱 木 魚 時，可 無 鑼 鼓 引 子 ， 亦 可 用 「 查 得 撐 」 作 引 子 。

2. 一 種 敲 擊 樂 器 。 水 波 浪 有 以 下 意 思 ：

1. 是 演 出 程 式 的 一 種 。 在 劇 情 要 求 演 員 作 猶 豫 不 決 、 考 慮 如 何 應 對 等 心 理 狀 態 或 搜 索 物 件 、 覓 路 等 情 節 時 ， 演 員 便 會 運 用 水 波 浪 程 式 來 表 達 ， 其 中 包 涵 走 正 反 小 半 圓 台 、 停 頓 、 七 星 步 及 觀 望 等 動 作 。

2. 用 來 配 合 水 波 浪 程 式 的 鑼 鼓 點 可 統 稱 「 水 波 浪 」 。 水 袖 水 袖 的 「 水 」 原 為 「 甩 」 (漢 語 拼 音 shuai， 讀 音 近 似 粵 音

「 水 」)，意 即 搖 動 。今 天 水 袖 是 戲 曲 演 員 戲 服 衣 袖 前 端 的 白 色 部 分 。 原 是 代 表 古 人 襯 衣 (褻 衣 )的 衣 袖 。 戲 曲 演 員 常 運 用 水 袖 動 作 表 達 不 同 的 感 情 ， 如 憤 怒 、 忙 亂 和 激 動 。 這 揮 動 水 袖 的 功 架 ， 稱 水 袖 (亦 即 甩 袖 )功 。

水 髮 水 髮 的 「 水 」 原 為 「 甩 」 (漢 語 拼 音 shuai， 讀 音 近 似 粵 音

「 水 」)，意 即 搖 動。今 天 水 髮 是 指 演 員 頭 上 的 一 束 長 的 假 髮 。 演 員 不 戴 頭 冠 ， 露 出 水 髮 的 裝 扮 代 表 披 頭 散 髮 ， 通 常 在 忙 亂 、 兵 敗 、 逃 亡 等 的 情 節 使 用 。 請 參 閱 「 水 髮 ／ 搖 水 髮 」 。

五 畫

主 會 戲 班 成 員 稱 負 責 籌 備 神 誕 活 動 的 地 方 居 民 為 主 會 ， 而 稱 居 民 選 出 的 代 表 為 「 值 理 」 。

仙 巾 今 常 誤 稱 「 千 巾 」 ， 指 戲 棚 。 早 期 的 戲 棚 頂 有 四 方 型 的 ， 因 狀 似 《 八 仙 賀 壽 》 中 第 五 位 「 仙 」 所 戴 的 方 形 帽 ， 故 稱

「 五 仙 巾 」 。

北 派 源 自 長 江 以 北 的 戲 曲 武 打 稱 北 派 ， 主 要 用 於 京 劇 。 北 派 武 打 特 點 快 捷 圓 渾 及 造 型 較 美。1920-30 年 代，北 派 的 絲 帶、

水 袖 及 武 打 被 粵 劇 演 員 如 新 蘇 蘇 ( 年 份 不 詳 ) 、 新 丁 香 耀 (1892 -19 65 )和 薛 覺 先 (190 4-1956) 逐 步 引 進 粵 劇。薛 覺 先 更 主 張 南 北 「 方 圓 結 合 」 ， 粵 劇 也 就 熔 集 南 北 所 長 ； 加 上 北 方 的 龍 虎 舞 師 南 下 ， 於 是 在 粵 劇 中 打 北 派 也 逐 漸 盛 行 。 此 外 ， 京 鑼 鼓 及 京 劇 的 化 妝 和 服 裝 亦 同 時 被 粵 劇 吸 納 。 叮 板 粵 劇 用 以 表 示 拍 子 及 節 奏 的 用 語 及 符 號 。 在 叮 板 中 ， 板 是

較 重 要 的 ， 因 板 是 控 制 節 拍 ， 而 叮 是 板 與 板 之 間 的 連 貫 與 過 渡 。 叮 板 也 是 工 尺 譜 中 所 用 的 節 拍 符 號 ； 一 般 來 說 ， 曲 本 上 即 使 沒 有 記 上 工 尺 ， 叮 板 的 符 號 也 可 記 於 曲 詞 旁 邊 。 現 今 常 用 叮 板 的 符 號：「 ㄨ 」為 正 板 ，「 ヽ 」為 正 叮 ，「 ㄨ 」 為 底 板 ，「 ∟」為 底 叮 。叮 板 組 合 的 方 式 可 分 為：一 板 一 叮、

一 板 三 叮 及 流 水 板 。 台 口 有 以 下 意 思 ：

1. 舞 台 上 演 區 的 統 稱 。 2. 演 區 面 向 觀 眾 的 前 方 。

3. 指 「 另 場 」 或 「 擰 場 」 ， 即 演 員 在 台 口 面 向 觀 眾 的 唱 段 或 說 白 ， 表 達 其 內 心 的 說 話 和 想 法 ， 不 讓 其 他 劇 中 人 聽 到 ； 如 劇 本 「 介 口 」 寫 作 「 春 花 台 口 白 欖 」 ， 是 指 示 扮 演 春 花 的 演 員 在 前 台 面 向 觀 眾 的 演 區 用 另 場 方 式 說 白 欖 ， 表 達 內 心 意 念 。

另 場 ／ 擰 場

請 參 閱 「 台 口 」 。

叻 叻 鼓 鑼 鼓 點 之 一 ， 特 點 是 以 連 綿 不 斷 的 鼓 聲 ， 用 作 連 接 或 牽 引 不 同 情 節 (如 涉 及 劇 中 人 物 思 索 或 怒 目 的 情 節 )的 進 行 ； 亦 可 在 上 場 、 過 位 、 走 邊 時 使 用 。 鑼 鼓 點 口 訣 為 ：

四 星 開 打 套 數 的 一 種 ， 表 示 以 一 敵 四 的 對 打 。 以 一 敵 二 的 對 打 稱 為 「 二 星 」 。

左 撇 源 自 北 方 戲 曲 劇 種 用 語 ， 指 有 稍 略 偏 離 正 宗 發 聲 唱 法 的 意 思。廣 東 戲 稱 左 撇 是 指 唱「 霸 腔 」或 傳 統 的 士 工 唱 法 (有 別 於 今 天 平 喉 的 士 工 唱 法 )，一 般 是 盡 量 突 顯 士 工 兩 音。如 靚 次 伯 (1905-1992)唱 的 古 腔 粵 曲《 秦 瓊 賣 馬 》便 用 這 種 唱 法。

據 說 早 期 左 撇 多 為 小 武 行 當 所 使 用 。

平 喉 在 粵 曲 中 平 喉 泛 指 男 性 聲 音 ， 是 自 然 發 聲 ， 就 像 我 們 日 常 說 話 所 用 的 發 聲 方 法 。 旦 行 中 的 「 老 旦 」 亦 用 平 喉 。 在 唱 法 上 ， 平 喉 有 異 於 「 子 喉 」 和 「 霸 腔 」 。

打 引 文 場 戲 主 角 上 場 時 常 用 的 一 種 鑼 鼓 點 。 打 引 詩 白

(引 白 )

一 種 用 於 出 場 的 說 白 形 式 ， 近 似 詩 白 ， 但 末 句 的 最 後 三 個 字 必 須 要 以 打 引 腔 唱 出 。

打 花 敲 擊 的 打 法 。 掌 板 順 著 鑼 鼓 點 發 揮 自 己 的 即 興 ， 加 添 某 些 點 子，但 不 出 原 本 鑼 鼓 點 的 架 構。掌 板 運 用 的 打 花 稱 為「 花 竹 」 ； 鑼 手 、 鈸 手 運 用 的 稱 為 「 溝 花 」 。

打 醮 「 醮 」即「 祭 」，是 道 教 祭 神 儀 式。醮 是 祭 祀 者 通 過 道 士、

和 尚 為 媒 介 ， 與 鬼 神 溝 通 ， 以 達 到 保 境 祈 福 、 許 願 酬 神 的 大 規 模 祭 祀 活 動 。 在 本 港 ， 醮 包 括 多 個 地 區 每 年 舉 行 的 盂 蘭 節 打 醮 及 每 三 、 五 、 十 或 六 十 年 一 次 的 「 太 平 清 醮 」 。 末 傳 統 角 色 的 一 種 ， 扮 演 年 紀 較 大 男 性 人 物 。

正 日 正 日 或 「 正 誕 日 」 是 指 傳 統 神 誕 或 節 日 的 正 式 日 期 ， 也 是 一 連 串 神 功 活 動 的 中 心 。 例 如 ， 天 后 誕 的 正 日 是 每 年 農 曆 三 月 二 十 三 日 。

正 本 戲 有 以 下 意 思 ：

1. 1930 年 代 以 前 的 神 功 戲 演 出 ， 由 於 照 明 系 統 尚 未 完 備 ， 所 以 中 午 以 後 演 出 的 通 常 是 較 大 型 的 劇 目 ， 稱 為 正 本 戲 ， 夜 晚 演 出 的 通 常 是 文 戲 。 今 天 粵 劇 行 內 仍 有 人 稱 日 戲 為 「 正 本 」 (不 論 是 否 台 柱 演 出 ， 皆 稱 正 本 )， 夜 戲 稱 為 「 齣 頭 」； 然 而 ， 當 代 粵 劇 一 般 以 台 柱 擔 綱 演 出 的 戲 為 正 本 。

2. 今 天 在 香 港 ， 不 少 主 辦 神 功 戲 的 主 會 ， 除 要 求 戲 班 演 出

「 例 戲 」 外 ， 也 要 求 演 出 正 本 戲 。 神 功 戲 上 演 的 「 四 日 七 本 」 或 「 五 日 九 本 」 所 指 的 也 是 正 本 戲 的 數 目 。 正 本 戲 劇 目 由 地 方 居 民 或 值 理 「 點 戲 」， 每 本 長 約 三 至 四 小 時 。 今 天 常 演 的 正 本 戲 有 《 帝 女 花 》 、 《 鳳 閣 恩 仇 未 了 情 》 、 《 雷 鳴 金 鼓 戰 笳 聲 》 及 《 燕 歸 人 未 歸 》 等 。 正 印 花 旦 粵 劇 在 1930 年 代 發 展 至「 六 柱 制 」，每 齣 戲 由 六 個 主 要 演

員 擔 綱 演 出 。 每 位 演 員 需 要 突 破 原 有 行 當 的 限 制 ， 兼 演 幾 個 行 當 的 戲 。 而 正 印 花 旦 則 是 班 中 的 第 一 女 主 角 ， 與 二 幫 花 旦 (即 第 二 女 主 角 )在 表 演 藝 術 上 已 無 大 區 別 ， 兩 者 均 集 合 武 旦 、 貼 旦 、 花 旦 及 青 衣 等 角 色 於 一 身 。

正 字 戲 、 白 字 戲

正 字 戲 是 宋 、 元 、 明 南 戲 的 一 支 ， 流 行 於 以 海 豐 、 陸 豐 為 中 心 的 粵 東 和 閩 南 地 區 。 因 粵 東 和 閩 南 稱 這 種 用 中 州 官 話 演 出 的 戲 曲 為「 正 字 」或「 正 音 」，故 稱「 正 字 戲 」或「 正 音 戲 」 。

白 字 戲 是 指 正 字 戲 傳 入 粵 東 和 閩 南 後 ， 與 當 地 的 海 、 陸 豐 方 言 及 民 間 音 樂 結 合 ， 並 用 當 地 日 常 方 言 演 出 而 逐 漸 形 成 的 劇 種。當 地 人 稱 中 州 官 話 為「 正 字 」，稱 本 地 方 言 為「 白 字 」 ， 故 稱 這 劇 種 為 「 白 字 戲 」 。

正 板 、 正 叮

叮 板 控 制 粵 曲 的 節 奏 和 速 度 ， 「 板 」 可 說 是 強 拍 ， 「 叮 」 可 說 是 弱 拍 。 若 板 落 於 樂 音 或 曲 詞 上 ， 在 記 譜 時 用 「 ㄨ 」 的 記 號 表 示 ， 稱 為 正 板 。 若 叮 落 於 樂 音 或 曲 詞 上 ， 在 記 譜 用 「 ヽ 」 的 記 號 表 示 ， 稱 為 正 叮 。 有 關 叮 板 的 解 釋 ， 請 參 閱 「 叮 板 」 。

正 線 粵 劇 音 樂 的 定 調 (即 「 定 弦 」 )之 一 ， 指 合 尺 線 。

生 聖 人 泛 指 不 為 人 所 熟 悉 的 小 曲 ， 亦 包 括 新 創 作 的 或 少 用 的 舊 曲 。

白 字 戲 請 參 閱 「 正 字 戲 、 白 字 戲 」 。

白 欖 是 說 白 的 一 種 形 式 。 數 白 欖 時 ， 掌 板 利 用 敲 擊 樂 器 卜 魚 打 出 板 。 白 欖 多 為 三 字 句 、 五 字 句 或 七 字 句 。 句 數 不 限 ， 可 無 限 延 伸 。 基 本 上 不 分 上 下 句 ， 單 數 句 可 不 押 韻 ， 雙 數 句 必 須 押 韻 ， 一 段 白 欖 的 最 後 一 句 亦 必 須 押 韻 ， 故 包 含 上 、 下 句 的 結 構 元 素 。 在 押 韻 上 可 押 平 聲 或 仄 聲 ， 而 以 押 仄 聲 韻 較 普 遍 。

半 斷 頭 請 參 閱 「 段 頭 」 六 畫

交 戲 粵 劇 戲 班 演 出 的 正 本 戲 劇 目 常 由 文 武 生 、 正 印 花 旦 或 主 會 決 定 。 選 定 劇 目 後 ， 兩 位 演 員 須 提 供 劇 本 給 戲 班 的 其 他 成 員 ， 行 內 稱 為 交 戲 。

先 鋒 查 鑼 鼓 點 之 一 。 多 配 合 急 速 的 動 作 ， 例 如 衝 前 取 刀 殺 人 、 闖 死 (自 殺 )、 被 攔 截 或 手 執 敵 人 來 質 問 等 等 。 先 鋒 查 的 特 點 是 鑼 起 鑼 收 ， 即 一 槌 起 一 槌 收 ； 口 訣 如 下 ：

撐 查 查 查 查 查 查 撐 的 撐 合 尺 線 有 以 下 意 思 ：

1. 樂 器 定 弦 ， G、 D 定 弦 稱 「 合 尺 」 ， 又 稱 「 正 線 」 。 2. 調 式 名 稱 ， 屬 七 聲 音 階 。

合 尺 兩 音 相 當 於 簡 譜 的



乙 反 及 士 工 類 板 腔 皆 以 合 尺 定 弦 唱 奏 。 合 字 序 請 參 閱 「 序 」 。

合 尺 滾 花 請 參 閱 「 滾 花 」 。 合 唱 ／

幫 腔

中 國 戲 曲 中 的 合 唱 部 分 ， 傳 統 稱 幫 腔 。

收 ／ 收 掘 指 一 段 曲 或 白 的 一 種 結 束 方 式，通 常 會 配 合「 包 槌 」(即「 齊 槌 」 )或 「 查 得 撐 」 (一 才 )鑼 鼓 。

曲 有 以 下 意 思 ：

1. 任 何 一 首 或 一 段 粵 劇 音 樂 都 叫 曲 。

2. 行 內 人 稱 劇 本 或 曲 本 為 「 曲 」 。 如 「 未 派 劇 本 」 叫 「 未 派 曲 」 ， 「 不 熟 劇 本 」 叫 「 不 熟 曲 」 。

曲 牌 「 曲 牌 」原 本 單 純 指「 曲 牌 體 」的 意 義。請 參 閱「 曲 牌 體 」。

從 廣 義 來 說 ， 粵 劇 行 內 人 士 也 有 以 曲 牌 泛 指 曲 牌 體 系 以 外 的 說 唱 及 板 式 的 曲 調 名 稱， 例 如 稱「 南 音 」、「 二 黃 慢 板 」 為 曲 牌 。

曲 牌 體 粵 劇 唱 腔 三 大 體 系 裏 ， 其 一 是 曲 牌 體 系 。 曲 牌 體 系 裏 的 曲 調 有 相 對 地 較 固 定 的 旋 律 ， 包 括 ：

1. 牌 子 ， 如 ：《 陰 告 》、《 銀 台 上 》 等 ；

2. 大 調 ， 如 ：《 貴 妃 醉 酒 》、《 罵 玉 郎 》、《 秋 江 哭 別 》、《 戀 檀 郎 》 等 及

3. 小 調 ， 即 小 曲 ， 如 ：《 平 湖 秋 月 》 等 。 江 湖

十 八 本

所 謂 江 湖 十 八 本 並 非 粵 劇 首 創 或 獨 有 。 從 清 初 至 咸 豐 、 同 治 年 間 ， 全 國 不 少 劇 種 均 有 類 似 稱 謂 ， 是 藝 人 用 來 標 榜 其 劇 種 的 著 名 首 本 戲 或 流 行 劇 目 。 粵 劇 的 江 湖 十 八 本 ， 是 最 早 期 的 常 演 劇 目 。 這 十 八 個 劇 目 為 ： 《 一 捧 雪 》 、 《 二 度 梅 》、《 三 官 堂 》(也 作《 三 觀 塘 》)、《 四 進 士 》、《 五 登 科 》、《 六 月 雪 》、《 七 賢 眷 》、《 八 美 圖 》、《 九 更 天 》、

《 十 奏 嚴 嵩 》 、 《 十 一 輛 鐵 鏵 車 》 、 《 十 二 金 牌 》 、 《 十 三 歲 童 子 封 王 》、《 十 四 國 臨 潼 鬥 寶 》(故 事 已 散 失 )、《 十 五 貫 》 、 《 十 六 面 銅 旗 陣 》 、 《 十 七 年 馬 上 王 》 及 《 十 八 路 諸 侯 》 。

老 倌 演 戲 的 伶 人 。

老 鼠 尾 即 「 二 黃 慢 板 」 的 士 字 長 序 ， 也 可 用 作 二 黃 慢 板 的 板 面 。 肉 帶 左 泛 指 並 非 「 霸 腔 」 的 「 左 撇 」 。 「 肉 帶 」 又 稱 「 肉 喉 」 即

泛 指 平 喉 ， 肉 帶 左 即 平 喉 參 集 左 撇 的 唱 法 ， 但 不 及 大 喉 高 昂 的 一 種 腔 調 。 在 唱 腔 風 格 上 ， 肉 帶 左 包 括 了 傳 統 士 工 唱 腔 方 法 、 霸 腔 的 唱 腔 方 法 及 一 般 平 喉 的 唱 腔 方 法 。

行 位 演 員 在 演 出 前 的 簡 單 排 練 ， 近 似 現 今 所 謂 排 戲 。

行 當 戲 曲 界 用 語 ， 即 角 色 的 分 類 及 造 型 的 大 致 劃 分 。 粵 劇 的 行 當 原 本 與 其 他 劇 種 大 致 相 同 ， 可 分 生 、 旦 、 淨 、 丑 、 末 五 大 類 。 1930 年 代 粵 劇 發 展 至「 六 柱 制 」， 每 齣 戲 由 六 個 主 要 演 員 擔 綱 演 出 ， 演 員 需 突 破 專 攻 某 一 行 當 的 傳 統 ， 而 須 兼 演 幾 個 行 當 的 戲。六 柱 制 包 括 文 武 生、小 生、正 印 花 旦、

二 幫 花 旦 、 正 印 丑 生 及 正 印 武 生 ， 而 丑 角 經 常 兼 演 淨 的 行

當。香 港 戲 班 的 六 柱 制 並 非 行 當 的 劃 分，而 只 是 一 種 制 度。

請 參 閱 「 正 印 花 旦 」 。 衣 箱 有 以 下 意 思 ：

1. 在 戲 班 後 台 ， 放 置 演 員 戲 服 的 箱 ， 稱 為 衣 箱 ； 除 放 在 台 柱 的 箱 位 外，衣 箱 也 放 在 戲 台 上 演 員 面 朝 觀 眾 左 邊 底 景 的 後 面 。

2. 為 演 員 管 理 戲 服 的 工 作 人 員 ， 也 稱 為 衣 箱 ， 其 職 責 是 為 演 員 更 換 衣 服 及 處 理 雜 務 。

衣 邊 請 參 閱 「 雜 邊 、 衣 邊 」 。

西 皮 1. 粵 曲 和 粵 劇 唱 腔 音 樂 中 的 西 皮，是 由 京 劇 的 四 平 調 吸 收 過 來 的，可 能 因 為「 四 平 」與「 西 皮 」兩 詞 的 粵 音 相 近，

而 北 方 的 京 劇 中 又 有 二 黃、西 皮 等 板 腔，流 傳 入 廣 東 後，

廣 東 人 遂 把 「 四 平 」 誤 稱 為 「 西 皮 」 。

2. 原 指 安 徽 的 「 四 平 調 」 ， 傳 至 廣 東 ， 因 口 音 相 近 而 誤 稱 為 西 皮 ， 至 於 原 來 的 西 皮 ， 其 實 源 自 梆 子 。 在 京 劇 《 游 龍 戲 鳳 》中 有 一 整 折 是 用 四 平 調 唱 出 的 ， 而 唐 滌 生 所 撰 粵 劇 《 白 兔 會 》 中 〈 逼 寫 休 書 〉 一 折 ， 亦 有 大 段 李 大 嫂 唱 的 西 皮 。 西 皮 原 屬 於 板 腔 體 ， 但 今 天 撰 曲 家 多 按 譜 寫 詞 ， 遂 變 成 接 近 曲 牌 的 體 裁 。

西 樂 、 中 樂

西 樂 是 粵 劇 、 粵 曲 旋 律 樂 器 的 統 稱 。 傳 統 粵 劇 、 粵 曲 拍 和 的 樂 器 ， 包 括 高 胡 、 二 弦 、 提 琴 、 月 琴 、 簫 、 笛 、 三 弦 、 椰 胡、喉 管、洋 琴 及 敲 擊 等。自 1920-30 年 代，馬 師 曾 (1900- 1964) 開 始 嘗 試 將 西 方 的 樂 器 ， 如 小 提 琴 、 木 琴 、 結 他 、 夏 威 夷 結 他 、 班 卓 ( 班 卓 琴 ， Banjo) 、 小 號 (Trumpet) 、 短 號 (Cornet) 及 色 士 風 等 加 入 粵 劇 粵 曲 之 拍 和 樂 隊 ， 其 他 劇 團 亦 爭 相 仿 傚 ， 以 至 管 弦 部 分 全 用 西 方 樂 器 取 代 中 樂 樂 器 。 當 時 的 戲 班 遂 將 拍 和 樂 隊 所 有 拉 弦 、 吹 管 、 彈 撥 樂 器 及 一 套 爵 士 鼓 (爵 士 鼓 主 要 用 於 伴 奏 小 曲 )部 分 ， 不 分 中 西 ， 統 稱 之 為「 西 樂 」，這 情 況 流 行 至 1960 年 代 中 葉。 至 今 ， 拍 和 樂 隊 中 的 旋 律 樂 器 稱 西 樂，又 稱 為「 文 場 」，主 要 包 括：

高 胡 、 小 提 琴 、 大 提 琴 、 阮 、 簫 、 笛 、 椰 胡 、 喉 管 、 色 士 風、洋 琴、箏 及 琵 琶 等。樂 隊 中 的 敲 擊 樂 部 分 稱「 中 樂 」、

「 武 場 」 或 「 擊 樂 」 ， 包 括 ： 卜 魚 、 沙 的 、 大 沙 的 (梆 鼓 ， 也 叫 雙 皮 鼓 )、 木 魚 、 碰 鈴 、 鑼 、 高 邊 鑼 、 文 鑼 、 鈸 (查 )、

小 鑼 (勾 鑼 )、 大 堂 鼓 、 戰 鼓 等 樂 器 。

七 畫

即 興 請 參 閱 「 爆 肚 」 。

坐 子 演 員 凌 空 跳 起 後 ， 並 以 坐 姿 着 地 ， 稱 為 坐 子 。

局 鑼 鼓 口 訣 中 代 表 擊 打 卜 魚 的 音 節。也 可 寫 作「 角 」或「 各 」。

序 有 以 下 意 思 ：

1. 指 過 序 ， 即 過 門 。 在 板 腔 音 樂 ， 每 一 句 過 序 要 承 接 上 一 句 的 結 束 音 以 互 相 呼 應 。 例 如 上 一 句 唱 腔 結 束 於 「 上 」 音 ， 過 序 必 須 用 「 上 」 音 的 序 ， 稱 「 上 字 序 」 。 至 於 合 字 序 ／ 尺 字 序 ／ 工 字 序 亦 是 根 據 這 原 則 。 只 有 少 數 的 序，為 了 順 接 下 一 句，使 用 與 上 一 句 結 束 音 不 相 同 的 序。

2. 也 有 把 「 板 面 」 誤 稱 為 序 ， 實 際 上 有 些 板 面 只 能 作 為 前 奏 ， 不 能 作 過 門 。

快 中 板 士 工 類 板 腔 形 式 之 一 。 快 中 板 在 效 果 上 屬 流 水 板 ， 多 為 七 字 句 ， 基 本 上 屬 七 板 句 ， 也 有 因 加 入 拉 腔 而 用 上 超 過 七 板 的 。 請 參 閱 「 流 水 板 」 。

把 子 亦 稱 「 靶 子 」， 是 中 國 傳 統 戲 曲 所 用 的 道 具 武 器 。

把 子 功 是 戲 曲 演 員 武 打 功 架 中 重 要 的 項 目 ， 大 致 包 括 單 人 或 對 打 的 舞 刀 弄 槍 。

把 子 箱 存 放 各 式 道 具 兵 器 、 翎 子 (即 雉 雞 尾 )及 一 些 長 形 道 具 的 窄 長 木 箱 。 把 子 箱 一 般 放 在 戲 台 上 的 雜 邊 。

折 子 戲 元 雜 劇 稱 一 幕 戲 為 一 折 。 後 世 戲 曲 ， 凡 選 演 一 齣 戲 中 的 一 幕 或 一 段 ， 亦 稱 為 折 子 戲 。

沖 頭 鑼 鼓 名 稱 ， 常 用 於 劇 中 人 急 速 上 場 。 沉 花 請 參 閱 「 士 工 沉 花 」 。

禿 頭 為 了 達 到 突 然 及 緊 湊 的 效 果 ， 把 唱 段 前 面 的 鑼 鼓 點 及 板 面 刪 去，開 口 直 接 起 唱 曲 詞，便 是 禿 頭，也 稱「 禿 序 」或「 直 轉 」 。

走 圓 台 即 京 班 用 語 的 「 跑 圓 場 」 。 指 演 員 在 台 上 繞 圈 走 ， 代 表 走 一 段 長 途 路 程 ， 是 舞 台 上 常 見 的 運 用 程 式 。 走 圓 台 是 演 員

身 段 戲 曲 演 員 在 舞 台 上 表 演 的 各 種 舞 蹈 化 的 形 體 動 作 統 稱 為 身 段 ， 粵 劇 傳 統 稱 為 「 身 形 」 ， 大 都 是 從 日 常 生 活 的 基 礎 上，經 過 藝 術 加 工 逐 漸 提 煉 出 來 的 程 式 動 作。例 如 坐、臥、

行 、 走 、 提 鞭 、 策 馬 等 皆 有 一 定 經 美 化 了 的 身 段 動 作 。 車 身 是 連 續 的 身 體 自 轉 動 作 ， 生 、 旦 在 文 、 武 場 均 可 按 劇 情 需

要 使 用 。

八 畫

依字行腔 由 於 廣 府 話 是 一 種 聲 調 性 方 言 ， 每 一 個 字 在 發 聲 時 均 需 根 據 九 聲 (即 陰 平 、 陽 平 、 陰 上 、 陽 上 、 陰 去 、 陽 去 、 陰 入 、 陽 入 和 中 入 )才 能 產 生 意 思。唱 板 腔 體 時，演 員 須 根 據 該 組 唱 詞 每 字 的 聲 調 ， 創 作 一 個 合 適 的 旋 律 。 旋 律 要 動 聽 及 露 字，不 能「 倒 字 」。粵 劇 界 稱 倒 字 為「 撬 口 」或「 不 露 字 」。

這 種 演 唱 板 腔 的 方 式 稱 依 字 行 腔 。

例戲 每 台 戲 例 必 上 演 的 經 常 儀 式 及 劇 目 。 「 神 功 戲 」 演 出 的 例 戲 包 括《 碧 天 賀 壽 》、《 六 國 封 相 》、《 八 仙 賀 壽 》、《 跳 加 官 》、《 天 姬 送 子 》、《 封 台 加 官 》 及 《 破 台 》 (即 《 祭 白 虎 》 )等 ； 傳 統 所 演 出 的 《 玉 皇 登 殿 》 近 年 已 甚 少 演 出 ， 幾 近 失 傳 ； 至 於 「 戲 院 戲 」 上 演 的 例 戲 ， 近 年 間 通 常 只 有

《 碧 天 賀 壽 》 、 《 六 國 封 相 》 和 《 封 台 加 官 》 。 「 加 官 」 也 作 「 加 冠 」 。

卓竹 鑼 鼓 點 之 一 ， 屬 自 由 拍 ， 可 由 快 至 慢 打 ， 或 由 慢 至 快 打 ， 也 可 用 平 均 節 奏 來 打 。 這 鑼 鼓 點 是 用 雙 竹 在 梆 鼓 (雙 皮 鼓 ) 打 出 ， 通 常 用 於 襯 托 演 員 演 出 思 考 或 懷 疑 等 情 節 。

卸上 指 演 員 所 扮 演 的 劇 中 人 物 暗 地 裏 出 場 ， 意 即 沒 有 被 其 他 劇 中 人 物 注 意 到 ， 稱 為 卸 上 。 卸 上 既 沒 有 鑼 鼓 襯 托 ， 演 員 也 不 會 作「 亮 相 」，多 數 用 於 存 心 偷 聽、偷 窺 或 無 意 中 看 見、

聽 到 等 情 節 。

定場詩白 請 參 閱 「 詩 白 」 及 「 場 」 。 底板、

底叮

有 關 叮 板 的 解 釋 ， 請 參 閱 「 叮 板 」 。 若 「 板 」 不 落 於 樂 音 或 曲 詞 上，在 記 譜 用「 ㄨ 」的 記 號 表 示，稱 為 底 板。若「 叮 」 不 落 於 樂 音 或 曲 詞 上，在 記 譜 用「 ∟」的 記 號 表 示，稱 為 底 叮 。

底景 用 以 分 隔 前 台 和 後 台 的 白 布 幕 ， 亦 稱 天 幕 。 傳 統 粵 劇 舞 台 只 放 桌 椅 ， 象 徵 不 同 場 合 。 1930 年 代 以 後 ， 粵 劇 舞 台 底 景

多 用 軟 畫 景 ， 即 是 用 厚 的 白 布 做 成 大 畫 布 ， 上 面 畫 了 各 種 場 景 ， 掛 在 舞 台 的 正 後 方 ， 用 繩 索 吊 起 ， 換 景 時 按 劇 情 需 要 採 用 不 同 場 景 的 畫 布 。 現 代 粵 劇 舞 台 底 景 也 有 配 上 天 幕 投 影 等 電 光 技 術 ， 令 布 景 變 得 更 多 姿 多 采 。 「 底 景 上 場 」 一 詞 亦 可 用 於 指 示 演 員 靠 近 底 景 上 場 。

拉扯 一 般 扮 演 閒 角 的 男 性 演 員 。 板式 有 以 下 意 思 ：

1. 是 指 叮 板 組 合 ， 如 一 板 三 叮 、 一 板 一 叮 及 流 水 板 。 2. 「 板 腔 形 式 」 的 簡 稱 ， 如 士 工 慢 板 及 二 黃 慢 板 等 。 板面 即 板 腔 及 曲 牌 的 旋 律 引 子 或 器 樂 前 奏 。 每 一 種 板 式 各 有 其

獨 特 的 板 面 ， 其 功 用 是 帶 領 演 員 及 觀 眾 一 起 進 入 該 板 式 的 感 情。1930 年 代 開 始，有 些 撰 曲 者 有 時 更 為 板 面 填 上 唱 詞 作 為 唱 腔 ， 稱 「 唱 板 面 」 ， 使 板 面 變 成 近 似 小 曲 。

板眼 1. 屬 廣 東 民 間 說 唱 體 系 中 的 一 種 形 式 ， 句 法 結 構 與 南 音 、 木 魚 和 龍 舟 等 一 樣 ， 有 起 式 、 正 文 、 收 式 。 除 起 式 及 收 式 外 ， 大 多 數 是 七 字 句 ， 兩 個 七 字 句 為 一 聯 句 。 理 論 上 正 文 是 分 四 節 ， 每 節 分 四 句 ： 每 句 收 音 依 次 是 仄 聲 、 陰 平 、 仄 聲 、 陽 平 。 每 節 及 曲 終 的 收 句 一 定 要 在 陽 平 聲 ， 不 可 在 陰 平 聲 。 板 眼 只 用 一 板 一 叮 (或 稱 一 板 一 眼 )， 不 用 一 板 三 叮 ， 故 可 說 是 南 音 的 濃 縮 。

2. 即 「 叮 板 」 ， 請 參 閱 「 叮 板 」 。 板腔／

板腔體

「 板 」 指 速 度 及 節 奏 ， 「 腔 」 指 旋 律 。 傳 統 粵 劇 唱 腔 分 兩 大 體 系 ， 一 是 板 腔 體 ， 另 一 是 曲 牌 體 ， 至 二 十 世 紀 初 才 加 入 說 唱 體 系 。 板 腔 體 是 沒 有 固 定 的 旋 律 ， 唱 者 可 按 唱 詞 的 聲 調 高 低 及 個 人 嗓 音 條 件 、 當 時 情 緒 自 行 創 作 唱 腔 旋 律 ， 即 所 謂 「 依 字 行 腔 」 的 演 出 習 慣 ， 但 其 創 作 必 須 符 合 各 板 式 的 規 格 (如 結 束 音、字 數、頓 數、叮 板 等 )。粵 劇 所 用 的 板 腔 有 「 梆 子 」 及 「 二 黃 」 兩 大 系 統 。

武生 粵 劇 的 武 生 又 稱 「 鬚 生 」 ， 重 唱 和 做 ， 基 本 上 扮 演 文 人 ， 常 掛 黑 鬚。另 有 一 種 掛 白 鬚 的 叫「 公 腳 」，唱 腔 蒼 勁 悲 涼，

原 屬 「 末 」 行 ， 現 在 也 併 入 了 武 生 的 行 當 。 武場 請 參 閱 「 文 場 、 武 場 」 。

的 鑼 鼓 口 訣 中 代 表 擊 打 「 沙 的 」 的 音 節 。

直轉 粵 劇 唱 段 與 唱 段 間 轉 換 了 板 式 或 曲 牌 ， 中 間 省 略 了 鑼 鼓 點 和 旋 律 引 子 ， 稱 為 直 轉 。

芙蓉中板 一 種 板 腔 形 式；由「 中 板 」演 變 而 成。芙 蓉 中 板 是 七 字 句，

唱 者 由 叮 開 口 唱 ， 加 少 許 結 束 的 腔 調 而 有 一 段 較 長 的 過 門 ， 除 過 門 外 ， 基 本 上 是 無 伴 奏 的 清 唱 。

花旦 角 色 的 一 種 ， 扮 演 劇 中 年 青 的 女 性 人 物 。

花指 是 樂 器 演 奏 者 在 固 定 的 旋 律 上 ， 靈 活 地 加 上 裝 飾 的 樂 音 ， 這 些 指 法 及 樂 音 均 稱 花 指 。

花炮 地 方 的 傳 統 神 功 活 動 中 常 有 搶 花 炮 和 還 花 炮 的 項 目 。 在 搶 花 炮 活 動 中 ， 主 持 儀 式 的 值 理 把 一 塊 小 竹 片 用 橡 膠 彈 到 天 空 ， 任 何 參 加 活 動 的 人 士 搶 得 竹 片 ， 便 可 把「 炮 身 」(即 一 尊 神 像 )迎 回 家 中，保 留 一 年。翌 年 神 誕 時 須 送 回 神 像，稱

「 還 花 炮 」 。 由 於 安 全 關 係 ， 近 年 搶 花 炮 已 被 抽 籤 形 式 取 代 。

花牌 演 出 神 功 戲 時 ， 主 會 、 親 友 及 觀 眾 常 送 花 牌 給 值 理 會 、 班 方 及 演 員 。 花 牌 多 掛 於 戲 棚 內 外 ， 用 以 祝 賀 演 出 成 功 。 在 戲 院 演 出 時 ， 致 送 花 牌 的 風 氣 亦 盛 。

花腔 指 粵 曲 唱 腔 的 一 種 風 格 。 特 點 是 旋 律 上 有 較 大 的 變 化 和 靈 活 性 ， 一 字 配 多 音 ， 用 作 表 達 特 別 的 情 感 。 例 如 ， 紅 線 女 (1927-2013)《 昭 君 出 塞 》 裏 的 「 乙 反 二 黃 慢 板 」 及 馬 師 曾

《 苦 鳳 鶯 憐 》裏 的《 余 俠 魂 訴 情 》，使 用 上 了 較 多 的 花 腔。

虎道門 粵 劇 舞 台 上 演 區 兩 側 的 上 、 下 場 空 間 ， 即 演 員 出 入 舞 台 的 通 道 ； 也 作 「 虎 渡 門 」 ， 因 「 渡 」 與 古 字 「 度 」 相 同 ， 即 渡 過 之 意 。 一 些 外 省 戲 班 稱 此 通 道 為 「 鬼 門 道 」 或 「 鬼 道 門 」 ， 以 表 示 演 員 在 戲 台 上 扮 演 的 都 是 已 故 的 歷 史 人 物 。 水髮／

搖水髮

劇 曲 人 物 遇 戰 敗、逃 亡、被 俘、被 定 罪 及 極 度 忙 亂 等 情 節，

演 員 頭 向 下 垂 ， 轉 動 頭 部 ， 使 長 髮 在 空 中 轉 動 ， 以 象 徵 劇 中 人 物 的 激 動 心 情 或 心 態 失 常 ； 這 種 舞 台 動 作 ， 稱 為 ／ 搖 水 髮 。 生 角 通 常 站 立 搖 水 髮 ， 而 旦 角 一 般 跪 在 地 上 搖 水 髮 。 搖 水 髮 的 方 式 有 很 多 種 ， 包 括 打 八 字 、 直 立 時 水 平 打 圈 、 垂 直 搖 等 。 傳 統 搖 水 髮 應 沿 演 員 方 向 的 順 時 針 轉 動 。 粵 劇 行 內 將 搖 水 髮 讀 為 水 髮 。 請 參 閱 「 水 髮 」 。

長句二黃 慢板

一 種 板 腔 形 式 ； 二 黃 慢 板 中 的 「 慢 板 」 指 一 板 三 叮 的 叮 板 組 合 ， 非 指 速 度 。 長 句 二 黃 慢 板 的 句 式 是 在 十 字 句 的 基 礎 上 ， 每 句 延 伸 成 起 式 、 正 文 、 煞 尾 三 部 分 ； 正 文 可 以 不 斷 重 複 ， 每 次 填 上 不 同 的 唱 詞 ， 使 一 句 長 句 二 黃 慢 板 可 以 長 達 數 十 個 字 。

九 畫

亮 相 京 班 用 語 。 傳 統 粵 劇 並 沒 有 獨 立 亮 相 這 概 念 ， 而 是 包 括 在 扎 架 內 。 今 天 粵 劇 受 北 方 劇 種 的 影 響 ， 襲 用 亮 相 ， 以 之 指 演 員 首 次 出 台 向 觀 眾 呈 現 的 第 一 個 架 式 ， 亦 包 括 呈 現 面 部 的 表 情 。

俊 扮 是 一 種 化 妝 效 果 ， 又 稱 為「 素 面 」、「 潔 面 」或「 白 面 」。

特 點 是 用 脂 粉 以 達 到 美 化 的 效 果 。 傳 統 俊 扮 意 指 生 角 的 一 種 化 妝 方 式 ， 有 別 於 淨 、 丑 的 「 花 面 」 、 掛 鬚 及 小 白 面 的 化 妝 。 今 天 也 有 行 內 人 以 俊 扮 形 容 旦 角 的 一 般 化 妝 效 果 。 南 派 是 傳 統 粵 劇 的 武 打 ， 接 近 詠 春 派 的 武 術 ， 是 可 用 作 撲 擊 的

真 正 武 術 。 與 北 派 比 較 ， 南 派 武 打 動 作 比 較 粗 獷 強 烈 、 硬 橋 硬 馬 及 扎 實 火 爆 ， 動 作 以 方 為 主 ， 有 強 烈 節 奏 感 。 今 天 粵 劇 常 用 之 武 場 程 式 如 「 七 星 步 」 、 「 大 架 」 及 「 短 橋 」 等 均 屬 南 派 。

南 音 屬 廣 東 民 間 說 唱 體 系 裏 一 種 形 式 ， 據 說 是 由 龍 舟 、 木 魚 衍 生 出 來 。 南 音 有 叮 板 節 奏 及 用 敲 擊 和 彈 撥 樂 器 伴 奏 ， 句 法 結 構 屬 說 唱 體 系，即 與 龍 舟、木 魚 和 板 眼 等 相 同，有 起 式、

正 文、收 式 (或 煞 尾 )。除 起 式 及 收 式 外，大 多 數 是 七 字 句，

兩 個 七 字 句 為 一 聯 句。理 論 上 正 文 是 分 四 節，每 節 分 四 句：

每 句 收 音 依 次 是 ， 仄 聲 、 陰 平 、 仄 聲 、 陽 平 。 每 節 及 曲 終 收 句 一 定 要 在 陽 平 聲 ， 不 可 在 陰 平 聲 。 粵 劇 的 說 唱 體 系 是 生 旦 同 腔 。 根 據 節 拍 ， 南 音 可 分 為 「 慢 板 」 、 「 中 板 」 和

「 流 水 南 音 」 。 南 音 調 式 有 正 線 和 乙 反 兩 種 。 急 急 風 源 自 京 劇 鑼 鼓 ， 鑼 鼓 點 口 訣 為 ：

查 鑼 鼓 口 訣 中 代 表 擊 打 雙 鈸 的 音 節。 也 可 寫 作「 鑔 」、「 茶 」 或 「 池 」 。

段 頭 可 寫 作 「 斷 頭 」 ， 京 班 原 稱 「 奪 頭 」 ， 段 頭 其 實 是 誤 稱 。 鑼 鼓 點 之 一 種 ， 可 配 合 起 唱 小 曲 、 板 腔 及 南 音 ， 亦 可 襯 托 動 作 甚 至 武 打 。 其 口 訣 為 ：

ㄨ ㄨ ㄨ ㄨ ㄨ ㄨ

冬 冬 冬 昌 查 昌 昌 撐 昌 查 的 昌 撐 得 截 昌 撐 當 中 「 冬 」 不 一 定 用 戰 鼓 ， 亦 可 打 雙 皮 鼓 。

廣 東 班 有 時 省 去 結 尾 部 分 「 得 截 昌 撐 」 ， 形 成 「 半 段 頭 」 ：

ㄨ ㄨ ㄨ

昌 查 昌 昌 撐 昌 查 的 昌 撐

炮 金 在 神 功 戲 儀 式 裏 的 搶 花 炮 活 動 中 ， 搶 得 或 抽 得 花 炮 者 需 捐 出 款 項 支 持 神 功 活 動 ， 稱 炮 金 。

神 功 戲 是 為 神 造 就 功 德 而 籌 辦 演 出 的 戲 曲 。 在 香 港 而 言 ， 神 功 戲 泛 指 一 切 因 神 誕 、 廟 宇 開 光 、 鬼 節 打 醮 、 太 平 清 醮 及 傳 統 節 日 而 上 演 的 所 有 戲 曲 。 通 常 神 功 戲 是 由 一 個 社 群 籌 辦 戲 曲 演 出，作 為 慶 祝 神 誕 或 配 合 如 打 醮 等 神 功 活 動，藉 以「 娛 神 娛 人 」 及 「 神 人 共 樂 」 。 這 種 演 出 不 是 粵 劇 所 專 有 的 ， 香 港 絕 大 部 分 的 潮 州 戲 及 福 佬 戲 演 出 也 屬 於 神 功 戲 。 一 般 而 言 ， 神 功 戲 是 在 戲 棚 裏 上 演 的 ， 只 有 少 數 社 群 在 會 堂 裏 演 出 神 功 戲 。

柳 絲 也 作 「 紐 絲 」 ， 襯 伴 主 角 出 場 的 一 種 鑼 鼓 點 。

面 口 是 廣 州 話 方 言，字 面 上 有 兩 種 意 思：面 孔 (例 如：面 口 很 熟 )、

氣 色 (例 如：面 口 幾 好 )。在 粵 劇 方 面，面 口 主 要 是 指 演 員 的 面 部 表 情 是 否 配 合 扮 演 人 物 的 情 緒 。 例 如 ： 「 面 口 木 」 即 木 無 表 情 ， 「 面 口 生 」 即 形 容 面 部 表 情 生 動 。

京 劇 有 口 面 一 詞，是 指 各 種 假 鬚 的 統 稱；又 稱 為「 髯 口 」。

音 樂 有 以 下 意 思 ：

1. 粵 劇 的 伴 奏 樂 隊 由 旋 律 樂 器 和 敲 擊 樂 器 兩 部 分 組 成，旋 律 樂 器 也 稱 音 樂 。

2. 負 責 演 奏 旋 律 樂 器 的 樂 手 也 稱 音 樂 。

食 住 轉 「 直 轉 」 的 一 種 ， 運 用 唱 段 的 尾 字 作 為 下 一 唱 段 的 第 一 個 字 。 有 關 直 轉 ， 請 參 閱 「 直 轉 」 。

食 線 指 演 唱 者 所 唱 出 的 音 高 與 線 口 (即 調 弦 )吻 合 。

十 畫

值 理 是 地 方 居 民 選 出 的 代 表 ， 負 責 籌 劃 所 有 神 功 活 動 ， 包 括 安 排 神 功 戲 的 演 出 。 一 般 神 功 活 動 由 十 多 人 組 成 的 值 理 會 所 籌 劃 。

師 傅 位 在 後 台 雜 邊 底 景 後 近 虎 道 門 處 ， 通 常 會 放 戲 班 供 奉 的 華 光 先 師 或 田、竇 二 師 的 神 像、香 爐 和 果 品，行 內 稱 師 傅 位。

恐 怖 鑼 鼓 粵 劇 鑼 鼓 點 的 一 種，用 大 鑼、鼓、高 邊 鑼 (打 在 鑼 邊 )及 雙 皮 鼓 打 出 ， 通 常 在 有 鬼 出 現 或 劇 中 人 被 追 殺 等 情 節 中 使 用 。 旁 文 鑼 鼓 口 訣 中 代 表 單 擊 大 文 鑼 的 音 節 ， 也 可 借 用 作 為 單 擊

大 鑼 ／ 京 鑼 的 口 訣 。

浪 裏 白 說 白 體 系 裏 的 一 種 形 式 ， 原 指 在 唱 段 的 過 門 音 樂 中 加 入 的 口 白 ， 現 今 亦 包 括 在 氣 氛 音 樂 中 加 上 的 口 白 。 理 論 上 ， 任 何 一 種 說 白 形 式 加 上 旋 律 音 樂 的 伴 奏 便 成 浪 裏 白 。

流 水 板 是 拍 子 組 合 的 方 式 。 在 粵 劇 唱 腔 及 鑼 鼓 體 系 內 ， 板 比 叮 較 重 要 ， 因 板 是 控 制 速 度 、 節 拍 及 節 奏 ， 並 且 一 般 唱 腔 收 結 最 後 的 一 個 字 通 常 是 在 板 的 位 置 。 叮 又 稱 「 眼 」 ， 是 控 制 板 與 板 之 間 過 渡 的 節 奏 。 流 水 板 這 板 式 因 速 度 較 爽 或 快 ， 故 只 有 板 ， 沒 有 叮 ， 形 成 了 一 種 獨 特 的 效 果 。

班 行 內 把 一 個 劇 團 或 戲 班 簡 稱 為 「 班 」 。

班 主 一 個 劇 團 或 戲 班 的 名 稱 叫 「 班 牌 」 ， 每 個 班 牌 的 擁 有 人 稱 為 班 主 。 班 牌 所 代 表 的 不 一 定 是 一 個 擁 有 固 定 成 員 的 劇 團。雖 然 很 多 班 主 都 有 慣 常 聘 用 的 成 員，但 在 每 次 演 出 時，

班 主 都 可 因 應 情 況 而 聘 用 不 同 的 演 員 、 拍 和 樂 手 和 工 作 人 員 。

班 底 一 個 戲 班 中，除 六 個 擔 班 的 主 要 角 色 外，其 他 次 要 的 演 員，

統 稱 班 底 。

班 牌 請 參 閱 「 班 主 」 。

破 台 若 戲 台 建 於 一 塊 從 未 用 作 搭 建 戲 棚 的 地 上 ， 粵 劇 戲 班 慣 例 須 在 首 晚 演 出 前 先 作 破 台 或 「 祭 台 」 ； 有 時 如 搭 建 戲 棚 的 方 位 改 變 或 配 合 地 方 習 俗 ， 每 次 演 出 前 都 會 舉 行 破 台 的 儀

式。粵 劇 戲 班 慣 常 以《 祭 白 虎 》(行 內 稱「 打 貓 」)作 為 破 台 的 儀 式 ； 儀 式 結 束 後 ， 戲 班 才 可 正 式 演 出 。

起 幕 在 開 始 演 出 時 ， 戲 班 工 作 人 員 把 幕 拉 起 。

哭 相 思 是 一 種 演 唱 程 式 ， 用 以 表 達 哭 泣 情 景 ； 它 通 常 夾 在 板 腔 ， 尤 其 是 士 工 滾 花 唱 段 裏 。 嚴 格 而 言 ， 它 不 屬 於 板 腔 、 小 曲 或 說 唱 體 系 ， 也 不 分 上 、 下 句 。

閃 槌 粵 劇 鑼 鼓 點 的 一 種 ， 用 作 士 工 滾 花 的 鑼 鼓 引 子 。

十 一 畫

兜 住 又 稱 「 執 生 」 ， 是 指 有 經 驗 的 演 員 運 用 說 白 、 身 段 或 其 他 技 巧 來 掩 飾 自 己 或 其 他 演 員 所 犯 的 錯 誤 。

兜 搭 在 演 員 演 唱 板 腔 體 唱 腔 時 ， 頭 架 師 傅 須 配 合 唱 者 ， 並 領 導 樂 隊 按 不 同 的 板 腔 ， 運 用 不 同 的 方 法 來 烘 托 唱 腔 ， 稱 為 兜 搭 。

唱 、 做 、 唸 、 打

是 戲 曲 演 員 基 本 的 四 種 演 出 元 素 。 唱 – 唱 腔 。

做 – 身 體 語 言 的 演 出 、 演 技 和 感 情 的 表 達 。 唸 – 唸 白 (說 白 )。

打 – 武 打，包 括 徒 手 或 帶 兵 器 的 對 打、單 人 的 舞 刀 弄 搶 和 單 人 的 露 手 身 段 (如 跳 大 架 、 翻 騰 和 跌 撲 )。

唱 家 原 指 精 通 粵 曲 演 唱 的 唱 者 ， 今 天 也 有 把 出 色 的 業 餘 粵 曲 唱 者 尊 稱 唱 家 。

唱 腔 在 戲 曲 中 ， 說 白 以 外 ， 所 有 的 歌 唱 部 分 均 稱 唱 腔 。 唱 腔 常 用 來 表 達 人 物 的 感 情 和 思 想 、 刻 劃 人 物 的 性 格 和 開 展 故 事 的 情 節 。 粵 劇 唱 腔 主 要 分 板 腔 、 曲 牌 及 說 唱 三 大 體 系 。 問 字 取 腔 即 行 內 稱 「 問 字 攞 腔 」 。 唱 者 運 用 字 的 韻 母 或 字 尾 聲 母 來

拉 腔 ， 這 種 處 理 稱 為 問 字 攞 腔 。 問 字 攞 腔 是 一 種 比 較 正 宗 的 粵 曲 唱 法 ， 但 遇 到 入 聲 字 或 閉 口 字 ， 唱 者 必 須 選 用 另 一 個 韻 母 來 拉 腔 。

唸 白 有 以 下 意 思 ：

1. 「 詩 白 」 的 別 稱 。 2. 「 說 白 」 的 別 稱 。

堂 戲 以 前 的 大 戶 人 家 ， 在 安 排 紅 白 二 事 時 ， 除 大 排 筵 席 外 ， 多 會 聘 請 戲 班 在 家 中 演 戲。這 種 演 出 稱 為 堂 戲，亦 稱「 堂 會 」。 專 腔 指 老 倌 在 傳 統 劇 目 中 ， 為 表 現 特 定 的 戲 劇 情 節 和 人 物 感

情 ， 根 據 板 腔 的 基 礎 ， 運 用 節 奏 的 擴 展 與 旋 律 的 延 伸 等 方 法 ， 創 造 和 逐 漸 發 展 固 定 的 旋 律 ， 且 不 斷 為 後 人 沿 用 。 例 如 ，「 祭 塔 腔 」、「 教 子 腔 」及「 困 曹 腔 」(即「 迴 龍 腔 」) 等 均 屬 專 腔 。

得 鑼 鼓 口 訣 中 代 表 擊 打 雙 皮 鼓 的 音 節；也 可 用「 巴 」或「 打 」 (陰 平 聲 )表 示 。

排 場 是 一 種 演 出 程 式。每 一 個 排 場 基 本 上 有 一 定 的 人 物、說 白、

唱 腔 、 做 手 、 功 架 、 鑼 鼓 組 合 及 劇 情 ， 編 劇 者 及 演 員 可 以 把 排 場 用 在 不 同 劇 目 的 類 似 情 節 中 。 粵 劇 常 用 的 排 場 有

「 起 兵 」 、 「 大 戰 」 、 「 三 奏 」 、 「 殺 妻 」 及 「 投 軍 」 等 數 十 種 。

排 場 戲 指 應 用 「 排 場 」 演 出 的 劇 目 。 排 場 戲 大 致 可 分 兩 類 ： 1. 如 整 個 劇 目 各 場 均 由 不 同 排 場 組 成 的，則 整 個 劇 目 稱 為

排 場 戲 。

2. 如 某 劇 目 的 某 場 戲 應 用 了 一 個 排 場，則 此 場 戲 亦 可 稱 為 排 場 戲 。

梵 音 有 以 下 意 思 ：

1. 在 粵 劇 唱 段 中 模 仿 佛 教 或 道 教 唱 白 的 一 種 方 式 。 2. 利 用 佛 教 的 曲 牌 ， 作 伴 奏 或 背 景 音 樂 ， 如《 爐 香 讚 》及

《 戒 定 真 香 》 等 。

早 期 粵 劇 名 演 員 馮 鏡 華 (1894-1977) 及 白 駒 榮 (1892-1974) 二 人 均 常 在 劇 中 採 用 梵 音 。

梆 子 是 中 國 戲 曲 傳 統 聲 腔 之 一 大 體 系 。 梆 子 腔 又 稱 秦 腔 或 西 秦 腔 ， 發 源 於 陝 西 、 山 西 及 甘 肅 一 帶 ， 最 早 期 的 梆 子 是 沒 有 管 弦 伴 奏 ， 只 以 擊 樂 器 「 梆 子 」 為 主 要 伴 奏 ， 音 調 粗 獷 激 越 。 明 末 清 初 梆 子 腔 流 傳 至 廣 東 ， 成 為 早 期 粵 劇 的 主 要 聲 腔 。

梆 子 體 系 有 首 板、慢 板、中 板、滾 花、嘆 板 和 煞 板 等 板 式。

由 於 早 期 伴 奏 樂 器 二 弦 是 以 士 工 調 弦 ， 所 以 班 中 人 稱 梆 子 為 「 士 工 」 。 今 天 除 用 於 古 腔 粵 曲 外 ， 為 士 工 或 梆 子 系 統 板 式 作 伴 奏 樂 器 的 調 弦 與 二 黃 相 同 。

梆 子 中 板 即 「 士 工 中 板 」 ， 簡 稱 中 板 ， 有 七 字 句 的 七 字 清 中 板 、 快 中 板 及 十 字 句 中 板 等 板 式 及 句 式 。 請 參 閱 「 士 工 」 。 梆 黃 梆 子 和 二 黃 的 統 稱 。 清 初 雍 正 年 間 ， 西 秦 戲 入 粵 ， 梆 子 乃

成 為 早 期 粵 劇 之 重 要 聲 腔 ； 及 後 ， 二 黃 入 粵 ， 粵 劇 遂 成 為 以 梆 、 黃 結 合 為 主 要 聲 腔 的 劇 種 ， 屬 板 腔 體 。 今 天 ， 粵 劇 板 腔 類 唱 腔 統 稱 梆 黃 。 請 參 閱 「 梆 子 」 及 「 二 黃 」 。 梅 香 指 演 出 侍 婢 、 宮 女 和 女 兵 等 次 要 人 物 的 女 角 。

淨 腳 色 名 稱 ， 常 扮 演 性 格 剛 烈 人 物 ， 通 常 以 開 面 (即 畫 花 面 ) 象 徵 其 性 格 。

淨 場 劇 本 的 指 示 ， 即 樂 隊 暫 停 伴 奏 。 「 淨 」 是 「 靜 」 的 誤 寫 。 祭 白 虎 粵 劇 戲 班 慣 常 是 以 一 齣 短 劇 《 祭 白 虎 》 作 為 「 破 台 」 的 儀

式 。 在 儀 式 舉 行 前 及 過 程 中 ， 戲 班 成 員 均 不 能 說 話 。 據 戲 行 中 人 說，白 虎 是 凶 星，一 個 開 口 說 話 的 人 會 被 白 虎 利 用，

那 答 話 的 人 便 會 受 其 所 害 。 祭 白 虎 儀 式 完 成 後 ， 閉 口 禁 忌 才 得 解 除 ， 戲 班 才 可 正 常 運 作 及 演 出 。 請 參 閱 「 破 台 」 。

十 二 畫

場 有 以 下 意 思 ：

1. 指 戲 曲 演 員 表 演 的 場 地 。 演 員 出 台 ， 稱 為 「 上 場 」 ； 演 員 下 台，稱 為「 下 場 」；上 場 時 唸 的 詩，稱 為「 定 場 詩 」；

上 場 時 唸 的 說 白 ， 稱 為 「 定 場 白 」 等 。

2. 在 戲 曲 演 出 中 ， 由 第 一 個 演 員 上 場 ， 至 所 有 演 員 下 場 之 間 的 段 落 ， 也 稱 為 「 場 」 ， 即 所 謂 的 「 一 場 戲 」 。 粵 劇 中 的 一 場 戲，相 當 於 話 劇 中 的 一 幕 戲、元 雜 劇 的「 一 折 」 或 宋 南 戲 和 明 傳 奇 中 的 「 一 齣 (出 )」 戲 。

場 次 即 幕 數 ， 或 幕 的 次 序 。

掌 板 粵 劇 拍 和 樂 隊 中 ， 敲 擊 樂 的 領 導 人 稱 為 「 擊 樂 領 導 」 ， 但 亦 有 稱 中 樂 領 導 ， 行 內 人 稱 為 掌 板 或 打 鑼 。 掌 板 負 責 的 敲 擊 樂 器 通 常 包 括 ： 卜 魚 、 沙 的 、 雙 皮 鼓 、 戰 鼓 、 木 魚 、 亦

有 兼 司 小 鑼 。

提 場 是 後 台 工 作 人 員 的 中 心 人 物 ， 負 責 在 演 出 前 分 派 劇 本 給 需 要 唱 曲 或 說 白 的 演 員 、 拍 和 樂 隊 的 「 頭 架 」 及 「 掌 板 」 。 他 並 要 根 據 劇 本 寫 一 張「 提 綱 」，其 中 列 明 每 場 戲 的 布 景、

道 具 、 演 員 扮 演 的 人 物 、 出 場 次 序 及 演 員 上 場 的 鑼 鼓 點 ； 並 須 經 常 奔 走 於 後 台 ， 提 醒 各 演 員 穿 著 戲 服 及 出 場 。 提 綱 是 一 張 大 紙 ， 上 面 寫 明 每 場 戲 的 布 景 、 道 具 、 演 員 扮 演 的

人 物 、 出 場 次 序 及 演 員 上 場 的 鑼 鼓 點 等 ， 是 一 個 劇 目 的 藍 本 。 現 在 的 提 綱 是 由 提 場 根 據 劇 本 寫 成 的 ， 並 貼 在 後 台 當 眼 地 方 。 請 參 閱 「 提 綱 戲 」 。

提 綱 位 後 台 裏 掛 提 綱 的 位 置 。

提 綱 戲 1930 年 代 或 以 前 粵 劇 演 出 的 形 式。演 員 以 戲 班「 開 戲 師 爺 」 所 寫 的 提 綱 作 為 演 出 的 依 據 ， 這 種 方 式 演 出 的 戲 ， 稱 為 提 綱 戲 。 提 綱 提 示 劇 情 大 概 、 演 員 劇 中 身 分 、 布 景 、 道 具 及 演 員 上 場 的 鑼 鼓 點 ； 至 於 劇 情 的 細 節 則 由 演 員 各 自 及 集 體 發 揮 。

揖 ／ 截 鑼 鼓 口 訣 中 代 表 同 時 短 促 地 擊 打 卜 魚 及 沙 的 或 卜 魚 及 雙 皮 鼓 的 音 節 。

棚 面 有 以 下 意 思 ：

1. 粵 劇 拍 和 樂 隊 的 傳 統 名 稱。早 期 所 有 拍 和 樂 師 都 坐 在 前 台 天 幕 前 ， 而 當 時 的 戲 棚 是 沒 有 前 幕 的 ， 所 以 觀 眾 進 入 戲 棚 時 ， 首 先 見 到 的 是 拍 和 樂 師 ， 因 此 拍 和 樂 隊 又 稱 棚 面 。

2. 拍 和 樂 隊 所 在 的 位 置 。 現 今 拍 和 樂 隊 的 位 置 多 是 設 在 雜 邊 。

減 字 芙 蓉 在 七 字 句 「 芙 蓉 中 板 」 的 基 礎 上 增 、 刪 一 些 字 ， 變 成 每 頓 五 字 ， 由 兩 頓 組 成 十 字 句 。 減 字 芙 蓉 是 由「 板 開 口 」(即 第 一 個 正 字 落 在 板 上 )， 過 門 與 芙 蓉 中 板 相 同 。

牌 子 屬 曲 牌 類 ， 有 相 對 地 較 固 定 的 旋 律 。 源 自 崑 劇 的 曲 牌 在 粵 劇 統 稱 牌 子 ， 如 ： 《 清 江 引 》 、 《 新 水 令 》 。 除 一 些 牌 子 是 沿 用 原 本 的 名 稱 外 ， 不 少 牌 子 的 原 本 名 稱 經 已 失 傳 ， 其 得 名 有 以 下 的 情 況 ：

1. 大 部 分 牌 子 的 名 稱 ， 多 來 自 樂 曲 開 首 的 幾 個 字 或 第 一 句 ， 如 《 和 番 》 一 劇 中 的 《 手 托 》 ， 便 是 出 自 曲 詞 第 一 句 的 「 手 托 香 腮 珠 淚 飄 」 。 此 外 ， 為 方 便 記 憶 ， 雖 然 知 道 牌 子 的 原 本 名 稱 ， 但 行 內 都 以 開 首 的 文 字 作 為 名 稱 ， 如《 思 凡 》一 劇 中 的《 矇 矓 》，便 是 樂 曲 開 首 的 兩 個 字。

請 參 閱 「 曲 牌 」 。

2. 小 部 分 牌 子 的 名 稱 是 根 據 曲 詞 內 容 或 劇 情 而 產 生 的，如

《 三 奏 》 是 因 為 劇 情 「 上 奏 」 三 次 而 得 名 。 牌 子 頭 ／

排 子 頭

有 以 下 意 思 ：

1. 鑼 鼓 點 名 稱 ， 用 於 牌 子 的 起 板 ， 今 也 用 作 小 曲 的 起 板 ， 尤 適 合 散 板 起 的 小 曲 。 「 牌 」 也 作 「 排 」 。

2. 牌 子 的 散 板 旋 律 引 子 。

3. 以 牌 子 頭 一 句 作 為 板 腔 的 上 句 。 因 板 腔 句 式 結 構 有 上 、 下 句，若 撰 曲 家 為 演 員 寫 下 句 作 為 一 場 戲 或 一 首 曲 的 開 始 ， 便 須 以 音 樂 的 牌 子 頭 作 為 上 句 的 替 代 。 有 關 上 句 、 下 句 ， 請 參 閱 「 上 句 、 下 句 」 。

腔 口 是 唱 曲 的 方 式 ， 即 唱 法 ； 尤 指 特 殊 唱 腔 風 格 的 流 派 ， 如 馬 師 曾 腔 口 、 薛 覺 先 腔 口 等 。

開 山 在 粵 劇 行 內 ， 一 齣 新 戲 的 首 演 稱 為 開 山 。 參 與 首 演 的 演 員 亦 稱 為 「 開 山 演 員 」 。 在 宣 傳 中 見 到 「 某 劇 是 某 某 演 員 的 開 山 戲 寶 」 ， 便 是 指 那 演 員 是 該 劇 的 首 演 演 員 。 此 外 ， 演 員 的 第 一 位 師 傅 亦 稱 為 「 開 山 師 傅 」 。

開 戲 師 爺 早 期 粵 劇 稱 編 劇 者 為 開 戲 師 爺 。 他 根 據 劇 情 撰 寫 提 綱 或 完 整 劇 本 ， 作 為 演 員 演 出 的 根 據 。

開 雙 在 演 唱 及 演 奏 時 ， 將 速 度 加 快 一 倍 ， 稱 為 「 開 雙 」 。 開 邊 鑼 鼓 點 之 一 。 作 用 主 要 是 吸 引 觀 眾 注 意 劇 中 的 某 些 情 節 ，

多 在 運 用 特 別 效 果 時 用 ， 如 大 風 、 下 雪 、 射 箭 、 嘔 吐 、 氣 倒 、 鬼 魂 出 現 、 跳 井 、 投 河 或 演 員 遙 指 遠 處 等 場 面 。 早 期 粵 劇 戲 台 沒 有 前 幕 ， 今 天 在 起 幕 時 也 使 用 這 鑼 鼓 點 。 開 邊 鑼 鼓 點 屬 散 板 ， 其 口 訣 為 ：

角 角 冷 冷 冷 冷 冷 (冷 即 敲 鑼 邊 )

順 風 旗 有 以 下 意 思 ：

1. 是 亮 相 動 作 的 一 種 。 指 演 員 雙 手 向 同 一 方 向 伸 展 ， 如 演 員 左 手 上 揚 約 至 左 額 前 方 ， 掌 心 向 上 微 斜 ； 同 時 右 手 握 拳 ， 亦 伸 向 左 方 。

2. 指 演 員 用 雙 手 支 撐 身 體 ， 凌 空 橫 向 ， 雙 腳 向 橫 伸 展 ， 表 現 飛 簷 走 壁 的 技 巧 。

雲 雲 象 徵 「 靜 靜 地 」 、 「 偷 偷 地 」 或 者 是 「 寸 步 難 行 」 的 鑼 鼓 點 。

十 三 畫

傳 奇 傳 奇 為 盛 行 於 明 代 的 戲 曲 劇 種 ， 其 音 樂 稱 為 「 南 曲 」 ， 每 一 部 傳 奇 可 多 至 五 十 多 齣 (出 )， 每 齣 戲 中 的 角 色 都 可 以 有 獨 唱 、 動 作 及 對 白 ， 甚 至 有 合 唱 。

催 爽 指 在 演 唱 或 演 奏 時 ， 唱 者 循 序 漸 進 加 快 速 度 或 突 然 加 快 ， 亦 稱 「 催 快 」 。

搶 背 屬 毯 子 功 跌 撲 動 作 的 一 種 ， 有 許 多 種 演 出 的 形 式 。 由 於 演 員 必 定 是 背 部 着 地 ， 故 名 搶 背 ， 象 徵 劇 中 人 失 足 、 逃 避 攻 擊 或 被 擊 倒 跌 在 地 上 。

搖 水 髮 請 參 閱 「 水 髮 ／ 搖 水 髮 」 。 當 劇 者 指 扮 演 某 劇 中 人 物 的 演 員 。

落 鄉 班 到 鄉 間 演 出 神 功 戲 的 戲 班 稱「 落 鄉 班 」，故 神 功 戲 也 稱「 落 鄉 戲 」 。

詩 白 說 白 體 系 中 一 種 形 式 ， 又 稱 「 唸 白 」 ， 以 近 似 七 言 或 五 言 絕 句 的 體 裁 寫 成，也 有 兩 句 的。每 句 詩 白 分 別 由 兩 頓 組 成，

每 句 後 有 一 槌 鑼 鼓 。 在 一 段 詩 白 末 句 的 最 後 一 頓 前 ， 演 員 可 作 稍 停 ， 讓 一 槌 鑼 鼓 加 入 。

至 於 「 定 場 詩 白 」 ， 是 指 演 員 第 一 次 上 場 時 ， 在 兩 句 「 引 白 」 後 所 唸 的 四 句 詩 白 。 通 常 藉 此 概 述 故 事 或 交 代 講 述 人 物 的 性 格，如 趙 匡 胤 (劇 中 由 小 武 扮 演 )在《 打 洞 結 拜 》中 唸 的 定 場 詩：「 三 尺 龍 泉，萬 卷 書 (一 槌 )。天 公 困 俺，意 何 如 (一 槌 )。 山 東 宰 相 ， 山 西 將 (一 槌 )。 他 丈 夫 來 (一 槌 )， 俺 丈 夫 。 」