3 2019 AUTUMN 131
132 目錄
1995 年 10 月創刊 2019 年 12 月出刊發 行 人 主 任 委 員 編 輯 委 員
總 編 輯 執 行 編 輯
潘文炎 陳綠蔚
王釿鋊馬金玲李 齡 楊顯整郭博堯薄懷照 羅佳慧
許湘琴潘惠萍黃小翠 劉惠君葉琬萱
發 行 者 地 址 電 話 傳 真 設 計
印 刷
登 記 證
財團法人中技社
106台北市敦化南路2段97號8樓 (02)2704-9805
(02)2705-5044 巨門演繹有限公司 信可印刷有限公司 局版北市誌字第372號 中華郵政北台字第5504號
工程與教育發展中心 電話 (02)2704-9805 傳真 (02)2754-5799
業 務 單 位 能源暨產業研究中心
環境暨經濟研究中心 電話 (02)2704-9805 傳真 (02)2709-8825
電話 (02)2704-9805 傳真 (02)2705-9184 中華民國84年10月創刊 中華民國108年12月10日出版
本刊同時登載於「財團法人中技社」網站 網址:http://www.ctci.org.tw
版 權 所 有 ， 本 刊 圖 文 未 經 同 意 ， 不 得 轉 載
王釿鋊、邱炳嶔
第十屆兩岸青年學子山東參訪心得 3 業務特寫
Close Up
活動預告
Upcoming Events
「中技社科技獎學金」得獎名單揭曉 2 向玉琴、張瑞閔
8 王釿鋊、許湘琴
大陸東北煉化基地參訪～
探大陸發展煉化產業之虛實
6
研發成果應用捷運萬大線- 壓沉沉箱滑材減摩技術
中技社學術獎簽約儀式及花絮 12 林志龍
社務展望
CTCI F Outlook
林志龍、劉惠君
編輯室
精采生活
Colorful Life
跟著董事長遊北京旅遊照片分享 36 社慶紀實
Social Documentary
60週年慶感恩酒會暨晚宴 活動報導及花絮
30 頒發科學暨技術貢獻獎
郭博堯、陳潔儀
27
「AI智能應用對日常生活之 翻轉與創新研討會」彙萃
王釿鋊、鍾侑靜
13
張瑞閔
「中技社AI創意競賽」活動報導及花絮 22
「生技醫療與智慧化醫療之產業趨勢 與商機」研討會及後記
郭博堯、呂雨龍、潘惠萍
16
名人會客室
Celebrity Room
曲艾玲：中技社提供社會正向的力量 編輯室
34
《一個校長的思考》
陳力俊院士：歡迎「中技社」潘文炎 董事長一行參訪清華致詞
35
編輯室 編輯室
各位讀者好：
感謝您一直以來對中技社通訊的支持與愛護，
明年中技社通訊將進行大改版，
內容多元性、議題廣度和深度、編排等都將進行調整，敬請期待！
預計新增「電子書形式」，
因此需調查讀者您欲維持紙本或改訂電子書，
再麻煩填寫下方問卷( 也可掃
QR Code
進入問卷)https://forms.gle/iskGBkie1cxMk7sr6
感謝您的填寫與配合！
有問題歡迎聯絡(02)2704-9805#15 羅小姐 ([email protected]) 或(02)2704-9805#19 葉小姐 ([email protected])
一場盛會．一個美麗的相遇
2019 年中技社 60 週年慶感恩酒會暨晚宴 10 月 4 日於台北萬豪酒店舉行，這不僅僅是 一場盛會，也是所有夥伴家人們回家團聚的日子，是一個美麗的相遇。此次由60 週年慶籌 備委員會的同仁們精心策劃，現場高潮不斷、精彩紛呈！深刻體會「結果」固然重要，但「過 程」更是令人難忘的寶貴經驗。活動雖已落幕，但來自全體同仁同心協力創造出的熱情與精 神，是鼓舞本社前瞻永續的無限動能。非常感謝所有的來賓和家人們！
本期「社慶紀實」除週年慶晚宴活動，尚有「科學暨技術貢獻獎」及「AI 創意競賽活動」，
另外也收錄週年慶系列活動研討會，包含8 月 23 日「AI 智能應用對日常生活之翻轉與創新 研討會」及9 月 18 日「生技醫療、智慧醫療產業趨勢與商機」重點摘錄報導，讓我們對各 產業更能清楚的認識。
「活動預告」揭曉本年度「中技社科技獎學金」得獎名單，9 月中旬截止受理報名，12 月14 日將於張榮發基金會國際會議中心舉行「中技社科技獎學金暨 AI 創意競賽」頒獎典禮，
現場將展示得獎同學研究成果，邀請貴賓、獲獎學生、師長及親友一同觀禮。
「名人會客室」特別轉載中央研究院陳力俊院士「一個校長的思考」部落格10 月 6 日 所刊載文章：「歡迎中技社潘文炎董事長一行參訪清華致詞」，圖文並茂，透過這篇文章，
可見緣分的無私傳遞極為重要。
活力登場的「精采生活」單元中，本社潘董事長暢遊北京，好料推薦結合蠍子、海馬、
蜈蚣及蜘蛛等蛋白質滿滿的大陸昆蟲宴，及參觀2008 年國際奧林匹克運動會的主要場地鳥 巢國家體育場。請快快翻開本期中技社通訊，享受一下這份專屬您的閱讀小確幸！
【中技社通訊2020年改版調查】
【中技社通訊2020年改版調查】
編輯手記 編輯手記
2 2019 WINTER 132
108 年度「中技社科技獎學金」於 9 月15 日截止受理，共接獲研究獎學金：8 校 /44 系 所 /44 位、 境 外 生 研 究 獎 學 金：8 校 /53 系所 /53 位（13 國家），以及境外生生 活助學金：8 校 /57 系所 /57 位 (13 國家 ) 同 學申請。本年度評選出研究獎學金24 名、
境外生研究獎學金22 名及境外生生活助學 金16 名獲獎學生。
本年度獎學金頒獎典禮，訂於108 年 12 月 14 日（六）上午 10 時，將於張榮發 基金會國際會議中心1001 會議廳與中技社 AI 創意競賽一同舉辦 108 年「中技社科技獎
◤工程與教育發展中心 向玉琴組長 ‧ 張瑞閔副研究員
研究獎學金(24 名 )
丁一心( 交大材料系 )、谷學謙 ( 北科大電機系 )、周川普 ( 清大工程與系統科學系 )、張芸翠 ( 臺大土木 系)、張哲嘉 ( 交大電子系 )、張浩銘 ( 北科大環境工程與管理研究所 )、張鈞彥 ( 清大化學系 )、梁芳誠 ( 北科大化工與生科系 )、許家碩 ( 臺大化學系 )、陳日恒 ( 成大化工系 )、陳哲佑 ( 臺大物理系 )、曾曉凡 ( 交大應化系 )、黃奕鈞 ( 臺大化工系 )、黃陳嵩文 ( 交大光電系 )、黃騰德 ( 臺師大物理系 )、楊宇軒 ( 清 大跨院國際博士班學位學程)、楊振弘 ( 交大光電系統所 )、葉庭瑋 ( 臺師大光電工程研究所 )、劉佳韋 ( 清 大物理系)、劉懿德 ( 成大物理系 )、蔡孟江 ( 清大電機系 )、鄭尹瑋 ( 成大材料系 )、盧俊甫 ( 臺大材料系 )、
賴怡廷( 清大材料系 )
境外生研究獎學金(22 名 )
Aamer Nazir( 巴基斯坦 ) 臺科大機械系、Andrgie Abegaz Tizazu( 衣索比亞 ) 臺科大應用科技研究所、
Deepak Balram( 印度 ) 北科大電機系、Do Trong Nhan/ 杜崇楠 ( 越南 ) 成大土木系、Gayathri Pillai/ 嘉 佳( 印度 ) 清大奈米工程與微系統研究所、Ibrahiem Osamah Ibrahiem Abdullaziz/ 歐山姆 ( 葉門 ) 交大 電機資訊國際碩博士學位學程、Kalpana Shankhwar( 印度 ) 臺大機械系、Kathleen Joyce Dela Rosa Carillo/ 凱薩琳 ( 菲律賓 ) 交大永續化學科技國際研究生學程、Koduri Veera Venkata Naga Rama Mani Manohar Prasad( 印度 ) 清大跨院國際博士班學位學程、Le Quang Huy( 越南 ) 北科大環境工程與管理研 究所、Le Trong Nhan/ 黎仲仁 ( 越南 ) 成大機械系、Li Chi/ 李馳 ( 中國大陸 ) 中央大學材料所、Mriganka Singh/ 馬瑞歡 ( 印度 ) 交大材料系、Munirathinam Elavarasan/ 王子 ( 印度 ) 北科大化工與生科系、Nahid Kaisar( 印度 ) 臺科大材料系、 Ngo Thi Ngoc Lan Thao / 吳氏玉蘭草 ( 越南 ) 中央大學環工所、Saurav Bhattacharjee/ 索夫 ( 印度 ) 清大化工系、Umamaheswari Rajaji( 印度 ) 北科大能源與光電材料外國學生 專班、 Venkata Kishore Kumar Pampana / 凡卡達 ( 印度 ) 清大化學系、 Wang Yu / 王宇 ( 中國大陸 ) 臺 科大電子系、Yi Liu/ 劉藝 ( 中國大陸 ) 臺大高分子所、Yiwei Li/ 李藝偉 ( 中國大陸 ) 清大通訊所
得獎名單
境外生生活助學金(16 名 )
Abdelreheem Abdelfatah Saddik Bakit/ 沙迪克 ( 埃及 ) 交大材料系、Abhishek Karn/ 康爾旭 ( 尼泊爾 ) 臺大物理系、Amare Anagaw( 衣索比亞 ) 北科大電機系、Balasubramani Vinoth( 印度 ) 臺師大光電工程 研究所、Charpe Vaibhav Pramod/ 魏珀 ( 印度 ) 清大化學系、Chin Kae Zheng/ 陳凱政 ( 馬來西亞 ) 交 大環境工程系、Dela Cruz Jay Ar Bautista/ 柯傑爾 ( 菲律賓 ) 交大永續化學科技國際研究生學程、Erik Sugianto/ 愛蘇多 ( 印尼 ) 成大系統及船舶機電工程學系、Junpeng Xu/ 徐俊鵬 ( 中國大陸 ) 臺大高分子 所、Li Pan/ 李盼 ( 中國大陸 ) 臺大光電所、Ong Chong Wei/ 王聰偉 ( 馬來西亞 ) 臺大化工系、Pham Tien Dat/ 范天達 ( 越南 ) 中央大學光電系、Tran Thi Phuong Quynh/ 陳氏芳瓊 ( 越南 ) 臺大環工所、
Venkanagouda Goudar( 印度 ) 清大工程與系統科學系、Vo Thuy Vi/ 武翠薇 ( 越南 ) 成大化工系、Wu Fa Cai/ 伍法才 ( 中國大陸 ) 交大電子系
學金暨AI 創意競賽」頒獎典禮，現場將展示 得獎同學研究成果海報。典禮將由本社董事 長親自主持，並邀請貴賓、獲獎學生師長及 親友觀禮。
兩岸青年學子交流活動於今年邁入第十 屆，特別選擇中華文化氣息濃厚的山東作為 本次交流地點，同時也徵選了18 位優秀碩 博士生，在9 月 6 日至 17 日參與本次學校 交流及企業參訪活動。中國國際科技交流中 心及山東省科協安排了山東大學、中國石油 大學、中國海洋大學等名校進行交流，以及 豐富的企業參訪行程。本次活動特別安排7 位山東大學研究生全程陪同，在參訪行程之 外，台灣同學也與當地同齡學生進行深入的 交流，讓台灣學生可以對兩岸之間的差異有 最真實的體驗。
山東省為工業及農業大省，土地面積與 人口皆約為台灣的5 倍。山東歷史悠久，春 秋戰國時代齊國與魯國分別代表中原文化與 東夷文化，歷經兩千餘年的融合形成了獨特 的齊魯文化，其中孔子和孟子的儒家思想是 魯文化的代表人物，管仲、孫子、孫臏等政 治軍事人物則是齊文化的代表。與山東大學 交流時，特別邀請薛南青教授以齊魯文化為 題，為同學講述中華文化以人為本的特色，
也前往曲阜參觀孔廟、孔府、孔林等景點，
歷經兩千多年的歷史洪流仍屹立不搖令人印 象深刻，各朝各代尊崇孔子也是儒家思想深 入人心的主要原因。
山東在中國大陸的經濟實力堅強且領域 多樣化，本次參訪泰安的諾萊生醫( 健檢 )、
濟南的二機床集團( 汽車機床 ) 及浪潮集團 ( 伺服器、雲端 )、淄博的新華製藥 ( 醫藥、
醫材)、濰坊的濰柴集團 ( 柴油引擎、新能 源)、煙台的張裕集團 ( 葡萄酒 )、威海的威 高集團( 醫藥、醫材 )、青島的中車四方集團 ( 高鐵 ) 及海信智慧交通實驗室 (AI 與交通 ) 等企業。
特 別 令 人 印 象 深 刻 的 是 位 於 青 島 的 中 車青島四方機車機械公司為一家百年公司，
1900 年起由德國人設立，為德國修築膠濟鐵 路的同時，所興建的山東鐵路四方總修理廠；
1952 年生產中國第一輛蒸汽火車；自 2004 年起與日本川崎重工合作，研製時速200 公 里及以上的高速動車組。目前中國高鐵所使 用的和諧號高鐵列車，以及新推出的復興號 都是從中車四方廠房生產，而香港、芝加哥、
新加坡等城市地鐵也都是由中車四方供應列 車，已出口世界20 多個國家和地區。本次 參訪由總經理親自接待，講述開發高鐵之初，
技術人員不眠不休緊盯生產流程，經過不斷 的調整產線及建立制度，目前已能穩定生產 符合各種環境的列車，應用在青藏鐵路( 高 海拔)、重慶地鐵 ( 山勢起伏大 )、京滬高鐵、
高速磁浮列車等。中車四方成功地結合內需 市場需求，快速累積技術與經驗，成為中國 代表性企業。
本次參訪學生對於學校交流及企業參訪 印象深刻，也與陪同山東大學學生有深入交 流，本次參訪共有18 位同學參加，以下摘 錄4 位同學的心得。
◤能源暨產業中心 王釿鋊主任 ‧ 邱炳嶔研究員
4 2019 WINTER 132
很榮幸有機會參加山東行，因而接觸 多元面向；歷史文化參訪( 泰山、三孔、
劉公島、一代詞人李清照故居)，企業參 訪，與山東大學七位同學深度交流，與另 外十七位台灣同學同歡同樂。在劉公島的 博物館中，感受大陸官方對甲午戰爭描述 的口吻；在大陸教授的演講中，感受齊魯 文化的底蘊之深；與大陸同學的閒聊中，
感受表達方式與思想上的差異。感觸較深 的兩件事：第一，「電動車是否比燃油車 省能源?」報告，對這主題從完全不了解，
變成一個偽專家，在台上有自信的和大家 分享我對電動車趨勢的看法，比喻「這是 一場田徑競賽！最終各國的選手都會到達 終點線。」相信會是一場良性競賽，同為 地球人，有共同使命。在這場報告中，我 扮演統整者的角色，因此有機會看到大家 的長處，蒐集資料、明辨是非的能力和最 後 令 我 驚 豔 的 簡 報 能 力。 對 我 來 說， 和 優秀同學合作喜悅溢於言表。我們對應交 流的石油大學學生，是位博班學生介紹他 實驗室有關石油探勘技術，有點可惜，因 為大家希望大陸學生也能針對相同主題做 發想而有所期待，我們認為如此，才會有 思想上的刺激與交流，才是此行的目的。
第二，未來兩岸之間競爭的主流是「資訊 台大電信所 林俊宏
這是我繼北京和天津之後第二次來到 中國，也是第一次出國這麼久，最難忘的 就是腸胃不適足足十二天之久。雖然身體 不適讓我沒有足夠的活力好好體驗所有的 行程和道地美食，十分惋惜，但也因大家 的關心而感受到無限的溫暖、不能好好吃 飯反而能好好聽聽李大哥、中國同學說話，
了解不一樣的想法，可以說是用更緩慢的 步調和眼光看到和平常不一樣的風景，是 我此行中出乎意料但卻想好好保存的美好 記憶。此行最令我期待的就是關於孔子的 各個景點，當實際走訪自己學術教育界偶 像的生活場景時真的無法抑制自己內心的 澎湃洶湧，尤其是爬上泰山時，雖然能見 度大概比春秋時代低八成，但能站在孔子
「登泰山而小天下」的同一座山上感覺真 的很棒。而企業參訪的部分，中國確實有 十分雄厚的資金投入企業，廠房和參訪空 間的規模和內裝也十分豪華，但總讓人覺 得有點空虛和粗糙，我反思了台灣的狀況，
我認為我們也許沒有強而有力的政府金援 和執行力，但我們規劃設計的細節重視程 度卻非常有競爭力，身為一個挑剔的消費 者，我想這就是台灣產品和服務的優勢所 在，正孔子所謂見賢思齊焉，見不賢而內 自省也。最後是和中國同學交流的部分，
看到他們就像看到過去的自己，對這個世 界的了解有限、卻也充滿期待，我十分佩 服能與我們暢談兩岸關係的中國同學，也 對於他們的嘗試理解感到十分感動，我想 這就是中技社與中國科協十年來持續舉辦 兩岸青年交流活動最珍貴的結果了，真的
台大環工所 李昱瑾 如同李大哥所說，希望兩岸的同學能夠在 年輕時就互相交流、互相了解，雖然我們 無法改變現況、但我們可以作夢，我們可 以少一點擔心受怕、多一點美好期待，期 待大家能安穩過日子，用力拚經濟！
這看似很長實際體會卻很短的12 天旅 程，我們走過可能連山東人都沒有走過的 路程，從泰山、濟南一路向東到威海再回 到青島。我印象最深的是山東可愛的人們，
過份熱情的小攤販，還有在台灣看不到的 大型規模的企業。哥爾多尼說過：「絕不 離開自己祖國的人充滿了偏見。」真正的 接觸才是了解事物的最好辦法，中國這幾 年來的進步神速，不管是科技和經濟面向 都是，而在台灣報導的中國資訊並不完整，
這次的活動就是打破偏光眼鏡的機會，用 更客觀的角度去了解中國發展，進而對自 己的生活有所反思。也或許對這個資訊化 爆炸的時代來說，無關偏見，也並非是無 知，而是在科技進步中看到人文的傳承，
學習對這個世界溫柔。在參訪行程中，被 無數告示、愛國標語洗禮，我們還跟山東 大學的同學有幾次的深度對談，有科技、
有人文也有政治，對我而言有些沉重與不 認同。但不可否定的有他們近乎盲目的愛 國，我想這是一種大國的氣度與執著。而 比起中國，我想台灣是渺小但幸運的，少 了一些銳利，多了更有韌性的自我思想，
我們能作夢、能質疑，也能勇敢的不安於 現 狀。 如 果 你 問 我12 天可以做什麼 ? 我 會說12 天內，可以破除刻板印象重新了 解一個地區，可以讓近 30 位陌生人變成
台科大材料所 李彥蓁 十二天的參訪交流行程，著實的開闊 了自己的眼界，從爬泰山、逛三孔、走古 城…等文化歷史，那些曾經只能在歷史課 本、雜誌才能看到的事物，真實地浮現在 眼前，非常的震撼，尤其是爬上泰山的感 動，你才能體會到「會當凌絕頂，一覽眾 山小」這句話，絕無虛言。親身拜訪孔子 的故鄉曲阜，最讓我印象深刻的就是「萬 仞宮牆」的由來，且經過的每一處，都散 發著文學的氣息，透過故事解說，碑文題 字，更加深對孔子，至聖先師的印象。除 了歷史洗禮之外，與山東大學、石油大學 與海洋大學的同學們交流，在他們身上能 夠感受到那一份自信以及說話的方式，非 常值得學習。我們也討論了最近發生的時 事，雖然有不一樣的想法，但都能夠以理 性溝通互相討論、互相理解，用不同的角 度去看待事情的發展與形成，或許這可以 成為溝通的一道橋梁，邁向穩定的一步。
在經歷的十二天的參訪旅程期間，我也在 其中與大家結交成為朋友，甚至，我會說 是好朋友，非常開心能夠認識他們，從他 們身上學到了許多，也讓我對未來的發展 有了不一樣的想法，這將會是我這輩子值 得回味的回憶之一。
北科大環境工程與管理所 莊哲閔
因篇幅有限，其他參加本次活動的同學 心得已刊登於中技社官網，歡迎上網閱覽。
戰」，海信智慧交通實驗室的參訪像是看 一場大陸的武力展示，如「安全防護網」，
由拍攝路口畫面的監視器，分析人臉結構、
性別和車輛結構，真令人印象深刻。
一輩子的朋友，可以有這一生都難以忘懷 的回憶。感謝中技社，感謝中國科協，感 謝旅程中給予幫助美好的人們。
6 2019 WINTER 132
◤能源暨產業中心 王釿鋊主任 ‧ 許湘琴組長
能產中心本年度執行之「當前煉油石 化面臨之挑戰與因應」議題，為了收集中 國大陸在十三五規畫下，煉油石化的發展，
有幸參與石化公會舉辦之「2019 年東北石 化項目參訪團」，藉由實地訪談，了解大 陸目前煉化產業推動之實況，此行共參訪 遼寧省大連市長興島的恆力石化園區，與 位於盤錦的華錦阿美項目指揮部( 兵器集團 與沙特阿美合資公司)、北方瀝青燃料有限 公司，以及長春化工有限公司，另參觀了 紅海灘國家風景廊道，彙整參訪所得與大 家分享。
第一站來到恆力集團所屬的石化園區，
由陳新華副董事長親自接待與解說，集團業 務源自於紡織產業，目前擁有全球產能最 大的PTA 產線。2010 年開始投資遼寧省大 連市長興島的恆力石化工業園區，全力朝 向從一滴油到一匹布的全產業鏈發展，總投 資1,620 億元人民幣，占地 15 平方公里，
包括2,000 萬噸 / 年煉油和 1,200 萬噸 / 年 PTA 等多項裝置，其中每年生產汽煤柴油 600 萬噸，為進一步完善芳烴產業鏈，2019 年建設240 萬噸 / 年聚酯瓶片項目，建成後 產業園總產值將達到3,500 億元人民幣。
此園區標榜採用最先進的生產技術與 設備，同時非常重視環保節能與節水，園 區水處理能力已可實現82% 的水循環再利 用。另設置三套海水淡化裝置，每套日處 理能力15,000 立方米，總生產淡水 45,000 立方米，據進一步詢問總工程師，瞭解園 區因整合製程餘熱於發電系統，使海淡成 本大幅降低，一度水僅1.5 人民幣；而硫磺 提取裝置規模則是大陸最大的，透過此裝 置可以將原油裡的硫全部回收，產製硫磺
產品則外售，創造另一個收入來源。
實地參訪的煉化園區，乾淨整潔，幾 乎聞不太到化學品味道，進一步證實恆力 在環保上確實下了功夫。尤其園區自備熱 電廠，發電能力已經達到75 萬千瓦，蒸氣 管線一共有25 條，每小時可以提供 5,000 噸、七種等級的蒸氣，透過充分回收再利 用，燃煤鍋爐熱效率已經超過95%，再一 次驗證能源整合之成效。
第二站來到位於盤錦，兵器集團所屬 的華錦阿美石油化工基地，這個精細化及 原料供應工程項目，是華錦公司與Saudi Aramco 共同合作，總投資超過 700 億人民 幣，是目前最大的中外合資項目，2019 年 2 月雙方正式簽訂合資合作協議，一個月後 成立華錦阿美石油化工合資公司，項目預 計2022 年中旬完成試車，2023 年開始投 產，屆時將具備每年1,500 萬噸的煉化能 力，可年產乙烯150 萬噸，對二甲苯 130 萬噸，投產後每年營業收入可超過千億元 人民幣。
由於兵器集團擁有海外原油探勘開採 及原油進口配額，搭配此項目開發，集團 將具有探勘開採、進口、煉化，以至下游 特用化學品，一貫化的產業鏈。值得一提 的是，這個項目是以產出化工產品為導向，
減少汽柴油生產比例，增加乙烯規模，提 高精細化工產品比例。目標為成品油比例 小於40%、化工產品大於 60%。惟目前對 下游的精細化項目還沒有太多規劃，力邀 台灣石化廠參與。
第三站是參訪寶來集團的盤錦北方瀝 青燃料公司( 北燃 ) 的原油煉化一體項目，
董事長龔鵬跟大家介紹，北燃公司擁有13 萬噸國家計畫內原油指標，而公司發展主 要得力於大陸「雙權放開」的發展政策，鼓 勵符合條件的原油加工企業進口和加工原 油，積極參與市場競爭，2015 年獲批每年 700 萬噸進口原油使用權及配額，集團也陸 續提升原油加工能力，目前原油加工能力為 1,200 萬噸，加工裝置全自動化。只是目前 所產製的汽、柴油，只能銷售給中石油與中 石化，且價格上獲利空間並不大。
交流中談到台灣目前石化產業發展受 到許多限制，從申請到完成將近10 年，發 展相當不易。而遼東灣新區發展採管家式 服務，政府全程協助，時程進展快的話，
前期僅需半年即可完成，國家也推動相關 放款服務，涉及到安全、環保審查、許可 程序也有縮短，政府放權力度大，事前驗 收由業主尋求第三方專家介入，政府則是 加強事後監管。中國政府是在產業發展前 期較弱時，藉由產業政策推動進行扶持，
等產業發展成熟後，再讓市場機制淘汰不 良廠家，達到市場整合，這樣的發展速度 相對會快很多。
第四站來到了台灣長春集團的盤錦銅 箔工廠，馬上迎來一股特別熟悉的親切感，
這個項目總投資6 億美元，新建 4 條 0.96 萬噸/ 年鋰電池銅箔生產線，總計產能達 3.6 萬噸/ 年，為世界第一，也是長春第 13 座 銅箔廠。
由於氣候關係，盤錦地區一年長達4~5 個月的低溫，導致在保持管線流通的保溫 作業上，長春的工程師吃足苦頭。加以自 有之盤錦輸出入港，全年冰凍期長達3~4 個月，貨品進出港口皆須租用破冰船領航。
這是在四季如春的台灣難以體會的低溫挑 戰，但關關難過關關過，長春在盤錦的銅箔 廠，第一期有2 條生產線，自 2018 年 1 月 開始動工，目前正進行試車，即將於2019 年9 月底正式投產，產能為 18,000 噸 / 年，
屆時將就近供應給日本及韓國廠商，且中 國與韓國有簽訂FTA，享有零關稅優惠，
是另一個利多。
以上為此行參訪的四個石化基地，接 下來就是有天下奇觀之稱的紅海灘國家風 景廊道，總長度約為18 公里，每到秋天就 會呈現紅通通的一片，主因是從遼河上游 將有機物與無機物帶到盤錦入海口的溼地，
而這種富含沉積有機物的溼地則特別適合 鹼蓬草的生長，一到入秋時節，鹼蓬草就 會轉紅，造就了這裡成為中國最大的紅海 灘。只是有點可惜，我們一行人雖於9 月 中來到這裡，但只觀賞到初轉紅的紅海灘，
雖然沒有預期的壯觀，但也藉此機會認識 到這個特別的植物。
此行參訪了大陸東北最具盛名與特色 的煉化基地，除了有各個石化基地的高階 負責人進行解說與交流，藉著參訪期間也 與台灣石化產業的業者，有許多的互動與 接觸。對於大陸政府發展煉化產業，充分 感受到其決心與執行力，於此同時，對工 安環保也同樣注重。
台灣地狹人稠，在煉化產業的發展上，
必無法像大陸一樣朝超大規模經濟發展，
但台灣石化業界過去不管在製程技術或管 理上都有很好的經驗與基礎，若能投入具 競爭力的石化技術或產品，還是會有機會 在全球煉化產業上站一要角，只是時間並 不是站在我們這一方，行動得加快了。
8 2019 WINTER 132
◤工程與教育發展中心 林志龍組長 ‧ 劉惠君副管理師
挖掘開挖面使箱體以自重方 式沉降至預定位置
會有地盤下陷及引入周圍土 壤之現象，在周圍須設置鋼 板樁等保護
常造成鄰近地盤下陷，引起 鄰近結構設施損壞
低（若施工不確實，後續處 理問題大）
在沉箱壁體與土壤之間，藉 由泥水減摩及穩定開挖面，
挖掘沉箱內土體後，仍以自 重方式沉降
因設置穩定液處理設施，須 有較大用地；坍塌或影響鄰 近建物課題與連續壁槽溝挖 掘施工相同
摩擦阻力小，可順利控制設 計精度，並準確定位
中等（較傳統自沉式沉箱工 法增加穩定液費用，但可減 低風險）
埋設地錨作為沉箱下沉之反 作用力，並利用鋼棒連接地 錨與壓沉梁，由壓沉梁提供 千斤頂施加力量時之作用點，
將力量傳遞至鋼棒與地錨，
使沉箱壓沉於土壤中
以壓貫及水中挖掘施工，不 會造成地下水位降低，適用 於須不擾動周圍地盤之近鄰 施工
靜態之壓貫工法，安全性最 高
高 技術名稱 自沉式沉箱 自沉式沉箱-
穩定液改良 壓沉沉箱
施工概要
側壁減摩
工期 安全性
費用
無
快
有
較快
有
可依理論沉降設計圖及計算 書進行工程管控
對鄰近 結構物影響
先行貫入地盤，防止地盤崩落及維持內外水 壓平衡後，再進行水中挖掘。此種施工方式 可提供工程人員更安全的作業環境，且施工 品質良好、準確度高，是非常適合施工空間 較小的工法選擇。
壓 沉 沉 箱 技 術 最 早 於2006 年 自 日 本 引 進 並 應 用 於 台 北 捷 運 工 程， 現 階 段 壓 沉 沉 箱 側 壁 減 摩 設 施 主 要 引 用 日 本 所 開 發 之 NF(Non Friction) 膜工法圖 2，國內市場幾 乎為日資公司獨佔。為因應「軌道建設」及 突 破 日 本 專 有NF 膜技術，本社於 2016 年 開 始 與 萬 鼎 工 程、 高 雄 科 技 大 學 共 同 開 發 使 用 於 推 進 工 程 施 工 之 壓 沉 沉 箱 滑 材 減 摩 技術，經測試其減摩成效較NF 膜工法提升 33~40%，亦突破 NF 膜減摩專利壁壘，並應 用於「台北捷運萬大線豎井聯絡通道工程」。
以下先針對各種沉箱技術簡要介紹及技術優 劣比較如表1 所示。
表 1 各種沉箱技術比較 政 府 現 正 積 極 擴 大 全 面 性 基 礎 建 設 投
資，目標是打造未來30 年國家發展所需要的 基礎建設，為提供「無接縫」優質軌道運輸 服務，以及提升都會區交通運輸樞紐功能，
紓解都會區交通擁擠，並帶動捷運沿線產業 發展，政府於2017 年即開始推動「前瞻基礎 建設計畫—軌道建設」之都市興建捷運系統。
大都會區內高樓建築、高架橋及捷運等 公共建設錯綜林立，水電、瓦斯、下水道及 電信等地下公共設施管線的密集度高，無論 是地面或地下，新建工程之興建空間取得困 難，規劃深度也越來越深，施工困難極不易 克服。因此在都市區規劃深開挖工作井時，
為避免地盤擾動損壞既有建築物，施工風險 必須充分考量其安全性，在新建潛盾隧道時 為取得建設空間，利用壓入沉箱工法圖1，
並以油壓千斤頂輔助沉箱下沉自重不足之難 題，同時利用其油壓壓入力將沉箱底端基腳
圖4 台北捷運萬大線豎井聯絡通道工程 圖1 壓沉沉箱示意圖
圖2 減摩滑材 NF 膜示意圖
資料來源: 台北市政府捷運工程局壓入沉箱工法設計 與施工，捷運工程叢書2008。
圖3 電腦控制千斤頂系統
2016 年執行「壓沉沉箱滑材減摩工法 之應用」研發計畫，對於滑材減摩技術開發 已有相當成果，且經實驗室試驗結果確認其 有效性。然而缺少全尺寸實體應用的驗證結 果或成功案例，在減摩成效的掌握及未來採 用滑材減摩的設計，始終缺乏十足的把握。
因此藉由台北捷運萬大線之壓沉沉箱工程，
將滑材減摩研究成果實際應用於該工程進行 驗證。
由 於 萬 鼎 公 司 投 入 頂 升 工 法 已 行 之 多 年，亦結合萬鼎公司開發成功電腦控制千斤 頂系統圖3 應用於壓沉沉箱施作，此系統為 壓沉沉箱技術的利基，整體技術門檻高，特
色說明如下：
1. 電腦同步控制油壓千斤頂，可控制每座千 斤頂每階段頂升量及總揚程；
2. 頂升過程中可保持各點同步頂升移動，使 結構產生相對位移最小；
3. 可同時控制 128 部油壓千斤頂；
4. 停電安全措施，最後頂升狀態會記憶於電 腦主機並有備用發電機。
「台北捷運萬大線豎井聯絡通道工程」
位 於 台 北 市 華 中 河 濱 公 園 內， 其 位 置 詳 圖 4。有關壓沉沉箱作業及滑材減摩技術應用，
主要分為前置作業、沉箱構築壓沉、沉箱封 底等三個階段，施作流程簡要說明如下：
10 2019 WINTER 132
二、沉箱構築壓沉作業
壓沉沉箱工法是利用自重、輔助減摩及加載將沉箱下沉，但因沉箱在下沉時易遭塑性之粘 土或堅硬砂礫石層使施工難度提高，且壁體與土壤間的摩擦力會隨沉箱深度愈深側向摩擦阻力 越大。為解決此一問題有必要在壁體與土壤間添加滑材介質來減少兩者間摩擦阻力，本研究團 隊開發對於減摩滑材應用於壓沉沉箱的側壁減摩，結果以添加皂土滑材加水玻璃於配比=1：3 之減摩效果最佳，其摩擦降低百分比可達46.9%，且價格略較 NF 膜便宜。將藉由滑材出漿位 置有效控制沉箱下沉之垂直度，輔助千斤頂反力系統之力量控制，將可更精準達到沉箱下沉垂 直度控制或修正的目的，CP3 豎井聯絡通道施工現場滑材配置及輸送流程，如圖 6 所示。
沉箱構築壓沉作業如圖7 所示，此階段為壓沉沉箱關鍵技術階段。首先吊裝沉箱的內模 板，吊裝固定後開始綁紮鋼筋，並於壁體內預埋本技術開發的減摩滑材出漿管及作為完工後 的背填灌漿管，然後吊裝外模板，在檢核壁體厚度及其垂直度無誤後始得澆注箱體混凝土。
養護混凝土使強度達一定程度時，拆模並開始組裝壓沉設備，壓沉設備包含壓梁、承壓盤、
千斤頂及竹節鋼棒等。壓沉設備組裝完畢後開始進行壓沉作業，壓沉作業即一邊壓入一邊挖 掘取土至預定深度止，完成第一昇層作業後拆除壓沉設備，開始構築第二昇層的箱體，此後 進入反覆作業流程，即構築沉箱軀體，養護到一定強度後開始安裝壓沉設備，壓沉作業下沉 至預定深度後拆除壓沉設備，再構築下個昇層沉箱軀體，持續到沉箱壓沉至設計深度止，即 完成沉箱的壓沉作業。
(1) 滑材拌合 (2) 管材輸送材 (3) 滑材出槳口
一、前置作業
壓沉沉箱施工現場的前置作業先是將施作沉箱之基址整平，開始打設反力地錨，完成地錨 施作及試驗後，於沉箱四周打設鋼板樁，以降低沉箱在下壓施工時對周圍環境的影響，完成後 於壁內降挖並整地，整地完畢後，接著在地面鋪設墊木，準備吊放刃口至定位進行組裝，作業 流程如圖5 所示。預計將建置外徑 5.7 公尺、壁厚 0.7 公尺的壓沉沉箱，壓入深度每一層為 6.2 公尺，共7 層深度 43 公尺。為確保瞭解沉箱沉入各層深度情況，如箱體下沉量、傾斜量、壓力、
周圍摩擦力等，將於各層放置監測設備。
圖6 滑材配置及輸送 圖5 前置作業
(1) 打設反力地錨 (2) 地錨檢測試驗 (3) 打設鋼板樁
(4) 降挖及整地 (5) 鋪設墊木 (6) 吊放刃口
利用萬鼎公司承攬「台北捷運萬大- 中和 - 樹林線 CP3 豎井聯絡通道」壓沉沉箱工程之 機會，成功將開發的滑材減摩之壓沉沉箱技術與捷運工程相結合，並經由實體沉箱工程之作 用力監測，驗證沉箱結構內應力發展及沉箱周面摩擦力變化與理論分析值之差異，後續也將 持續探討改良。
本技術近期將再應用於「台電大潭新- 林口 161kV 電纜管路 ( 第三工區桃園段 ) 之推管 工作井工程」不僅搶攻原日資獨佔市場，亦大幅拓展壓沉沉箱於不同類別工程應用之機會，
壓沉沉箱工法施工成本雖較其他傳統工法高，但仍具有多項優點，如採水中開挖而無需降水，
可近接施工，適合受限空間、特別適用於砂性土壤或粘性土壤、垂直精度高、對交通及環境 衝擊小、品質高、安全性佳、具低施工風險及縮短施工時程之優勢，未來應用在區域開挖將 更為廣泛，除可應用於捷運逃生孔等豎井工程，並可大量運用於都市公共工程建設。研究團 隊將持續再開發適合不同環境之滑材材料及配比，使滑材減摩之壓沉沉箱工法更臻成熟，為 推廣在地工程技術盡一份心力。
三、沉箱封底作業
沉箱壓入至定位後拆除壓沉設備，先採用高壓水柱清洗刃口處之淤泥，並於坑內投入沉 澱劑，使箱體內混濁之泥水沉澱至清澈，靜置一段時間後，利用超音波獲得沉箱內現況及刃 口清潔度，檢視判定無雜質後澆置水中混凝土。待混凝土達一定強度後抽乾坑內水，清理坑 底、綁紮底版鋼筋及澆置混凝土搗實，即完成豎井聯絡通道工程底版作業，如圖8 所示。
(1) 內模組立吊裝
(4) 減摩滑材使用
(2) 鋼筋綁紮
(5) 竹節鋼棒與千斤頂吊裝
(3) 混凝土澆置作業
(6) 沉箱壓沉作業 圖7 沉箱構築壓沉作業
(1) 沉箱壓沉完成
(4) 水中混凝土澆置
(2) 沉澱劑明礬投藥
(5) 綁紮底版鋼筋
(3) 超音波檢視刃口清潔度
(6) 混凝土澆置後搗實 圖8 沉箱封底作業
12 2019 WINTER 132
12 2019 WINTER 132
本社潘董事長與6 學會理事長「中技社學術獎」簽 署合作備忘錄合影
◤工程與教育發展中心林志龍組長
學術研究可以說是整體經濟成長的強 力 催 化 劑， 研 究 指 出 有 將 近80% 領導型 產業是來自學術研究結果的貢獻，而大專 院校研究能量對於國家長遠利益發展有顯 著的重要性，因此各國政府相當重視大專 院校的科研發展能力(Atkinson & Pelfrey, 2010；Matthews,2012)。 是 以 中 技 社 於 2014 年開始與中國化學會合作頒發「中技 社化學獎」，表揚在化學領域學術上有顯 著成就並獲國際學界肯定者，每年均獲高 度肯定反應熱烈。
為擴大辦理頒發獎項領域，從去年底 本社潘文炎董事長邀集中國化學會、中國 材料科學學會、中國電機工程學會、中國 機械工程學會、台灣化學工程學會，以及 台灣物理學會等6 學會理事長一起商談辦 理「中技社學術獎」及其頒發對象。經過 近一年的努力，從一開始制定學術獎設置 要點，接著到各學會拜訪討論獎項設置辦 法及頒獎對象，最後擬定合作備忘錄，有 幸學會及同仁幫忙均順利完成。在執行過 程中，最令人鼓舞的是電機學會最高榮譽
「電機工程獎章」原獎額1 名，因學術獎 的加入，學會便著手規劃擴大名額，調整 為每年頒發學界及業界人士各1 名，其中 學界人士可同時獲頒「中技社學術獎」，
大家一致認為是件兩全其美的好事。
簽約儀式前一天，工教中心同仁偕同 廠商進行會場佈置，並進行儀式流程排演，
以及各種突發狀況的預想，過程中熱烈討 論走位方式、簽署流程、相機取像位置等，
以確保當天儀式流暢，最後在本社陳綠蔚 執行長熱誠且細心的指導下，萬事俱備。
108 年 9 月 9 日是本社持續不斷「培 育科技人才」，邁向另一個重要里程碑的
特別日子-「中技社學術獎」合作備忘錄簽 約。當日下午3:30，在工作同仁一切準備 就緒後，各學會理事長及來賓們也依序到 達會場，而現場工作人員有的拿著相機，
有的立起了腳架、放上了攝影機，一同紀 錄與見證這場簽約儀式的過程。本社潘董 事長致詞時指出，中技社長期培育人才，
成果豐碩，中技社獎學金已連續辦理56 年，
目前頒發研究獎學金、創意獎學金、境外 生研究獎學金及境外生生活助學金四類獎 項；近年更推動境外研究生企業參訪、兩岸 青年學子交流互訪及獎助大學創業相關學 程等留才、育才相關業務，並希望透過與6 學會合作辦理「中技社學術獎」，能引領 更多高階科技研發動能。接著由各學會理 事長相繼致詞後，程序走到雙方簽約時刻，
在所有人的見證之下，本社潘董事長與6 學會理事長完成簽署「中技社學術獎」合作 備忘錄，獎項頒發化學、化工、材料、物理、
機械及電機等六大領域，中技社每年提供 各獎項30 萬元，以獎掖學術上具顯著成就 與貢獻的大專院校教授，或是非營利學術 研究機構的研究人員，並將於各學會年會 頒贈表揚。簽約儀式後的一張大合照，更 象徵未來攜手並進的決心，期引領啟蒙帶 動科技研發能量，厚植國內學術研究能力。
◤能源暨產業中心 王釿鋊主任 ‧ 鍾侑靜研究員
張系國教授首先談到孤獨死的問題，
譬如說誰來照顧老人? 張教授指出「人工 智能機械人」是一個解決辦法，這裡頭蘊 藏商機無限，很適合台灣發展。其次，介 紹「慢智系統」，人本身也是一個傳感器，
如何設計複雜的資訊系統? 張教授指出不 外乎達爾文的窮舉、傳播、調適、淘汰、
集中等理論，運用人工神經網路，設計出 慢計算和快計算循環的慢智系統。
可調適的醫療照顧系統，從大空間有 看護機器人，中空間有個人生活區，小空 間有可穿戴裝置。張教授發展的「天地人 系統」，是多層次的慢智系統，已在智慧 手機試驗運行，讓使用者做復建工作，保 持心情平靜。
AI 與老人生活
美國匹茲堡大學電腦科學系 張系國教授 今(2019) 年 欣 逢 本 社 創 立 六 十 週 年
慶，特於八月二十三日舉辦「AI 智能應用 對日常生活之翻轉與創新」研討會，作為 社慶系列活動之一，很榮幸的邀請到中央 研究院廖俊智院長及台灣雲端物聯網產業 協會徐爵民理事長主持，以及七位在資訊、
科技、運動等領域知名的專家學者主講，
深入探討從運動、學習到老人生活領域之 AI 和 5G 科技的應用，展開 AI 科技與生活 之間的對話，帶領大家認知AI 科技是如何 翻轉與創新日常生活的態樣。此次研討會 獲得產官學研各界450 位嘉賓與會，共襄 盛舉，更蒙陳建仁副總統親自蒞臨致開幕 詞，指出AI 是台灣未來邁向智慧工廠、智 慧城市與智慧國家的關鍵。
以下為各主講人之講談內容重點摘錄：
李琳山院士表示今日人工智慧已由死 記大量資料，以及照表操課大量計算，進 步到活學活用。李院士舉「貓狗辨識」為 機械會聽人類語言以後
中央研究院 李琳山院士
例，指出機器學習模型需要透過人去標記 特徵，將特徵轉換成向量形式後，再透過 機器學習模型去處理，得到答案；深度學 習是透過類神經網路來實踐，特徵擷取則 交給神經網路去自學處理。
李院士表示教機器聽華語，就是把聲 音轉成實數序列的電訊號，並指出機器會 聽人類語言，能夠促進人類文明進步，但 語言產品級技術發展，有賴產業界的資源 及機制，亦需要學界的人才和創意，學界 和產業界是上下游且相輔相成的。
14 2019 WINTER 132
杜 經 寧 院 士 首 先 指 出 目 前 人 類 面 臨
「智能革命」，數據力增強了機械力，無 人機、無人汽車皆一一的創新中。杜院士 表示應用電晶體的新技術，目前在行動消 費電子產品，將來則在生醫應用領域。
其次，杜院士表示5G 就是結合衛星、
光纖、伺服器、基地台、和行動裝置等合 起 來 的 通 訊 技 術 系 統， 當 然 還 需 結 合 軟 體。5G 需要六個功能，就是低時延、高 速率、巨量傳、泛在網、萬物互聯、低功 耗。如果做得安全更好，價格更低，就是 6G。
第 三， 杜 院 士 指 出AI 應用在行動消 費電子產品，透過X 光射線圖處理器可以 檢查3DIC 內部結構的可靠性。
5G 科技與 AI 應用 中央研究院 杜經寧院士
吳 誠 文 教 授 表 示 從 2014 年 起， 陸 續 推 出 3 維 都 普 勒 雷 達 驅 動 棒 球 追 蹤 技 術、 影 像 驅 動 球 員 追 縱 技 術、 及AI 大數 據 分 析 技 術。 美 國 MLB 球場佈建 Hawk- Eye，包括允許快速檢視判決與改判、開 發Coaching System，讓影像可在賽中和 賽後提供給不同的使用對象。
吳 教 授 指 出 應 用AI 的運動科技產品 AI 與運動
清華大學電機工程學系 吳誠文教授 葉 啟 信 創 研 長 指 出 工 程 與 建 造 產 業
(E&C) 是經濟發展的領頭羊，面對 AI 崛 起，E&C 已有百分之六十一使用建築資訊 模 型 (BIM)， 中 鼎 已 在 2017 年 初， 以 創 新模組化工程技術，為統包工程(EPC) 技 術劃下新的里程碑。
但不能因此掉以輕心，專案管理要積 極 打 造「iEPC 智能化統包工程系統及服 務」，將工作交由機器人、進行專案人力 物料和成本時程等控管；在規劃設計能力 要透過發展雲端、物聯網、大數據分析等 資通訊科技與化工、機械、管線、儀電、
土 木 等 工 程 作 技 術 整 合， 引 入VR 和 AR 技術，預先體驗未來實際操作時的安全需 求等，致力最佳化設計，打造「最值得信 賴」的中鼎品牌。
AI 與工程：工程與建造的未來 中鼎工程公司 葉啟信創研長
張國恩教授首先從人工智慧的類別說 起，依序講到科技在教育的應用，層層堆 疊，然後聚焦在AI 於教育新思維的實踐，
其主要內涵有二：
其一「教育科學思維」的實踐，落實
「精準教育」，人工智慧可以知道學生的 生涯興趣與性向，與各類學科內涵進行配 對，做適性生涯輔導；其二「教育抽象思 維」的實踐，落實「培育工業4.0」之人才，
使其具有新科技如AI、大數據、機器人、
物聯網等微專長；建立有意義的學習環境，
強調動機、互動、真實環境、目標、與擴 充知識等五大特色。
張 教 授 表 示 應 善 用 AI 培育懂價值、
會欣賞、勇挑戰、重合作、和高創新的人 才，邁向「教育4.0」。
人工智慧與學習
臺灣師範大學學習資訊學院 張國恩教授
劉炯朗院士幽默表示，科技和人文的 確像翹翹板的兩端，哪一邊高，哪一邊低，
是很難說的。劉院士認為科技與人文分別 代表著電腦與人腦，而中間點就是人工智 能(AI)，那麼 AI 是靠哪邊站 ? 其實，不論 站在哪個端點，都有學習的機會與空間。
劉院士認同人具有八種智能，包括邏 輯數學、語文、空間、肢體動作、音樂、
人際、內省與自然觀察等，當八大智能導 入AI，只要在電腦上輸入幾個關鍵字，即 可產出一首七言絕句。
劉院士妙語解頤，百度的名字怎麼來 的? 他引用南宋 . 辛棄疾〈青玉案〉；「東 風夜放花千樹，... 眾裡尋他千百度」，
語文學得好，開公司取的名字有趣，接著 是「驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處」。
感情的美好與虛幻，透過文學家的文字被 具象化，而人類寫詩的意境之美，仍舊不 是電腦系統可以體會的。
最後，在大家熱烈鼓掌聲中，陳力俊 院士宣佈這次為慶祝「中技社」六十週年 而加場的「AI 研討會」順利舉行並圓滿閉 幕。
科技與人文的平衡－AI 靠那邊站 中央研究院 劉炯朗院士
的需求方興未艾，譬如智慧穿載、手機內 建揮棒動態記錄，一波接著一波。未來運 動科技的趨勢，涵蓋智慧場館、沈浸式媒 體、量化運動員、下世代商業贊助、電競 等領域，可期待運動產業的蓬勃發展。美 國Stanford 大學引導協助學生兼顧運動與 專業學習，是值得學習的榜樣。
16 2019 WINTER 132
今年(2019) 中技社以「台灣醫療產業 發展之機會與挑戰」為重要研討議題，並 在中技社慶祝成立六十週年之際，盛大舉 辦本次「生技醫療與智慧化醫療之產業趨 勢與商機」研討會，上午時段由張鴻仁理 事長主持，安排翁啟惠院士與楊泮池院士 分別針對「生技醫療」與「精準健康」進 行專題演講，並安排焦點座談，由陳時中 部長引言。下午第一個時段由梁賡義院長 主持，鎖定數位科技帶動醫療服務、大數 據與生物資料庫對醫療產業之影響。第二 個時段由張建一院長主持，聚焦於智慧化 醫療服務與生技醫藥開發，及醫療旅遊暨 醫療服務國際化，共同為建構一個完善之 醫療產業發展體系而努力。
中技社潘文炎董事長在開幕致詞時表 示，為因應台灣已進入高齡化社會，中技 社連續三年分別針對長照產業、銀髮族之 生活與照護體系，以及人口結構變化對醫 療體系的影響等議題進行探討。台灣的全 民健保受到世界矚目，CNN 報導指出台灣 有世界上最好的健保系統，生病時只需攜 帶健保卡即可以諮詢專科醫師，且醫療的 行政費僅佔2% 為世界最低，醫療行政效 率表現卓越。
何美玥國策顧問表示，中技社於1959 年成立，成立目的為配合國家經濟發展，
參與國內外石化煉油廠之設計監造，催生 國內石化工業，對台灣經濟發展有重大貢 獻。為邁向國際化經營，於1979 轉投資成 立「中鼎工程( 股 ) 公司」，透過持有中鼎 股權以維持中技社的營運，目前為國內重 要的智庫研究單位。
台灣許多電子產品都是世界的先驅，
擁有這些傲人的成果是因為過去投入了大 量的創新研究，醫療領域亦為如此。今天 的醫療進步是因為過去的創新研究，而今 日投入的創新研究將帶來未來醫療進步，
其中，生技醫療就是今日我們值得投入研 究的領域。
華盛頓郵報2012 年 6 月 21 日指出，
生技醫療於1988-2003 年投資金額達 38 億 美元，產生達8,000 億美元之經濟活動與 2,450 億美元之個人所得，每年創造 31 萬 個就業機會。此外，基因定序技術之建立，
將帶動生物資訊及基礎研究之發展，並帶 前言
從生技醫藥發展的近況與趨勢到醣科學 的進展
翁啟惠院士 美國 Scripps 研究院講座教 授，前中央研究院院長
台灣已進入高齡化社會，未來醫療支 出上升的問題將非常嚴峻，唯有透過用更 科學的方法以提升效率，解決醫療支出年 年上升的問題。本次會議邀請多位重量級 的學者分享其對醫療產業趨勢與商機的看 法，使我們對台灣醫療產業未來發展之機 會與挑戰，有更清楚的認識。
以下為各主講人講談內容重點摘錄
◤環境暨經濟研究中心 郭博堯主任 ‧ 呂雨龍研究員
國發基金已投入1 百多億元於生技產 業，但尚未燃起生技產業發展的火苗，其 問題在未善用民間力量，且法規制度尚未 完善。台灣電子資通訊產業是全球最先進 的，政府應將生技醫療與電子資通訊產業 相結合。目前全世界重要的晶片皆由台灣 代工生產，若台灣投入生技醫藥產業，將 有相輔相成的效果。
此外，台灣醫療技術亞洲第1 世界第 3，應建立國際級的臨床研究環境，並與跨 國大廠合作進行臨床試驗。如此，不僅可 支持台灣新藥開發，更可以帶動國外產業 來台投資。最後，精準健康包括預防、醫 療與照顧三個層面，精準健康才是產業藍 海，透過精準健康可以在疾病發生前進行 精準健康之發展現況與展望
楊泮池院士 生策會副會長
焦點座談
衛福部陳時中部長引言報告
主題為「如何建構完善生技醫療產業 發展生態系」，由張鴻仁理事長擔任主持 人，衛生福利部陳時中部長引言，翁啟惠 院士、李鍾熙理事長、甘良生總經理、林 啟萬所長擔任與談人。陳部長表示，在智 慧醫療發展上，健保署影像資料庫已收載 13 億筆影像，並進行開放全民健保資料 AI 應 用 服 務 試 辦， 截 至 108 年 7 月 已 計 有8 件申請案審查通過。此外，衛福部於 去年公告「通訊診察治療辦法」，開放遠 距醫療，目前已有4 家部立醫院與北榮、
高雄長庚、慈濟醫院及桃園醫院，進行眼、
耳鼻喉科的遠距醫療項目。衛福部在鏈結 國際的生技健康產業行銷上，推動「一國 一中心」，透過醫療體系帶動智慧醫療等 醫衛相關產業的發展，促進國內生技醫療 產業發展，並拓展新南向市場，以期透過 政府推動生醫產業，帶動民間投資。
翁啟惠院士認為政府扮演法規調整與 政策推動的角色，若能塑造出一個可與國 際接軌的環境，以台灣的創新能量，相信 動個人化基因檢測與治療，以及預防醫學
之落實；未來也應用到食品安全，生質能 發展，甚至環境汙染之檢測等領域。
生技產業的發展應釐清該做基礎或應 用領域的研究；是個人興趣或因應社會需 求；經費設備以及人力是否充足；以及研究 的成果是否對該領域或社會造成影響。有 了明確的目標，才能推動生技產業的發展。
預防的動作，相信未來精準健康、消費型 基因檢測將是驅動大健康產業成長的利基，
政府與民間都應投入更多的心力。
焦點座談與談人：林啟萬所長、李鍾熙理事長、陳時中部長、張鴻仁理事長、翁啟惠院士、甘良生總經理（由左至右）
18 2019 WINTER 132
在IoT 蓬勃發展下，資料的蒐集更加 的快速，但如何使數據產生價值，各界仍 在持續努力中。研華自2014 年推出 WISE- PaaS 系統，透過在 IoT 各端點蒐集數據，
並在雲端將資料處理運用，將數據蒐集、
管理、分析完整的納入系統中，可提升醫 療的品質，更使醫院的營運更有效率。
目前研華已積極導入AI 系統，協助醫 院進行醫療設備的自動管理，並且建立資 料平台，透過資料格式的統一與資安系統 的建置，使資料的蒐集與應用可以落實在 醫療院所中。未來期望建立智能化的醫院 雲端服務平台，透過AI 系統將數據創造出 更大的商業價值，以展現數據對於醫療的 價值。
以數據驅動雲平台架構，推動智慧醫療 AI 創新
楊瑞祥技術長 研華科技
生物資料庫對醫療產業之影響 劉扶東副院長 中央研究院
近年來生物資料庫(biobank) 資料量快 速增長，台灣於2012 年開始啟動台灣人體 生物資料庫的建置，規劃利用12 年的時間，
透過問卷、抽血、尿液檢測等方式，將所 蒐集到的資料傳送到中研院生醫所彙整，
彙整後轉存到南港生醫園區儲存，目前將 近300 萬筆資料存在台灣的人體生物資料 庫中，對於台灣醫療產業產品研發提供重 要的數據。
智慧健康照護是期望建立整套完善的 居家生活照顧體系，患病時能透過專科照護 以及急重症醫療，及利用區塊鏈的技術建立 信任機制以分享醫療資訊，使病患可以接受 跨醫療團隊的服務。當病情穩定後轉往社區 醫療體系，進行居家照護的服務，如此才為 完備的健康生活圈。
此外，AI 的導入亦為重要關鍵，首先 需要建置完善的資料庫，台灣擁有健保資料 庫，並推動健康存摺，醫療資料完善且豐 富，對於推動發展AI 將有助益。再者，資 料庫的建置首先面對到信任的問題，而區塊 鏈正是解決信任問題的重要技術，透過加密 技術解決資料的安全問題，並透過分散式帳 本的技術，以確保資料不會被更改並且可以 溯源。最後，宜透過發展AI 以建置智慧醫 院，進而建構完善的醫療照護的生態體系，
以減少醫療資源的使用，並降低病患的醫療 支出，增加醫療福祉。
智慧健康照護– 由 AI 醫院擴展至健康生 活圈
陳瑞杰院長 臺北醫學大學附設醫院 發展生技醫療產業將有很大的潛力。李鍾 熙理事長表示，透過基礎學理的研究、大膽 的投入大型研究計畫，並且配合台灣優秀的 醫療水準進行臨床實驗，對於生技醫療產業 發展將有助益。甘良生總經理在美國工作 30 年後回到台灣繼續貢獻，認為在發展生 技醫療產業上，資金、人才、技術等資源尚 未適當的整合，唯有透過整合資源並與國際 接軌，才具國際競爭力。林啟萬所長則認為 增進醫療效率，控制成本將是醫療器材發展 關鍵動向，透過平日的健康管理，及早發現 疾病，並透過數據的收集與分析，可改善工 作流程，控制成本及減少錯誤，以減輕照護 者的負擔。
健保及臨床大數據之產業效應 邱弘毅特聘教授 臺北醫學大學
醫界的AI 新思維
蔡輔仁副校長 中國醫藥大學
隨著AI 與大數據導入醫療領域，政府 健康資料加值利用已成為重要的課題，原 因包括：(1) 建置完善的資料庫有助於衛生 醫療資訊實證性決策、研究或研發之基礎 建設；(2) 在保護隱私的前提下，妥善運用 健康資料可以創造加值應用的效益；(3) 可 將政府健康資料檔加值成具應用價值之集 體資訊；(4) 透過資料庫的分析，達到健康 資訊共享的目標；(5) 透過大數據分析可促 進公共衛生決策品質，提升相關學術研究 及醫療保健服務業等相關產業研發創新。
台灣的健保資料庫涵蓋99% 民眾的納 保就醫資訊，若善用資料庫巨量及長期追 蹤的特色，可以挖掘出潛在巨大價值。但 是個資法的鬆綁及醫療機構適度產業化，
將是未來重大需突破的挑戰。最後，建立 公私部門資源的投入及收益的回饋機制的 建立，以形塑有利於醫療數據產業成長的 環境，將是發展醫療產業成功的關鍵。
臺灣生技產業具有國際競爭基礎實力，
除了亞洲創新第1 與全球第 3 的醫療品質 與臨床環境外，生技研發速度優異與產製 品之品質優良皆是臺灣全球發展醫療產業 的利基優勢，然而在新藥的開發上，目前 尚有發展的空間，且相較於國外的醫藥大 廠，台灣生技醫藥規模較小，因此，透過 人工智慧的導入將是台灣發展生技醫藥的 重要關鍵。
人 工 智 慧 導 入 藥 物 開 發 及 上 市 後 臨 床使用已是國際趨勢，能夠減短漫長且高 成本的藥物開發過程，並提高藥物的精準 度。以生物技術開發中心的案例來說，目 前正在開發DCBplus 機器深度學習系統，
以作為自行設計候選藥物並預測其成藥特 性的工具，將對於開發新藥的效率有顯著 的貢獻。
人工智慧在生技新藥開發之運用
吳忠勳執行長 財團法人生物技術開發中 心
AI 近年來成長快速，導入醫療領域是 否會成功有三個重要的因素，首先需要完 善的資料庫與可高速運算的軟硬體系統，
再者為醫生運用AI 協助診斷的意願，最後 為 醫 療 機 構 是 否 願 意 配 合 導 入 整 套AI 架 構，三者缺一不可。
人工智慧導入醫療有幾個重要的意義，
第一為縮短診斷病情的時間，提高效率；
第二為AI 可以在醫生休息的時候繼續學習；
第三為未來若AI 的判斷正確率超越醫生，
則醫學教育將會改變；第四為透過AI 學習 最頂尖醫生的專業知識，可以減少世代交 替的時間。最後，個人認為未來人工智慧 不會取代醫生，但勢必將會改變未來醫療 的情況。
此外，另一個重要的資料庫為電子健 康紀錄(EHR)，其內容包括疾病、醫生的 用藥等資訊，透過與生物資料庫的結合，
可以使我們更加了解藥物對於疾病的影響，
進而促進醫療的進步與醫療產業的發展。
20 2019 WINTER 132
醫療無國界，台灣應推動來台的國際 醫療服務，透過設立整合國內醫院的平台，
在海外設立共同辦事處，並以台商、僑社 及國際企業共同合作的方式，利用海外資 源推動台灣的國際醫療服務。此外，政府 需鬆綁法規並透過跨部會的合作，才有可 能將台灣的醫療產業推向國際。
推動國際醫療涉及的層面很廣，涵蓋 國際的主流與規範、政府的政策態度、醫 療機構與醫師的意願等。此外，社會大眾 的支持度亦為重要的關鍵，須解決民眾擔 心因為開放國際醫療而排擠國內醫療資源 的問題，才有可能順利推動國際醫療。
國際醫療的全球發展趨勢及台灣的機會 與挑戰
李偉強主任 臺北榮民總醫院醫務企管部 以提供什麼有特色的醫療服務，以長庚醫 院為例，長庚建立以病人為中心之整合型 照護體系，整合多元的醫療服務，如專科 護理、社工關懷、營養照護等，使病人受 到整個長庚醫療團隊的照顧。
其次為建立核心價值，設定對於國際 醫療未來的期望和發展規劃。長庚醫院將 國際醫療當作精品行銷，提供最好的服務，
如因應國際病患，打造國際醫療接待櫃台、
設立穆斯林祈禱室，並且遇非英語系國家 的病人，可即時提供翻譯服務。
最後，把國際醫療當作外部稽核，透 過病人所提供的意見，持續精進台灣的醫 療服務。希望未來長庚醫院在國際醫療能 夠勇往直前，越做越好，重新思考王永慶 創辦人所說的 ─ 從事醫療事業、促進全民 健康，人本濟世、勤勞樸實，成為卓越的 健康照護體系。
發展國際醫療首先需盤點台灣醫院可 醫療服務國際化之長庚經驗分享
賴旗俊副院長 長庚紀念醫院
台灣醫療技術世界一流，但在醫療旅 遊產業尚有待進步，Industry ARC 於 2019 年1 月 所 公 布 的 資 料 顯 示，2018 年 全 球 醫療旅遊市場的規模約為758 億美元，並 預估2019 年至 2025 年間複合年均成長率 (CAGR) 將達 16.5%，成長潛力驚人。根 據Grand view Research 預估，2019 年規 模前五大國家分別為泰國(98 億美元 )、墨 西哥(97 億美元 )、印度 (81 億美元 )、巴 西(48 億美元 ) 與新加坡 (42 億美元 )。而 臺灣排名第11，市場規模 5 億。
醫療觀光可創造龐大的經濟效益，台 灣也應當很有競爭力。不過，在醫療為財 團法人體制的機制下，國內推動醫療觀光 受到許多的限制。因此，建議透過建立人 才、資金、技術與客戶為一體的生態體系，
及良好的周邊服務( 如住宿、飲食等 ) 與法 規的調適( 如醫療簽證的簡化、停留時間 及金流上的鬆綁) 以吸引國外市場，並且 發展醫療的產業鏈，由醫療觀光帶動藥品、
醫材、健康食品等相關產業，使台灣的品 牌能見度增加，進而促進醫療產業發展。
台灣國際醫療的現況與展望及長期照護 產業商機
王健全副院長 中華經濟研究院
◤環境暨經濟研究中心 郭博堯主任 ‧ 潘惠萍管理師
此次邀請到總統府國策顧問何美玥女 士蒞會致詞，別具意義，因何國策顧問在 擔任經濟部長時便已熟知中技社，也瞭解 中技社的宗旨、貢獻，及扮演台灣過去20 年來重要經濟發展的推手。她和與會貴賓 分享中技社源自李國鼎先生60 年前邀集 23 家事業單位集資設立， 延攬及培育相關 工程人才，協助國內推動石化產業建設，
更由中技社捐資成立中鼎工程公司，引進 國外工程技術，肩負台灣石化廠等許多重 大建設的重任，中鼎公司也從小包商，努 力 突 破 美 歐 日 等 大 型 工 程 企 業 的 壟 斷 市 場，更晉身到全球百大工程顧問公司。中 技社走過一甲子，真的是很不容易。
她提到，1990 年代國內航空與鐵公路 運輸能量已陷瓶頸，於是有興建高鐵的計 畫，由於經費來源及採用的系統規格等諸 多因素，使得遲至1999 年啟動的興建工 程遭遇亞洲金融風暴的影響，辦理方式也 從原本政府逐年編列預算，改為BOT 方式 政府零出資計畫，再到政府（含法人）持 股為最大股東。當台灣高鐵於通車之前，
2005 年因原始股東無力募集 75 億元特別 股而求助於政府，中技社挺身出售中鼎公 司股票投資高鐵30 億，才能有今天便利的 高鐵，活絡西部走廊，串聯一日生活圈。
2018 年 全 年 旅 運 量 6,396 萬 人 次， 平 均 日載客量達17.5 萬人次，週末連續假日有 29 萬人次水準。
何國策顧問從蘊孕石化產業、扶植軌 道工業中談及中技社的價值，再談到這次 前言與期許
今年適逢60 週年慶，智庫同仁在規劃 論壇主題時，便是觀察到高齡化、少子化 趨勢到來後，生技醫療將會是人類科技當 中發展最快速、應用最廣也影響最深的科 技。未來如能聚焦推動智慧醫療、精準健 康、銀髮健康福祉等新興產業，並利用台 灣技術與服務品質優勢發展國際醫療，加 強與全球或區域市場的醫藥與醫療服務合 作，將有助於以研發創新建構台灣相關產 業生態系的發展。
在5 月 籌 劃 之 初， 得 到 中 研 院 翁 啟 惠院士及楊泮池院士兩位重量級的先覺應 允蒞會演講，讓同仁感到非常鼓舞，也感 謝多次讓我們叨擾請益的中研院梁啟銘特 聘講座、台灣研發型生技新藥發展協會的 張鴻仁理事長、台灣生物產業發展協會李 鍾熙理事長及臺北醫學大學邱弘毅前副校 長，在繁忙之餘仍不遺餘力提供諮詢協助，
讓研討會得以順利舉辦。最後，研討會不 免有未盡完善之處，對於每一位受邀出席 發表專題報告的專家先進，我們也再次致 上無限的謝意。
後記與致謝
研討會上午場的主題－生技醫藥的發展，
語重心長地指出，生技產業除了要有關鍵 技術，還需要長期投入資金，包括臨床前 各項試驗、人體臨床試驗、新藥上市後的 銷售等等，都需要花費龐大的資金，國內 生醫研發具備豐沛的創新能量，因此贊成 公益法人能夠協助政府提振投資動能，由 民間和政府齊心協力合作。
