離婚年金權利分配制度(Versorgungsausgleich)--以德國法為借鏡

全文

(1)~i~~4~fi f!J 7t@c*1j. 1. ~j ~.~ ~ ~ it ~u 7J~ WG ~~\ (Versorgungsausgleich) _. *. I /'$1 e.'1 ,'ok ~ 1,"0 BJ IA q. 1\. ;{* I E!. 4..iz;.. :':%. Jffi iE! ~~ * -------. 1J!.. § ~,,~~~.~«~. .,,~*~~~~.~~~~ ~~. ~".~~~.~~£~~~~.~. rM~J~re~.~?. - "1ft 1.~ ~ Im *[5 ~. .~~-*tl~~~_~~~. '~i :rtl. ±z~~. **~ #u*t~ {~. * (BVerfGE 53, 257). ~~. ~. - " p,;g 'r1 fi1 ~ In\. .I- ~ -9: 1~ ~ ~ ~:<I jy!f. =- "1;: *1-.. if- ~ ~E ;il~ ~ f.tif.. ~ 1:% ~-f. 1. ~ {fcF-f ;r: )( B~ ~E'~ f[ =- "if- ~ ~ ~U ~ 4;lf I~ ~ ~ ~ ..l a~ ;;:. ~. ~:I~*. i:.#IJ~ {~ " IJ\ ,~t. *. *~ ff~~** $~~M~ ~~; *~ ~ ~M*w a m ~~. rtl~~~Wtl.. : 96-2414-H- 194-012) 1itf~fJX5It~. *!x:El}]~~. cp {@JA . *M ~ ~*B1f=ij13J. -ti~7t. 2t~mU,) rf!mA~F~{*~{~~m7c~*IJ t1~lt£7t@c£f~81-0itJfx. 0. (*~~m. ~~ tl.$ n~ T~~~ ~~ J~m 'Bfi ~~~~~. . ~~*~$W~~ ~. ¥JJ¥~~}]~i1f.it. fE*~Rrr:!' @~:1;jtjtitfgiif0fffl ~ ~1 (~~ B:J1~. : 2007 4·. B) ' 0 ~~~m~~~~~*~oW~~~~~~~~~~~mm. 12 j=j 7. •• ~~. ,. ~.um~~~*~'~B~±~$~W~~$£tt ~~m · U&~~ ~fi~ J~*IJapJT~ mc ~ tygfj~. , ~IJW{~**t~Hl utf~. m ~ffim~ ~~~rr~*mM~~~ ~ o. -1. 0. fFtf~{&~~1[~~L1ICPJI*!¥it1f.

(2) }+. $~. ~rt. :l;U EE~. +< ~. -8- 1:::1 ~. N. ,~. ~. ~ ~. ~ ~. «. -~. - - --. tLJ. ----. ..J-\. ~. ,.......... ,.......... c:. r--:. :1h 1\. ,~. - :{. ~ -. ,. ~:. W: '. ~ ~ ~~. 'N :}:;. ~ ~~. - !... n.J. \E'l. ,. ,. ._. ,. ~*. ..:No.. -tin /. ---:::::::. gj --. ~. W<'. -\u~. ID. r- 0\ .. :t-.. c:. ~. ,.......... 00. --h~. -~. '\+--' \11\. ~tt\. ID. .,. 0\. f.t.7 "C--. ~. ~. * ..J~. ,. ~ ~ ., I 'N -N. ,. \k. ~. ~. ~. ~ ~. ~. ~m. -..;-. ,. ~. 'OIJ. ~. ~. OIl ~. 0. l.. ------. 1\. __. III. ~ <~ -ttl- -ttl. l.. ~. ~$ ~. ~ ~. ~ ~"" ~ ~ ~ ~ ~ ~R. $- \lID. ,~. ~. ~. * 'J. ,~. <~. ~R. .!$ -W. ~. e.J. £:. ~. tLJ. *. ::s ~ OIl c: ::s. "Qj. ~ ~ ~ ~ ~. tUu ~. ~ 'J ,~. - - _.. •. ~. I.

(3) ~. ru . ~ 1€II . (~ . \K. ~ <~ lj:j~m . -J:::l<, . ~. ~. ~v. ,\ir. -.!?' --ti\. ID~. -~. -?I. ~~. ~. \rlu. t:1':I ~~. ~ V~. -<. --1'<->. ~ <~ ~- $. ~ w.-. .. 4~ ITO: -Vllii / ~\ ~ ..6, -)\~. \1E ;W; ~ \. ~ B\'\-. TLJ. ~. <~. * ~. ~. ....... 's.: :. ..,hJ. ~. -\. ~. ~. 'l;till. * -\I.t\.. ~. ~t1. ~. -Hi. t£. 0. W -~. *. ~!iL. -$'. :k'. ~~. ~ -~. m:. {~~ ~~. \ntH. ,~. -t~. ~. 'H~ W; ~W :1ft:: ~:oo't -.... +~-. -t.:: .. -\.. '". ~y. :fh. -+<. ~ ".. ~. ,~. -m. -.!?' . ~. n-t:(. ~. ---,. ~ ~. tW. ~~. -:\Tt:-. <~ -~. --<. jt\ :~. -\>« \1..1. ~. ++. 'N~_. -?I. -~. *-I--\1\0. '". ~. +->. 1R \. **. . 1\. ~. ::rJ ,~. ~ ~ t1t $ ~ ~ ~ <~. 1<. <H-I. ~ ,t~ N> ~ ~ ~. ~ ,~ ~ ffi ~ ~. ~. -:1::,. ,~. ~l. TLJ. *. ~. '". \~. ,\. *. 'N~. j:::n. :r.~. .0J..0. ~ ,~. ~ -m. -.!?'. fBI. TLJ. ~. <~. Wli. ~ ~. \"\u' ~. ~G>::. till,. -~. ~7. ~. ~. ~. :¥:f ~n '= ,. ~. *. ~. .tt\ .. 14. ~1\V. ". "\~. ~ ~. ~. ,t~. ~. \rlu. ~I. ~. ;. ~\. ~. ~. ~. ~\:l. *. n.J. ~. ,~. ,~ "till..: ' 1"<:-. 0. *. ~~~ ...."'". m: \u">. "<:---. *. *" ** ., **. " '". -t1< <~ l\B .(t\-.. \. ~~ ~. .... -4; 0( . ... ~. *-ttt- -ttt-. *. I:)J. 1"2. ,~. ~ ~. ~. 1~ 0 ~ ~ <~ ,~ $[' ,t{\ '" -i. ~ TLJ \-K, ~ ~~ ~~ \-!~ ~ ~ -\0 ~ ~~ ~\ --I<;::'- <~ ~\ ~J \\WI ~ ''N ~~ ~ ,~ ~ ~~ ~ ~ ~ -t'* . ~ -~ ........ - ~ ~::l ~ \"11\. \.0 D. r--- \.ttl -1".7 : ~ - ~n \:JI-\ ~ ~ ~ ~ ~ 0\ ~ . t ~ ~h: 'J4 ,r;j :'\~ ~ ~ ~ ~ ~ L -?I :\i-4 ~ ~. ~l ..>J,:,J -4B\ ~ '" ~1:i2 -:\t1 ' ~ -t~ u l!! . -~ ~ ~ -=-> .\.~ - ~ tW ~ ern !-:tIt:- ~- ,t~ urn ~~ ~ 0:_ '". ~\F -V' . r:{V *.. "<" ~ ~n.J ?,1 -K ~ '" H m~ ~ \err ,~ -~ ~ -?I ~ 00 ,~ ,~ ~ 0\ -IT! ~ '~ -.!?'. ~ \§. ~~ '. ~. '\'~ ~. '~. D. ~ ~ \L- ~ <~ ~\l ~ -?I -~ ,~ ;'....lu;' . ~ ~ 'H~ ,;rn:J ~. $/. \ ~. ~.

(4) 4[9A1[ $lE*~1:t:~~ ~ flj. *"po, l1! 1=J~ *Z ~ ~~. ~I Itt ~ ~ f± i- ~ -. rtJ ~ 1[ ~ -l;JJ 81 ~r. :£ '~i. 0. ~ft t± -t ~. ft Jl{ 81 £ t. ~~ ~~ '~~~* ~ ~~~~~~~'~~i-~ ft~h~*~~. ~A~~*~** ~ ~~~* ~~~~~~~~~ ' ~1a .*~ ~.~ ~~~ ~}]~~~ *~~~~f ~ft~~~ ,~~~~~. {~;fu. 81 -. J]G ~IJ ~ 1J- ~ ~jk.tJc~ ~ ~ A¥; Jv.-jJ ~ ~ m~. /.- rm 'J\.::fl ,'.-1-- L ;.,~ ,'.-1-- ~ Pifl .... J 1 1'(. 1T J!ifJ 7h. /1~./1S. ~ ~'J ./1S. 1~ " /~J. J.~. ,1'. §J Ale. 3:=:. ./1S.) r ~ ~'<.. ;Z:;;-.:..!. 4"...... ,'-1--. ~. III;. 1- g. *it. 0. ~..-l=o. ~. %". ~~* ~ ~. J':\.. wa -h A ). :f:! A ',tl /J )1 / '-- ' .~. *~*~ ~~ ' ~1~~4 ~~~~~~ ~~~ ' =~*~ ~~~. M: *- ~ %.. 1* I. §J. i. " {,i It 81 1. $ rffl 1* P;. §. 81 '. jE;{ 1. ~. :& ;1 ~ R ~ 1~1 ,'r~. 0. *t=. ~ ~~~ ~ ~ ~i-~#&~~ ~~~~ ' ~~~~~~ ~~'. 1. tx:ff J=- 81 ii ~u ~~ ~ 1lf- ( K A; ~ 1116 j~ Z 1) , E- ~ ~x .~ ~ ~ t! 9.. ~ :t ~*- ~ ~t J:u t5J ~ {£ ~t jf J: ft pg ~ ft jr 1~ f.j A m 81 ti>~IJ ~ ~~ ~r 1~ ~ ~p jz f.t jf 11~ (~* 3t 1004 1~~), t= ~~ 1* Z. 0J~ ~p a. *. A'. T). 0. *. ~'~'~*A~~~~~"~." ~ ~ " ~~~A~~'~~ ~. J\ ~ ~ ;,t,i , ~;~ k §! G& ~ ~ 1X :ff ~l JI 81 ± ~ J1fi ~ , j[ P; 1X • ~~ }] ~ ~ 81 I~ Jf} 5i 1t 4! W ~ ~L iBJ fiWj ~u ~ ~ ~ ~ ~ tl i- ~ it ~IJ ~ JfJ ~ ~~ JG A ~ f.1: ~~l ~~ }] Z ~ ~ ~ g! 1t ~ ~£ 4 JE. Ft ffi ~9J ~~}] , it ~ -t2, fr g! 1t Jt Aft iT ~~ ~ ~ ~ ~ r)) ~~ , ~ ,-if ~ f± i'- $t Bn ~IJ ~ P; i. ' tt 4f ~IJ P; ~ ~t ~ ~ ~~ ~ m"~ ~ ~ ~ ~ ~J: ~ ~ 91 f± i-1* pt( 2 ~ ~L ~ ~ ~ f± if t;t ~ , t± ~ 1* ~ t(P ~ lZ 1t f± i- .~ ~:- ~ 81 {i ~u ~ tfr ' ,t l ~ 0. *. *'. * " ". 1. 0. Eichenhofer Eichenhofer, Sozialrecht und Privatrecht - wechselseitig unvereinabr oder aufeinander bezogen? NZS 2004, S. 169 ff.. 2. t*~~~. , F: {tJ~oo*i1Wt±~¥t;B"J3Z~~~ft±9.x - - {~~CL.~MftBlJ'rf¥Jjt ' tJ*!*±¥t;~. ~§it' ~8 9M' ~871-~ T ' 2006~ 12~. -4. 0.

(5) l1fft ~~4ii1ifIJ51@c*rj. *1- 91. ~ ~ ,I. ~x ;ff ~~ 1~ ~~. r*~t -,-1i J. &.- ~ 1- 81. ~$ ~. 5. 17~ ~P t±. ,. ~~~*~3~~ ~ A~~ ~ $~~*~~~A~~~re~~*A d~.~'~~~ tt ~~~19 ~~3~*~ ' ~i~*~~~~ ~ ~ Afi *~. 0. ~ m ~ ~~*~'~~~ ~#M~~~~.~~*~~ ~~~ ~. * *. mflo ~~ ~ t~~ , Jt i- ~ ~YJ ~ mif§]. j~j ffi1 JciJ. ~~~. 81. lR : - . *~ ~ ~~ 1*. 4 .~ *~m~~~ ~ ~~~~re'~~~M* ~~~~~~~1. 1* ,f4. ~t ~ :WG ~. Gerechtigkeit) , . ' I'. Z 1) ,. Jt 81. tL ~p. ~. ~. Ii. it. ~IJ ~ ~ ~~. *~ ~~ ~ M~ 71"- @G ~ 1~ Jt. *~ »~ ~~ ~~ rP ~ ~~ ¥J ~ jf it ~~ j~ ~. 1*. (retrospektive. (~p ~ @J ~. :WG it. *. ~ 1030. 3t ~ ~ ~JJ tu ' 71"- ~G. ~~ *~~~~@"~~ M~~t~~~ ~~~;=,~~~~ ~~ #~ M m&±~~.~~~~~~ ~ ~~~Jt*~ £~ , ~ ~ ~ ~~. re 1~ ~ i. 1-6 ~~ ~:r ~ ~ p~~ £R I~' ~~ JJ if ~ t~~. ~ =m ~ 1* ( prospektive Gerechtigkeit) ,. 5i Jf; 105 7 1~) , i"~ it ~. -1m ~ ~. ~ if£~i ~. *. , ~ ~ i~ :11]. ~ ¥j ~! ~U. JlL ~p ~i ~ tt ~ ~YLIt. ~ r~ ~ ~ fttf ,1_~ 81 tI ~i'f- ~~}J ~ 1t. *1! ' *~ ~ - 7i ~ ~ 9~ F6 »~ i. e1 t}c.~ ~ 3. *. (~p ~ ~ ~. ' 1R ~ 9~ ~ :X ~. 16 [f] ~. * ' it 7i 17]. * ~. 0. -Q tt .*~~ ~ ~I~ ~ ~'~~~~~ % ' ~~~ *~* ~ ~ 1*. '. 17~ ~P ~ ~ ,I »~J]:!{j ~ ~ , ~ ~ *~ ~. 'tfl 1* ~t JZ. *. ~~. M~ -"fIJ. §~~.~ ~ '~~~-7i&~~ ~~~~~~ A~~.~~~~ ~ ~ ~! ~ 1:?c ~. ; ]X ~ , ;:it if- ~ ~ ~~ ~ P'{t I'm ~. 1£ -t Ji± if- 3;f ;tjJ. iJr-, ~~ ~ t.fq % ~. ,. »~fU. *. ~ ,~ J'§l. ~ , .~ ~ pj(. A. it - It ~ ±f- f} ~ ft ± ~ ~~ IrFt f.} E9=. ~~~# ' ~~ ~~*A~&~$tt.*,1~ ~ ~ i~ ~~ ' ~ ~ ~~-Q ~~~ ~~~~~ ~ Jt*'~Iif-~ ~~~~ ~~ ~t ~. Hans F. Zacher, Einleitung in: Ders. (Hrsg.), Der Versorgungsausgleich 1m intemationalen Vergleich und in der zwischenstaatlichen Praxis, 1985, S. 16 f.. -5.

(6) ~j)=~lE**it*mflJ. 6. ~~I~~'~ _ *~~ ~ A~~~~~~~4~re~~ ~4 ~ ~'~~*I~ ~ *~63 % &0~A~~ ~ ~~16 % ~~ ~~ ~ ~ ~o~~~ ~~I~~~~~~ k*'*~-~~ ~ ~~ ~~ ~. *'. I~ Jt) , ~ 1£ t± 't 1* p& IL -Z -1JJ I'. I. I. ,;:2 ±. 81=' ~. 37 ~. ~p1ar ~;j. /.J. X. }..f::i. /:,l .. ~fx. t: j?", fft ~~ lt1 r*J. ~ lt~ ~ ~ ~ ~. '* ?t ~IJ It Jt f..6. 1+• }.'f: Iftt -{A:: ... tf t~;ff *~ 1l ~ it ;jf j~ },§] if 1£ ~ ~ , 1£ iL ~ iljz. ,. '. -'.1- 4,(Q rb !:,~ 1.±J:. ' ..±L h: " +- L..~ , f- 'if ~ '(1/, .lZ ,l' -Z ~ -'-I A fJl::. ".;:'. «~ h~ ~. iZ ~,- Ht ,.!-. ~ JI ~. * 0. ~ ~ fU. • .T} l-i.. * 51 ~ )i:t '. ~~~~,*~~m ~~4~ ~ffl%~~~~~~ ~ #M#~~~. it i0 ~J f.t. M j{ )]"'- ~G ~~ 8J:; :t {£ ~ r*J 51 ~ ~ -t ~t ~ 4 1!.i ~ jt ~ fU m1lE A* ~ X ,t~ 3':} ~; ~ : - ~ [ill , ~ + i£ j{ ~JL I ~ 1£ t& !J ~ s~ ;;- JJ T- f.u:: ,tI ~ i:k. {t$<iE ' ~R ~ ;t ~ fl. ::&: -$. ~~ ~ ~ If! %IJ§ ~ 8~ ;! tJL)'f! 5 , 1£ A~ 1t 1.. * 0. 4. 8 v/H f It.t. (r11~H~ $81x~~/ffrt71ggCJ 0M~Wg : http://www.ly.gov.tw/ly/Ol_introduce/Ol03Jeg/leg_main/public/public_. JL¥t;~ ~ wi'*~?tf15';' 2007 4 1 ~ 23 ~~t4310mt. 0. 02.jsp?ItemNO=0 1030400&ly 1230_number=2993&stage=6&lgno=00 163 (~{~ ~~ B : 20084 3 ~ 5. B*15';' 2004 411~c~W3=_if-~f~ ~ it; , ~ A trti ~ti( 4 :& 5]- !IJ it;iJ J!;t , illi: 15';' 2 0 0 7 4 FtfJ ~f5 1£ nlli ' ~ J! http://www.sia.go.jp/topics/2006/n1003 .html (~{~1*IJ~ B : 200843 A 5 B ) f~ B). 0. ~91-'. 0. t~¥&if;X · *JJ!*IJfftJln~{~ , ftjI1±ih~*~ r ~~:1:t··:iit~ J OJ~~~ i1;'}]nL~~ '. mt. ~r~~ ~mJrr¥~£~~ ~~~~tt-~ ~~*~ ±~~~~ft~Mm~~ tfj:f.m1iEltE81~f1~ ~~f~. 0. ~~t4*71!. : http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/. dec / 5 / t 0 day - fa m il y 1 . h t m (~1~ i!lj ~ B : 2 0 0 8 if- 3 Ji 5 B) 5. 31I4* t§~~g1ffi 1i:~~J1~n~~~. ~~n. ' % 313 M ' 11 15 t) T. ' f1IJPD~t!!~ , ~'11±~it;~f2~JI1JjIJ± im1~ , 1$ftifj ' 2005 4 10 Ji ; ~~ ft ' 1~~TIIftli1~81 K¥t;~Ji! Y~1. *JFFHI~it; :~!E!lh~~ !;(tt±~it!4-~81*±_1fW~' 1$gffj~§n' ~ 313 ~~,. 11 73 .lj-r '2005. if- 10 J=1 : 1i~~J IiJ ' r1~~~zp.W=[~J1Ij§;R*fT{l~lE~itfEx~~/f£*IJJ ' ll~£~15';'R~ *Jf:ut;{l!fJW ~~ffBx!t '. 0. 11 55 tjT '. i:l ~ t. 71J!2tfj/~Ji0R]. '. , 20044 ; ~*8?3PD. , '. l:wff.g*JM-1~x~*JMfIJ$ ,!,:±81*fT nf*Il~1*J ' ~~£~fij'JMd(ill~±Jfmi' g~F~:€it; ,. 11 807 J;jT '. f:J ~ t. '. jT~J,{~llJ,~1i 0Rl. ' 2006 4. 0. Jlt9} , Nff~~ ~1Jir':~ffifot~.m{[H~~ ,. fJE1Ee*Ji! Jmjit(~ lE ' f1lj~D :;\: iErg' *,~~ 365 ~11tWt~'i* &x~1i*fJX4 -=f-ft~Ji!fli~ fr. fEe ' *it'~- 1l ~:~~ 452 5ti~~ i* Ez.x~~ fip/T ~ *it;'§ ~'T~14 1 0 tjt,£~~;'~IJ1; &x. -6.

(7) ~1t~g;4~fm ;fIJ5t@cmiJ. ~P 1i1J §f 1~. -k ·17t ~~ ~~ 1~ 1~ 1f tf. ~ ~~. 7. '* "Ih 8~ jt It ' ~ -k rp - J~ J;f "". * ~rp ~~~6o ~-~~'*I ~#~%~~~ ~~~*~~~~. iL 5!. ' Atr 4f ~ ,~~. F7f] ~#. -1 ~ , 1k4f ~J~i~4'-iF- -}- A1. ff}. , 1~ ~~ 880 ~. *I~ *I~~ ~~~~~~~~~3~4'-~*~~A *~ 'M~ ~~ M ~iL* ~~' ~~ ~ ~~K~~ ~~~~£~~ ~ ~*~ ~ ~~ ~ ,*# *~~ ~~ ~ ~ ~ #*~~~~~~~~~~ ~~ ~. 171- 4f. '. TilJ ~ ~ it! ~ ~ if if- ~~ at :!:~ ~ iji t-\t.!-fi 1% ,~ ~ f3f. * g~ {fi ;fU ' jt ~~ ffi. j,J ~ ~ ~ ~. '. ~ 1* ~ ±~ ~E:. f. # H~ *- ;mz z ~ Jt ~i ~~ ~ WG 1~ - ~ ~E: 11 §t 7J\. f 1t 1i i~ 9~ ~'l :t~ 1~ 4 ~i d1 rJT ~ "~ g~:t± i-1% P,t!If-:t t4 A't mfu ? ~P ~ ~ j,J ~ ~ , ~~ ~f i--1 :JL 9~ Ii fu ~P 1i1J .tf ~j ytf 't at no 1J 7J\. WG ? rst {± tt 1% ~ Z ~ ~ tg.1-:~ 1f ' ~ 11 ;fF 1~ 7J\. J1Jf 1~ 9~. *. 0. f0 ~~~ ~~~~* ~~~~~#~A.1% ~~ ~ ?~~ ~ ~K. *. i~ 1976 ~ 1~ iE ~ i~ ~ 1587 1~ 1J. r ~" fr~ 5¥- ~ it. T *fr:liW. (Versorgungsausgleich) ;f§ ~r {~}. jc , jt i~ 1983. fu 7J\. f3G 1I1 J It i;f ~ 'IW Wt i~ )tJ 1. VAHRG) -f!j. fm JG. J~ ~. '. -. *. fu 7J\. WG J. if- ~IJ ~ r ~ ftg. ~ ~ #I. J (Versorsungsausgleich-Hartegesetz,. *" t~ ~~ Ffff 5t ~ at f:l iz~ i:f- :t- ~ ~u 7J\. fBG *IJ. It,~j,J~~* ~*~~fl% 7'~8jt~~M ~ ~re~ltz&~'. ~ ~ iJ~:tj£pJT~f~£fm} WJj ~\IfU. '. Wx:~jft~~7k~): ±: ~. 0. *§!m,ki:t~fiW~'~)-}tfT~$ ,~JM7k ix. , g~F~~~t ' :f{ 795 J;)T '. iJ~t. '. '. l}x~~~t $B"J. 51:?~te~'&0P]. , 2006. 4 1018 {I*£ 1 §*~A I E! ffim&5-} 0. J B"J$G~ , ~JE*rJ)?-1ifJ8"J nt'4 ~~ iYlf@ ' {~ {JJ~~~$*IJ1J ~~itiR.~'J" it~lH:ff" i-xf!:4!lIJ ' r)}t"~i:t J' Ji 180 t lT ~~1J~ 2002 4~*fT {l~lE,L~tJE~:t£mlj B"J~~B/~ , tl ~t ' ~Jq 3'LiJ~:*}t!1t1$*i0 ' {I~ 51~'& , 200749 J=i ; I B~ Pt ' iJ ~11~Ji} ~t8"J:tzt1±~~t* ~~ • Ir1r.i~f}~ ~ fIJ ' ~ 21 ')3 , :w 56 J;)T ' 20064 10 J=i 7 {~[~L~5~Jtff - ~'~·U~£1iffJEpff ~J}~!p~~~~tt. ~ yt1iff'9tpff (~ax-Planck-Institut filr auslandisches und intemationales Sozialrechd ~~ )t~~t±-@r3CI: f§~F ~~§t: ' ~t~1{~ k~ fJi.!1Jn~\ J::.m ~tr4 ~~if IJ 5ti!!i~iMf!l. m tfj it ~Q 5ttfT¥~ /~. Max-Panck-Institut fUr. 6. }x~F; ~t~. 0. 0. 0. -7.

(8) ~:sL cp lE:*:!¥1idr: ~ flJ. 8. ~ M ~ i~ft ~*~~~~~R# ~~ *~~ ~~ ' ~ ~~ ~~~ ~ ~ ~ .-~ ~~~ ~~ ~~,~ ~~ ~~~ o~~~ ~*~*~. * ~ '~~~*~~ ~~ ~(~T~r~J$~)'~~fl~~ ~ ~. ~~~*~~~~~ ~( ~T~r=J$~)~m~R~**~~ &~ FC1~ ~ (~). T ~ r -=- J. 0"- fBG ~IJ ~ ~P 1PJ ~ 1f 1i. '. ~. Jt-). j;o~). t* §r. ~~ -1# 11'- ~~ §. ' ~ it: ~ tit ~ ~. ~ !2. ~ 'tl ~U. iJtr 11~ [@. ~. 5--i ~ 1ft t~ ~ ~ 1~ ~ ex. ~~~(~T ~r EJ$Jt-)' ~* ~ ~ ~~~~~ ~~~±~~t. *it - fJ] iP- B~ ~~ ~ , ~) 0"- tf. 1%~t t~ l3J *~IJ B~ -s; it 'r~ ~. 0"- ). (~) ~ ~. r /\ J. 0. I\. " ~fi 1ii} l¥- ~ 1r! ~IJ 7} ~L ~~ ;t. at; ~± 1t?.{ Jtt ~,~ -k,t± ~ i¥- ~£~ 1. ~. *. ~:Z 1% ~f. -'~~M~~~~*~~~~ ~ ±~*~~~~M~. *•. r J? i. J~ 3z- i. j7g J 8~ %J ~ 0"- I 7~ it. 1ft 1! fiX. E~ mI~i Y~!l~ 1r 1t~ t:? .~;[ ~- ~~ 1i :f -'¥- $ ~C1~ ~ -:1 ~u ±1 ~!Z ~ ~ t~ 1* ~ ~~J 1* ~ 8 11~ ~ if- ~ t~ ~ %~t jt Jt #} ~ ~ ~}t;t - M;i J 8~ ~~ 1! 1ft ~ , r i. ;7g J 8~ 3z- t1 ~!z ~ ~}t;t " ~ it 1ft ~ *- ~ ~JJ ' i! ~ ±~ -12 ~ ;t iL ~ t~ if 1* ~ )i: l. 1~ iL ¥J =m f,u ±t2. 1i ; ~p 1t J~ ill I it -& &1 ;f[ ~p' 1-:f 1! jt if j~. *. , ~ 1,~ ~. ,. i*. 0. *. *. *. *-~~ ~ ~~~~~$~I~I~'~~~J?~m~~~~ ~ ~~ ausHindisches und internationales Sozialrecht, Comparative study on credit splitting in the Federal Republic of Germany and Canada and arrangements in Selected Other Countries, 1987. R Otto. Ernst Krasney, Der sozialrechtliche Schutz der nicht berufstatigen Frau, VSSR. 1974, S. 127 ff.. -8.

(9) ~~~4ifi:fm fIJ71@~fM. S fF ' ~:7t I. 9. r+ I it ~ Ji 1~ ~~ 1~ 1.fr If! W' Jt 1ft fl4f 1i>f± ~ 1J.( r+k )! J. itt §~ 1" Jq ~F ~ §-~ i- ~ ~ -P.- A ' I~ ~i 1~ S1 ~ 7}:'1! Jl- *~ P-G ~ m81 r); ~~ , rtJ it jt il~:k ;7IJ A 5! t)5~ :-{{ 1* is ;IJ (~5 Abs. 2 SOB VI i.V.m. ~ 8 SOB ~V) 9 !3i ~F -k 'r~ § G1ft ti ~ ~ ~ *fr 81 I it ' ~P 1ft $ %0 j}- I ~ I it. *. *. 0. ~~~~ ~ ~ ~'~~ ~ A)!~~~~~ffiJX~)!~G~~~'~ ~s. J:1 L..\::. Si..s~ 'f.. -+ -+:. .4).., ;;!;g 5r;- ~§i -';../;. f-l:- Ef1 ;;;:; -==~_ t:f. -';../;. :}t --j;::; -z ..L. ap , / \ Flt. -~:.- t1f1 Jh A 7C t:''j :~ -~ I!;S' j/J',,, ' /1)1':'" ,,'p 7'C IIIJ is ' A JJX.. /~)I'G v:: F! ~ y.., ". *. 1~ ~ ~ ~ ffiJ lik 1€ §. ~ {ti fU. 0. ~,~. tt ffij. §. G%L fl 1. 5;1 91 -k I~ * ~ 1.~ lJ Jq §1 G)t iL 1£ ~ s1 if , )! ~ ~ ~ 1* ~ 13tft ~~ ~ ~ 1. ~~ fJL Jq f:14 -=- 81. *. ~ . '~ ~ ~* ~ ~~*iliI~ ~* .*'if-~~~~~~~if-~;. - Q ~~ ~~ ~ mG 1~ JE. -c ' ~ t: 1L ~ ~R 1t ~ ~ i:. £ ~ y~ ~. ,. 3L ~~ j;{ ~~ t; ~~ 1f f,1)~ i yt 1* F. 81 ~ Ji t.~ iL tlJ t~ 8 ,iYt ill Jt -t ~P 1i1J e~ ~ -k If! ~ 2F- .t~ ;n- i yt 1* ~~ ~ k 9~ FJJ f.[ ,. -k 'f! tfr}( ~ ~. *. 0. (oJ 3lZ jt 1~ ~. ~. ~ ~~3L~~- ~ ~ ~ ~~ ~o~ ~ ~~ ~ ~ a ~~~~ ~~. " r~ :i!:Q 11 ~ :t *IJ Jt 10 " iR §Z q- -k • 1f fttJ ~8J Jq :t ~ ~ f i:.~~1*HJ MIl " *~ i- ~~ 5! ~u ~~~ 12~ ~ , #{~~} 81 5 ~ ~IJ ~,t~1!~. ~ if- ~ Xl\. tlJ ~~ Jt. 9. it 1lJ:/f~tIt*lm~7tIB~IfF:t-1Jo Ait5E4 I1f.1J!:~ ' ffi1:J~J~\T;!t§ffli~1JDAS"J~ifIJ. ·. ~ooJ:~#m$7tI~I~~~~m §~ ' /f ~;!t.~J:~~ ~W ~~5E;!t ~ ~. ~;]. fL t1. t~. %J:. t~. *i. tf 1*. ~. s"J 1*. ~f 1l1i. * '1'1 '. §t R. Joself Isensee,. Sozialversicherungsfreiheit bei geringfligiger Beschaftigung, ZRP 1982, S. 137 ff. §~8A. 0. Z. flt§ZPJfiR~ R Renate Jaeger, Welche MaBnahmen empfehlen sich, urn die. Vereinbarkeit von Beruftatigkeit und Familien zu verbessern, 60. DJT 1994, Referat O. ~~ ~ ~ m.$$~ ~ ~ · R~ ~ ~~~$~~~ tt~H~~m~ ~ ·~m~ tt~~m~ tt,~~tt ~ ~~~ ~ ~W~~ o 10 . ;; ~ 4 1t. B~ 1985. 1f7 -~fN*II'1 8"J2!K:$ , 1f)(¥~'I''±55IJJ:s''J~55IH~~ , ~§®~ 'I'1~ ~'!'1iR :i'2) , t~1,~g~*[~1:f~~lflj 60 %8"JtlJl4ii: ' illz M~~~r ~it~ ~Ars93 'JA ~tW ' 1)JJt~~M}4~S"J$~£. der Rentenversicherung,. 0. Siehe Johannes Frerich! Martin Frey, Historische Grundlage in:. Bertram Scbulin (Hrsg.),. Handbuch des Sozialversicherungsrechts, Bd. 3, 1999, I1. ~. i~ Jl: "1-: ~ i~~it 11-' ~~ B~~ ~ft 1f~}j ~~ iT ~b~t W. Z ~JI5E. -9. Rentenversicherungsrecht,. 1 Rn. 149 ff.. '. ~ IreP ;'~ ~it it M:~*i j}.p.j.

(10) 1, 0. ~ JL r::p IE /"}~ rt~~ ~ =f!J. .- )( 9~ -f ~ , Jt J,j 1ft • *~ . X~ ~l) iL t! )Jt ~E: }] 9':j -9: .~± )t iL JI j~.:k § G rl:; ~ if 1. m~ F~ 1ti ~u ~ 'r~. 13. 0. -=- " .if- -i- ~ ;f'J -zAt- It± ~ i! J1t *- 1:. M] ~ i. ~. *. ~~~~~~~,~~~~~~ ~aA~~ 'iL*tt~n ~~ ~. , J! ~ i?- ~ {[ ;fu. *- tJl ;£ ~. (Anrechte) -t. Jt~ ~f 1t M14. .. ~ ~~ " fS -C ~ -~ ~ ,~ J£. ~ ,. '*. 0. ~t;J 1itr ffi. *'. $- ~ j~ ~. ~ft :f tt ~ ~ 1} ~ j~ -R :it E~. ** '~~ ~~~~ i1itr~,* ~A~ ~,* t ,Jt~~ ~~ $~ ~~. 1!. 1~ ~). tt. ~. it-. ( Rentenanwartschaften). JJ!11J¥R:. *. ~ 8~. 15. 0. J: :tZ 1ft ' iL ~p if- ~ f,}] 1:f ~i 1;[( ~' ~ A; Jt if- ~ ~ ~ -t. iJL it ' if- ~ tt ~J. *. (BVerfGE 87, 1 = ~JW 1992, S. 2213 fC BVerfGE 94,241. =. 2293 ff.) W2.~ m it*ff~7tjt&~ftttltW -T° ft ;L ~ lAfffi~c 0 {r~ c~. NJW 1996, S.. ,. §. M I-T°ft. . wJ~mm - ~~~~~~'~~ffi~$~~~@~ ~ ;L ~~ m ~,~mw tfl*fJtl'~w If:Z N~:(iJ */T ~~ i#. e;t. 0. V gl. Renate Jaeger, 60. DJT 1994, S. 0 35 fC. Thomas-Peter Gallon/ Hans-Peter Bank! Ralf Kreikebohm, Flexibles System eigenstandiger und leistungsbezogener Alterssicherung,. ~ZS. 1994, S. 385 ff.; 444 ff.;. 489 ff.; Monilka Rahn/ Susanne Becker, Reform der sozialen Sicherung der Frau Bestandsaufnahme und Perspektiven aus deutschen und internationaler Sicht, DRV 1997, S. 662 ff. 12 . 1I*~Jf?a m.t~~~~~A8'J fttte fJJ;*fJAitJE4 11Z f:~J~5m;tIJt!iti*~1 ~ (§ 3 S. 1 Nr.. 13 . Bernd B. von Maydell, Die Neuordnung der sozialen Alterssicherung der Frau, 1982,. 14. j;J TpJTfr*B8'J1,~ ~ if{f;:ffi fIJJt @c*IJ f:ft $. 1a SGB vI). 0. s. 22 ff.. , 1 4~tiflJJ (Rentenanrechte) ;Lffl~·g ~ - .1. ill ~ 2 ' jt t~ e 1~ :=t ~N ;L 4 i: §~ 1( ffi (Rentenansprtiche) , ~h 1~ fi ( Rentenanwartschaften ) t)"& J1Jl 1~ "5} ~~ '1'1 (Aussichte) Hans EiBler, 0. Versorgungsausglcich - Einfiihrung in die Praxis, 1995, Rn.171 ff. 15 . ~Jj1~frn,;L ~~~ ~~i~: £'~ i9lJ uff ~~. ; .R it*~~IJ J ' ffi[. , I~it i~ It.il* 1't- ;L~5t1T ~!JiiJt41-if~m ;L1*~IJ ' ~ it. tJ T ' i=l ~ t ' §~.& ' 1995 if 3 ~ ; f~~;f* ' ~Jf ::JR i~ ,. 345. - 10.

(11) ~i~~4ft:~i~l15t~c*!J. 11. ;Jt ~1 :t. ~ iL ~ ~~) ~~ ~& ~ tk ~t 1. J.0 ftu tit j~ , ~ ~!? ~ :it fl~ iX 1fi t~ 1* h~ ~s' ,. '*. ~t ~. (Wartezcit). tt 11 1. B9= ~i11~ ~~ ~ ~ ~ ~g. 1-: 16 , Jt~ ~p r ~ 1~ tiJ es, J (~ 50 Abs. 1 SGB VI) 17 ttl jj~ t± i'-~ rt 3t /f lJ, t8: ~ ~ 0. A~~ ~ ~ ~ ~M~~J.0~~~~~&~~,*.~ ** '~ ~~~. A Jft NJ ~t ~ . Jft}t}J ~ ·f. jTij it st ~p 1R. lli /f -~ I it '. ~ 1~. *. 3)( -& it. +- ~t'. ~~~~~ ~ '~ ~ ~~~~ .~~M ~'~~~~ ~~~ A~ ~ t~ 1r - ~~ t~ ~:if-)i. *. ' Ft II ~ 11~ffil. ~:& IR 1t 1ft ~ ~ A A=; ~f?1 *f jt 0. ~~*~ ~ ~~1*~~~'~~ ~~~&i ~'f~~~M# ~ ' W~~ ~~~ft 1.~,~~ ~~~ .m,~~~~lJ,~~:t.~~~. ~ 11. 0. ~ ~ 1-F f~ 1f ~ 1£ ~ ~ff ~ '[ :t: ~. -* J~ ~ ftu. *. ~~. f. ~ ti. z m3fu. {f ~ 1~. 19 ,. ' 1i ~ , A. 11fi fX ~; - 'l~ ~ *~ 0; r.t I~i (Aussicht) , ~ ~f ~ 5i: ~1% §i ~ 1i 3fu ±~ 1ft til jj~ ~ ~ 1i ~G 81 ~ ~ r9~ ¥j it JPz PJ f:t ~ ~ ± ~ *~ ~~ ~ ~ J.0 £r ~ ~~ Jjt ~tf ' ~ JJL B9= I~i ~ 1Z 'Ii ~ ~ 4~ ,t~ ~ {f ~ ftt} ~ :9~ 1~ G; ~ ~~ ;~ ~ L ~ ~ P,t ,£ it! tt :t. ~~ ;f~ ~ f:f 1r ffj If! -f ~ 81 ~ ~ ~ t± i'- iE~ ~ 1* ~i ~. HJ rS,. ~. 0. *. *. {,~ff:*. H. '. t* ~~ft fi~. *. , i F:itff!f~ J ' Jf 119 '. T:5'~t. ' lil¥jliilw '. 4 ,~&. ' 200445. 0. 16 . Gerhard IgII Felix Welti, Sozialrecht, 8. Aufi., 2007, ~ 31 Rn. 9 f.. 17 . -firx~ 1~!tA r~9 ~~ li if. 0. W= 1~!tA r~9 £ 8t ~ JHlJ~IJ j--.i-). W*0115F:ff ~ if: ' rffi it f=f i"- :~~J~~. OO M.~~K. ~~~, m .f=f ~ ~£~~ ~AW ~ ~ m~~. JmR.~~ ~ (~ 56 Abs. 1 SGB vI) ,. Pf i"-~~li 4 lR . '. 6!x:#8t A Ztt=1~')=tJjr~9. ~il1,~;ff::~ f*. '. 0. fEH~jU~ A~Y ;Ji~U~~(~it !!XR. *fft!!X 4tL":'fi~~~~I&~ ~.B~trA~~4~. 0. Ralf Kreikebohml Friedrich von Koch, Wartezeiten- und rentenrechtliche Zeiten, in: Scbulin (Hrsg.), Rentenversicherungsrecht, Handbuch des Sozialversicherungsrechts, Bd. 3, 1999,. 19 . ~. 29 Rn. l.. it1f J: 8}j)( f*~i :JtjH~tilL-L.tlj-JfJ 7fY f!P1~!E 1~~d~ Ttl *PX ~Jt!!X')=tA pN ftij. * ~~1'i:. , W!J~O}:~ ~ F:it%. 100. 1!* ' 5fi. 1021!f~~ 3 :r~. *= ¥iJ ~ mJ 81 WH=Jt ~~ 3t iiJ 1~ EB~ , fill flJ A 1~~A* i¥4. 0. - 11 .

(12) 12 I~Llz:cpJI*~ift~~ fIJ. 8~ § 8~ , ,~~ i!f ~l ~~ ffiJ ~ ~. 0. {E iL 51: iE5c ~ 1: ,~ fA if 51: (Unterhaltsrecht). ~ ;e Jf 51: (Gtiterrecht) ff§ ~~ ?~ it. ~. or ~ ~ 1*. 20 :. - 11 1i it ~ ~ !iJ ~if ~ ~ 1* #{- .t -?{ }! ,~ ~* ~ tN ~u ~ i% ~;. 1% ;:z ~It. ** ~ ~*~ ~~~ ~~~~~o ~~ ~,~~~ .~* , ** ~ ~ 1. Yli ~ ;5~ 2E. n ~ , rJ7 1!f foJ i~ 1i ~* %51\. 11 ~ -$ 7t 8~ ~ ~ ~ it ' ~~ B:f. '*. 11 :tJ ~,~ 1~ ;5~ 1! 11 8~ r ~t ~ ,~ i"* J (abgeleitete Sicherung) , iJF ~p *~. ~ ti if; rsir Mt ;5~it ~ ~ A ~ ~ ~ 1.~ mJ ±j{ Jt ~~ 51: Jt if- ~ 1* !lft ~ ~ ~ A .~~ ~~ 1i ~ f~ 1!f ~-t 3z~ ~( 1~ 8~ ~~ ~I~ 1f JJL rob .6.. .~ t.# *J;..j~ 71' 10r t:!±- 'e )* "i:1.4HE f/-:. $- , EI ~ J,~ i1/i:J 1$ ~ iRE ;± ,'~ 7G ~ Tf,- "~ /J , iw -J !-.'~ :Q. I" .-, "" 7\. flt, ~ 1Y EE! ~ m _ R~)lEt L::L.. r-:g ,-;(:1 ,,,, __ JtJ ~ fr~ ~G 1~ {E !f ~ 51: l.. *. '*. *'. 0. L>.l:,. ro ji- ~ ~ ~ 'fN ~. , ;if~ Y!t iff ~* tAt ' ~ if rzj ~~ ft ~ ~* ~ 51\. 11 1£ ~ fJ~ ~ ~~ , ~ jEJc ~ ~ '1 :t fU jf ~ JJ - ~~ 1i it ~IJ ~ 1§ §:z ;5~ ~ ft~ ~ B:f ~ ~ M ;i ~~ iff, ¥; ,~t. ' {~ ~ ~~. *. 0. ~~~~~~ ~~ iL~1.if;'~~~~if~ ~~~t 1io£~ ~~ ~ ~. , ~ '/;- ;l:ti ~ t:8;.. f3p :t. f':-§ ~ i1/i:J 1~ .it ' ;{.... , hJ;! ,'-t- ~ 1£ A );- ~Ir ~ !,~, J,'~ Jj, ~ Y-tr :11" " .r.:} Fir'" )l~ BL.. F, ~ SL 'if} 3L tl'j .fA iZ. , /$ .ll. ,~. ( individuelle Sicherung) , ~ ~ ~~ 3t~ 11 ~. ill. *. $. :(l1* i£ i# ~* ~ ~ ~ ~. it ' ~ ~~ 1:t 1i ~ ;rz i! 1* " ~;rz:t1 I it ~~}J " :t1 ~ 1. )i1 ~ n ~ 'IN 3f5 ~ 1! ir- ~ {i fo~ - ,t~ 7t ~G ' PI ~~ ft ~ ~ ~ :(j~ ~ fr.. ~ 1:i ~;f ~ ~ £ 1. if; W~lt ' ~~ ;rz 1! flJ ~ i"* 'fi ~ ~ ~£ ;;l- Ji; ~ 8~ jfJc ~ § ¥J ' ~F ~ ~t ~ , mJ Z if ~ M1t ~ 8~ lyt 1!i ~rJ 10r ;5~ ~i 3t~ ~ it 7m ~ 9~ §f 1t ~ ~~ . ' -~ ~ . *. "lE ~. '. 1m 21. ~~~~. 20 . *. *. *. 0. 0. Franz Ruland, Die Problemstruktur des Versorgungsausgleichs, in: Hans F. Zacher (Hrsg.), Der Versorgungsausgleic.'1 im international en Vergleich und in der zwischenstaatlichen Praxis, 1984, S, 173 f.. 21 . Franz Ruland, Die Problemstruktur des Versorgungsausgleichs, in: Hans F. Zacher (Hrsg.), Der Vcrsorgungsausgleich im intemationalen Verglcich und in der zwischenstaatlichen Praxis, 1984, S. 180; Hans F. Zacher, Einleitung in: Ders. (Hrsg.), Der. Versorgungsausgleich. im. internationalen. zwischenstaatlichen Praxis, 1985, S. 21.. - 12. Vergleich. und. in. der.

(13) ~ ~~4~fifIJ 5t@C*IJ. *. 1,~ ~ i5~ 197 6 1~ jE ~ * f~ 11 fi~ *1 Jt 99= ' ~ Jt t= it ~ '1'f1 1Z; ~ t~ q:z Elf -$ -7' tt'0 /JI-' -f,t1 rP.i ~ -;:H I~t!- f:b g, ,I.~ -,-- .:±±. t8 -t:.'l- -h h~ )l~ y.c.... 17J .If- 1-r ,..~ ,- / '~ }!£. ~ }::[: K. rr.; L:l:. P'J t::.. 7J It:1J 77- /J ';!'j .J.~ J.aj. *. !Ii 1- ~~ J.i! ~~ Jt !JJ\.!f- X ~ _LL. t8 ~ --;r: It:1J ill[ / 1". r: !f- :Z it. -Ji:. {u. ~f. Ax.. t= -k. -:-r -u: '. *. I. _L-. /". it rJT f!f 1t ~ fn- '* tJJ 8~ ffi 1. ' -f::; q:z .4'b /Jl1 -f, ,'J1Z; .If- /1-1- ..~" , Z,. ';P 3'~ m.-~;:.l 1J._ j,:J.. *. E]. -T:A.h*-. ~f1. I. *. ~~. J.- E]. .£:r. 13. # lBJ 1m ' i:l::•. 't:1. rl1. ?,'C. 'i% ~~ ~fu}. 't!. ,. ~'-. **. A -l:tl:l /..:lr ~ rn. ;(:f ':slL # i 1>J ro t[ I.'~ , j. ,I.~. 7J. PJ -£ i5~ ~a 3); ~tt ~~ ~~ Jt 7;# 1~ A 51] iL If. ~ it {U ;~ 1ft g~ jI~ ~ i ' 1* IR l. i! -=- ~ 1tt ~ , 1f &P jj~ &j ~~ ~ ¥~ ~! jJ i5~ ~~ 1l'ttj 1'% ff .~ q:z f~ f!f:z 5f ~ t!i {U 1111 l), ,~t !t " In\. [Be *- {~ $t- 23 tt 1fi 5f ± ~i {U In\. WIJ~IJ. *. 22 ;. *. 0. £ ;r:~#ft*Jt~~~~:z~~M~ ~ ' ~ ~~~ ~ ~A ~*#~ ttrr /..:lr M 1>J. 1'1 Tl, J:.' ,'..1.- 1 tl YA /..x. ,1;>. It:. I. J.~ 0. I-V, / p/, ==;-" = 11 jt..!-J1...1-t •• " Y..J i:l ~ :Z -§! S}]. *. hh h:: A 1fn /.3;:. -T -sJ[" #J 1>J. t:l'j. 4'}' }., &".t;;.h~ ~1 i1! - 1"1.- ,~' j / ~ A;t. >'~ ~.. J-'"':. ':~. ~,. .. f}~ {~ {!l 1yt 11i §f 1t ~ ~~ !t ti J-f. Ej-J-. s: ,I.~ ?li::J Irk r:m 7J /';1l.J.f~ ~. /!J }!£.. ,. ' §f. ~P ~~ T r @ J. 0. " ~it- J:.:Z~~~1i~IJ k~ ~*~~i~ rJJt;i J. ~. ~. iffie. 69 ~~ s9 ? .~ @ tt ]l 1~1 8~ t.~ ~ ~E }]. 1§. r. i5~ JJ. *• ME. ~ ~ ~ ~u In\. W~ ~IJ J!. " ~ t~ ~~ t~. **. - jJ ~e 1~ iTiJ § , $. '. ~ §] B~ ~j It ~ ?;k $ ~ ~~. *. 1'% r? ~ jf ~ {. 9~ j' J!k ' j:p- ~ 1i ~IJ %17 PI ~~ [E ~L )~ j; , ~IJ ~~ J~r *H 1=1JIJ. f}. I~ ;'.~ fr~ ~~ ~~. J! ~ ~~~~Mjf ~o~$ ~~ ~~~ ~~£~U*~ ~~~~ ~. 22 23 . Franz Ruland, a.a,O., S. 179, Eberhard Eichenhofer, Empiehlt es sich, die rechtliche Ordnuntg finanzieHer SolidariHit zwischen Verwandten in den Bereichen des Unterhaltsrechts des Pflichtteilsrechts, des Sozialhilferechts und des Sozialversicherungsrechts neu zu gestalten? 64. DJT, Gutachten B, 2002, S. B 21 f. 151]: 1976 4 1),~ilj~M ;L;t(~~4 ~ fi flJ 71 ~c itll J3t;L@i m ~it~ tf.B"Jfi tlltiEilI. '. ' fffi ffl9;ij fml4(~!it} ;L tcli ~lN MB~ ;L ~ ~t. tfJ\f!ni:t J:i::~·t:1¥~ ;Lfetf~J~A7EL 8~. ~~ ;L~cf,~ (~~~~ft tf.) ~*~~rJ. SGB VI). 0. ' i£fltt iJJ ~~\ i'<1t. , ~151]:. 1976 41)jlj~i. ' t~~~jJ~ , 1)]\?'~§~1<jJJ;)4~. (§ 243 Abs, 4. Gerhard Igl/ Felix Welti, Sozialrecht, 8. Aufl., 2007, § 34 Rn. 100.. - 13 .

(14) 14 ~JtcplE*!¥r**~f!J. ~~~0*~~*~~~~~~~~ ~&~~~~~ ? ~~~ ~! ~~ M ~~~~~~OO?. - " tt it f@ ~p *~ ~ a-~ it; fJt *'J i}c {~ ~ It1- *'J ik ( BVerfGE 53, 257) ~4-'::* ~17. oK~. 1~ j~ J:.:Ii ~it ~. ,. 1,~ [3J j~ 1980. iT- tS .f]L J t§ ~~ 9~ ~ 5t: §"}f ~~ if 0. '*. ~. ~~ ~ ~ ~ A ±~~~ ~#~~#~~~~~ ~~ 5t:~ ~* ~~ ~ M# ~ ~ A~~ 8~~~ M~~~ '~~~ M~~ ~~5t:f ffio ~ ~ ,'-!- ~ Ell' ~~ L1.1 -:r:. ~ .1,+ JEEl '='=' , ~7J, ,1.1/ r§] ;;g: ~J1. ,t,/;T -*)' m: ;1; -j;;-- :.-tJ- '$ -7 ;:t, 1i':. , 1 § IS. r)I.J /,J Jrc.. W / )' )I_JJ tl'j :::c. .':£1 11, ... /,;\-J.l-' ..J /, WI 115( 'j''j ,,' J;}Z -~ / fJ .lS: , -:.,.,",,-- /'II{ ~. *. ~~~~~~~*~~~~re~~ m~~~ #~~~~~ *~ ~. !"S ,;tt;bt ~ 8~ ~ ~ -sr ~~ ~ ~L iTiJ ~ Jfp. ~ ~~ ~~ M5p. ~! t{ fttf ~~ , 3X ~ ft~ Ii. lE J.q r;f ;:l ~ ijJ ~ 8~ ~ J! · 1~ ~ ~ 1~ Sf; -=- ,/j. , ~P it ~~ ~ ;£ ~?,; 1. , 'g. *. ,. n. lr!{ ~. -t1 1 ,~;J. ~ C;:". , ~XI 1 ~,lf!,. /\.. I':':'. -9'- JJf{. .... ~. ?f1. 2. J/l. I:!:r. <'If: ':ifJ ]. *. r§] _ M /. /' nx.. 11 /,;\-J. ~ .-l-r '-' L:tJ. " ~ 7.J. 6. *1. j~ J<.k 1. /1',. 1. TiG' J.~. .-~ ~. ~*~~&~14 % ~ 1 ~M~~ ~~~fTm~ ~ o ~r, M J: :i! it :~ ~t ~. ,. i~ ~ ~t? f~. ! 5t: 5t: mitf 1G t* -§t 0 5t: J: 8~ ,*,g. ~t ,. ffi1~ -~ ;} }GFr f,~ ~. 1587 1~~T Z~ ~~1r~£~R~~J A~8~MJtti~ y~~~ § if!: ~II ,',+r ~* 7fC eJ /l~ r 5:: , [~ :!: r\ '$ ,'-!- ,'.-!- ~ ~~ III :: J(5 ~d 1k- J.:! ~{t , % ;'7, 11'- ,'-!- -'f"..... / J IJ\. /§] in jl.J I~' ffi JZ; i7L 4~ LV / , ) ~~ -T rJ '-'-. ...... n:;,. BS*3t +r ttl L. 0. ,I ..... r.4-1+ ~± -L'- ~ 6 'J pF] /,:'-'.1. .-l- , ... '4. rl-r 'T. '+- 4j r;J_ FL!.. if. 1S ~ ~~,. %.. 1-. I ?.J'. ~.;...... , = kl- ') ') ,un-"E-f J!£ ,a I~ ';::1: -- ,. A -1.... ~ I ~ n ~» '$ 'ii /)' 1, l~ / ". z:... ~ r1~ ~:n. JOJ ~. *. §.:...' /.00. :l! rJI ~IJ ~ ~ 1:0 J ftg. ~[tJ ~~ 1* 4 ~~ ~ mI~! -f- ~ 9~ ~[ f-Ij ~tk 1ft iTiJ ~x ' iL 5t: 4f Jt G ~ ;,t 4~ 7'* 't~ % ~x ~ t~~ M;- Q1 ~ Z }l Jt (§§ 1587c , 1587h BGB) , Jt~~ 1f Mi)rilt *:i!~~lt~ f ffi ~6. *. 0. 24. BVerfGE 53,257 = NJW 1980, 692 ff. 25. BVerfGE 53, 257 = NJW 1980, 692 f.. 26. BVcrfGE 53 ,257 = NJW 1980, 694 f~,. - 14.

(15) N. r--. oc. 1'1.

(16) ' 'I'. I,!I. i. I. 'I I:'. I. I. II:!. i. li !i. i. ::. 16 ~l}'Ir=plE**rt~~ fIJ. :l:~ ~ fIt ,£ 1i ~ F.. !(:I. !. 1:11 :. *. 1:11. 11 1: I '!I i 1. ~. I. 1 '. I,. I:. 'I. ::1 'I. I. i. *. ~i It jt /[r ,~ ]IJ ' ~p 1f ~* §~ S~ ~ fSJ. '*. *. 0. 19 ~ or /[r tz. 11k ' t± it ~ ~ 1£ ~ ~~ ~U )} jt fit ~ Ft A ~ #k ~ ~ ~ ~l{ fTiJ A ' iWt jj~ 1! ~~ a~ 1i ~I~ ;~ 1i § ~ )t w~ 1! 0- -=- ~~ sjt ~!! ~ lB] tJL z. 1,~ [31 ~ ;~ ~ ot jt *- 1~ t~ ~ .~ fU *- - fx 1@ £- ~ Jt YL Jjf 29 , j,f ;] )tT A ~~ B~ fEr ~~ §t ,ffl A 7~U 30 , EA ~ t~ ill ~ fJT % F. g~ 5!t ~ 'f1. ~ 11 jt ~ _c a~ JJt jf ~ , J-~ 1L~! 0- l. f± 't % ~ 11 ~I~ , ,tit ~ ~~ fJT tJ 0- _=- Jb ~ J{f if I~i W 8~ ~i tlJ 111i :l:~ ,~ A ~~ ~ [iJ , iJt '+ 5~ JJ:- 14fl 1:1. l- fIt jf til ¥J ~~ 1tk Wr); ~E: ' ;J;- ~p JJ:- ~ 11~ A j( rEG 1;1 J (private Ve!"fugung) " £ jl 1~ A z. Jt fJtr ,~1;- 17~ [Tij -* (Eigenleistung) " ~ ~ ~ ~ ;fu A z. 1. ff ~ ?~ 1# ( Existenzsicherung) ~ ~ rfI *J $ , ~{1 ~ ~ Y-i f.t tf ~i z. 1* F . 31 , ~f §. **. I ·'I.· I!I. :&. *. *. 0. *. *. '*. *. *. *. *. ,II. Illir:!. ::9. ~~Pfrr:@: it~~ ~f~ 1~~~f1U.~IAJ. :Ii,III. MH*~~[~~IJ £t1i]*. '. f~.~ *0t~1J1J7/fH~1f~1JD1-)~IJ~. , tt.J:~ ~~'5tf§. t~ § £ ' Mitqfi!~lEJm1~4~£~JV3tH~ , \'nL * 1~*f'&1~ ~~ A . fg ~nrut&)j:ln J EiWl&;&1~Z~~JJ~·~ $ffif~fIJA 1§*I=JfIJ~£t~ fl ' llt H~ H!~~1~dFx~ArI=l9~ifE ~ 5! Hartmut ~aurer, Kontinuitatsgewahr und Vertrauenschutz,. 'II , ·. 0. £~~ P1ifffi. 1,'.1 1'111. 0. Il l ' !. BVerfGE ~, 264 (278 f.); E 2, 380 (402). tt(f,&15~J1tA 1I t:O{*~fi itJ:.81t~fIJtlli{v:. in: Isensee/ Kirchhof (Hrsg.), Handbuch des Staatsrechts, Bd. III, 2. AufL 1996,. III '. J'I 1,1 II. ~. 60. Rn. 52; Jiirgen Papier, Der EinfluB des Verfassungsrechts auf das Sozialrecht, in: v. Maydell/ Ruland (Hrsg.), Sozialrechtshandbuch, 2. Aufl., 1995,. ,I 30. ~. 3 Rn. 113 ff.. ~~f~ :@:it it ~Jt Y:it '§ Rupp-v. Briinneck ~iJfj~ 1971 ~:~~Pf~ ~it itJK ~ :r:.H*'IJ¥j($ t~ I±FffQJ~5! ~ (BVerfGE 32, 111 (129)) , :±3~ rrrtr fl ~fE81 1~ 14T. ' 0itL81i± '@f 1~ ~W* '~f1! fi.!'5t~~£fi £ 1~~~' 1975 4~~f:~!t!.7t?lJ'c~~rL~Ji' t¥i'5t TRupp-v. Briinneck itTI8J]Jt~1t ( BVerfGE 40, 65 (83)) , 19rr f~ ~J:.fiD * :wpJT~~ , lfiilJ 1980 4::t§1 ~J\ 1-)T ~ =:r:.H ~ 14 -~JE 0 it J:. f± Wi" 1~ ~ $ ~t~fIJ 3t ~~ J¥: fi£ 1* ~~. , I '11 11. illl,1. 0. 1. 11;11.li. 31. 1 11 1,11 . BVerfGE 53, 257 *~1'FfJX1~' ~;-B!M itit~1C x1'F fJX BVerfGE 58,81; BVerfGE 69, 0. , NM'yBVerfGE 53, 257 *!J¥j(81 = :r:~~~ , 1~0 itIJ=~:~~ i!1i{f'H[!t , *~~111~JE:JE ¥)gA~ }i.~4Ii *1E ' 14~~~£fi,L:fi rt1~~¥J ' ,45i:£l/j1U:W ' f± ~f~f !Jit*!n~ ~* Affi.f~ .~ . J{ 123 .L-)T ' i=l~ t ' t$ 1\[\'[@J ~ , 2004 tf J:j& = :r:~f~ ~~~lliJF ~ ~~~~ , ;t§. 272 I ~ ~~ :r:~*lnj(. £ti f IJH!1~ t~1~{if~F~1~ ~~!Wf ~~?i)2~~~fi1~~¥~r~;m. 1111.111"I!I ' . ,i:II!;, III1 1II1. ~. l[l ~. 11[,. l11,. 0. ~n ~Jtm/f~,mW*~M~~~£ ~m~ ~ ~m~~tt,rr~/f~~~~. ~o $ ~~*~~E fi~ &'~~~~~'I~~~*~'§*mm~ $ M £m m. - 16 . II. i. 0.

(17) ~g~4}£fm fIJ7t@c*rJ. 17. 2:: 1.1~ A j[ ~G 't!. : -&< J~ 0 51; 1- {i {U 1* ~ ;1 :M- - 4;lf Jt B~ ti {U i. ihi ' ", ~u i. "<"1 ~t jjl; -&< J~ 0 A=:: ~ Pi {IJ 1!f 101! JfJ j[ ~G ' - ~o ~f 1L A=:: 1. {i ~v 8~ 1R JfJ j[ ~G - ~ Jlt &t ' tf< J~ t~ ~u 8~ .- lyt 1. ~ ~ IR m: jjl; i. if ifl ~ i:. ~;. , t J( ;~ Jr¥i X. ~ 1# NJ IS' " ~ ~ :f it ~ 1. ' HJ 1# ti ~p -"0J ~ iJ ~* ~ ~i 32 2.£jjI;100 A Jt m,~ it rnJ ~ : t;l, 0 51; 1- ~ ~{i flJ B~ p\J 5ffi rnJ § , ,ft ~I~ A 8~ ~ 1,\ ~p {~ *K 1* ~~ }\. .~{ ~~ i:. ~ t 1ft Jl- ~ if- ~ ti ~u 8~ ,~t ~ no ~) kt ~ , $ :i l- rII 11~ A ~r. :! 't! l- :* J (personaler Bezug) ~ r t± t- ~tj 1! 'ti l- t: J (sozialer Bezug) ;~J1 ~ r 1!!J A ~~ 1! 't! l- $ J f~ t&. ~ Ft A ~ ~~ 0. .-m. 0. 0. 0. ~ ' Ml.~£ ~ '~*~ ~ 1* ~ A#~A~1 t;l, lJ 1-1- ~) JJ! JlL i.. *. ~f 1# ,~g. ~:-. *. ~;« .{-}- LlJ ,c.::r:. .. W. 8':JJJ-'< ~ ~j: f.f'A. z JE ~ 't! ±~ 1ft ' JlL -$ In\. iL 51; 11- :f 1!f if ~. r t± -t ~~ J! 't! ~ t- J ~I~ ~ £ jjl; t± ~ § ;~t ~ ~ i:. ~>~ & £ ~ , -h fr t± i ~ J]\. g:. f.i JfoY.. rlrl1. ;. ~ ~ PIJ '. * ,1. ~. t* -§-r *K 1* ~ A. ~f ~tZ 1%!t A~), §. ~ ~#M ~~,-&<~~§~ft~iLA=::11-~~~i-I* ~~~ M~~. jJ ,. :I~J9:. no t;l, ~ :l 33. 0. ,. ~;L~~~J. ' ~~jJ<D~~IHL9=J ' *~~::t~ ~\i:tWt~~;L~'8lfflWJrr)) . ~ 406-407 ' 9=J~tF~t±f4pJT ' 1998 4 ; ~_i!5itlE ' r'9=-~~1"ilJi;L~U:t{§jH¥J ' l~~U D~.s:~ , t± ~m;flJ1:t*IJt7J~*)j~f~~l ' Jt 127 J;JT ' El~t ' t¢'1'I'IiIw ' 2004 '9=- l.~Xf§ 0. .. ~>c,~~~~ il ~~tff§Ij~D: Gorg Haverkate, Eigentumsschutz und Weitentwicklung. im Recht der sozialen Sicherheit, ZRP 19R4, S. 217 ff.; Alexander v. Brlinneck, Eigentumsschutz. der Renten, JZ. 1990,. S.. 992. ff.;. Volker Neumann,. Grundrechtsschutz von Sozialleistungen in Zeiten der Finanznot,. ~ZS. Der. 1998, S. 401 ff.;. Wolfgang Gitter, !V1oglichkeiten der Fortentwicklung des Rechts der sozialen Sicherheit zwischen Anpassungszwang und Bestandsschutz, NZA 1984, S. 137 ff.; Franz Ruland, Verfassungs- und europarechtliche Grenzen bei der Umgestaltung des Sozialstaats im Bereich der Alterssicherung, VSSR 1997, S. 19 ff. 32. BVerfGE 53, 257 (290).. 33. BVerfGE 53, 257 (291 f.). - 17 .

(18) 18 ~~!f1lE*~rt}¥:~flJ. 3. ~ q. %ff1 ;kl] A z. ~. it : ~ 1[@ 4~ ii ± ~ ~ §R jj~ IjL iE t~ t- 0/. *$ t:k. ~~. ~it~ ~~£~ ~~* ~~~~~ &,~ ~~~~~ m~~&~ ~. ;t .~t t.fg 1* f f~ 1~ i':.. t± t- ~~ ~t( 11. ~I~ ~± 1ft ~r; :~ :il t~ 'fI ~IJ ;i 1ft yt1 It T ~ mJf1. ~ 1~ , i LlJ:fit 1* ~i 5fIJ A -z ~ it -£ ;jt plf ~ 1# ~ , ~p n 1i( f Jrt &1i -z ~ ~f ' -rr ~/J t~ t- )€1l31 ~ ~f ft j{ ~i fff :i[ 3Jt -z r); ~~ ~P:tf fff 1~ t~ 34 0. *. ~. 0. " 'J'~t ~i!fl ~-l-. " ',\..., ,,'0. -;:;z;; -0::::IIIJ S '. L '4; /'Ji ~ pit :1=["( ;I; ,'.-\- ,'-1- r.~ ± I ,' ok ~ ~ Z:J @'f ~ ,l.::; 1-1+ 1 R '.L ~ ~ 1::· d. ".9)' ;IJ ".:...' .;-z; .;-z; r7t /I~ J1\.. "'7 )J~:'., j;1 BJ Ji.-~;:( 7\ I \, V\, 1~. +~~~ ~_ ,, ' ~J/~ ~~~~,,~4"~j~I· ~ ~~ N . ~~ ~,,~~ i.J "",,"-'.f:J_ iJ J"-'; I.CJ ;/:t,... / ,,, YA ' I-l-- E1 1t~:: * ~--....:.... ~ E5 '7 1-[... 1.rA~ P. * * **. . l ' ..... / ".J.-. II. 3' Iti :2: ~Elj , ~ Jl~ ~i( f 0- J:. JJ:. ~ J1.t & '~i ~ -z #I flJ±~ 1ft r N ,tJi 1t J 8~ P.t ~ ~1f 1* Ff ' ;Jr; ~p 0- lNt & 1~ 11l-z §W ~ 1fi ~P *- § jj~ 11 ;i1] ,t1 ~ 1t 1m 1* ' 17~ ~r; t± if 1/~ 2nf:~ 1~ 3E ± d1 ~ *- jz 1t ' 1t flJ A it $'- ~ -m flJ-z ~; ~ , ~p /f Ii ~ ~ ~ ;}ti ¥J ~l ~ 35 , 7Z *- § jj~ ~ E>~~ ~8 1* " A ~ -i:;- 4, I t \lJ 11? r:\-: f,1i. ttl1 /,±-# -i;:!:- J'c -J- t-r, ,.;Jb ;I; .'-1 u / fJ j'C m-Z.. I rJ I ) ./ P:t... 1•._L. . 4'!J .('2 ;.;7;\- , l1. ,rrJ ,~ # J 11" lii.::~ pFJ .>~'(. iii / J fJt,)Z '.:...' .;-z; .~ ~ 11 -z 1* Ff ; rm if- ~ {t f~ Y~ 1ft 5t fR r*J iii :& 7} ~ r ~ A ~~ it '~i ~ ~ J ~ r t~ i- ~~ J! 1 ;1 ~ ~ J ' ~ ~ )} 1.0 ~t ~ tt 1% Ff -Z ti< )~, , iL ~ /f i~ 11 ~ f1§ y~ " ~ rn ' 1~ ~ ~IJ ~ iJL [~L* p~ jJ ~ rEl ~ , ~ Bt f ~) §!a] ~ a~. *. *. ;:1. ~. LJ. ~~. .4~ tl'j. ~~. ~J-. *. j.~. f-~. *. 0. kt '\ it!@ ~fi--k~ if- ~ ifl itJ ~ ~ ~tJ Jt (V ersorgungsalls gleich) Z 1t ~g iE ~~~%~~~~~#~ ~~1.0~~ ~ A-zM& ~~&~~. !if- ~ ~« f,IJ j]\. ~G fiji] J! *- ~ -z % t. I~i 1i. '. *T *- *. 34. BVerfGE 53, 257 (294).. 3). BVerfGE 53, 257 (292); BVerfGE 69, 272 I (302).. - 18. ft7t. j]\. ~G. Y,~ ~t ~~ ~ ti.

(19) f4'tt ~~$3Etif[J5t@C*IJ. ~~. 0. ;(f JlL J!! l' ~Jt ~ 80 ~ , 1,~ [3J ~~ fr~ ~. ± ~ri ~U 7}- f2G ~IJ ;t -z A: w1R ~ i. ~~ 1976 Z1$ lE-z ~ 5t: ~ 15871~:f 1587p 1~ t;J ,& 1983 ~~ if ~ {~ ~Il 7T- zgG nlJ;t tf 11 '~~ ~* :@l)fj. 19. 5t: J. if ~I~ Jt.;tr~!. 0. - " ~ IffiG~~ 61. 11 JlGJ!! ~ ~:.1Jf '. ~. 7U A. *. =t= ¥~ ~ ~ ~?t:Ge. -'E 1fJ -z {i ~U ~ 10r. 0. 1,~. : I mG 11f& -Z -77 ' i5~:t if- ~ jc ~E -rn §t "*11 ;t (Vorsorge) 1f-1lf ~~ ~ 1~ 11I 90 Hj 1:if ti (Anwartschaften) ~;jJ 1{i: PI ~~ tl (Aussichte) 36 B;f , iJ 7}- fBG ~ ~ A 0- gc. ~!i fU A 1~ ]0] ;}- fBG A ~~ ;jt }tA 1:if ~i ~ !tJJ 1:if ~ ~~ If:£ if 11 ,~ ~ -z f ~ J f0J 1~ ~ 2 ;~ -Z ~l It ' ~rg A 7}- rEG ~IJ ;t 80 if- ~ ii 5f~ 11 tt (-) £ jk 0 t'4 ~ I~' !ih At{ t} ~~ 1* ~ ~ @ ~;t ~ 15 87a ~~ ~ 1 1jI ~llt. 0. 0. **. *. ~-'1iL~~ ~~-!t~~ 1**1~-z1R1*~~1R1¥~~1:ifii (§ 1587a Abs. 2 £i5~;t It if- ~ 1* ~ J[v\ 1~ if- ~ tlf ~. f£ ~ if- ~ ff. f;y tl (§ 1587a Abs. 2 Ziffer 2 BGB) ; ( -=-) £i51- ~ 1t ~{1~Lt if-,& jc nt j[ ~ 1\1IJ ;t 1~ -Z ~ ~t ' Mr 1:- ~ ~~ ~[ ~ WJ 1:if OJ ~~ ti ' 1i JlL i- ~ Jg __ ~~ ~~ ;t A ~ #( ~ 5~. ~I~ f$ J;o ~ ~ 0 {~ i!;1 .z. ;it 1£ *- ~~ is ~ 1* ~ (§ 1587 a Abs. 2 Ziffer4 BGB) 37 ; (2!l) .~ i5~1:~j:s~1\1IJ;t*1~-Z,f't1t 'WJ1:if tl EY. ,f't1t -Z WJ 1~ PI ~~ 'f! (§ 1587a Abs. 2 Ziffer 3 BOB) ; (Ji) £i5~1* Ziffer 1 BGB). ; C=-). *. *. ~~ ~~ m~ ~~~ ~M~mtlm'$W~h~R ~~~M~~ffiWMffl m~ ~ m~,-m~A~~~~oM~r~ ~~ ~~ M~ M~J,m~ffl M OO0m ~. M ~~. (Beamte auf Probe) _'. **. ~~ JE ~t IE ¥1 ft- ~&. '. ~~ *~ .§r f¥- ~- 0. (Beamtenverhaltnis auf Lebenszeit) , ~-~ ~f*tfffl!JIJ,LJ·UH1frn 14~II. '. ¥ 1f ~At:~r6}ff~tt. rrn /f-:Ez1D';!tJH~~t-fu1:v:. 0. 0. ~fj~it~~f :r::i~~~ZAli,flj. ffl ~ .!fr 10. rrnrr1~JE itlE ~. , f[!~~WH-1Hm 37 ljA~fflci~ ~. Siehe Hans EiBler, Versorgungsausglcich - Einfilhrung in die. Praxis, 1995, Rn. 173 L 194. 37. '. Hans EiBler, a.a.G., Rn. 272 ff.. - 19.

(20) 20. ~:lI!f11E* Ji¢i~ *~fIJ. ~ ~ ,~~ f;!Z q~:t. ~ ~ §~;jt ~i 9X: WJ f~ ~t 3R (§ 1587a Abs. 2 Ziffer 5 BOB). 0. ~~~~~~~~~ili.A ~~ ~M~ n~~~~ ~A:t.£*~. :;{; , 1.§.!t- Wi. wJq;f~ i- i~ 1:t ,~ 1t (Rechte aus sozialer Entschadigung) , :f i~ j~ tw §i ~IJ Jf :t. ~± i- f& it ' ;G ~ ~!: ~ 1-1 if 7J~ We :t. J~ 39 P:1 j~ .tl:t lW ~IJ 0. ~~ ~~~ ~ M~~~~Jf:t.- ~ ' ~ ~~A~~~~ ~~ ~ ~ ~. .... 1%. rift" t:p J. f}f f~ 1~ Z. :t. tt irl- :t~ ~ ~ 7J~ me :t. JIJ. M1~ 1i tx:.1l f~ ,. .~t 9~ 1tu lJ,. lZ ~ ~~ it ff. fR q~. 0. -=- " if- ~ ~fi 7f'J JJt 1& -z 1* ~ ~~L. J! At Jt '. ~~:lq A 7J~ ¥Be. z 1f. ~ ti ~u ~i M yffJ Ii ;r ~ ;£ if- :rn ~~. ~}l ffi. ' J1P ~ ~\ jJf jc 7:~ :f ~ ,~ ){ ¥J ti>~'~ it ~~ ~ 1t J1: ' 7J~ %U q~ ill ~ ~.~ 1i 8~ if ~v r,~, :ij , ~ ~~ f~ ~ ill P}j~ - 1i Jq 7J~ me ~ {lJ A ' =Jl~ - ti :#.; ~ A ~ ~~!;£ 5f ~;9J. ~ ~ 1* 71- ~I~ 1R~ ;r l5J g~ 8~ j~t * .J!Z :£~ m- ~IJ 1( it: ' rm-jt 1* ~ if! 7ft t* r 1~ 1M ~u J (Kapitaldeckung, capital reserve funding) , 5t Jt if- ~ 1* ~~ ~IJ tt r r.1! vjc \t 1~ ~IJ J (Umlage, pay-as-you-go) , .tl:L J~ r¥; 1lf ;6- -f if- ~ ~ tt JfJ r ~ 7J~ 1~ ~ ~IJ J (Abschnittdeckung, partial advance § ;r l5J tt ~ ~ it: m- f-IJjf 1. Z if- ~ funding) :t. JJt ~ ~ it: {~ it 40 }]p ~. *. '*. 0. 3R . *. JJ!Yi~%f ' 7FfJ*ZJJE4 {t: ~1izfffi~AZi~~ ~JH~fi /t5IJ A51@cfl1[i ~ , :fi*"JJE -*tt *fi11:E' (Kapitalleistung ) , ~r! {~-fiN:5t~*IJ ~~ ~:t @: 51@c1fr\51@C;L , ffi):/f ~~~ffl4~flfIJ51mcitIJ Ji. 39 . 0. 0. Siehe Hans EiBler, a.a.O., Rn. 253.. Hans F. Zacher, Ein1eitung, in: ders. (Hrsg.), ~er Versorgungsausgleich im intemationalen Vergleich und in der zwischenstaatlichen Praxis, 1985, S. 29.. 40 . 1l~.1 ~itJE~~ f:~U~;L ~irh~fFf*Jf5Z r~~~~11*IJJ. '. illzmr~ * ;L~fi. '. f~1~~fiA. ~~~~ ~ ~4 ~ ~ Ji~~~~;L~ ~~ti- ~~~~~~~~ W ~~~illz~ 4ih ~lffll~. , TI2;tm PJ 1~f!Ht~;L~~ 1fi: tJ! '. 1f ;L K~~J ]} r\~ [tl ~ J!f*~n~. ,. ffi]WpJj*A:§t{~~~. ' 111* ~~1fftiill ~Ef; tj~*"JBJiX*"JJE. 0. r 1~~ {mHtlJJ. ~~D~~~~~ 11 inlj~gJlBA. qj£t±~f* ~~..L~;f~j)~~~15j:tgmrtl:t1~$1.ffi;L0ZP:'11fl:~@J. - 20. £~t~. '. '. ~~ U ]]~.

(21) ~«~ti ~ ~ ro fIJ5t@cmIJ. 21. Ti { U~ Jl:L -Z M~P 1i1J ~. ~ 15 # (Vergleichmachung) ? ftZ 1,% ~ ~ 5t ~ h# r§f ·.1a ~ , mr 1\1 if,J, fii~ ~1f1 1k ' ,' -k ~ jf. A J~ ;tIl 1587a )!<t I ~f, 5f1 3 /\ .z 1-JL )Z J:f;:. VA ~ -Z. n:.)Z , 'ilL-~ :t)). '''-'. PiPj. Iii. •. (volldynamische Anrechte) ~ £ ~. , j,~ ~ it ftZ 1~ m ~IJ J! it -z ~f tfJ ~ ~ ~ !it=- ~ {& {U EX. ftZ ~ 51- ~~ 1fij ~u 1! it -z ~~ 3t ~ ft}] ~~ ~~ ~ 1f- ~ ~ {U (nicht-volldynamische Anrechte) ¥- ~fl 1}jIJ P.:; 5t ;t 1f- ~ ~i ;fU ' ¥J. ~rf ~ rJI f.~ tA 1£ 1i -Z 1f- ~ ~i {U if.: §+ §~ § -Z 41 :. *. 1. ~P 7~ ~ ~ ti ~U. *. 0. § jl 1~. m1I1u -Z !it=- ~ 1* It *~Ill ' ~ #f 9tf ~'f. ~~ 1~ ff~' ~. ~mM ~w ~~~ ~ , ~ ~ I ~mV' _ ~~~~ A ~ ~ , ~t ~ ~)~ J"i'oV\. ; : ". •. ~~ ~. ~ "'- ~ /~. // 1 Jr-.. ~ AI£; ~~ It:!!1t.jf. M- ft;f [tJ. 3 Nr. 1 BGB) 2.~P *1f- ~ tiflJ. 0. *. !~/ 'j. a; 1"-.-J-r- '.s!L Vf\. :'Xt,. ttL i1J ~i 1~-Z5t Jtjf.~ 1i ~'~. p. ~ d: tf 1i1l1 J Jt -Z I JfL 111 tit # J~ ff ~, ~ ~ ))\. J~ ff. l. f~ Z.. ~. ix.. · ~. ( ~ 1587aAbs.. @~~7t1~ m*IJ -z1f-~1* i1{ 1}jIJ,OC , ~IJ ~ff iG ftZ. 1. .,. / . . ! -;j 0 :·1'.t. ~ q,, ~. *y'~ ~. J4 5t J. (Barwert-Verordnung) , ~~ ~~ ~~. ;'*. ~ ~ lyt 1£. '* 4A. ' jt 1~ §~ l;Z -~ .fJL if[ ~ ,#9. *;t1f- ~%~ '~# ~~~ AI£;~5t;t:!!#~ ~ *~~ ~~ ~-z~ Jt5f-~ ;{fi~~ ( § 1587aAbs. 3 Nr. 2 BGB). 0. *. S 1! !if- ~ ti fu ~ 1~ Z 1~ 1r- !t ~) ~ :9~ P9= ~5 ~ 4! ' ~P ~ ~ ?~ ~o {i II ~ Jt 15 1r- -Z 1Jf 111 i~ ,:f: 1[ 11& ~ It!f{ f;~ , ~IJ 17~ Jr jt §t 1t §t ~ ~ JfJf :l!. *. it 15 # ~))\. fJG. (Totalrevision, § lOa VAHRG). 0. ~111& 1.1! tfft 1r- *1 Jf -Z. 1i ' ~~ ~ :t ~ A -Z ~ r~ 1f- ~ ~, {I: fr $I~ jp .*~. &~ ~ , M1~ if] r~ ,{~~, ~ tEl y~ , Jt l: ~ ~~ 7r ' ~ ~ F3t '§ M~ .$ -if ~ ~, (iibertragen) ,~ j' 4f. *". **. 0. @jB;· :±' fz&fR ~ ~HU )ZJi'i~ ~ * ( ~). ::& 469-57 1 ' i:Jl t ' 41 . j[ ~.~lli~&0P]. , @j ·tt :±' ~i~ -t f!*:8~~fR~Erif£ )(* , 20024. ( T) ,. 0. Bundesministerium der Justiz, Diskussionsentwurf fUr ein Gesetz zur Strukturrefonn des Versorgungsausgleichs (VAStrRefG), Rcferat I A 3,29.08.2007, S. 51 f.. - 21 .

(22) ~:lIr:pJl*~~¥t~l:~f!J. 22. -=. " -if- ~ 1rf ~IJ .z ~"- $IJ f~ t4 jf( _=- rfi.:i!. '. fl.~ 51"" ~~ i:. -if- ~ ~ ~IJ ~ tt ~ It Z q~ ~ t~ T. ~1 ~U ~O ii1J {E /f f5J 9~ ~ ~ ~. *. *fJ9. ~c~ ~ !t. ? 1R ~ ~ ~ ~ A; Jt 1587b 1*~) & r ;£ if- & ~ ~~ ~ ti ~(! ~'J 51"" f2~ ;t:f ~ t~- AA i@. JTJ J i:. *! Jt ' 5~ i! 51"" G9G ~ ~e~ ~ ~~. *. ~A~~ f~~MM#~*~~~-~;£~ ~~ m *~Jt'~ ¥~ ~~;£~ffl ~ft *~~iliffl* ~ ~;\~~~ M~~ ~~om* ~~ ~ jG jf J¥.1t Jj it:: 3 ~.~ ~ it. 0/ '. r - :;k tt 51"" mG J. (Einmalausgleich) , ~~. ~~~~~~~~*~,,~~*.mi:.M~M#.#~ ~~ ' ~~ --i:; ~~ ~ -7' 3t ti!i ~i 1- /'7J~ iJ!i' , /'7J~ Ell' :3t ~ 1 at-.!l;' ¥- '4"~ --7' .::!:. .,. ;fj. G' ;,~ /J 3'~ """-- -~ ~ ~ T !::1L. _w ~ ~7! /'- J,l~, ~ ,:~ '8J!. --<1'X. . '" .~~ " ~ 7)- - {I. 1. / ' 4 ..... ~~. ~. I. I I. A ; - :;k ti 51"" G9~ ~ ;-i 3t 1: 51"" ~~ Z. « /,.}.. ~ 51"". , -ffJ- ~ ~) i~ ~i ~*- 7~ 9~ 51"" mG 7J (schuldrechthcher Versorgungsausgleich) , ;JF ~p @G 1~ i:. - 7J ~~ *- f'J. ~*~$ ~ , ~~~ .mA~~ ~ ~~~~~ ~ ~'~~~ ~~~ ~ ~~ ~i:.*re ,{E~ ~~ ~T' .~* ~~ ~ ~~~-if-~ ~*m. it ~ ~ ~ 51"" t~ 1:. ~ -1f- ~ ~~ ~'J i:. 51"" !'~f~ ~4t ~ 1~ *~ i:. 71""1/ ' I~' 5~ ti1 * • A; r;t ~) ~ f'J ~ i:. {E J! 11 r -)k I~i 51"" f3~ J !t.f ' ffl~ 1~ i:. - 7J i:. -if- ~ ti ~u OJ ~~ ~ § j~ 0. 0. A;Jt~~~ ~ "0~ ~* ~~~ "~~-1f-~~~~~~A. ~~ ~ ~ '$ ~~ ~A;~~A;~ ~~~ ,~*. ~ ~~~~~~~~~~. ?1. 8~. M~ 1! it 7J ~ , {I ~u rXJ 5~ ~ §-~ ~ ~ ~ /f 10]. ,~ :f 10]. 11 tU -1# ~~ A ~IJ f~~ M jf 7t ~~ i.~ [E ,. , ~o)§k ~~ 1! ® i~l1{ ~. ~ I~' 5~ ;t ~ - @ % fYl. OJ iT. ~~~~~o~~,~A;*~~~ ~ ~~ ~*~ # ~ 7J~'~~~. Jt if- ~ 1* ~ mz Z 51"" tlJ f}. ~~. 0. *. r*J 8~ it- ~ ~i fU 51"" t~ f~ ~:f ~f JE j~ ~ ~ Ml 11 7t 1! ~o T 42 :. *. Fe' ~ ~ {c t lJ. l-~JE ' ~~~~ *~~ ~ AA;Jt~~l* ~ i:.M #~ *~ #~ ~~ 42. Hans Eimer, Versorgungsausgleich, 2. Aufl., 1995, Rn. 33 ff.. - 22.

(23) ~~ ~~~lfIJ5-}@C*!J. We ,~{i f-~ A .k 7f tl~ f~ ~~ Z. 11 j7; ~ f .~~ 10 : ( 1) JG 'I:t 7J\. Y]e ~ ~ Ai::. It ~ ~ 1l1~ 1m~ 7J\. G:. ;fl. {U A*- §; ji~ A jq ~ ill /\.. ~ ? 'f;l J.M. "rt:=i Jm /\.. Pk'J '7/. ,L,/-r -BR 1.1- f1l. *1=1 '.d: rzA. ~1 l?f\. r('(. / " J.;. /,'t{ ~ ~ t",?,~ /' J.;. riA ~.'Il ;r:. t:J'j rrJ ~ ,.[ /"):, J)px.. ~t :A 0. *. '..1.-. '§. 23. *It 2f '. M ', ...~ 1'Z. ~***~ ~~ ~ a~ ,~*It~~1% ~~ *~~~ ~A~*. ? ~ $~. (ubertragen). fAt ;fIJ A z. ?&? '. ~ J ( splitting) (~ 1587b Abs. 1 BGB). * It ~ ~ 1% ~ tJ.; ttt % F& A '. ,R. ~L ~I 1~ ~ ~ P; l ?t ~IJ ~ ~ jj!~ ~} 9& S? 1~. 0. J- ~ fli. !l 1i ;~ 10. '* rkJ it WJ q~ t&t~ t~ t4 ~p. ~'~~. ~ ¥~M~ ~~~ 6~ 1i ~ o ( 2) ~P ~ !Jt ~{ Ii. ~ /\ s~. *It. j:p- ~ WJ 1-# ~ri 1~ 1II .1t /f ~ ~ itt it pj if ~ 7J\.. We z. fz ~ , }J~ }~ ~ jt- ti ~ t*. *r. $ 7J\. ~u J ~ ~ (Quasi-Splitting). at f.JJ 1fX f!f ' ~ 7J\. @e ~i ;fU. (§ 1587b Abs. 2 8GB) , -t2h'}t ~ ~~ ~ ~ A ~m110- ~ ~. Z ifi1* ~ WJ q~ 1t ~. **It. if- ~ 1% ~ ~ hE] q~ tt 11, ~t. A ~ ~ ~~m*0-* ffl *~~ # ~~g ~~~~=,~*,*. .*~~~~.~~ ~~~ ~~~ ~ ~z~~ ~~~~. * *' ~ A"+- , Ii};. rI± *' ,t~ ~IJ I +.- ,' -l-~ .is A ):2. (;!). t±1 -:.~ fJt /,7\:J ... 6 I'~ ?:" 1K ,..h ttl 'n; 17L.. /,7\:J iff /)' I\, tr. Iz;: A. r 'jjj..- .?" 1.1):. , i-t if.! /.1/,. ,.J-:r. ' j... ( begrunden ) - 1~ ~ iL B~ 5t:: fft ~~ 1*. *. ' 4:t ~ 3f} A ~~ ~ s~ 0- ~ ~ 1!. ~A~~~ ~~ ~~* : ~~~A~ ~ '~J~( VI\. '§ %J lff ,H ,~ '~7't /,7\:J a; A. -"I '..1L- V'[\. r'f,( ffiff ,,,,p. 1-r. Z.. A ~ ;fIJ A tf< :J:~ M- t.l.] ~ ~~( , 9. q~ ~K ~I~. Entge 1tpunk)tt t p. Af lJit 1! 1* 1f ii} ~. , 1~. roJ ~. ~1%~A~~~ ~ ~~ ' ~~ ~±~~ AroJl *A M ~~~~ ~. *. 0- A ~n 4~ ~ JP~$-17lW It. (§ 225 SGB VI) ,. MiJt W- til ~ 1i>t Jt~. :sX. 0-5t:: A 1i{ 1.L( '1ffi Jt t~;~ Iff ~e ~ ~ A 8~ i! 1t~ (§ 57 BeamtVG) 43. 0. it ~L {I 'i~ % T ' 7J\. @etl ;fIJ A Iffi ~F. *It. j:p- ~1* ~. z. 5! 1j1~ 1~ 1*. ~~ ' ~**~~~~~ ~ ~ ~~ ~~ ~%~~~~~ A(~8. 43. Winfried Boecken. Gesetzliche Rentenversicherung und Alterssichcrung des Offentlichen. Dienstcs,. in:. Bertram. Sozialversicherungsrechts, Bd. 3, 1999,. ~. Schulin. 13 Rn. 26 ff.. - 23. (Hrsg.),. Handbuch. des.

(24) 24. [~LlI If:!lf*~~i!~~frJ. SGB VI). 44. 0. 1Pf~) /R- ~. R ~ ~ ~!: Jt ft] f1. ~~ ~ ~ ~ ~ iT ~ Jt] j}- til. ~~~ ~,~~~~*~~~re~*?~~ ~ ~~ #~M~~ ~*~~~~~~~~~~~,~ ~ ~~~ ~~ ~ ~~~~re. it ~c A ~ ~~ 45. ,. *. ;G: ~ ~ ~ :ill ~§ ~. ~ f~ ~. iT ~ ilh. *It if-. *~ j! 84 ~ iL 8~ JR ~ ~ iR. 1t ~ K'. ~~. ra ~~ Jt ' ~ :i&L *it ~ ~ ~ ~ A. ~~ ~ ~ & ~ ~~ ~~~*~~R~ ~ ~'~M~M~~ ~ ~ I. :@G ~ ~ A 0- ~ ~ tl 1~ ~ N: 1~ ~[ M- 1~ A j;\. ~G ~i ~U A. I'. I, Ii '. 2.. II. r& 91 WJ {4= ~u ~P ~ j;\. rHG l ~ AiJ • 0. i I. I:. ,. , Jt-1t. ~ ~~. *. *it if-. f~ ~. no !i1 %- t?< ~~ :t ~ i. ~ 1* ~. 0i! ~. F~ ~~I~:t. A~ ma ~i-~~~ 0 *A~~ft'~MJf\. m~ ~~~ ~~ffi iL. jl \:. ~~ ~ :t A ~. rJrJf\. mz .]I £r ~~ Ftt ~ ~. I. *it if- :t- %. '. *it if-. ~ ~ ~ ~ J~ 1~ iL 1[ 1t 81 if- ~ ~1l fr-. ;if §t)1X.1~. ~~ zft :t f! ,~ 4f. I! Ii. '. 0. ;f ~e: no A ~ ~ ~. m- F.I~ ~ 111] if!l1#l ~ s~ ~~ :t ~ it. '. *. ~;/Jp .. Mif- ~~ ~ ' ~~ ~ ~~%4f~~ ~~~~* ~~~ ~A~ .. I. ~ ~m ~o £ ~~~~~'~ ~~~ M~~~*~ff~m r~. !,I. !. tlJ ~ ~. J ~u,oc , ~ - ~ ffif ~e: ~ ~ j;\. ~G 1i5f': A j~ l~L ~~ l+ JI if ~ tt ~ 0/ ~t ~ 1ij j[ g~ ~~ ;fu ~~ 1i ' ~~ ~ ~k l ' l!J Jl:~ ~ 4q: %IJ ft ~ ~ %' ~ 1R r 3{t ~ & #( ~E ~ ~t ti ~u j;\. :@G ~~ ~ Ij~ AA ~ Jt J ~ 1 1~ ~ *i Jt ' JL B9= ~ l& j;\. FE ~ ';}i" f.l : ~o ~ ~ ~ 0- i-.t.. ~i jt 1;- ~s ~ ~ Ijf PI 1£ ~ 1% ~t r..J. ~ 0/ JI.x.1~ ~jj iL 8~ ~ j~ ~a ±~ 1i ' ~~ J'l *- ~ ~i ~~ ~ ~p PIM~ j;\. .@G ~ ~ A (~ it~.. ~) 8~ ~ f~ ~ no ~) j;\. t~ , 1R j;\.:@G 11 5fIJ A (~~ ~i i- ~) ;G: i! JLt G~ ~ ~ 0/ -tiL tx 1~ .~~ j[ 8~ ;ffl ~v ;tZ 1i ' J!~ ~ j] i( 1iJ. iJ r -t 1{ j;\. tlJJ (Realteilung) (§ 1 Abs. 2 VAJIR) ; R ~ , ~ 4 ~~ ~~. I!. *. 0. *. I'. II. 44. Gerhard IgIl Felix Welti, Sozialrccht, R. Aufl., 2007, § 30 Rn. 25.. 45. Vgl. Hans F. Zacher, Einleitung, in: Ders. (Hrsg.), Der Versorgungsausgleich im international en Vergleich und in dcr zwischenstaatlichen Praxis, 1984, S. 21 f.. - 24.

(25) rmtwr 431ifitIJ 5t~C*IJ. ffi )11};;- i- Z. ~A ~. =- {i /f jt ~f ~~ i- ~ * 1~ 1lj ft B~ it ~u ±1:k 1ft '. 25. WI4!. m~ ~ I~4!~~z~~, ~~~~m ~~~~~* ~ ~~'~ ~ if ~. J\ '. '* ~ A ~ •. ~~ jj'~ ~ ~. t- ~ ~t A Z. ~8J 8~ 1-\ 1~ ~~. if $ if iW2 7i. 1R ~& ~~ A 1~t;) j]\. ~~ iIJ ~ ~ A ~ ~~ ~ ~ ~ ~* ~ ¥J ~~ ti {IJ '. r ~f fi 4! j]\. ~~ J (Das analoge Quasi-Splitting) (§ 1 Abs. 3 VAHRG) if. ~.-:. ' 1')f j]\. ~~ ~ AA ti 4! j]\. ~IJ 1! ~ m j/~" F~ ~~ ~ A ~ -1- JI Z ~ ~ 1% ~ ~fl 7fIJ ' ~ ~ ~ I~ /f ~ 1! ~t $!f j]\. ~~ ~ 4! j]\. ~~I ffS ~i 7i J\ Jl:~ ~ ~ ffl. jj it ~~ ~. *. 0. 0. 3.. -h EEl L )',1:1 7K:..J.-. 'iII ' -+ Art, 1f[ ,'-t- b A 1~ ) -1- 3t -1h: 1 Iffii A...(...I- Z' ~ Ji J:\ IJJ "" IE. 7G::£ ~ I '-I ~ ~ 1f / \. I.'~ .~-=. *-* f1t r * 1-\ 1t. ~ 1#. ~. ~. I. I". ~ :i ~ 1*. '. ~p. r ~ 1$ ~ ~u J. 110. I=EF. fl,·, J5Z.. iifi n, ~ft. -'"'-C. -:k IPJ / fJ :::.. ;.k.. J (Verpflichtung zur Beitragszahlung) ~ r 1. it ~. ti ~!i ;fU j]\. EBG 4~ ~ .l~ jx:it }f] ~ J. r ~ Mt /'JJ~ i'1! J ' r --r* /'JJ~ i'lj J ' r-1!f ./. ~. * 1.. . ". t:l. t:l. ~ 2 1~ -Z. ~~;it. ft§. J'1(. 7".. :At ' ,}c. Ji. (Erweitertes Splitt ing) ,. j]\. ~G jj ~ J (schuldrechtEcher Versorgungsausgleich). ~ ~~ ffi. '. /'JJ~ i'11 t:l ~. J. (1;1. ~. 0. ,. *Z. 1R r:;tt -if- }]( ~P. *1! it J. r Pgj :r~,.tE --r /'JJ~ i'li J "/ '. ){t. t:l. ~. Ji'. it 1]] ~ f#; m Z ~ It ' fIlJ »! 11 )fJ 1. ti ~ -* Z j]\. EBG 7i ~ (§ 2 VAHRG) , 1M ~ Jl:L fi j} ;\. ~ It] JJ~ iE:- ~ i¥- :t ~ ~ ~ ~ ~ Z ~i 7fu 'Ii 1R ,~~ j[ ~ ;t § , ~ ~IJ l-JJ! :t:i i&l:t ~ jf. ~rt( ~i ~;t ~z j]\. EBG 7i ~ , rm ff!:. ~ tc ~ JtJ ~ 1$ j]\. ~IJ ~ 1-\ 1t 46 ~Z. 0. *.,. 0. m~ ~ #~~,~ ~~rea~A l.~ ~~ ~~ ~~~ ~ ~~ 1};;. ~ 1. ~ ~ ~ll 7fu. '. ~ ~t 5! ~ if ~ I~ ~~. ,. 0 ~ ~ l! 1* ~ ti 7fu '. ]J ~~ ~ ~. A~if~ ~ ~$,~*~*~~~~ ~ ~z~~,~~~~~~re. ~ ~A M~~~~z~# ~ ~A ~re ~~ ' ~ ~~~ ~ ~ ~J\'~. J;fl EX. }t j[ j]\.. 46. EBG. 1,( ~IJ A. ~ ~ ~~~ ~. R #l 47. (§ 3b Abs. 1 Nr. 1. Hans Eimer, Versorgungsausgleich, 2. Aufl., 1995, Rn. 49.. ~~~rN~~~J~rt~U~ ~~~~0~ ~~m.~ *~~ ~'~~ffi~M ~ ~o/] ffi JJ.. *. ~ ~ @c 15 it "6J ~ fft! ill ~. 91J .~~ li 15:rt. - 25. : N 1$ 81ft lfiJ. (erweitertes.

(26) 26 ~3L~lE*~it~~fIJ. VAHRG). 0. ~t ~ ~~ 5\ tf 5}- 9c ~ ;m A ftlJ § ,. !f ~-z Jt !: o~. ,. tf ~~5}- mc) [. ~I~ A. TiJ % W~ rtj ~ !f ~ EX: it-. ftlJ § , WJ 1~ ~~. ~ ~ ~~ ~ ~ irE. *. A 5--i It. it fZ ~ 5}- mG ~i tu A § Gfi= % ~ 1*- EX: *= ~~ -z ~ 1* ' ~p TiJ F7fl ~~ ~t 4j[ if- ~ , g. ~w ~ ~R ~~ 5}- ~G ~ ~ A Jl:~ j~ , ~p]t)} ~G ~~ {'JA ~ :It flJ :i! it it. t~ EX: ~ ~ *= ~~ -z i~ f.J '. ~ ~ -z 7& it. 0/ '. EJ. *. 0. ~re~ ~A#~~~~~ ~~~'* ~* ~ ~ TiJ~ ~~f ~#-z~. 5\' *0\.~G~ ~A~~ ~UA ~ M ;tlt if-- ~ 1* :t -z 1* " (§ 3bAbs. 1 Nr. 2 VAHRG ) , ffij ~ ~ ~f § G ~! gt -z 0- ~ 1:- !f ~ {~ tu f:L :/;( tit 1# 1t :40 0\. ~~ ~. §i1 ', ; ; j ~. -7 ~ hJ;. .t,,; .. tJ'J. --'---. •. 1. {~ 1t. 0. *. 9~ 0\. ~G 7i ~ ~U :40 ~ 1t 0\. "@G -f ft. ' fZ ~ ~ .l. i! ~ ~t 7i 5\. ~~* ~± ~#~~re ~~ ~,~~~ ~ ~m~~~~~~~7i. 5\o* ~~ ~7i~'!f~ ~~ ~ ~ ~-zre ~ ~ ~~7i-z!f~ ~*~ '. fJ/S -=- ::€ ,:§:. ~ -z -. # 1f- ~ if- :t- ~ ;It {i ' fZ ~ 1; 9 1.i{ if- ~ 1i 5fv If iJL ~ ~p ~ ~G ~ ~ A A ~ 1* EX: *= ~~ ~ frf; tfr {fi if- ~ Bt ' 0\. ~G ~i 5fu A tf.] ~f ~IJ J-lL ~ ~~ it IlL (§ 1587g BGB) irk 1~ ~ -f 1£ ~::€ ' fl ~ :i! ~ ~ r ~1J. 8~ 7} iilJ,~. ~~ Sf ,~ Z 1t ' TiJ ~~ jf ± 0\. WG ~ :% A ,6ft ~ !f ~ ~tI 5fIJ i@L ifi ' ~ fk ~ ~ Nt t~ ~ :ill 1* at -z $ 1. it; rJT 'Wi 8~ Ill. % ' ~ 0\. 2: tti ;ru A ~t ·~ Z WJ 1~ {( .$! rJ: ?1- ~ i:. ~ ~~ 1j flo .f;t 1t jf 1- i2I It 1* ;.. 8~ Iyt ~ fJlt t~ , ~ ~ I ff ~~ 0\. ~G {i ~IJ A -W- 0\. wG ~ ~ A -z1i *IJ0\. ~'J '1 ~1 0\. jju §~ -t] l. r&. (§ 3b Abs. 1 Nr. 1 Satz 2 VAHRG,. *. 0. *. 0. § 1587bAbs. 5 BGB) , ~ ~!1;f;f± ~lJz* -=-8~*~'ri. @. ". 0. 'J"~t. Splitting) "~ 1$ 81 ttE.5t~lj (erweites quasi-Splitting ) " N1$sl;rffii 5t~'J (erweitere. Realteilung). 0. Kurt Rebmann u. a. (Hrsg.),. Aufl., 2000, Bd. 7,. ~. 3b VAHRG Rn. 1 ff.. - 26. Munchener Kommentar zum BGB, 4..

(27) +1. ~. %~. ~.. -~. :fu. ~. ~-. <Rz ~. mK. ~. ~ ~~ ~ ~. -m. @i~~ -&~~. <Rz N:.

(28) 28 ~ n=r:pIf.*!~rt**ffJ. Jt !f ~ % ~t {{f ~U tit 1# it ~ 7J\. ~G i:. ~~ g~ , ~p If ~ i:. 5000 jc * It ~ ~ ~{f 5fu 5P<. -t G ~ :1r i:. 2000 jc 5£ Jt if- ~ ffi ;fU 1~~ 3000 7t*Jt~~~if.IJ ' # f.z.~ 1500 Jt ((5000-2000)/2= 1500) , ~~, f~ t§ ¥ ~~ 1500 jc i:. 5t Jt if-~ ~[~I~ ~~, ~ L Jt~ ~ ? ~ (7J\. ~U ~ ~t- ) ~~ tL to Ft 1~ , 1]] ff L 1]] ~ ~ ~ fJ t§ ¥ ~~ 1000 jc 1¥- ~~i~IJ i:.11t ~ (2500-1500= 1000) If ~ 0 ~ f:1 ~ ~ ~IJ It i:. Mit . ~ jG M:t 5000 jc i:. *. *. *. *. 0. 0. ,ri , ,~. 1m:. J-/.r ;'1! ~ ~ ){t ~)... ~II P)\. ,,,' /Jt. /E) ---r 7J i:1 ~. m:.,. JI-I-fik;:''''. ,. '$ qif Lj~ -t+- ~ ~ h: fA J1ii ~ ~ h: A .. ;::::;. h'T ~ 1£ 7K. -'I 'i lL / " IJ:;J 7K. -'I '§. j#i I :L.. frl :tEl I ~ "K.. 1# 1t 1.9 7J\. ~G ~ 8~ , If ~~ :1r ~§ ¥ ~~~ J~ 3000 jc i:. ~;t ~ 3t -W- fb1 ~ ~ ~ it f.IJ it i- L ~ ;tr i:. ~ JJ 1000 jc ~ ;t if- ~ ~~ ~IJ ' £ ~ ~ ~ JJ 2000 jc if~ {!l 5fu' ~~ ~ 1000 jc ((3000-1000)/2=1000)' ~~%1jt1t fA. ~~. 0. tt 89=. *. ~ ).-i r7t JJ! if jG t% Jf] ~ 1~ 0\. ~u :t ~. *. ,. jTij ~ ~. in1: Xz. *i:.. 0\. ~G. :t i\. ' 1F ~p 5t r7t J@, 1ft ~ Jt ~ ~ ~? rf i:. ~ ~ ~ f 6500 7t (8000 1500=6500) W-?it ~ ~ fJ 1000 7t i:. Mit {:ft~ G t& 1&1- :i!0\. ~u ~j;? , 1~ , :l 1k ~ i:. 5t Jt if ~ ~? ~1 ~ JJ 5500 jc i:. * It if- ~ itA it ~i (8000 0. -1500-1000=5500)' ftij;t.1f-~~~;t~~ ~i~'J~I~ .t!t t9=/F ~ ' L~. 4. 2000 jc i:. tP. if ~rl. 4500. 7t i:.. *Jt. '. j]o l- tf-1 ~ ~:it&. ~ ~ WJ 1# ~« (2000. *- 8~. 2500. Jt ' :'9J ~ tm ¥ ~~~ JJ. + 2500 = 4500). 0. 11i " it~JJt~JJ:Z!k:~a~?.t~ff~ 1- :i! 1~ ~. ~ ~ ~ li~ f.& PJf #L i! i:. j£ ~ ).~ ~IJ -£. *J=. * r ~*. ~i {~ 17;- 0\. J. :t ~ , ~P~:t It1 1{ Jl:t ~ fIJ %~11¥- ~ itt f-u ~ft :t ' ii Jt ~ ~~ ~rl :t. ~~ ~~ , 17~ ~P 1ft 0 ~ ~ :iR 1~ 1fJ~ It 3X. __ f~ ~i~ ;t. (exteme Teilung). §t;r ~ '" ~ ~~. 1..;=. A~~~~~ ~~~*~~~~~ ,~ ~~;tif~~ ~~ ~;t~~. ~ ~~~~~t A~~i:.*Jt~~~~'~~~ ~ A ~* Jt~~~. ?. ~ ¥.~. :f ~ ;f-IJ A:t. 7&?. 0. ~t ~ ,~ ~U. 171' 0\. 7i i\. :1r :k ~IJ It 1. n tJ, 1&1 t. - 28. 8~.

(29) ~~~4~fi~IJ7t@c*11. 29. ~~,~~0*/n*,~~/ * ~,~~~~~/ ~~ ~~~~ ~ ±t. 1£. :Q; " .... ft" ~ Ell':1 .if. b -V o ~J:.. lSi hJ-r ~ jJ-. +f4 ,~I.-«( ,.;!f. $ 4: ag 1iF ';"[1 ¥~ o/i .:fPJ./f:J ' :,~ ~ ,J1 ~ jEl J , ~ % . , ~ ,tt r::I'J JfZ 10 ~jt ~ ,";:;r.. ~ )!='£. __ /J;-':j-, AA a::: ' J:;:;'. ~~~ ~~~~~m *~ ~~~ ~~& ~ ~ ~ ~*~ ~~ ,~~~. .:f f~l iii 8~ ,~t ~ ~p !t ti7 7J"- ¥Be. ttl ~I~ A - ~ ~ !t ~ jj~ ~1 y ;l ~ ~. z ~ ~~ ~f; -!J: 1* Ff /f i@. 4R. *Jfi i- **" , ff ~f; -. ~. jj~. 0. ~~'~~*~ I~~~ ~~~~*~ & ~,~~~~~ ~ft ~± ~~~~ ~~~~~~~~o*~I*~~±* ~ ~~A O~. ~~*~$~~/fT~ %"~~ ~*~~* ~ ~~~'*~ ~~ #~m~#~$ ~ ~~~'~~~~ ~%~ A~ff~*~~A~~. F:t Jt ,~ -t YA t{ 1:. ~ i:t! (~P f}f §~ Riester-Rente) , -& ~Jt!t if& t- 67 %ii 13 gs fA 1~ W1~ $ 1* ill 1l liE- ~ 1* ~ ~,~ it tt 1* ' *- ~I; ; f[ ti7 1l !if ±1* ~ ~ fBG %J ~ A AY 1* ~ 91 ,~1t ;f ~~ 1!fU Ji~ - jjc ~ § ~49 *- jf,J 1t A J11* ~ as t: ~ 1[1 ~tf if tv- ~ lJO ' ~ if- ± 1* ~ 8S t: ~ 'tt ~~ 1§ft Y~ //) , ~ ~ Jift. & ' ~ ~~ 1~ if- ± ftEJ 1~ ~ t'IL 1" 1* X §~ ~ +~1 % ~ ~ ~Jf ~ , lL f~ %~~ 1# 7J"- ~~ ~ ~ 8S 5£: 1l1f- ± ~ 1~ ~fi -t! ~tf if ffi" YPt y 50 JiG J[- , Jl f& t{ -t 1f- ~ {t M ' ~ ftB"- i¥- ~ {fl ~u 7J"- r2e. ~IJ ~ f}f 1M] 8S. '*. *. *. *. 0. *. * *. 0. 48. *. Bundesministcrium dcr Justiz, Bundesministerium der Justiz, Diskussionsentwurf fUr ein Gesetz zur Strukturreform des Versorgungsausgleichs (VAStrRefG), Referat I A 3, 29.08.2007, S. 44.. 49 . 4 7t7J 1HM5E I ~ 4 ~:t ~fffift i:tJ ( Altersverm6generganzungsgesct~ , AVmEG) tt& I ~ 4 ~t~ i:tJ ( Altersverm6gensgesetz, AVrnG ) , El3if)(WH;JljJ~ ~ , ~~ f* :lff t~JIJ~~f.Elmt~~$ J~ ~1J rt ' ~~IlD4 ~ 1* ~~fJJif*~Aj& EJ1Tt5Z. t~~15~ 2001. 1*rm*4 ii1.1*~. ,. [Q]B~ ¥:t5E4 :i%:1* ~ z~~{~'cf1f;:rf~JiM~ ~ 4 §J~~%:. 0. Siehe Franz. Ruland, Rentenversicherung nach der Reform - vor der ~eform, NZS 2001, S. 393 ff. 50 Bundesministerium. der Justiz, Bundesministerium der Justiz, Diskussionsentwurf felr. ein Gesetz zur Strukturrcform des Versorgungsausgleichs (VAStrRefG), Referat I A 3, 29.08.2007, S. 58 f.. - 29.

(30) lil l ,f i , 'I i II I:I ~. i'l I! i. '1 , 1,. I. '!. !. I. 30. *. I 'I. I i.:!. ,I. il l '. : , !. I. \ I. !. I. II. I. 1,1 11. ,1. '. *JL i~ ~t f!f- ~ t!l ~ '$ , ~?S ~ r~ if- ;& !k. RE: ffl ~ ~111J 0"- ~e ~;f 1* ~7t yJL J .:t l1t ;t j~ , ;.%. 15.1 ~ ffl ~ tit - X ~J It r :f.~ ~ ~~ ~ ~ ~~ iy- ~ 1l ;fU 0" f3e ~U %":i@ P.] (Gesetz zur Uberleitung des Versorgungsausgleichs auf. *. I '. ,I'. I. ~JLc?~*!~I: iE '~ ~fIJ. *-'. das Beitrittsgebiet, VAUG) , e9 1Rft*~ArnJ § , ~~*JL $f.~:if?I7t*t *~. fflJ ~~) ~. 1. I. 1. 1m J\R. II!. 51. 0. ~~~~4 ~~~ '~ ~~~*~ ~§~~~~~~~' *~. I : I, I. m. r ~! ~ s£ ~ ~ti ~I~ 0"-lEe. *. J (Gesetz tiber den Versorgungsausgleich,. VersAusglG) 1¥t ~ , ~P ~~ ~i fff ~ -{tilil ~ , ~i-11X. 1-\' §. I II III. I'. l'illl,1 :II! !". 1. I. * ~ 1587 ~~. VT~$~~~~~;&* *.~~~~~~~m~ ~'V*-§1 ,. liV' I'. rl''II:. I. ,III. I. 11',1 !'II I ' I,' , ,,. I. lill!l)' illl l'I' IIIIII1 :. 'II. %J ~. i. ~. 'I '. :; i ! I II!' I I. i. r 1f ~U t*J 0"- J. 7J ~ JK 1~ § 1tu - )jz 't1 8~ r ~#: f~ j~ 0"- J ' /f FoJ ti ~ 8~ !if- ~ ~t ~IJ 11 it ~ J1JT )1 z -rn tt £1 ~ ~ it if 0"-li1J ;.~ ~:~ , rnJ /f W- i! it fdI ~El' 8~ 0"-li1J ~~ $¥ 52 ~f: § .:t ' ~ ~ ~ i! iT i:. iitt Jf- pg 0"-liu 8~ ;t ~ ~ t%~ ~~ ~iJ j~ , ~~ f~ 0 ~ ~ i! ~ ~I~ JJt iff Y.4 ~* Nx ~fi ~U pg 0"- ~ ~ , Jt ~t i.7 3F ,; 0 fi ~ 8~ 0"- f2e ~ti ~I! A ~ ~ - 1t iL B~ ifl 1* ~ ~ 1~ ~ , ~ ~~ 4 f~ I~?%- ~ .:t ifl t~ 1flIJ Jt J~ ~ !&- 1~ ~& ~ , ~~ ~ f~ * ~ A~ ~ z v.- ~ , ~ ~~ 4 f~ 15.1 7;§ JJ! 1J} ~ * ~ Jt ~t ~i ~~ pg 0"-.:t 7J ~ , % ~IJ fP If} f~ ~ .:t 1* ~ it ~u 17] ~~ ~ ill t~ flj 0"- me 7J ~ ~! iT • if:. ~P:i! ~ 1- 0"-liu .:t 7J ~;.%..:t (§ 16 Entwurf fUr VersAusglG) 53 rnJ 1.:i! 1¥t ~ 0/ .~{ .t."!«. '. ~ ej{ t~. *. (interne Teilung) 8~. *. 0. *. *. 0. 1\'1 I 1\ I i !. il. II 1 1. I. \1. '. ~ ~!~~a~ , ~m ~~~~~ ~ ~~~~~~ ~~~-~ *m. !. "Ii. I. I. ;. ' 51. Bundesministerium der Justiz, a.a.O., S. 43.. 52. Bundesministerium der Justiz, a.a.O., S. 60 f. .f~}t&t±i9 ?t M~13· Eichenhofer !J)\ ~ ~~~$~~ ~ @ ~~~~~r»~~QJnrt.*~ffl~~~~ ~ ~~n ~ o. Siehe Eberhard Eichenhofer, Empiehlt es sich. die rechtliche Ordnuntg ±lnanzicller Solidaritat zwischen Verwandten in den Bereichen des Unterhaltsrechts des. I1II i I". Pflichttei 1,srcchts, des Sozialhilferechts und des Sozialversicherungsrechts neu zu. :. II'ill. lil!1i. I I III ~. III'. III. '( \' 111 I, l l lilL, 1. gestalten? 64. DJT, Gutachten B, 2002, S. B 22. 53. Bundesministcrium der Justiz, a.a.O., S. 62.. - 30.

(31) ~i~~4-iL~ifIJ5t~c~IJ. 31. *. 1fi;?fu rk] 7J~ 8~ 7i J\ ' tiJ ~ it f3Jt 10 7J~ re ~fi ~U A j/~ ;BJ -1* ~ A 9t #j JJ 1% P,& it ~~ 1* ' 7J~ ~G ~i ~U A $1:f -z ~ 1# tl tiJ ~ t! A Z }YJ 1~ {i 10 ~ , [Ti] ~ }J! ~~ $ ~l t~ 10 ~ 111 -z it Jt if- ~ )fl ~~ " ~ ji~ it Jt if- ~ Av% ~ d1 it iT. *. 1J~ ~u ~ $." ( § 12 Entwurf fur VersAusglG). *. p~. ~~ , $. 0. J: i! e~ *:t §r , ~ t- ~fl ~U 1! ~~ ~ 'f! W-Z ~ ~ m~ pg it 7J~ ~~ 5Jt ~ ¥ ~f ~ 1~ ~ ~ ~fl f~ ffi 1# Jt Jyt in ' Jt ~ ~ St ~ ffi ~J1 ~l t~. i~-zf m ~ ~~ ~-z~~'~ M ~~~I~~~ ~~ ~ff~~~. ff 54. 0. *1- :i! fH J¥. ~ 11~. ,. ~ ~ G g~ ~ ~ WJ 1:f ~i If! 7J~ hlJ 1£ ~ !.~~ Plt 1:- -0~ 8~. *~~~* ~B~ ~ ~~ ~~~~~~* ~~ ~~~ ~~~~ ~fi 7J~ ~IJ ~ ~. ,. ~ 89= ;-i f3Jt i~ ~ G 1£. tf rJT t~ 1* g~ ~ ~ ~ ~. *r&.. 0: ~ ~ *u i~. ~-~~* ~ ~~' ~' ~~~WJ#~ ~~~ Go. *it 1f-. J~ 7J~ 7i ~. -z ~~ ;t , 1i. ~~ T ~ ~ ~ 11~ Jr '~ f.j ft~ f~ 1* Jf. fJL iT -z ~fi {U : jt - ~ 7J~ E~ ~u {U A $! fr ~r. ~ ~ A J1JT li Z. 1* ~ )\ iil 7i P. :t ~. ~.~M #~ -z~re7i~;jt=~~~ ~ ~ ~ ~ ~ *'~~~ ~ A I!JT ,6. *. -z 1* ~ A£ ~~ iT JE~ A -z ~; , q$J- ~ ~£ 7J~ rnG :{t ~u A-z FoJ:t '. ~ it iT 11 ~~! J~ 7J~ (§ 14 Abs. 2 Entwurf fur VersAusglG) ; ~IJ 10 f~ ~ f;}. *-=-. §~. ~~ 'IN W. P, )t [t,J ~ it itt {5)~U pg 7J~ 9{f , 1J1 ~ff t* JtJ 1i ~~ J~ 7J~ 7i J\ (§ 16. Entwurf fur VersAusglG) ~ 1! iT if 1PJ 5£ ~. 0. 'ii ~o 7tf: ~.~ ~1E if .fit Wl. m: f U.z 7J~ f]t.. ~ElJ ~ J~. -=- 5£ 4f '. ~1t ~.~ Sf. (§ 3 Abs. 3 Entwurf fur VersAusglG) , ~. 10 ~ ~ ~ ~o Jit ~li 1r ~p iT ,~t Y!Z 8~ ~.~ ~[§ ~ 1~ ~ , ~ 7i Jt ~ M 1~ ~ iT ~ itt 8~ HJ 11!= ~i 7J~ ~~ ~ f.J1 ' ;t-1~~ ~ ~ P.J if or ~A g ~ ~~ k ~ ~~ 7i " *:f;-i f3Jt :;J R~ ~ ~ ~ A-Z ~ tr)55 ; ~§ ~t±tl1 ' ~o ~~ 7J~ ~IJ -z NJ 1=t f,& i&Ly , £~~ In\. ~~ -f fit ~ 7+ -z ~; , f3Jt ~ ~ )i Jt it iT ~ ;Xl ~ itt! ~ J~ 7J~ ~IJ (§ 18 Entwurf fur VersAusglG) ~ M 1¥-! }& ~ '!* ~ ~ {[ iJ!z 7~ 8~ 7J~. *-. *. 0. 54 55 . *. *. Bundesministerium der Justiz, a.a.a., S. 63 f. Bundesministerium der Justiz, Diskussionsentwurf fUr ein Gesetz zur Strukturrefonn des Versorgungsausgleichs (VAStrRefG), S. 63.. - 31 .

(32) 32 ~JLr::plE*~1~~~~fIJ ':1. :@G 7i J\. ' k Jff-, ~I~ -=- J7 J! ~ Jff-, ~ A~ ~. ( ~ 20 Entwurf fur VersAusglG). Ii. ~. ". I' , !,. 1587 f 1~ "& ~ 1587g 1~ ~! ;t.z. ~ 1~. 0. ~ ~ 1%itit~ Jf-~{l;frJ ~iliiL~rJ it s9 ~>Ji-m . : }g pH J.g ~K. ,oJ ~K.. I' I. ~~~~@*~.z. ~ ~~~ * ~'~~ ~ ~ ~~~~"&-~$. I. *. ~ ~IJ It § 8~. Ii. lE Mit jl :i[ ;}( f8 ,~ ~£ yffc.w- ~ ~) "& I~~t ~ .1f.. ~£ y;Y- ~ i- ~ ~ Ff ' 1Q:f i1T ,t ~ f1~ it ' if- t- Ji {U .z. 7}· "@G ~ 11. ti -f. I'. fflJA ~~M &~,~~* *~ ~~,~~~ ~~~~ ~ ~ #~m. 'i i. 1,1. II 11 :11. :f~ ~~. 31 ~o9 ~ ~ ~ :. f.j ~ s~ ~ ~ ),1: {U ~P 1i1J P,i-1lf ~ 1. 1ft. ~P 1i1J 0\. "@G ~ t~. ,. ~ ~ ~ ~ PJ ~ .... ~~~~,~~ ~ ~~It~~~ ~~~ A~ ~~~ '~~ ~ ~~~. *. § s~ ~ ~ ~. ~II ,~ -h_ / ~ IJ'C. -7 W jt:£.. ..z....... ~I~ ;t. ~. *. 0. ~Jt iL ffiJ § ,. J!:) d: &11. F8= , J:I+. 3tiI.. ,yt ):;; fJx.,. t:J. 1.5(.. 'J1. T. if- ~ ~ 1~ -Z.. ~ mG ~ ~ -Et/:f3 ~. Jj'A.~ n; ,'-1- 141- 1t;:''I=r ,v::.. ~ sJj ~ Hl. 1£ if- ~ ti {IJ ~P 1i1J tf 1.. -!1-;1. £x 1~ ~t 1,~ [3J ~~ ~§: !c.. ~ ~i {U ~ "@G ~IJ It. £Z; ~. ::!i }. ~ I;r,... / \. ~/f'.. ,'I. ,. '. .::-.,.~. P~. '. '. * * 1~ ;8. [5Jt i$: ~ 1~. 'C-71 IE mil -7 -Et- -.Ie- ta1 ~ , [B j/T' /, ~ ..z...... ~ /-t~ -y:; ','<... ~ mG ~ ~ ~~~. 0. ~~ ~ ~. t. ...l-. Gf.'l ttl 0. ffiJ § ,. 1b f~ 7t ~-~ f~ 1;) r ~ r~ ~~ t~ Ft1~. •. ; I. - " i!-~f jkJ:... s9!kjk. 11 Jt ' 1t. ~ @ ~ 5t ~. I. ~ ~'J. 1030 1~ ~ 1 ~l Jt ' ~ Jt 1.:t ~ 1?IJ ~r. I~ ~ ;fiy)l~ ,. A ~IJ ~ ~ ~ 0\. mG ~ ~ ~ EX: t: I J~ {f J. .z. p~ ~~ Pz- ~ , Jt t 2 jEJ. ~. ~~% ~ ~~~ ~A,~~~%~~r~{f~~J.z.~ ~ mM#~ irb}.. IPl''j / \... ,'%8 ,H. r;r qx. ~ ~ -1i: "iiJ:. 1t'-- .±. -i:;- -t~ ~+56 t.V." s ·w./'J\.. / r=J · .. /~jL. 1/1\.. ~". , ~ f'A L;if: -±=.. t=] .tEf lj~ ~ 7"'. '!t[ __ 'l:" 7\. 7L , ;.J , jr ~1 ~. 1 1;6 ,' ~. 0. t2:. 7. gg -k..;...' 1ft§.. rt1\. .1. 'I. I: :. ;. ! :. I,. 56. jt~J~. 11~§JK&. " jt*m " y~~~~O . ;~,~:~ rt J ' ][ 188 ' tl~t . ~E'(U/~h1i"lJ*~!it1!t!~~ , ' 2007 4 ; ~* tft~ " Ji*~ ~~tJN~ • r .RrtiJ{.~Jffr~RH ~ , ~~ 165 t,rf '. ". - 32 ,[.

(33) M M. 1L1. ~. * (~ . ~. *--. ~ \¥3. ---. ~. W WI. g~. \. ~ -t:i:l. -*. -Y +!. +/ ~ ~. ~ -Dl. .~. . : ~ ~ ~' ~. -=->. ~ ~~. iLJ. Iei( ~. ~. :..:...... ~:y. ~ ~. *. ~UL. '*. 4\F. "'". ~. *'. .~. -~. ---/:r. ~.,.. n', i~ ~. ,\0-. -<. ~. ~. liIffi" lll:._. *. ~. ...{ . ~ r·. ~ \f,. \'I<b\,,~-. ~t\-. ~. -l*t ,~. $. .~?. .~. I. -L \. $f ~~. .~. t' .. rlti~ ~ ~ ~ ~. .~~? ~. H \. ~ ~. *'. --. $ ~~ . .~. .~. ~~'. +!. *. rp::/. ~. «. ....1UL. _\h.J. ~ ~\W~. ---/:, -~. UTI!(,. *. <~. 7~ . t$ --1_\ <~. ---/:, -~. * ~~. ~;. 1M1. ~. ~. r. ~ .. *. :t: 1tt ~ ~. "* :(.:d. ~. -$m. ~. ~. ,~. ~ ~. ~~ :.. :'\. ' "'<-<1u. ~I :. -k W- I m~. \-till' .$ -11. 1---\' ..1-1 ~ ~ <~ ,~ ID-I-\. ~-<. ~,!. ~. ' ....... ~. iU';). . \,\1>\ ~ ~ -IJ:\ ~. ~. ;\\tf ~. Kn. ~,. ~ ~. ~. - l ilt:>.. ~~ ~. ~ -. t= ~ DC-I", --- *=: 1~ <~ ~ ,~ ~ 1---\' ~ \-till' ~ t~.j ~ rp::/ ~, ~ ~ ~ :y [ 0 .\ ~ ,,"b ~~ --®. ~~ ~ ~ ,~ ~ -IT! 1W ~ .~ ~ ~~ ~ ~~ ~ uJ -R: ~ -Y. ~. -I-\t,7 -111m: "y--. ~~. ~ ~. :tll\~. '\1:\~. ~. 0-.. ~. {nIl. -k. ~. ~ ~ ~. ~. 4lh..'. 0-. ~--. $~. ~. ~. tl' -IW. *.l*t. ~ ~. ~~. ~. -, ~-. 1llii\ ~ ~'-. ---. ~. ~ ~. ~\ -. ~I(\. ---. * +1-. ~ ~ M t--. M. ~. *. ,~. iLJ ~\P -t~ w~ ~-< -tm\ ~ --11. ~ ~ rlriZ ,\>< ~ <~ ~ -Dl ~ ,~ ~ ~ ¢ ~ .~ ~ <~ \L-- +:K- ' Ii lli ~ ~ -~. un" 0 till\:' ,\>< L,...... ~ ~ 4', ~~ "'" 0. ---. *. ~ ~'\ ~ ~z ~. Q# ~ ~ iLJ. <~ <~. \L-0. ,~ ~ \. <~. Bt t--. ~ .... If). 00. ~ ~ ~ ~. ~ .~ iLJ. ~. *. iLJ. .~. ,~. <~. ~. tw(. ~ ---,.. ~. <~ ~. -=--> ~-. ~-. ~~ . ~ ~---. ~. ~. ¢. ·t!~b -I+<': ~ ~ ~ 0 till\:' -\I'ilWJ( ~ ;~ M t\t ~ ,'" -.:N'. 0 IW\~ --1_\ -N~ ~ ¢ --~ ~ ~ ~ ~ M t4~ 0 ~~ -\.~~ ~ \tlu. ~ ---/:r '\p;( -~ ~ ~~ ~ ~~ ~ ~ , to fu' 11\1\:\ ~ ~ ~ ,~ ) ~~ ~ --\<... ~~ ,~ ~ ~~ \'} 4\F \€iLJ 4\F "'" !I -=<F" "'" ~ '~-K -tk ~ ~ ~ ~ : ~ ~ .~ ~ ~ \!- ~ $ ~( 1 _ ~ "".:. ~ ~ ~. ~ ~ -N $' ~ ~ ~ ~ ~ ~ \~ \ ~ ~. ~ ~. H. ~. *. ,. <Si . ts=. ~. <J ~. HIlI'. -<. ~ nIT!I~. ~ ~ ~ (--::i . 0 N. ~. N. ~. ~.. ,~ t~ ,$,. JB-. ~. mill~ t~. 1P.1:li-. '*.-. {rill fJjS . m. ~(. i\lm: 11 110. ~. (~. 111 10. m. =~. I~. ~. ~. TT. ~. 40. VI. 'D. ~. ~. TT. I. J;X. -,. ~. ":::::l;". ~. N. 0. riIT. ~. ~::j a. t::::2. tIr'. !IL.. 'D 0 0 N. ++ tB-. ~. 40 1tt ... N 0. 0. ~. l!m~. -~. ~. L. ~; :::-t~. ~. I~. TT. ~. 'D. ... 40. N. m. ... \ITTI(. r"',. -t-\. $. ~. ~ ,. -m-. ~. $ :. ~. {~a~. m. ffil(. ~. 4>{. (~ -Kml ~ ~.P. {~ ~§~. ~. ~tt--. ~. §11:li-. ~. ~. ":::::l;". J;X. ~. ~. ~ <,\. 33 ~~ f::.[l;. ~. (~ ~~. riIT. ~. ~. ~. ~. 'D 0 0 N. 0. {rt. ~ ~. .~. -::tlt:. ~. ~. ~. ~. ~. rm~. ~. ~m m :;0. ~. ~. N. VI. *~ftK , lotH. ~. ~ t~. -N:--. ftri. (~ . &; +< .. ~. 4m. ~. "="'. 0. 1:I';t'<. 'D . +<. :crt- N,......, i\lrrr {rt. ~ , ~ 0 !! , 0 {rrn N ~ 1* 1tli"1 rrru. . ~. ~ ~ "§. 'D. ~. ,~. ~. ~ ~. ~. ..:\Ill:. ~;,J. t1iV. «. ~. ~~. ~ ~ ~~. ~. ~. ~. 1:I~. m. +<. "., . r---. Wr. ~. ~. m. oc. ".,. +<. '...,. ~. ~. N ~ N'D ,\l .tE3::: ~ --L1 . }ITrr~ {arr *~ {mE~ w-, r ~f!R , 1~ ~ 7;B ~ D:I.... ll11 CI . t::::2 -, .t?\\\\ ~ -j<;;:-->. cr., 1~ [I ~ -=- ~~ Bt :3 ~ 33 v' )§~ ffil( 0 Ul[ N ~ ~ -...,l!: Q\ ~. fJjS 0,......, ffl t ll ~fIK +1'*-':-0 +i <!~:I {~a~ J7' -tII ~ {r-b N [g ~ L ~ . c;:: .lJ , ~ I I I §ll:it- ~ HIlI' <;~ ~ '*" i\lrrr: .. {[IlJ {1\E ~ -J::< !~ l1 11t:I N ~ ~ U:j~ ~ lffi\~ ~ :it £ TT L Rllrr ~ ~ ~ fJjS t:tt. 40. ~ ~.

(34) [II. 34 [%\l'ICPlE**~t'~~~flJ. 0- ~ A ¥1. *. t;) R ~p ~~ -. ~ g~ ~ ~ if- ~ 1* F~ , 1! Jt~ ~I: Jt ~~ 1# ~ ~ .fg 1-: (7C if- .f% it) :W- >t ~ f:~ it 1. i! i~ ;£ 1. ,t t 1:- {i ~~ ~ t~ § 5i Jl ~ ~ 1:% tft z .%- 1~t ~N ;jt ~j rB1 t~ ~~ r:8 11~ A ~~~ ~ ,ti ~ ~ J :W- r f~ 11 ~~ :It 'ii ~ ~~. 0. ~ J #~% m~~ '~%~~~~*.~rB1:~~5iJl~~ ~~ ~ Tl, ...h ':r:t- )t;1_ Rb I 1& FP- • ~ r;;;] J')'" 4'1:1 ~ . !1~ .:r=. r;:r w.. tri-l ' )t;1_.~,(' ' .J- 1~' !& ~ J{ /J tt:J 1[5(. ~ IX~ /\. J~: )!f. .;E. /' ,", 1[ ~ft] , * 01 iJ'1 .~;(. ,,·n -Z ~ Yl~ ,1Z :a:. .~. *. ,,{t2. ~. J". d: ~. WI-. -(~ h:: r;gI. fJ~ ,.11 I'.IP ~..J-r- ~. 1~Ll- r£f1 £-. I::t. -y:: ~. J%f , 1/,. 81J m J8 +.. -# ~ ~9:. ~~.x.. ':i... t'~. -';1; ~. 1tZ:JL 1± /f;/~. J /'. 11r:~J"F1 I ,'"',f ij~ :.rt I~P- r£f1 £- J J..:t: l~ "1Z: m. I~~~·. yu ~. $t ~ ~ ~ :i~. 58 SGB VI) ;. *. 1!R ,::~ -ftfJ. I. J. Ir" .(;;.. ~. J(.. !1Jr.. m J8. hJ;r. Irl ~ .. :;~ ~ ~. jllJ. . ; "1. ~lJ- )t;1_ h:: )IK. Z .x.. J~ F~ mlJ It ~ 1:% f ~IJ. 1;114t G~ J..:t: :.rt '1-- ~~. ;;z;:;-. ,. tJ:) ~ /L. rt0. i*. 3-,:7. ~ --T .~. J;K.. ~t P. L. -'-. (~. ~. * d:7 ~tt 1:% ~ A " Ai. i. ~ ~,k Rt ~ 11 # I§) IJt w:- , 1~ r~ A ~ ~ Ii 1: .fi .f~ Z ~ t ~ j/; r § ~ ~f} 1t J ~ 7t ' g?.% A {[ f,IJ ¥J r )[!LA 1r. i! ,ti ~ ~ J ' ifj{ M*~ Eh ~ 1:% f fIlJ 10 if- ~ ~1t Jfi 7=U ~ r f± 1~ ~r i!'~ ~ ~~ J j!~<f~ 1~ A~ fBG'fi rm § , if~ 9. 0. Ii. ~~~~~~~~~~nMM~~z~~±~ - ~~~~ A'~~ ~~ I 1:% ~~~~ ±Jt;)R r ~ ~~~~~~~ Jm~~#~ ~ , ~. 1:% ~& A f!P f~ t~ ;Jt%-1t ; fR if ~}t .f% it ~ §. g~. rm. § , ~ ~ ~ J~ f± A-~ 1* rt. ~~ ~~~~~~~~~A~~ .~ ~±~ ~£*±~I*m~o. ~* l- 3J"-tJr. ** '§ it ~ 10 K~ ~ *8Jj ~ti ~ t~,~~w P.t /1 ta: ~ If1 1f '. -!-G ;t; a:: :.J- ,'·k .J·m rt a::. A+' nH. I'J,~. '. J. • .;.'. ~ ~J.1 ill , II... .~. -7' ::: J§llk~ ;i1i :.)!II I~ ~ i1T J~ % /, 171"' --r /~ t!J 1 J,'~ ~~ h .. n. ill -<--- -. s: -<---7' ~ !hI 6 1 /L F."l. 0. I"-. ~~1.~~~~#~~~~'3X.~~~5i~~1:%if-~'~*~ ~*#~ ~ ~'~1:%~A$~7C~~#~~~.~~~ ~&m ~1:% ~.. ?. *5i t. ~ jj~~'. *. ~ 434. }m fofl ~11fl';* ~ riJ :;;!,t ~ '&. '. iit,~ ~ N~ *t. ttt. 1:%~A ~~0~A~~~~~~~~ ~~~10 ~~~~*~ · AA ~. 59 . ~I1* ~1I.~HJIJ~. 60 . 1~:€4MHtL~ 11= gfr1JiJ ' ~ J~J~I1~~J~fr~f9IJij1 5R n~ , 0:f.(Ail~~ ~~~. 61 . ~_~*lE. ~~4~1~~. 15 fl.* " ~~A~ 1*~1~% 911* " ~ ~4~1~~ 1211.*. 29 M~Lt5tJE. 1411*". 0. ' r4~~i pffiL~1~1*~~-1j{p] 1~~1C7c1~'§~ J~ ,{1!'-r:!r~. ~J ' ~~£~15)'R~. 20044. 0. , t±1Wt~fIJ 1~ftIJW£:lfs:A~f*~:~ , ]'[ 142 '. 0. - 34 . tl ~ l. 434 ~W(:;f~t±\. '. tEM\I\l liI~. ,.

(35) mH ~~4~fiffj7}~C*IJ. 35. ~ m~~~ A# ~~~~ ' ~ffi ~~~A~ ~-~~~~~~ f~ ~j tt ~. , §: ;fJ §~ ;t ,~g. 1t Z t! ' I/} ~ A ~ ~ ~ A;: ;1( 15t it ~~ rE 1! it f,fj ~!. ~ ~ ~~A ~~ W~~~ , ~ ~~A;:M&~~*~o* ~~ ~ E~ t~ i: ~ Mt. '. ~ JffG ~ ;'l ;€f ~t ·f~).. r !+A i~ 11: 1* ~. J. ~ ~1 ~. , 'itt 1JJ ~ A;: ~ t~. ~ffl~iliM ~ ~M~ ~~~ ~~~'~~fl~~~~~ ~ ~* ~~. 1J ft Affi. § , P- i~ A;: j( :!! i,* !is ~t flJ 1! ~p OJ §~ 4W f& it. 3~ 1. ~ 1ft. ~~ q~ §J. r:8. ~~. ,. ,~~ M1. ' .ft-1ii ~IJ ;~ 1i G j~ X. ~i 1* jp ;Cf z ~ 1* ~ A ~ flJ~. *. ~ ~~! ~M& m~ ~~o*~*~~,~ ~~~~~~~ ~**~. f.&-1t §~ * ~[ ~:t Jl- 'ffij f.t & l' .:t .~ , '. ~ ~y. tf ]"~ ~ yi¥i ~ A;: it ;}x 1* ~ t( ". ~*~1! ~~ ~ ~~ *~ ~~~ * ~ '*~~~M~ ~~~~ o. ( -=- ) " -£ ji: 0. ~ ~ I~' tfJ /9 fi N ~.~ 1~ Jf 1. g~. iZl1* ~ ti {u. 1/} ~ ~~ ~*.:t ~~~~M~~~~~ ~~~ A;:~ ~ ~~~. *. , I/} ~ ~ 1! 1t :t t?i ~IJ 3t ~ jj( ~ :t± ? ~ )}- ~G i:. t± 1t lEX § 8~ , j~ ~ 1f ti ti ~ I ~ i! ~;p fP ~ A;: A;: r;t ~ jl ~ it ~ ~ 1* ~ ~ { IJ I~ ill ~ ~ J~ ~ $ , 1t ~ fU ~~ I/} ~ ~ 1K it ~ ~[ ~IJ ~ 1f ~ .fff & ~ F~ ~ ~ ~ 63 ~Jt t~ , ~. *. '*. 0. ~~*A;:t~~$~ ~~ ~~ & r~A;:~18 ~~ ~ A~~*I/} ~ ~. tf {u' 0' {E 1* ~. A I~~~ ~ 62 . D~tiE. 63 . 1ft~~itl-.. '. It± -(9f¥~Jt!rt~ffijJ. '. *A;:. ~ ~:t ~ I/} .~. , J{ 85-89 '. i=l~t. '. ,. ~. rf1 JlL i)J ~ ~ :fr ~ jj' 0"-1*. -=-F:~~. , 20054. ~1Y;~*it~ 3311*~ 5 :rJ10 f;H~!*IJBt{~U~. f~ ~»Jt * ~ i@ 1~ 1:_15. f1J ' gJtllt lffi d' ,. ' fEiiNtfu 0tfl ~ 1f ~~g1* tJ-~tHN ~. 0. , iE'xJff~W ~ tmK~!J11 0 ~ \J fi 1=f ,~,fj; ~Rfj) Z ~. *. 0I% ~~1*~ztifIJ'l'11~L1:J~;;~Jt~RIj;zlN1~ *0{i. 0. Winfried. Boecken, Gesetzliche Rentenversicherung und Alterssicherung des Offentlichen Dienstes, in: Bertram Schulin (Hrsg.), Handbuch des Sozialvcrsicherungsrechts, Bd. 3, Rentenversicherung,. ~ 13 Rn. 10. f..lllt lE ~ t~z~ffiJ~{1;,{*fFllt~71. 1999,. JJIJ mgi 0 f}5 D jg 1* jf. fro t lj ~ ~ ¥!: {1m lWf'iF~ JE it r! ~Jt t~ i±l Z =:rJH~'U-~ iE ' fPJmJg± 62 ' M 86 tJ- T 0. - 35 . 0. ' 1J1J71. ~ 5'! £.lli. *.

(36) 36 ~:lI~lE*!¥rt!¥~f[j. ~f. " 1*- .~ ~ 1! 1~ ~ ~W ;}t ~ ttl ~U. 0. ~. *. ~Ij t~ 0- ~. A. ~ ff t~ t 1*- t~ " 1!. #~~~*~~~~~ ~J M'ffi0-~~*YE: ~~ 1!#~ ~ ~#~'. *;t: '§ 1f-~~~* ~ ~ 187 ~tt&Jt 204 ~tt ~~t ~Pw~g*iG fif1!YE:W£ ~~ ! 5t: fJL~ fJT Yi\ ~ i: 11 ~IJ J ' Jt 266 ~J5t " ~ 312 ~tt.w. Jt 589 ~tt ~ ~, ~. I. ~~W ~~* ~£~0-YE:i:~ fi&~ ~ ~'~~#~~£~ ~ ~~ ttt 17:; .;;. 1,!g. i.;lf ~ -+ A *~ f.~ 1~~ , JJ !l-. ~ J/"- ,'.t- L W -;$ ~~ -;+:- ;.~ 2' ;J-=r);I:; 65 , M± '--1f . ';"~ I~ 'J ~ r-,J ' /\ '"""-- /s:tL ,)(". J~ ~ n:; J)!!=.. Pn /,,~ [I.. - - -1,1)(, JB:- _ ~ ". ," foooI. ". / \-.J. ~~M ~ *~&~*~~~#~ ~~ '0- ~ ~ ~~ ~~1!#~i:M. it it. ~ ;tt!j it OJ ~t I~i. 0 ~)i ~ 8~ Jt '. JYL if 0- ,~ ~. 1! ~ ~IJ ;t ~ ~ -~ iJ lEt. m~~ ~~~ ~~ ' &~ ~ ~~ ~~ A~#~ m~ fm~~~~~ :i. ~£~~#i:(0- ~A~~ #YE:Jt8~~1~)'0-~A~~ M~~. iG § G ~ 1* 1- ~ 5! ~u 1~ =m- ' ~ :tf ~~ q 9~ r t ~ M' ~IJ ~ i! 1* ~ ~ ~~ ~tI rf ;I ~~ r ,~~ A ~r. i! I~ -W ~ J 3fj ~ i: ~. ~ 0 ~ ~ ~ ~p W;t: 1~ J ~ ~ ,. I. II. II I. 64. *rt;gr~ '=r~ 614 ~m. "~ 605 ~mm~~. 0. ~m~~ TI ~,*~~~~~n~~~~~*~~~~~'~~0~~¥~~~. ',I. II. ~1* 1~ it:J~~W*:&~~*0 1i;LP1 r~Wi~ [IJ. II. I !;. II. , {JIJ~D*rt;rg D~ frrr:m 246 ~Rjif~,fil cp~ m ' t§:4h~ rt; 41 ~~ I 1'f i4i ~6 ~ff *fi W-~ 7 A;;g1* {5FJ~ ~~ ~~ pq §t ~ , 11* ~1 ~~ ~ *~:t tJ ' A~~~IJJf!i~=a~m§t~fl~*ii{i~1i~~ {*~ m*~*~'I·fHf~ 'ffffffir.s=?f ' 1~ m~ F:*~~M*Y5Lfffi~~ , TIE~~ ~ ~~ ~ • (f;~~ i® ~ :vjt;~:lI rt;t5Urn L !tl: i]IT l@J J · . 7f~*yt;~*~~~~fj~llif)(Jff1xt {ft~ *ii{i ~Q}~~~mtf~ , ~ ¥f~?ff ' ~i if)(BXf± 01t~. *. 1]. #~~~g~W~~~~~oQ}m*~M~*~0~~M ~. ~~~~W &~ t§ !Ulrrn~f'FJITi~rfr=*J~. ! ,I I II. , if ~ :& Ift1['i~ ~*~i tJ J ' 1f5J?Fi®~:lIrt;Bx :lIrtt5HiiLL t~il t~m[~J ' mL~~8' ' §i:Jt~B~ ~~ J~0rt; .Lgrf*f~J!jj~~i£f~iH~~~'~~ , tm ~~- ~;B* 3t~:t i!t t~ ~ f:~J~ , 1§fEl %~ y~ 1J ;L -=f fiFf j! BUt; ii5 ~ ~ ~ IJ ~ ~:1<: ' TIE /f nAUli ' ~*~~ft~Jt~R D~1t J:.rm~~;;;~flf(: ~fi f.% ~i £frn=iS ~§3t ' fffiff.*:7k~~fx ~§t 1t)Wf ~~~ ~G M~m~~~o~~~~m'I ~ ~~ *~ ~~ ~m ~ $M~mm~;L~. , *~_~:±r~ , ~~ yt M~ ,LJJ5ffilW-l1;ttJ5 ' ][ 413 ' -El~t ' $ if ; ~7k~~ , 1~:t@:fms'J {*~~ ·W*yt l~';m~~ J ' ~~j~~R~ , ' i=I ~ t ' ,F~f*::x:1~ , 1999 if. ~ J ' W~~:1<D~§lIHl$ 1jff~f±f4pff. iI~~ft. '. '. 1998. ~ 101. 0. - 36 'II.

(37) tlm ~~41fi:flfIJ 5t@C*IJ. it ' J~ ~ ~ ,if {{l ~ ~ 1ft.l: Ff 66. 37. 0. ( ~ ) " #- 1! Wf 1l1~ i:. r 1lE A ?R? 1R 1t ~ 5i: ~ ~ 5 5 1~ ~fLt Z * I i! 1* ~ I~i 1{ 101tiJ ' ,,§Jt 1- ;ff ~t ~ /f r§] Z ti ~~ , ~ pg 1@ §jt t~ ~ $ ~ ~F -'- ~t -£ ~~ ;~~ r~f- ~ ~ ffiJ *- ' ffiJ ~ f5J 8:t ~:11 ~1t .I. /~ (~it 2:. ;~) & ~~ ~p' i! 1* 1. Ylr z !1! ~ I~ 1f 67 ~Jt!t 1} £. *.I.. {i {~ 'ti 1{ rnJ § , ~o ~ 5i ~. *Al i- Sfi. * ;~~. 0. Z 4~ ~ ,. I. ~ ~p ~ 1Ji ~. .I. OJ. ~M~~~~M ~ z * 'Ali-1@~ ~ ~ ~ $i!#~1.Ylr'~~ ••. ffJ 14:= 1[ ; R Z ' ~o ~ 7i §%] $ ~ it I ;~ i: ,~! W' NIJtL J;: 1! t~ ~ J% A ~ Al ;ff ~L.. j-i 1- 8~ Mq~ ~fi ' ;JF ~p ~ i! 1* Z :* 1~ fi- ~ 8~ Al i. -1# ~ 1t}! it Z .I. 1f 6~ i! Jf ~IJ .- ~ Z it ' Al i. 5t if fJ ~ .I. ~Z. WJ 1~ ,. ~ ~F. 0. *. *. *. ~ ~ ' *.I.~~M~~ * ~ ~~~'Ali-~* M~*I~ ~$.I.~. ~i!~~k'~~~~* £ ~~~ ~*~4~~*Ir~nl~ J ~~ ~~~~~ '~fl~ r .I. ~Ji:~~~~'~ ~' ~~ ~~~. 66 . 0 thA!~Li~1*it~H!::kit'§ ~ ~m 4345Jft~!t.~ ;Li: D. tJUg ,. 0 ~:J5A[jf~1~f~ ~!N~ ~ ~~:J!ff. 5!1Ja§tf lj}~,. '. '. '. ~ 8 11*~ 4 JJ!&~ 5 JJ[. 1c~$ 3I'1ryft ~~*A)}jHfl11;L~~~m. t)JB=B~itJ:t jfjJiH*~~;L~§,. 0. ~ J[~~31tLE. .. ' illZ. r 41t: ~:tffifti;L:fiit. {~~~-1:£P]it~Jt::kit'§ (q~~~l '=f=m 434 5Jft M~tfj~ J ' ~9:£!kh~a~. *IJW£*A~1~~¥. gjftu ' M 9 1-92 ' 67 . '. ~ 136 ' -E!~t. -E!~t. '. -= R:~~. '. li1¥flf:d ~~. , 20054. • 20044. '. , t±*W;flj it ' rt± ~ f¥~~ it. 0. ~ ~~ri. ~ % 5611*~i§)Z~ i£*~1*3£t~1~~tIJf~ {jffi ~Bt!l1g ~I~{*~iTi:. ; ~.g *lE. . WtFtt±J~ )~ ~f~ ;L~? _r~ {*i~. El3q::r*~~ ~I~Mt±11 I ~{*~ -;£ ~ ~ ~~ (t11"1 I!l. '. m~~~~~ ~AA~mm~ ~~~o~~m~*' 0 I ~ ~ ~ft~ffi ~$ W~ Jm;L~!t.;ffT 68. '. M ' M 103 tJ, F ' 2005 ~ f: 7 J=i ' 1I1'* {4 *nXifAJIIJ ffl M{~ {iU ~; =EjEz ' rR:it${ ' *::k r~'u~ , :ji}{I~§110 ~& ' 1995 if. i:J ~~j~J__ ?:tJ~~~ §,t. '. ~ 72. 0. 11:Lfi1'~!0H!Q}f§U!f~~itil*{4;Lfrn fIJ ~ J ' ~ 67-68 ' tJ ~t. 0. 0. ~m~~'*I~~~~~ffi ~ $W~e;Lmm,tJ ~*±$*.~'~nM'. w 106 ' 2005 4. 7 J=i. 0. - 37 .