第伍篇：行政與制度條款 第十三章 透明化
第 13.01 條 定義
為本章之目的，具一般適用性質之行政裁決係指行政機關所為之 裁決或解釋，適用其範圍內之所有人員及事實情況，並屬行為規 範之建立者；但不適用於下列情形：
(a) 在特定案件中，在行政程序下所作之適用於締約國他方特 定個人、商品或服務之決定；或
(b) 針對特定行為或實務所為之司法裁定。
第 13.02 條 資訊中心
1.各締約國應自簽署本協定之日起六十日內指定一機關作為資訊 中心，以利各締約國就本協定所涵蓋之任何事務進行聯繫。
2.基於其他締約國之請求，資訊中心應告知該事項之承辦機關或官 員，並提供必要協助，以利與提出請求之締約國溝通。
第 13.03 條 公布
各締約國應確保其與本協定有關之法律、規章、行政程序與具一 般性適用之行政命令儘速公布，或以其他方式使締約國他方及其 他有意瞭解者，得以知悉其內容。
第 13.04 條 資訊之提供
1.各締約國應就可能實質影響其他締約國於本協定利益之擬議中 或現行之措施，盡可能通知對方。
2.基於其他締約國之要求，締約國一方應立即提供資訊，並回應任 何與現行或擬議中措施有關之問題。
3.依本條規定提供有關現行或擬議中措施之任何資訊或通知，不應 對該措施是否符合本協定有任何預設立場。
第 13.05 條 聽證、合法性與正當程序之保證
各締約國就第 13.03 條所稱措施之適用，於進行法律及行政程序
13-1
時，應確保遵守第 13.06 條及第 13.07 條有關聽證、合法性與正 當程序之規定。
第 13.06 條 採取具一般性適用措施之行政程序
為以一致、公正且合理之方式執行本協定所涵蓋受影響之一般性 適用措施，各締約國在處理第 13.03 條有關措施之行政程序時，
就特別係涉及其他締約國特定人員、貨品或服務有關之案件時，
應確保：
(a) 於其他締約國之人員受其行政程序之直接影響時，應根據 國內程序，儘可能於程序啟動時即以合理之方式告知，包 括此事件之屬性、依法發動程序之主管機關，及任何爭議 問題之一般說明；
(b) 應在行政訴訟確定前，於時間、法律程序本質及大眾利益 許可之情形下，給予上述人員合理之機會，以表達事實及 支持其立場之論述；且
(c) 其程序須符合國內法律。
第 13.07 條 審查與上訴
1.各締約國應設司法或行政法庭或程序，以快速審查與改正與本協 定有關之最終行政行為。此等法庭應公正，並獨立於行政執法機 關之外，且不得與該事件之結果有實質之利害關係。
2.各締約國應確保當事者在前述法庭或程序下，享有下列權利：
(a) 支持或辯護其立場之合理機會；及
(b) 要 求 任 何 決 定 均 應 依 據 證 據 與 行 政 主 管 機 關 所 整 理 之 提 報資料為基礎。
3.在受締約國各方國內法律所規定之上訴或複審限制之前提下，締 約國應確保主管機關應執行此類決定，且在執行系爭行政行為時 應受此類決定所規範。
第 13.08 條 聯繫與通知
除另有約定外，任何給予締約國之聯繫或通知，應以締約國之資 訊中心收到為準，視為已經收到。
第 13.09 條 語言
13-2
除締約國各方另有約定外：
(a) 締約國一方依據本協定而提供給其他締約國之通知、聯 繫或資訊應以下述方式為之：中華民國（臺灣）以其官 方語並檢附英文譯本，或以英文為之；薩爾瓦多共和國 及宏都拉斯共和國以其官方語並檢附英文譯本為之；
(b) 各締約國在第十五章（爭端解決）所描述之任何程序所 提出之書面資料、指控、通知、聯繫，聽證與其他程序，
應以下列方式為之：中華民國（臺灣）以其官方語並檢 附英文譯本，或以英文為之；對薩爾瓦多共和國及宏都 拉斯共和國以其官方語並檢附英文譯本為之。
13-3
