檔 號 ： EDB NACS (BP)/ADM/65/1/1 Pt.21
教 育 局 通 函 第 80/2021 號 分 發 名 單 ： 各 官 立 、 資 助 小 學 ( 包 括
特 殊 學 校 ) 及 提 供 本 地 課 程 的 直 接 資 助 計 劃 小 學 的 校 監 ／ 校 長
副 本 送 ： 各 組 主 管 備 考
非 華 語 學 生 暑 期 銜 接 課 程
摘 要
本 通 函 旨 在 告 知 各 公 營 小 學 及 提 供 本 地 課 程 的 直 接 資 助 計 劃 ( 直 資 )小 學 有 關 非 華 語 學 生1暑 期 銜 接 課 程 (下 稱 「 該 課 程 」 )的 詳 情 ， 並 邀 請 學 校 申 請 撥 款，於 2021 年 暑 期 舉 辦 該 課 程。有 意 申 請 的 學 校 請 注 意 ， 他 們 或 需 因 應 2019 冠 狀 病 毒 病 的 疫 情 發 展 調 整 上 課 模 式 及 行 政 安 排 。
背 景
2. 該 課 程 的 目 的 是 幫 助 非 華 語 小 一 新 生 適 應 於 課 堂 環 境 中 運 用 中 文 學 習 ， 及 協 助 升 讀 小 二 、 小 三 及 小 四 的 非 華 語 學 生 ， 鞏 固 第 一 學 習 階 段 所 學 的 中 文 ， 並 過 渡 到 第 二 學 習 階 段 。 為 加 強 支 援 非 華 語 學 生 ， 由 2013 年 起，我 們 已 進 一 步 擴 展 該 課 程，讓 參 與 該 課 程 的 非 華 語 學 生 的 家 長 參 加 ， 透 過 家 長 的 支 援 及 家 校 合 作 ， 促 進 更 有 效 的 中 文 學 習 。
詳 情
3. 課 程 的 對 象 為 每 年 9 月 入 讀 公 營 小 學2及 提 供 本 地 課 程 的 直 資 小
1 規劃教育支援措施時，「家庭常用語言不是中文」的學生均歸納為非華語學生。換言之，家庭常用語並 非中文的華裔學生，亦歸類為非華語學生。
2 我們將繼續透過小一註冊證夾附的單張，邀請入讀公營學校小一年級的非華語學生參加該課程。
學 的 一 年 級 非 華 語 學 生 ， 以 及 於 這 類 學 校 升 讀 小 二 、 小 三 及 小 四 的 非 華 語 學 生。參 與 該 課 程 的 非 華 語 學 生 的 家 長 及 監 護 人 (在 合 理 的 情 況 下 ) 亦 獲 邀 參 加 。
4. 參 與 的 學 校 須 提 供 總 時 數 不 少 於 60 小 時 的 免 費 課 程 ， 參 與 人 數 下 限 (特 殊 學 校 除 外 )為 10 名 來 自 本 校 ／ 及 他 校 的 非 華 語 學 生 。 特 殊 學 校 的 參 與 人 數 下 限 則 為 5 名 非 華 語 學 生 。 該 課 程 必 須 於 暑 假 期 間 進 行 。 參 與 的 學 校 如 欲 讓 其 非 華 語 學 生 及 家 長 參 加 由 其 他 學 校 舉 辦 的 課 程，本 局 會 提 供 協 助。本局亦會按個別申請學校的特別情況，酌情考慮參 加該 課 程 的非華語學生的人數下限。
5. 透 過 小 一 入 學 統 籌 辦 法 在 2021/22 學 年 入 讀 公 營 小 學 的 非 華 語 小 一 新 生 ， 可 選 擇 直 接 向 本 局 報 名 參 加 該 課 程 。 如 他 們 入 讀 的 學 校 沒 有 舉 辦 該 課 程 ， 本 局 會 安 排 他 們 到 其 他 舉 辦 該 課 程 的 學 校 上 課 。
6. 參 與 的 學 校 可 按 學 生 的 不 同 需 要，以 專 業 判 斷 設 計 課 程 內 容 及 安 排 。 例 如 ： 學 校 可 安 排 家 長 陪 伴 學 生 上 課 及 參 加 多 元 化 的 活 動 ， 包 括 基 本 中 文 學 習 及 透 過 電 影 欣 賞 和 參 觀 等 活 動 認 識 中 國 文 化 。 除 了 一 般 的 課 堂 教 學 及 學 習 活 動 外 ， 學 校 亦 可 按 需 要 考 慮 以 其 他 模 式 進 行 課 程 的 部 分 學 習 活 動 ， 例 如 進 行 實 時 網 上 教 學 、 為 學 生 提 供 電 子 學 習 資 源
／ 練 習 、 唱 歌 學 中 文 及 電 視 節 目 ／ 電 影 欣 賞 以 加 深 對 中 國 文 化 的 認 識 。 此 外 ， 學 校 可 調 適 課 程 內 容 及 舉 辦 模 式 ， 以 切 合 有 特 殊 教 育 需 要 學 生 的 學 習 。
7. 每 班 平 均 學 生 人 數 約 為 15 名 ， 2021 年 的 津 貼 額 為 每 班 $24,250。
本 局 會 按 申 請 學 校 的 參 加 學 生 人 數 及 分 組 安 排 ， 確 認 學 校 獲 批 班 數 ， 並 向 學 校 發 放 有 關 津 貼 。 學 校 須 向 教 育 局 提 交 經 審 核 的 帳 目 ， 如 有 任 何 未 用 盡 餘 款 ， 在 接 獲 通 知 後 須 退 還 教 育 局 。 學 校 亦 須 確 保 有 關 津 貼 是 根 據 相 關 的 行 政 指 引 運 用 。 否 則 ， 教 育 局 會 考 慮 收 回 任 何 不 恰 當 運 用 的 津 貼 。
8. 根 據 「 學 校 發 展 與 問 責 架 構 」， 參 與 的 學 校 須 檢 視 該 課 程 ， 並 須 於 學 校 周 年 報 告 中 反 映 檢 討 結 果 、 實 施 的 詳 情 、 參 與 的 非 華 語 學 生 及 其 家 長 人 數 ， 以 及 該 課 程 對 於 改 善 非 華 語 學 生 學 習 中 文 的 成 效 評 估
等。學 校 須 於 2021 年 11 月 30 日 前 將 學 校 報 告 上 載 至 學 校 網 頁。教 育 局 會 進 行 督 導 校 訪 ， 並 以 問 卷 蒐 集 持 分 者 的 意 見 ， 藉 以 評 估 該 課 程 的 整 體 成 效 。
9. 刊 載 該 課 程 詳 細 內 容 及 有 關 資 料 的 行 政 指 引 ， 已 上 載 至 本 局 網 頁 ：
https://www.edb.gov.hk/tc/student-parents/ncs-students/support-to-school/summer-bri dging-programme/summer-bridging-programme.html
申 請 程 序
10. 學 校 如 有 興 趣 參 加 該 課 程，請 填 妥 夾 附 的 附 錄 一，並 於 2021 年 6 月 18 日 或 之 前 交 回 本 局 學 位 安 排 及 支 援 組 。
11. 為 有 助 參 與 的 學 校 早 日 規 劃 及 準 備 營 辦 該 課 程，如 招 收 非 華 語 學 生 參 加 該 課 程 ， 及 按 需 要 採 購 相 關 服 務 ， 供 學 校 填 寫 參 加 學 生 名 單 的 表 格 已 備 載 於 附 錄 二 。 參 與 的 學 校 應 填 妥 夾 附 的 附 錄 二 及 其 附 件 於 2021 年 6 月 28 日 或 之 前 一 併 交 回 。
12. 本 局 在 收 到 學 校 確 認 參 加 該 課 程 學 生 人 數 的 通 知 後 ， 會 於 2021 年 7 月 向 參 與 的 學 校 發 放 津 貼 。
查 詢
13. 如 有 任 何 查 詢 ， 請 致 電 2892 6187 或 2892 6163 與 學 位 安 排 及 支 援 組 聯 絡 。
教 育 局 常 任 秘 書 長
鄭 銘 強 代 行
2021 年 5 月 28 日
附 錄 一
請 於 2021年 6月 18日 或 之 前 回 覆
(傳真號碼： 3106 2304)
申 請 舉 辦 2021 年 非 華 語 學 生 暑 期 銜 接 課 程 致： 教育局常任秘書長
[經辦人：高級教育主任(學位安排及支援)]
本校申請於2021年暑期舉辦「非華語學生暑期銜接課程」(下稱「該課程」)。
本校確保在開辦該課程時會遵守行政指引中的條文。完成該課程後，本校會檢 視 該課程，並於2021年11月30日前上載至學校網頁的學校報告中，反映該課程對於改善非 華語學生學習中文的成效評估。
若於2021年6月28日仍未接獲貴局任何就本校申請的通知，本校會主動聯絡學位 安排及支援組(電話號碼：2892 6190 或 2892 6187)。
本校舉辦該課程的計劃如下，詳情可與負責老師 _________________________
(電話號碼：_________________________，傳真號碼：___________________________，
電郵：___________________________)聯絡。
請於適當的格內加「」。
1. 本校擬採用以下方式為小一非華語新生及升讀小二、小三及小四的非華語學生舉辦暑期銜接 課程：
自行舉辦課程 與他校合作，結合學生舉辦課程 (請跳至問題4)
2. 本校擬採用以下運作方式舉辦課程：(可選取多於一項)
外購服務 (例如：與非政府機構協作) 聘用員工
3. 本校的暑假將於2021年 ________月 ________日 開 始 。
我們將於 2021 年_______月_______日至_______月_______日舉辦該課程，並只會教授中文科。
4. 去年暑假期間， 本校：
曾運用教育局的暑期銜接課程津貼舉辦相關課程 曾運用其他政府津貼舉辦相關課程
沒有舉辦相關課程 備註 (如有)：
校監簽署：
校監姓名：
學校名稱：
日期：
學校 印章
財務代號：( )
附 錄 二
請 於 2021 年 6 月 28 日 或 之 前 回 覆
(傳真號碼： 3106 2304)
2021 年 非 華 語 學 生 暑 期 銜 接 課 程
致：高級教育主任(學位安排及支援)
確 認 參 加 人 數
本人確認下列數目的非華語學生將會參加該課程。請查閱附件內的學生名單。
本 校 參 加 的學 生 人 數 他 校 參 加 的學 生 人 數 (如 適 用 )
合 計
另外，該課程的家長參與安排如下：
[請用「」表示]
校監／校長*簽署：
校監／校長*姓名：
學校名稱：
日期：
[ * 請刪去不適用者]
總 頁 數 (包 括 附 錄 二 及 附 件 )：
本校將會安排家長陪伴學生上課及參與學習活動，共________名本 校 家長 及________名他校 家長已答允參與。
本校未有安排家長參與該課程。
學校
印章
附錄二 (續)
附件
參 加 2021 年 非 華 語 學 生 暑 期 銜 接 課 程 的 本 校 學 生 名 單[ 如下表不敷應用，請自行複印此頁。 ]
學校名稱：
編號 學生姓名 學生編號
(STRN)
年級
(升讀小一、小二、
小三或小四)
(例子) 1 JOHN SINGH M2379156 小一
1 2
第 ___ 頁，共 ___ 頁
