教 育 局 通 告 第

1

档 号 ： EMB(SCR)15/58/00 Pt. 3

教 育 局 通 告 第 7 / 2 0 0 7 号

《 教 育 ( 豁 免 ) ( 提 供 非 正 规 课 程 的 私 立 学 校 ) 令 》 ( 第 2 7 9 F 章 )

[ 注 意 ： 本 通 告 应 交 --

( a ) 各 提 供 非 正 规 课 程 的 私 立 学 校 校 监 、 校 董 、 校 长 及 教 师 —— 备 办

( b ) 各 组 主 管 —— 备 考 ]

摘 要

本 通 告 旨 在 请 提 供 非 正 规 课 程 的 私 立 学 校 ^註 ( 以 下 简 称 非 正 规 私 校 ) 注 意 已 更 新 的 《 教 育 ( 豁 免 ) ( 提 供 非 正 规 课 程 的 私 立 学 校 ) 令 》 指 引 。

详 情

2 . 所 有 非 正 规 私 校 须 根 据 《 教 育 条 例 》 ( 第 2 7 9 章 ) 注 册 。

3 . 在 二 零 零 四 年 七 月 一 日 起 实 施 的 《 教 育 ( 豁 免 ) ( 提 供 非 正 规 课 程 的 私 立 学 校 ) 令 》 ( 第 2 7 9 F 章 ) ( 以 下 简 称 《 豁 免 令 》 ) 旨 在 豁 免 符 合 下 列 规 定 的 非 正 规 私 校 受 到 《 教 育 条 例 》 和 《 教 育 规 例 》 中 某 些 条 文 规 定 管 限 --

( i ) 提 供 幼 儿 、 幼 儿 园 、 小 学 、 中 学 或 专 上 教 育 以 外 的 任 何 教 育 课 程 ； 及

( i i ) 并 非 全 部 或 局 部 由 政 府 津 贴 所 资 助 。

以 上 学 校 为 《 豁 免 令 》 下 的 获 豁 免 学 校 ， 并 在 符 合 所 指 明 的 条 件 下 ， 获 豁 免 受 到 《 教 育 条 例 》 和 《 教 育 规 例 》 内 与 费 用 、 雇 用 教 员 、 教 员 资 格 、 校 长 及 假 期 五 类 有 关 的 某 些 条 文 规 定 管 限 。 学 校 可 在 此 下 载 《 豁 免 令 》 。

4 . 除 提 供 非 正 规 课 程 之 外 ， 非 正 规 私 校 倘 亦 提 供 任 何 正 规 课 程

註 提 供 补 习 班 、 商 科 、 语 文 及 电 脑 课 程 等 教 育 课 程 的 私 立 学 校 ， 均 属 于 提 供 非 正 规 课 程 的 私 立 学 校 (非 正 规 私 校 )。

( 如 中 四 、 中 五 、 中 六 或 中 七 的 文 、 理 或 商 科 课 程 ) ， 或 可 获 颁 专 上 学 历 的 课 程 ( 如 获 香 港 学 术 评 审 局 评 审 为 相 等 于 副 学 士 或 高 级 文 凭 课 程 ) 时 ， 仍 须 遵 守 《 教 育 条 例 》 和 《 教 育 规 例 》 的 所 有 条 文 。

5 . 除 《 豁 免 令 》 列 明 的 豁 免 条 文 外 ， 获 豁 免 学 校 仍 须 遵 守 《 教 育 条 例 》 和 《 教 育 规 例 》 中 的 其 它 条 文 。

6 . 在 附 录 的 《 豁 免 令 》 指 引 已 经 更 新 。 如 希 望 获 得 有 关 豁 免 ， 获 豁 免 学 校 应 遵 守 该 指 引 。

7 . 倘 若 获 豁 免 学 校 未 能 遵 守 《 豁 免 令 》 所 载 某 一 类 别 的 任 何 一 项 条 件 ， 便 无 资 格 获 得 该 类 别 的 豁 免 。 因 此 ， 该 学 校 须 重 新 遵 守 该 类 别 豁 免 的 有 关 条 文 ， 例 如 向 教 育 局 常 任 秘 书 长 申 请 批 准 按 月 平 均 收 取 课 程 费 用 ， 或 聘 用 准 用 教 员 在 学 校 任 教 ， 或 委 任 学 校 的 教 员 为 校 长 。 倘 若 学 校 未 能 遵 守 有 关 规 定 ， 当 局 会 考 虑 采 取 适 当 的 行 动 ， 如 提 出 检 控 或 取 消 校 董 或 学 校 的 注 册 。

8 . 本 通 告 取 代 二 零 零 四 年 六 月 三 十 日 发 出 的 教 育 统 筹 局 通 告 第 1 0 / 2 0 0 4 号 。

查 询

9 . 如 有 查 询 ， 请 与 有 关 的 高 级 学 校 发 展 主 任 联 络 。

教 育 局 常 任 秘 书 长 张 国 财 代 行

二 零 零 七 年 七 月 六 日

附 录

《 教 育 ( 豁 免 ) ( 提 供 非 正 规 课 程 的 私 立 学 校 ) 令 》 指 引 概 要

本 指 引 涵 盖 多 项 与 《 教 育 ( 豁 免 ) ( 提 供 非 正 规 课 程 的 私 立 学 校 ) 令 》 ( 第 2 7 9 F 章 ) ( 以 下 简 称 《 豁 免 令 》 ) 有 关 的 原 则 和 注 意 事 项 ， 旨 在 协 助 提 供 非 正 规 课 程 的 私 立 学 校 ( 以 下 简 称 非 正 规 私 校 ) 了 解

《 豁 免 令 》 的 规 定 。 原 则

z 《 豁 免 令 》 只 适 用 于 符 合 以 下 规 定 的 非 正 规 私 校 --

( i ) 提 供 幼 儿 、 幼 儿 园 、 小 学 、 中 学 或 专 上 教 育 以 外 的 任 何 教 育 课 程 ； 及

( i i ) 并 非 全 部 或 局 部 由 政 府 津 贴 所 资 助 。 以 上 学 校 为 《 豁 免 令 》 下 的 获 豁 免 学 校 。

z 除 提 供 非 正 规 课 程 之 外 ， 非 正 规 私 校 倘 亦 提 供 任 何 正 规 课 程 ( 如 中 四 、 中 五 、 中 六 或 中 七 的 文 、 理 或 商 科 课 程 ) ， 或 可 获 颁 专 上 学 历 的 课 程 ( 如 获 香 港 学 术 评 审 局 ( 以 下 简 称 学 评 局 ) 评 审 为 相 等 于 副 学 士 或 高 级 文 凭 课 程 ) 时 ， 仍 须 遵 守 《 教 育 条 例 》 和 《 教 育 规 例 》 的 所 有 条 文 。

z 除 在 符 合 所 指 明 的 条 件 下 获 得 《 豁 免 令 》 豁 免 的 条 文 外 ， 获 豁 免 学 校 仍 须 注 册 ， 并 遵 守 《 教 育 条 例 》 和 《 教 育 规 例 》 的 其 它 条 文 。

z 根 据 《 教 育 规 例 》 第 9 4 条 ， 每 当 教 育 局 常 任 秘 书 长 要 求 时 ， 获 豁 免 学 校 须 向 教 育 局 提 交 学 校 的 最 新 资 料 。

z 倘 若 获 豁 免 学 校 未 能 遵 守 《 豁 免 令 》 所 载 某 一 类 别 的 任 何 一 项 条 件 ， 便 无 资 格 获 得 该 类 别 的 豁 免 。 因 此 ， 该 学 校 须 重 新 遵 守 该 类 别 豁 免 的 有 关 条 文 ， 例 如 向 教 育 局 常 任 秘 书 长 申 请 批 准 按 月 平 均 收 取 课 程 费 用 ， 或 聘 用 准 用 教 员 在 学 校 任 教 ， 或 委 任 学 校 的 教 员 为 校 长 。 倘 若 学 校 未 能 遵 守 有 关 规 定 ， 当 局 会 考 虑 采 取 适 当 的 行 动 ， 如 提 出 检 控 或 取 消 校 董 或 学 校 的 注 册 。

3

A . 费 用

豁 免 规 定 获 豁 免 学 校 的 校 董 、校 监 、校 长 及 教 员 获 豁 免 受 到《 教 育 条 例 》 及 《 教 育 规 例 》 有 关 费 用 的 条 文 规 定 管 限 。 获 豁 免 的 条 文 详 列 于 《 豁 免 令 》 的 附 表 1 第 1 部 。 须 符 合 条 件 有 关 费 用 的 豁 免 须 符 合 《 豁 免 令 》 附 表 1 第 2 部 所 指

明 的 条 件 。

注 意 事 项 1 . 获 豁 免 学 校 如 能 符 合 《 豁 免 令 》 附 表 1 第 2 部 所 指 明 的 条 件 ， 便 毋 须 向 教 育 局 申 请 批 准 收 取 费 用 。 教 育 局 亦 不 会 发 出 收 费 证 明 书 ， 或 批 核 收 费 。 2 . 课 程 名 称 应 反 映 有 关 课 程 的 程 度 和 科 目 。

3 . 学 校 名 称 应 反 映 学 校 所 开 办 的 课 程 。 倘 若 学 校 在 注 册 后 课 程 性 质 有 变 ， 学 校 应 向 教 育 局 学 校 注 册 及 监 察 组 申 请 更 改 校 名 。

4 . 在 学 生 报 读 课 程 前 ， 获 豁 免 学 校 应 向 学 生 提 供 载 有 下 列 资 料 的 课 程 单 张 --

( a ) 学 校 注 册 或 临 时 注 册 证 明 书 所 载 的 学 校 注 册 编 号 、 学 校 名 称 和 学 校 地 址 ；

( b ) 供 查 询 课 程 资 料 的 学 校 电 话 ； ( c ) 校 长 和 教 师 的 资 料 ；

( d ) 课 程 详 情 ，包 括 课 程 编 号 ( 如 适 用 ) 、课 程 名 称 、 课 程 内 容 、 费 用 ( 如 有 的 话 ， 应 包 括 入 学 试 费 用 及 学 生 注 册 费 ) 、上 课 模 式 、课 程 修 读 时 间 、 上 课 日 期 、 上 课 时 间 及 地 点 ；

( e ) 若 课 程 名 称 包 含 ‘ 文 凭 ’ 字 眼 ，学 校 应 注 明 该 课 程 未 经 学 评 局 评 审 ；

( f ) 学 校 设 施 ， 例 如 ： 课 室 、 演 讲 室 、 语 言 实 习 室 或 电 脑 室 ； 以 及

( g ) 学 校 如 未 能 按 预 订 安 排 开 办 课 程 的 退 款 政 策 及 程 序 。

5 . 须 在 获 豁 免 学 校 校 舍 展 示 的 课 程 收 费 表 ， 以 及 向 学 生 发 出 的 正 式 收 据 样 本 分 别 载 于 附 件 1 及 2 。

6 . 获 豁 免 学 校 应 按 照 下 列 政 策 及 程 序 处 理 退 还 课 程 费 用 --

( a ) 退 款 政 策

( i ) 学 校 如 在 课 程 开 课 前 关 闭 ， 应 立 即 向 学 生 全 数 退 回 课 程 费 用 。

( i i ) 倘 若 课 程 未 能 按 照 学 费 收 据 所 载 安 排 开 办 ， 而 学 生 又 拒 绝 接 受 学 校 提 供 的 新 安 排 ， 在 学 生 提 出 退 款 要 求 后 ， 学 校 应 尽 快 及 在 任 何 情 况 下 不 超 过 一 个 月 ， 向 学 生 全 数 或 按 比 例 退 回 课 程 费 用 。

( i i i ) 倘 若 课 程 未 能 按 照 课 程 单 张 所 列 日 期 或 时 间 开 办 ， 而 学 生 又 拒 绝 接 受 学 校 提 供 的 新 安 排 ， 在 学 生 提 出 退 款 要 求 后 ， 学 校 应 尽 快 及 在 任 何 情 况 下 不 超 过 一 个 月 ，向 学 生 全 数 或 按 比 例 退 回 课 程 费 用 。

( i v ) 倘 若 课 程 在 开 课 后 停 办 ， 学 校 应 尽 快 及 在 任 何 情 况 下 不 超 过 一 个 月 ， 向 学 生 按 比 例 退 回 课 程 费 用 。

( b ) 退 款 程 序

( i ) 学 校 应 主 动 致 电 或 以 书 面 通 知 学 生 有 关 退 款 安 排 。 十 八 岁 以 下 的 学 生 可 由 家 长 或 监 护 人 代 办 退 款 手 续 。

( i i ) 学 校 应 按 上 述 第 6 ( a ) 项 的 退 款 政 策 向 学 生 退 款 。

( i i i ) 处 理 退 款 时 ， 学 校 不 得 取 去 学 费 收 据 的 正 本 。 学 生 或 家 长 收 到 退 款 时 ， 需 要 签 收 确 认 。

( i v ) 退 款 可 以 现 金 或 支 票 支 付 ， 但 不 得 使 用

5

期 票 。

退 款 政 策 及 程 序 样 本 载 于 附 件 3 。

7 . 在 学 生 报 读 课 程 前 ， 获 豁 免 学 校 应 要 求 学 生 / 家 长 确 认 下 列 事 项 --

( a ) 学 生 / 家 长 收 到 载 有 课 程 详 情 、 费 用 、 校 长 及 教 员 资 料 和 退 款 政 策 及 程 序 的 课 程 单 张 ； 以 及

( b ) 学 生 / 家 长 知 悉 费 用 是 按 月 平 均 收 取 。 附 件 4 载 有 确 认 书 样 本 。

B . 雇 用 教 员

豁 免 规 定 1 . 获 豁 免 学 校 的 校 董 、 校 监 及 校 长 获 豁 免 受 到 《 教 育 条 例 》 中 有 关 雇 用 教 员 的 条 文 规 定 管 限 。 获 豁 免 的 条 文 详 列 于 《 豁 免 令 》 的 附 表 2 第 1 部 。

2 . 有 关 豁 免 并 不 就 以 下 的 人 而 适 用 --

( a ) 须 在 教 学 过 程 中 于 科 学 实 验 室 内 进 行 或 督 导 实 验 或 示 范 的 人 ；

( b ) 须 在 教 学 过 程 中 于 学 校 工 场 内 进 行 或 督 导 实 习 活 动 的 人 ； 或

( c ) 须 任 教 体 育 科 的 人 。

须 符 合 条 件 有 关 雇 用 教 员 的 豁 免 须 符 合 《 豁 免 令 》 附 表 2 第 2 部 所 指 明 的 条 件 。

注 意 事 项 1 . 获 豁 免 学 校 如 能 符 合 《 豁 免 令 》 附 表 2 第 2 部 所 指 明 的 条 件 ， 便 毋 须 向 教 育 局 提 交 雇 用 准 用 教 员 的 申 请 。 教 育 局 亦 不 会 向 其 发 出 准 用 教 员 许 可 证 。

2 . 获 豁 免 学 校 的 校 监 应 采 取 下 列 步 骤 ， 确 保 教 员 声

称 取 得 的 资 格 真 确 -

( a ) 查 核 有 关 教 员 资 格 的 文 件 正 本 ；

( b ) 签 认 有 关 文 件 的 副 本 ，并 在 每 份 副 本 加 上「 已 查 阅 正 本 」、 签 署 、 姓 名 正 写 及 职 位 名 称 ( 即 校 监 ) ； 以 及

( c ) 把 经 签 认 有 关 教 员 资 格 的 文 件 副 本 存 放 在 校 舍 内 。

获 豁 免 学 校 需 在 教 育 局 要 求 时 提 供 上 述 文 件 。 3 . 获 豁 免 学 校 的 校 监 应 要 求 教 员 提 供 有 效 的 胸 肺 X

光 证 明 书 及 医 生 证 明 书 ， 以 确 保 他 们 身 心 健 全 ， 适 合 任 教 。 这 些 文 件 应 全 部 存 放 于 校 舍 内 。

4 . 获 豁 免 学 校 的 校 监 须 于 任 何 新 聘 教 员 开 始 在 该 校 任 教 的 一 个 月 内 ， 将 有 关 教 员 的 资 料 ， 向 所 属 教 育 局 分 区 学 校 发 展 组 报 告 。

5 . 《 豁 免 令 》 只 就 获 豁 免 学 校 申 请 雇 用 准 用 教 员 作 出 豁 免 。 如 具 备 注 册 为 检 定 教 员 资 格 的 人 士 ， 可 直 接 向 教 育 局 教 师 注 册 小 组 申 请 办 理 注 册 手 续 。

6 . 获 豁 免 学 校 需 要 求 教 员 申 请 人 求 职 时 提 供 过 往 的 定 罪 记 录 ( 如 有 的 话 ) 。附 件 5 载 有 教 职 申 请 表 有 关 教 员 定 罪 记 录 部 分 的 样 本 。 获 豁 免 学 校 如 欲 雇 用 被 裁 定 触 犯 《 豁 免 令 》 附 表 2 第 2 部 第 7 条 所 指 罪 行 的 人 士 为 教 员 ， 则 须 向 教 育 局 教 师 注 册 小 组 申 请 批 准 雇 用 有 关 人 士 为 准 用 教 员 。 有 关 申 请 会 根 据 《 教 育 条 例 》 第 5 0 条 办 理 。

7 . 获 豁 免 学 校 如 欲 雇 用 持 有 非 本 地 学 历 的 人 士 为 教 员 ， 该 校 校 监 应 要 求 有 关 申 请 人 自 行 向 学 评 局 申 请 进 行 学 历 评 估 。 学 评 局 会 发 出 评 核 报 告 ， 协 助 校 监 评 估 申 请 人 的 学 历 是 否 等 同 《 教 育 规 例 》 附 表 2 第 I I 及 / 或 第 I I I 部 所 述 的 任 何 一 项 学 历 。

7

C . 教 员 资 格

豁 免 规 定 1 . 获 豁 免 学 校 的 教 员 获 豁 免 受 到 《 教 育 条 例 》 中 有 关 教 员 资 格 的 条 文 规 定 管 限 。 获 豁 免 的 条 文 详 列 于 《 豁 免 令 》 的 附 表 3 第 1 部 。

2 . 有 关 豁 免 并 不 就 以 下 的 教 员 而 适 用 --

( a ) 须 在 教 学 过 程 中 于 科 学 实 验 室 内 进 行 或 督 导 实 验 或 示 范 的 教 员 ；

( b ) 须 在 教 学 过 程 中 于 学 校 工 场 内 进 行 或 督 导 实 习 活 动 的 教 员 ； 或

( c ) 须 任 教 体 育 科 的 教 员 。

须 符 合 条 件 有 关 教 员 资 格 的 豁 免 须 符 合 《 豁 免 令 》 附 表 3 第 2 部 所 指 明 的 条 件 。

注 意 事 项 1 . 具 备 注 册 为 检 定 教 员 资 格 的 人 士 ， 可 直 接 向 教 育 局 教 师 注 册 小 组 申 请 办 理 。

2 . 持 有 非 本 地 学 历 的 教 员 可 自 行 向 学 评 局 申 请 进 行 学 历 评 估 。

D . 校 长

豁 免 规 定 获 豁 免 学 校 的 校 董 、校 监 、校 长 及 教 员 获 豁 免 受 到《 教 育 条 例 》 中 有 关 校 长 的 条 文 规 定 管 限 。 获 豁 免 的 条 文 详 列 于 《 豁 免 令 》 的 附 表 4 第 1 部 。

须 符 合 条 件 有 关 校 长 的 豁 免 须 符 合 《 豁 免 令 》 附 表 4 第 2 部 所 指 明 的 条 件 。

注 意 事 项 1 . 获 豁 免 学 校 如 能 符 合 《 豁 免 令 》 附 表 4 第 2 部 所 指 明 的 条 件 ，则 毋 须 向 教 育 局 征 求 批 准 委 任 校 长 。

2 . 获 豁 免 学 校 的 校 监 须 委 任 一 位 教 员 出 任 该 校 的 校 长 ， 并 于 委 任 校 长 后 的 一 个 月 内 ， 将 有 关 校 长 的

9

资 料 通 知 所 属 教 育 局 分 区 学 校 发 展 组 。 有 关 资 料 如 有 更 改 ，校 监 亦 须 在 得 悉 有 关 更 改 的 一 个 月 内 ， 通 知 所 属 教 育 局 分 区 学 校 发 展 组 。

E . 假 期

豁 免 规 定 获 豁 免 学 校 的 校 董 、 校 监 及 校 长 获 豁 免 受 到 《 教 育 规 例 》 中 有 关 假 期 的 条 文 规 定 管 限 。 获 豁 免 的 条 文 详 列 于 《 豁 免 令 》 的 附 表 5 。

须 符 合 条 件 无 。

注 意 事 项 获 豁 免 学 校 员 工 的 休 息 日 安 排 ， 须 遵 守 《 雇 佣 条 例 》 ( 第 5 7 章 ) 所 列 条 文 的 规 定 。

附 件 1 ( 课 程 收 费 表 样 本 )

X X 补 习 学 校 课 程 收 费 表 学 校 注 册 编 号 ： 1 2 3 4 5 6

注 册 地 址 ： 九 龙 X X 道 X X 商 业 大 厦 X 楼 电 话 ： 1 2 3 4 5 6 7 8

课 程 编 号 / 名 称 课 程 修 读 时 间

每 月 学 费 ( 元 )

月 数 费 用 总 额 ( 元 ) E N G 0 0 0 1

英 文 补 习 班 ( 小 六 )

M AT H S 0 0 0 1

数 学 补 习 班 ( 小 五 )

C H I 0 0 0 1

中 文 补 习 班 ( 中 二 )

2 0 0 7 年 9 月 至 2 0 0 8 年 6 月 2 0 0 7 年 9 月

至 2 0 0 8 年 6 月 2 0 0 7 年 9 月

至 2 0 0 8 年 2 月

3 0 0 . 0 0

2 8 0 . 0 0

3 2 0 . 0 0

1 0

1 0

6

3 , 0 0 0 . 0 0

2 , 8 0 0 . 0 0

1 , 9 2 0 . 0 0

注 ： ( 1 ) 上 述 费 用 是 按 照 《 教 育 ( 豁 免 ) ( 提 供 非 正 规 课 程 的 私 立 学 校 ) 令 》 所 订 明 的 条 件 收 取 。

( 2 ) 教 育 课 程 的 费 用 总 额 须 按 每 月 等 额 计 算 。 除 第 一 期 的 费 用 外 ， 每 期 的 费 用 须 在 该 教 育 课 程 进 行 期 间 的 每 月 的 首 个 上 课 日 或 之 后 收 取 。

( 3 ) 尽 管 上 述 第 ( 2 ) 点 另 有 规 定 ， 校 监 可 要 求 学 生 在 不 早 于 教 育 课 程 开 始 的 一 个 月 前 缴 付 第 一 期 费 用 ， 以 注 册 就 读 该 教 育 课 程 。

( 4 ) 凡 学 生 每 次 所 缴 交 的 或 代 学 生 所 缴 交 的 一 切 款 项 ， 须 由 正 式 收 据 认 收 。 学 生 应 保 留 收 据 作 为 退 款 用 途 。

( 5 ) 如 学 校 未 能 按 预 订 安 排 开 办 有 关 课 程 ， 便 应 按 照 课 程 单 张 所 载 的 退 款 政 策 及 程 序 ， 向 学 生 退 回 全 部 或 部 分 费 用 。

附 件 2 ( 正 式 收 据 样 本 )

X X 补 习 学 校 正 式 收 据 学 校 注 册 编 号 ： 1 2 3 4 5 6

注 册 地 址 ： 九 龙 X X 道 X X 商 业 大 厦 X 楼 电 话 ： 1 2 3 4 5 6 7 8

收 据 编 号 ： 0 0 0 1

兹 收 到 陈 X X 交 来 港 币 X X X X 元 ， 以 报 读 下 列 课 程 。 详 情 如 下 ：

( 1 ) 课 程 编 号 / 名 称 ： E N G 0 0 0 1 英 文 补 习 班 ( 小 六 ) ( 2 ) 缴 付 费 用 所 涵 盖 的 月 份 ： 二 零 零 七 年 X 月 ( 3 ) 上 课 地 点 ： 九 龙 X X 道 X X 商 业 大 厦 X 楼

校 监 签 署 ： 校 监 姓 名 ：

1 1

日 期 ：

注 ： 上 述 费 用 是 按 照 《 教 育 ( 豁 免 ) ( 提 供 非 正 规 课 程 的 私 立 学 校 ) 令 》 所 订 明 的 条 件 收 取 。 所 收 取 的 费 用 是 按 每 月 等 额 计 算 。 如 学 校 未 能 按 预 订 安 排 开 办 课 程 ， 便 会 按 照 课 程 单 张 所 载 的 退 款 政 策 及 程 序 ， 向 上 述 学 生 退 回 全 部 或 部 分 费 用 。 上 述 学 生 应 保 留 本 收 据 作 为 退 款 用 途 。

校 印

附 件 3 ( 学 校 退 款 政 策 及 程 序 样 本 )

X X 补 习 学 校 学 校 注 册 编 号 ： 1 2 3 4 5 6

注 册 地 址 ： 九 龙 X X 道 X X 商 业 大 厦 X 楼 电 话 ： 1 2 3 4 5 6 7 8

A . 退 款 政 策 ：

1 . 本 校 如 在 课 程 开 课 前 关 闭 ， 便 会 立 即 向 学 生 全 数 退 回 课 程 费 用 。

2 . 倘 若 课 程 未 能 按 照 学 费 收 据 所 载 安 排 开 办 ， 而 学 生 又 拒 绝 接 受 学 校 提 供 的 新 安 排 ， 在 学 生 提 出 退 款 要 求 后 ， 本 校 会 尽 快 及 在 任 何 情 况 下 不 超 过 一 个 月 ， 向 学 生 全 数 或 按 比 例 退 回 课 程 费 用 。

3 . 倘 若 课 程 未 能 按 照 课 程 单 张 所 列 日 期 或 时 间 开 办 ， 而 学 生 又 拒 绝 接 受 学 校 提 供 的 新 安 排 ， 在 学 生 提 出 退 款 要 求 后 ， 本 校 会 尽 快 及 在 任 何 情 况 下 不 超 过 一 个 月 ， 向 学 生 全 数 或 按 比 例 退 回 课 程 费 用 。

4 . 倘 若 课 程 在 开 课 后 停 办 ， 本 校 会 尽 快 及 在 任 何 情 况 下 不 超 过 一 个 月 ， 向 学 生 按 比 例 退 回 课 程 费 用 。

B . 退 款 程 序 ：

1 . 本 校 会 主 动 致 电 或 以 书 面 通 知 学 生 有 关 退 款 安 排 。 十 八 岁 以 下 的 学 生 可 由 家 长 或 监 护 人 代 办 退 款 手 续 。

2 . 本 校 会 按 照 上 述 政 策 向 学 生 退 款 。

3 . 处 理 退 款 时 ， 本 校 不 会 取 去 学 费 收 据 的 正 本 。 学 生 或 家 长 收 到 退 款 时 ， 需 要 签 收 确 认 。

4 . 本 校 会 以 现 金 或 支 票 支 付 退 款 。

附 件 4 ( 家 长 / 学 生 确 认 书 样 本 )

X X 补 习 学 校 学 校 注 册 编 号 ： 1 2 3 4 5 6

注 册 地 址 ： 九 龙 X X 道 X X 商 业 大 厦 X 楼 电 话 ： 1 2 3 4 5 6 7 8

在 报 读 下 列 课 程 前 ， 本 人 已 接 获 学 校 提 供 的 课 程 单 张 。 本 人 知 悉 单 张 所 载 的 资 料 ， 包 括 课 程 的 详 情 、 费 用 、 校 长 及 教 员 的 资 料 ， 以 及 退 款 政 策 及 程 序 。 本 人 明 白 按 照 《 教 育 ( 豁 免 ) ( 提 供 非 正 规 课 程 的 私 立 学 校 ) 令 》， 课 程 费 用 是 按 每 月 等 额 计 算 。 如 学 校 未 能 按 预 订 安 排 开 办 课 程 ， 便 会 按 照 课 程 单 张 所 载 的 退 款 政 策 及 程 序 ，向 本 人 退 回 全 部 或 部 分 费 用 。报 读 的 课 程 如 下 ：

( 1 ) 课 程 编 号 / 名 称 ： E N G 0 0 0 1 英 文 补 习 班 ( 小 六 ) ( 2 ) 上 课 日 期 ： 由 二 零 零 年 月 日 至

二 零 零 年 月 日 ( 3 ) 上 课 时 间 ： 逢 星 期 ( 例 如 星 期 一 )

下 午 时 至 时

( 4 ) 上 课 地 点 ： 九 龙 X X 道 X X 商 业 大 厦 X 楼

学 生 家 长 / 监 护 人 或 学 生 签 署 ： 学 生 家 长 / 监 护 人 或 学 生 姓 名 ： 日 期 ：

注 ： 本 确 认 书 须 由 年 满 十 八 岁 或 以 上 的 学 生 或 十 八 岁 以 下 学 生 的 家 长 或 监 护 人 签 署 。

1 3

附 件 5 ( 教 职 申 请 表 有 关 教 员 定 罪 记 录 部 分 的 样 本 )

X X 补 习 学 校

学 校 注 册 编 号 ： 1 2 3 4 5 6

注 册 地 址 ： 九 龙 X X 道 X X 商 业 大 厦 X 楼 电 话 ： 1 2 3 4 5 6 7 8

你 是 否 曾 经 在 香 港 或 其 它 地 方 被 法 庭 裁 定 有 罪 ？ 是 □ 否 □

如 答 「 是 」 的 话 ， 请 提 供 详 细 资 料 。

□ 本 人 曾 因 侵 害 人 身 、涉 及 暴 力 对 待 儿 童 或 虐 待 儿 童 而 被 定 罪 。

详 情 ：

□ 本 人 曾 因 触 犯《 刑 事 罪 行 条 例 》( 第 2 0 0 章 ) 第 X I I 部 ( 该 部 处 理 性 罪 行 ) 或《 防 止 儿 童 色 情 物 品 条 例 》( 第 5 7 9 章 ) 而 被 定 罪 。

详 情 ：

□ 本 人 曾 因 触 犯 罪 行 而 被 定 罪 ，被 判 处 扣 押 刑 罚 、感 化 令 、 社 会 服 务 令 或 罚 款 超 过 1 万 元 。

详 情 ：

□ 其 它 。 请 注 明 ：

请 在 适 当 的 空 格 内 加 上 「9 」 号 。