17 引自陳碧月：《兩岸當代女性小說選讀》（臺北：五南圖書出版股份有限公司，2007 年 9 月），
頁181。
18 引自梅紅等編著：《網絡文學》（成都：西南交通大學出版社，2010 年 3 月），頁 218。
186
在《等一個人咖啡》中，有一個女同志侍者阿不思，阿不思名字取自《哈利 波特》裡魔法學校的校長「阿不思鄧不利多」之名。阿不思有個特異功能，只要 是咖啡，價目表上有的沒的，甚至是客人開玩笑隨意瞎掰的，她都能神色自若地 將咖啡調出來。關於故事裡的咖啡名稱，九把刀展現他的創意，以類似「周星馳 電影」的幽默搞笑風格，賦予咖啡有趣好玩的各種名稱。例如：一群高中生搞笑 地要「華山論劍之……黯然銷魂特調咖啡」19，而阿不思竟然還能問他們要「幾 分熟」，實在是超級冷面笑匠。因應阿不思的創意，店裡有個顧客「亂點王」常 常來踢館亂點咖啡，有次搗蛋想點稀有的「蘇門達臘麝香貓咖啡」，阿不思以不 變應萬變地將鎮店貓「阿苦」放在櫃臺上，說：「蘇門達臘要大便的話，大概還 要三十分鐘，加上烘焙也要三十分鐘，再加上沖泡十分鐘，總共是一小時又十分，
你要等嗎？」20巧妙地戲弄回應到客人只好落荒而逃。即使是點了「都市恐怖病 咖啡」21，阿不思一樣調得出讓客人甘拜下風的特調咖啡。甚至，在《愛情，兩 好三壞》中，九把刀設立「等一個人咖啡店」臺北分店，咖啡單上寫著：隨便點 隨便做，掌店之寶依舊是阿不思。小雪還點了「真命天子之愛情咖啡」、「永摯不 渝之愛情咖啡」22這些充滿趣味名稱的咖啡，顯現作者在語言運用上的幽默技 巧，可以將單純喝咖啡這件事也變得如此有趣，並且和故事內容互相呼應，除了 讓讀者莞爾之外，也顯示九把刀在語言敘事的遊戲性運用特質。
同樣地，《等一個人咖啡》中的思螢，在聽了澤于描述他在網路上結交女友 的經驗後，也發出有趣的驚嘆：「所以說，網路真是臥虎藏龍。母老虎，跟恐龍。
兩者都不能讓人全身而退。」23另外，她面對自己哥哥的一些無聊耍帥行為時，
也不禁說出：「看來大學不只製造出一張張笑臉，還製造出無懈可擊的笨蛋。」24
19 引自九把刀：《等一個人咖啡》，頁 13。
20 引自九把刀：《等一個人咖啡》，頁 15。
21 都市恐怖病，也是九把刀的另一本小說書名，九把刀常常將自己作品中的人、事、物，交錯 出現在不同的故事中，讓讀者產生熟悉的感覺，也是作者處理文本的特殊方式。
22 引自九把刀：《愛情，兩好三壞》，頁 76。
23 引自九把刀：《等一個人咖啡》，頁 89。
24 引自九把刀：《等一個人咖啡》（臺北：春天出版國際文化有限公司，2005 年 8 月初版 12 刷），
187
九把刀技巧地將成語幽默延伸成戲謔性話語，也讓書中人物多具有幽默特質，製 造引人如勝的閱讀欲望。
就連在《等一個人咖啡》裡，阿拓的好友、洗衣店的老闆娘下廚煮的料理，
大家腦力激盪取的各種菜名都能讓讀者驚豔而莞爾，如：
「五彩繽紛之七果迎雞賓奇幻大拼盤」、「十香軟筋散之鐵雞鬥無郭」、「青 海無上師之三羊開泰」、「愛情青紅燈之要青不要紅首部曲，羊女的一生」、
「萬水千山縱橫之筍人筍己」、「蕃茄與鰻魚之天人永隔不倫戀」、「憤怒的 蕃茄之鰻不講理」、「鰻身依舊在，幾度夕陽紅」、「西子捧心之沈魚落雁」、
「火雲邪神之東坡鬥蜈蚣」、「血海深仇之雞牛之戀」、「願做薯泥更護花之 沈默的羔羊」等。25
看到這些創意有趣的菜名，頗有周星馳《食神》電影的況味，卻又略勝一籌。這 就是幽默炫技的巧妙運用，以中國語言特有的諧音、同音異字，混搭傳統成語和 模仿現代電影、戲劇名，形成九把刀在語言上獨有的詼諧、遊戲性敘事效果。
甚至連拜土地公，思螢眼中「脫軌的社會常識笨蛋」阿拓，都有一番他的哲 理：「我只是想說，要是我是土地公，這些年喝仙草蜜一定喝壞肚子，要不也膩 死了，換換口味比較討喜。最重要的是，湯記的珍奶很好喝啊，也算是清交的精 神象徵啦。」26像這樣拜土地公都有另類的拜法和選擇祭品的獨特思維，再次顯 示作者幽默的遊戲性思維。
在《那些年，我們一起追的女孩》中，柯景騰描述國文老師帶著他們到埔里 的精舍去打禪，他描述現場的氣氛：
頁25。
25 以上菜名參見九把刀：《等一個人咖啡》，頁 119—121、164、231、302。
26 引自九把刀：《等一個人咖啡》，頁 264。
188
靜坐室鋪著榻榻米，燒著淡淡的焚香，裡頭已經坐了幾個據說在進行「禁 語禪七」的高尚大學生。整個房間有種自然的肅穆，就像一百公尺深的海 底，打禪七的大學生們就像死氣沈沈的海草，而我們自是頭頂甩著死光砲 的燈籠魚了。27
原本莊嚴肅穆的靜坐室，經由九把刀幽默炫技的趣味描述，彷彿成了「風雨前寧 靜」的海底世界，因為之後他們的頑皮搗蛋，讓之前死氣沈沈的氣氛，竟成為搞 笑的鬧劇，繼而引發老師暴風雨式的責罰。另外，柯景騰有幸在兩位成績好的女 同學調教、感召之下，成績有長足的進步：
我越來越好的成績，跟摩西隻手劈開埃及紅海有異曲同工之妙（哪裡像 了！），有些同學以強烈的好奇探詢我使用哪一牌的參考書，或是在哪裡 補習等等，才能創造出如此異常的成績表現。
「如果你整天被成績比自己好十倍的女生問問題，看你會不會抓狂用功唸 書？」我簡單回應，這可是箇中滋味。
……然而我暗槓了「但你還得愛上她」這真正的訣竅。28
如以上引文所呈現，九把刀還會用刮號加註語，貶抑平衡一下自己的臭屁行為，
把原本平淡的情節以幽默口吻來呈現，顯示貼近年輕人生活的趣味思維。在柯景 騰大大捉弄了沈佳儀之後，自有他一番哲理：
「是這樣的，我個人認為呢，要給妳最大程度的快樂，與其讓快樂指數從 零跑到一百，不如從負一百飆到正一百，這樣絕對值是兩百整，非常厲害 又一輩子忘不了的快樂吧！」我笑笑解釋，打開四開大小的大卡片。29
27 引自九把刀：《那些年，我們一起追的女孩》，頁 38。
28 引自九把刀：《那些年，我們一起追的女孩》，頁 80。
29 引自九把刀：《那些年，我們一起追的女孩》，頁 136。
189
如此正、負相加比較多的驚喜概念，超乎一般人的想像，代表九把刀式的幽默，
也是他小說語言的特質。
在《打噴嚏》故事中，九把刀創造一個有著超人的城市「蜘蛛市」，主角義 智和夥伴們所在的孤兒院叫做「綏葦孤兒院」，綏葦的音同台語的「衰尾」（倒楣 的意思），然後自問：不知道在「全世界最不幸的機構」中，這裡排名多少？在 這個被九把刀建構的蜘蛛市裡，有許多有趣的人、事、物，有不同的城市英雄持 續接任、守護城市人的安全。之前有閃電怪客，不過他屆滿退休，現在已是個老 爺爺，隱居在山裡的廢棄工廠，養了一條大狗叫「亞里斯多德」，牠從輻射實驗 中得到了不起的異能力。城市裡還出版《超人大評比雜誌》，比較歷任的超人戰 鬥力排行榜。閃電怪客回憶著當年：
嗯，音波俠，他們只關心他跟其他新英雄的新事蹟，這點我最清楚了，這 也沒什麼好怨的，行俠仗義不是想得到鎂光燈，況且……況且以前我取代 了紅茶紳士的英雄地位時，我也是滿心雀躍，沒想過自己也會有沒有掌聲 的一天。30
從閃電怪客的言語中，我們得以窺見九把刀在虛構的城市裡，賦予許多創意、有 趣的人物與情節，這些曾經在漫畫或電影中的人物，經過作者的巧妙組合，呈現 於這個新的城市中，敘說新的愛情故事。
《打噴嚏》裡的義智說：「我最喜歡繼承蜘蛛人的現任城市英雄，音波俠，
因為他很年輕，一身的藍色緊身衣非常搶眼，肌肉不會膨脹的太誇張，看起來很 有速度感。總之一句話，就是造型一流。」31這位義智最喜歡的音波俠，後來拯 救被搶匪挾持的心心姊姊，音波俠「在那一瞬間，他使出我最熟悉的『音波全身
30 引自九把刀：《打噴嚏》，頁 45。
31 引自九把刀：《打噴嚏》，頁 29。