研究參與者對於國際學生與台灣學生有不同的看法與感覺,除了 A 講到台 灣學生都不敢開口說英文外,他覺得台灣學生大部份不喜歡與國際學生接近,
如果是喜愛與外國學生接觸的台灣學生,感覺彼此較為相像。
我的感覺是台灣人不太想跟外國人玩,我覺得有點沮喪,如果是外國人 或其他國家的朋友,我發現有些台灣人喜歡跟外國人玩,那些台灣人就
跟其他外國人沒有差很多。但是大部分的人都不是這樣。(A111751)
我覺得台灣學生比較好相處。就是他們比較乖,台灣學生比較不直接,
比較含蓄,外國人比較不一樣,他們比較會直接講出自己的想法。再來 台灣學生比較安靜,比較單純,和外國學生比較不一樣。(B110554、
110555)
如果我想玩…玩得比較瘋…很瘋,就會找國際學生;如果想要讀書,就 比較會找台灣學生。(B110556)
B 生認為台灣學生比較好相處,講話含蓄,個性也比較安靜與單純和國際學 生不一樣,他認為國際學生大多會把自己意見與想法直接講出來,此外,他覺 得和台灣學生與國際生相處時的目的也有所不同,想要認真讀書時會找台灣學 生,想要玩得比較瘋狂就會找國際學生。
台灣人和外國朋友不一樣的是,台灣人和台灣人會開放講話,和外籍生 不會開放講話,且私底下會批評別人,因為我們講話比較開放,想講什 麼就講出來。(C110514)
我會去 club,家人會鼓勵假日去 club,去 club 跳舞;但台灣人會覺得不 好,去 club 是喝酒,台灣學生覺得會去 club 就是去玩,會對你有不好的 感覺。在我們家鄉,如果你假日在家沒有出去,爸媽會覺得你很怪,會 叫你出去,我們去 club 是去跳舞不是喝酒,但台灣人這邊去 club,好像 喝酒比較多,如果真的要喝,我們不會去 club 喝,會買酒找地方和朋友 一起。(C10054)
不敢和同學說去 club 去玩,因為別人,台灣學生會感覺說去 club 的人很 壞,不敢和台灣的朋友說去玩,不然會找國際學生一起去。所以要出去 也不敢講。(C10055)
本地生會問私人的問題,比如說用錢、家庭、年紀,還有我爸爸是誰,
幹麻問我爸爸是誰?我不懂!這樣問問題讓人不舒服,這不像是剛認識 要說的話。但外籍生會慢慢瞭解你是誰,不會這樣說。(C100515)
C 生認為與台灣學生交談要比較小心,在講話之前必需經過考慮過後再說出 口,不然會被台灣學生批評。C 生也認為在與台灣學生交談時,他們會常問到隱 私問題,讓人感覺不舒服;與國際學生相處時比較開放,講話比較輕鬆;此外,
他也認為在台灣去 club 跳舞會受到台灣學生的批評,在他的家鄉或在國外,假 日時會與朋友一起去 club 跳舞,但在台灣去 club 卻被貼上壞學生的標籤,讓 他感到不適應。
D 生表示他個人比較不喜歡與國際學生來往,因為他覺得國際學生接觸的事 情對他來說比較無趣,且其他的國際學生有時對他做的事情無法理解。
相處上面…就玩的不一樣吧!他們(國際學生)更無聊吧!(D122591)
他們(國際學生)也完全不了解…有可能他們對夜店什麼比較熟吧!但 我不喜歡去那裡。對我來說他們比較無聊。我不喜歡他們玩的東西。
(D122592)
國際學生除了韓國就是美國、加拿大、中國…等的,和我們就比較不一
樣阿,所以有時候他們會覺得我們怎麼會這樣,就會一直問,我就會覺 得很煩不想回答。(D122594)
研究參與者眼中的台灣學生個性比較單純含蓄,講話也必須較為收斂,國 際學生相較起來比較開放與好玩;此外,也對去 club 的認知不同,C 生被認為 是不好的學生,但也因為 C 生必須適應這樣的文化差異,而選擇消極避開的辦 法。B 生與 C 生也表示,如果要出去玩會找國際學生比較合適,因為同樣是國際 學生較能了解彼此的想法。D 生則是因為自己個人的關係加上文化差異下,不喜 歡與國際學生相處。
不同文化的人有著不同的想法與思維也帶著文化差異,對於國際學生面對 與自己不同文化的人時,他們心中產生的觀點可能與本地學生有著不同的差 異,而如果未透過溝通協調可能會產生摩擦,也就如台灣學生對 C 生的看法。