近年來國際學生出國留學已變成普遍的事情,導致台灣國際學生增加,而 國際學生選擇來台灣就讀原因,有的是自己想來;有的是受到家庭的影響;也 有的是因為認為台灣是很好學習語言的地方;有的更是因為教育政策之下所做 的抉擇,這樣不同的求學動機,是引起學生學習活動,維持學習活動,並導使 活動趨向所設定的目標的內在心理歷程(張春興,1996),也是了解國際學生來 台灣求學的源由,是值得去了解與探討的議題。本研究可經由對四位研究參與 者訪談過後了解其求學動機及真正行動的推動力。
(一)家人的影響、支持與分享
訪談中的四位研究參與者來台灣求學,都有受到家庭不同的影響,例如 A 生與 D 生父母認為學習語言很重要,其中 A 生從小受到父母影響而對外語產生 興趣,在求學過程中不斷學習外語,最後選擇來台灣學習語言。
從小,我們的父母都會出來說外文很重要,所以我跟我哥哥對外文 比較熟。(A111716)
學英文真的是從國小五年級開始。還有學過二年的語言學校,就是讀過 2 年的校外的英文課,高中一到四年紀還讀過德文。(A111721)
D 生也是因為父親認為中文在未來是很重要的語言,因此希望 D 生學習中 文。
然後我爸爸說中文是未來很重要的語言,所以可以慢慢學,因為應該是 很有用的。(D12252)
而 B 生則是得到父母的支持,因為父母在 B 生做任何決定之前,都會與他 討論他做的決定是否可行,這次因為對學習中文有興趣而出國念書,也得到父 母給予支持。
我留在這裡應該是喜歡中文的語言,然後台灣的環境,其他的也有但 不是最直接影響的。(B122038)
那個時候我爸媽一直在鼓勵我去台灣,他們知道台灣不是一個隨便的 地方,他們會看國外或看國外的發展,政府要送你去這樣的地方,他 們覺得一定會有一個目標,那個時候是這樣子,可是還是有很多擔心 的事。(B12206)
C 生因為受到父親的哥哥影響,身為記者的伯伯會與 C 生分享許多來自不同 地方的資訊,促成 C 生對其他地方產生好奇心,因此想要出去念書。
爸爸的哥哥(記者)給我影響滿大的,因為告訴我許多不同的資訊與新 聞,讓我對許多事情感到興趣,我對其他地方就充滿好奇。(C10052)
(二)本身對於東亞文化的喜好與興趣
早期心理學家認為,興趣就如同刺激或誘因,會誘發個人行為的外在原因
(張春興,1996),本研究參與者都因為興趣的影響來到台灣念書,例如 A 生首 先受到父母的影響喜歡外語,而在學日文期間喜歡看圍棋漫畫,因而引發他對 東亞文化產生極大的興趣。
之前是因為漫畫。開始看漫畫時先看英文翻譯,後來就看動畫聽 日文了,後來很喜歡東亞文化。(A111724)
喜歡看圍棋漫畫,圍棋是日本很有趣的傳統,那時就看到那部漫畫覺得 很有趣。(A12291)
此外,A 生本身也喜愛研究電腦,除了想學習不同語言與喜愛東亞文化之 外,認為自己應該再進修,所以選擇了資訊工程。
跟來台灣唸書,看起來可能沒有特別關係,但是我很喜歡學語言和電 腦,因為我現在 27 歲,高中畢業後沒有直接去大學上課,我先做四年 的工作,那個時候我還是學日文,但是那個四年之後我發現我真的還需 要上大學重唸,那個時候就決定要來台灣,如果有機會出國,那樣工作 會比較好玩的感覺。(A111726)
我會做跟電腦有關的工作,跟資訊有關用英文做,所以自己覺得跟電腦 及語言的工作對我比較好。(A111729)
B 生、C 生與 D 生三者同樣也是對於東亞文化有興趣,因此選擇到台灣來念 書例如,B 生為伊拉克人,看了功夫電影喜歡亞洲文化;C 生來自聖多美,對兩 岸關係有興趣;D 生是韓國人喜歡中國文學。
我本身也比較喜歡亞洲文化,後來我就來這裡。可能小時候有看一些功 夫…成龍的電影,所以有所影響。(B110515)
自己對兩岸關係及東亞文化有興趣,所以來台灣念書。(C11051)
我對中國文學比較有興趣,因為從小就唸三國演義,很好看嘛,韓國人 很喜歡看中國的文學東西,因為是很有價值的內容(D1225173)
(三)學習中文的教育環境良好
A 生喜歡東亞文化、日文與中文,覺得台灣相較於中國,學習語言的環境 較好;C 生則是覺得台灣的教育環境良好,適合來這邊求學。
朋友跟我說台灣風景很漂亮、人都很好,在這邊說日文或英文也比較方 便,也有很多人學習日文,所以我覺得來台灣學中文比較方便,比來中 國大陸好。(A12181)
我們覺得台灣這邊教育還不錯,這邊應該有很好的教育環境。(C12053)
(四)教育政策的推行是付諸行動的關鍵動力
近年來國際化影響之下,各國對於國際學的招攬已普遍,許多國家紛紛給 予獎學金吸引國際學生到大學念書,台灣也不例外。教育部在 2004 年時頒布「擴 大招收外國學生來臺留學」,除了推動各大學校院共同成立高等教育國際合作基
金會;建置「一級」國際事務單位及補助大學校院於海外籌設臺灣教育中心外,
在法規中更是明確修訂關於外國學生獎學金部份(教育部,2008)。
由訪談中可知,除了上述兩項影響因素之外,教育政策的推動是本研究參 與者出國留學的真正因素,其中 A 生與 B 生因為獎學金的提供知道台灣,而 B 生更為政府政策的推行下,讓他有機會到台灣求學;C 生則是因為與台灣是邦交 國所以來台灣讀書。
我上大學之後,才又發現有學這一門課,所以後來又覺得有意思,後來 知道有台灣的獎學金。(A111732)
學校有資料,有很多獎學金及出國留學的機會,所以就發現還有台灣,
這邊是因為我開始學中文的,那是學校第一年上這一門課,所以他們也 清楚有一二位獎學金的,我真的是第一位從我的大學來台灣留學。
(A111733)
來台灣念書第一就是因為獎學金,第二的話,因為我們那邊很多人都會 去歐洲那邊讀書,比較西方的國家,然後,我那個時候我的朋友還是我 的爸爸的那邊,就是告訴我可以走不一樣的地方。(B110514)
B 生為伊拉克庫德族,庫德族政府在教育政策上,學校讓學生有機會可以出 國念書,因而讓官員到台灣考察並選擇台灣這邊的環境讓學生到台灣念書。
就是我們是秘密的來,因為中國大陸的關係,然後他們給他們一些學校 每一年有三個學生可以來台灣,時間大概是五年,所以總共是五個學 生,然後我們是第一批,因為我們是第一批,我們都不知道,我們都會 去跟他聊聊這邊怎麼樣,了解這邊的環境,因為他們來過知道這邊的情
形,所以知道台灣這邊的環境,給我一些指標,知道台灣的一些差別。
(B12203)
C 生則是因為國家與台灣為邦交國,從小從電視中得知台灣這個地方,認為 台灣很漂亮,且自身對於兩岸關係有著深厚的興趣,因此來台灣念書。
我們是邦交國,我們國家在電視上會播台灣,感覺起來台灣很漂亮。且 自己對兩岸關係有興趣,對東亞文化有興趣,所以就選擇來台灣。
(C10051)
由上述訪談中可知,國際學生來台灣求學之前對台灣的感覺及到台求學動 機不一,有受到家庭影響、興趣的影響、環境與政策影響,最後是政策的影響 之下,選擇不同於他人的求學歷程的啟程,來到台灣念書,展開另一段不同於 他人求學的過程,這個選擇在 Schlossberg 的轉換類型為「預期的轉換」,是四 位研究參與者都可以事先預測發生的事,所以個人大致上是可以預測事件及達 成目標(Goodman, Schlossberg & Anderson, 2006),此外,在影響轉換因素中「情 境」因素,也是開始進行轉換過程時的開端,這些來台灣求學的推動力也就是 影響國際學生開始轉換的因素。。