兩動補結構的動詞比較

本節討論動補結構「V+好」和「V+完」中，結構中搭配的動詞成分語義特 徵，同時應用MARVS 理論（Huang et al., 2000）分析動詞成分，並且討論在平衡 語料庫的呈現中，部分動詞成分與補語成分「好」、「完」皆有使用現象的資料。

根據本研究於先前章節討論動補結構「V+好」和「V+完」中的動詞成分，

動補結構「V+好」中的動詞多是「透過該動作後達成某個新狀態」，如例（91）， 以中文詞彙網路查詢「打」的語義，本句中「打」表達「重複攪拌動作混合成液 狀或泥狀」，具有明確的動作起終點，重複攪拌的動作為持續性的動作，而且動 作結束的時候，原本的物質將因為重複攪拌的動作所以呈現液狀或泥狀，在 MARVS 理論（Huang et al., 2000）中是一種複合式的動詞事件類型，稱為動態雙 元（•/////• ——）表示。再如例（92），動作「將衣物套在身體上」有清楚的動作 起點和終點，穿戴衣物的過程是具持續性的動作，直到動作結束產生改變外貌的 狀態，其動詞事件類型屬於動態雙元事件（•/////• ——）。在例（93）中，動作的 主事者將物品懸掛在某一個特定高度，從主事者懸掛物品是一個開始即完成的動 作，所以只帶有動作的起點，完成後產生物品懸掛於某一高度的狀態，動作事件

屬於啟始狀態（• ——）。

(91) 大姐回頭對我說：「幫我做個木瓜牛奶，我要買給他兒子喝！」我迅速打 好一杯，大姐也一直等著他們父子倆再走過，可是卻好像消失了不再出 現，我把木瓜牛奶冰在冰箱裡，怕溶了大姐的熱情。

(92) 抗戰時期，住在鄉村，夜晚只要聽到狗吠，農民就趕緊穿好衣服，背起 行囊，準備逃難。

(93) 進得屋來，我把東西堆在牆角，又掛好小敏的大衣圍巾。

動補結構「V+好」中的動詞成分除了帶有「透過該動作後達成某個新狀態」

的動詞事件類型，還有製造相關的動詞，表示「透過該動作可製造特定相關產物」。 以下（94）為例，動作「以特定原料或材料做成物品」，從開始製作物品為動作起 點，進行製作是帶有持續性的動作，動作持續至做出物品為止，具有動作終點，

在例（95）中，動詞「作」是「以特定原料做成成品」，所以和例（88）一樣，具 有動作起終點以及動作的持續性，動詞事件都是始終動作（•/////•）事件。下例（96）

中，動作「建」需要主事者主動開始設計建造到完成，所以動作事件有起終點，

而建造過程從設計、打地基到建設完畢具有不同的階段過程，所以在動詞事件類 型中屬於啓始階段（•^^^^^•）。

(94) 將製好的椰漿倒入攪拌，煮沸即熄火。

(95) 五十二歲的陳明文回憶道，小時候在猴祭的前夕，少年們要自己作好弓 箭和矛。

(96) 我已粗略建好了一座四合院，我還要多蓋三座，完成後，我想在旁邊建 窯燒瓷！

相較之下，動補結構「V+完」中的 V 不像動補結構「V+好」的動詞成分，

大部分僅是說主事者的明動作行為，具有起終點和持續性，見下例（97）。動作 從主事者拿起食物放入口中為動作的起點，咀嚼的過程是帶有持續性的動作，直 到食物完全吞入體內即為動作的終點，該動作事件類型為始終動作事件（•/////•）。 再以例（98）與例（99）說明，在例（98）中，參加考試必須由主事者主動參與 考試，考試過程是一持續性的動作，當主事者完成考試答題或是時間耗盡則為動

作的結束，動作事件類型同樣是始終動作（•/////•）；例（99）中動作「聽」是透 過聽覺理解事情，聆聽理解的過程為一個持續性的動作，當主事者了解內容後就 不再繼續接受理解訊息，其動作事件也屬於始終動作（•/////•）。

(97) 我灰心地對她說，吃完我再找你說句話。

(98) 考完最後一門，我回到家裡，馬上把自己扔在床上，想好好睡上一覺。

(99) 由司機向小朋友簡報車況，示範安全門的開啟方式，小朋友聽完才恍然 大悟，原來搭車要注意安全問題，才能避免意外發生。

綜合上述研究內容，動補結構「V+好」與「V+完」中的動詞類型稍有不同，

與補語成分「好」使用的動詞成分本身是可產生新狀態的動作，或是製造生產物 品，可是在動補結構「V+完」中的動詞成分僅用來說明動作行為。

接著從具完成語義的語料中，找出同時在動補結構「V+好」和「V+完」出 現重疊的語料，總共有22種動詞成分在動補結構「V+好」與「V+完」都出現。

這些動詞成分多是具有起始點和持續性動作的，如下例（100）和例（101）。動作

「上」說明將特定物質加在接觸面上，動作事件必須由主事者主動開始執行，把 物質附加在接觸面上非立即完成的動作，是一個持續性的動作，動詞事件類型屬 於具起始點的過程動作（•/////）。還有部分動詞語義是帶有狀態的，如例（102）

與例（103）。人體長時間待在液體內是從主事者開始一個浸泡的狀態，在動詞事 件類型中，帶有動作的起點，並且維持均值的狀態，也就是啟始狀態事件（• —

—）。

(100) 化妝沒有刻板的程序規定，臉色不好的人，可以在上好粉底之後，

先上唇膏，讓氣色調整，氣色顯得良好。

(101) 如果喜歡運用口紅調色，正確的步驟是一層上完再上另一層，而非 挖取塊狀唇膏出來混合調配。

(102) 等沖完澡、泡好玫瑰浴或牛奶澡，按摩師還會幫你全身塗上乳液。

(103) 溫泉附近又有冰涼的溪水，如果心臟夠力，泡完溫泉再跳入溪水，

簡直就像洗三溫暖。

在22種同時能夠跟補語成分「好」、「完」結合的動詞中，動詞事件類型以具 起點和終點的過程動作（•/////•）佔多數，參見下表六-1。在第四章分析動補結構

「V+好」時，根據研究結果，動補結構「V+好」表達動作結果達到完善，或是 動作結果符合規範，這些都是達到某一種新的狀態，如上例（95），但是動補結 構「V+完」說明的是動作結果的結束，較少使用於開啟新狀態的話題中，可見動 補結構中，動詞成分的性質以及動補結構整體語義都影響了動詞在表達完成語義 時所選擇的補語成分。

表六- 1：能與補語成分「好」、「完」使用的動詞事件類型種類 動詞事件類型 •/////•：18種 動詞事件類型 • ——：4種

上、切、扎、打、收、作、洗、寫、

看、化、改、拉、拍、削、挑、烤、

談、聽

泡、放、穿（•/////• ——）、掛

綜合整理以上的研究成果，動補結構「V+好」的動詞成分多是製造類相關的 動詞，或是該動作可產生一個新的狀態，動補結構「V+完」的動詞說明動作行為；

在動詞事件類型中，動補結構「V+好」的動詞成分有較多不同的模組呈現。再從 語料庫對比找出同時出現在動補結構「V+好」與「V+完」的動詞成分，結果發 現，以具有起終點的持續過程的動詞佔多數，這可能是受到動補結構表達的語義 影響。接下來將討論動補結構「V+好」跟「V+完」之間的異同，將從語法的角 度延伸至語義以及語用的比較。